Dostların dialoqları ingilis dilində. Tərcümə ilə ingilis dilində dialoq “İki dost arasında dialoq” Dostlarla görüşən ingilis dilində dialoq qurun

Heyrət! Vay! Qış tətilimizə cəmi 2 gün qaldı!

Bəli, Mark. Müddət bitməsini gözləməkdən özümü saxlaya bilmirəm. Nəhayət düzgün istirahət edəcəyik. Dərslərimdən çox yoruldum.

Mən də Cek. Uzun və çətin bir müddət oldu. Bu bayramlarda nə edəcəksiniz?

Dəyişiklik üçün bir neçə gün xizək kurortunda qalmaq istərdim, amma bu, valideynlərimdən asılıdır. Və sən? Tətil planlarınız varmı? Boş vaxtlarımızda birlikdə maraqlı bir şey etməliyik.

Bəs əvvəlcə kinoya getmək?

Bu mükəmməl səslənir. Görmək istədiyiniz xüsusi bir şey varmı?

Yaxşı, deyirlər ki, "Aclıq Oyunları" nın başqa bir hissəsi əladır. Bu, əsl blokbasterdir.

Çox gözəl olardı. Əvvəlcədən bir yerdə yemək yeməyə nə deyirsiniz?

yaxşı fikir! Sən mənim fikirlərimi oxuyursan! Bu dəfə hansı yeməyi sınayacağıq?

Yapon yeməklərinə üstünlük verirəm.

Yaxşı, mən etiraz etmirəm. Mən bunu çoxdan sınamamışam.

Biz də bir az alış-veriş edə bilərik. Bilirsən ki, yeni idman ayaqqabılarına ehtiyacım var.

Oldu. Hansı günü seçək?

Gələn bazar ertəsi gözəl olardı. Yeri gəlmişkən, unutma ki, 2 həftə sonra ad günümü qeyd edirəm.

əmin. Bunu xatırlayıram və səbirsizliklə gözləyirəm. Necə mehribansınız məni dəvət edirsiniz.

Buyurun Mark! Zarafat edirsən! Sən mənim ən yaxşı dostumsan.

Tərcümə

Heyrət! Vay! Qış tətilimizə cəmi 2 gün qaldı!

Bəli, Mark. Semestrin sonunu səbirsizliklə gözləyirəm. Nəhayət, yaxşı istirahət edəcəyik. Mən oxumaqdan çox yoruldum.

Mən də həmçinin. Semestr uzun və çətin idi. Tətildə nə edəcəksiniz?

Mən mənzərəni dəyişmək üçün bir neçə gün xizək kurortunda qalmaq istərdim, amma hər şey valideynlərimdən asılıdır. Və sən? Tətil üçün planlarınız varmı? Boş vaxtlarımızda birlikdə maraqlı nəsə etməliyik.

Əvvəlcə kinoya getməyə nə deyirsiniz?

Əla səslənir. Xüsusi bir şey izləmək istəyirsiniz?

Yaxşı, deyirlər ki, “Aclıq oyunları”nın növbəti hissəsi sərindir. Əsl blokbaster.

Əla olardı. Ondan əvvəl bir yerdə yeməyə necə?

Yaxşı fikir! Fikrimi oxuyursan! Bu dəfə hansı yeməyi dadacağıq?

Yapon mətbəxinə üstünlük verərdim.

Yaxşı, mən etiraz etmirəm. Çoxdandır sınamamışam.

Alış-veriş də edə bilərik. Bilirsiniz, mənə yeni idman ayaqqabısı lazımdır.

Oldu. Hansı günü seçək?

Gələn bazar ertəsi edəcəyik. Yeri gəlmişkən, unutma ki, 2 həftə sonra ad günümü qeyd edirəm.

Əlbəttə. Xatırlayıram və səbirsizliklə gözləyirəm. Nə yaxşı ki, məni dəvət edirsən.

Qulaq as, Mark! Zarafat edirsən! Sən mənim ən yaxşı dostumsan.

İki dost arasında dialoq - 21 səs əsasında 5-dən 4.7

Həyat gündən-günə bizim üçün yeni perspektivlər açır və bizə yeni tanışlıqlar təqdim edir. Narahatlığa səbəb olmadığı görünür, amma söhbətə başlamaq, özünüzü təqdim etmək və ya başqasını təqdim etmək üçün düzgün yol nədir? Bu, ingilis dilini öyrənməyə başlayan insanların qarşısına çıxan ilk suallardan biridir. İngilis dilində dialoq aparmağı öyrənmək

Tanışlıq dialoqu

Biz sizə ingilis dilində tanımadığınız insanlarla görüşmək və ilk ünsiyyət qurmaqla bağlı müəyyən bir vəziyyətdə sizin üçün faydalı ola biləcək bir neçə dialoq təklif edirik.

Özünüzü təqdim etmək - rəsmi təqdimat

Rəsmi tanışlığın elementar dialoqunu qurmağa çalışaq. Tutaq ki, İngiltərədən Rusiyaya Beynəlxalq Münasibətlər fakültəsində təhsil almaq üçün tələbə gəlib. Onun kurs kuratoru ilə iddia edilən tanışlığını canlandıraq.

Simvollar:

• tələbə - tələbə
• kurator - tərbiyəçi

tələbə: Sabahınız xeyir!
Sabahınız xeyir!
tərbiyəçi: Sabahınız xeyir gənc!
Sabahınız xeyir gənc!
tələbə:Özümü təqdim edə bilərəmmi?
İcazə verin özümü təqdim edim?
tərbiyəçi:Əlbəttə!
Əlbəttə.
tələbə: Mənim adım Jack Higginsdir. Mən yeni tələbəyəm. Adınızı bilmək olar?
Mənim adım Jack Higginsdir. Mən yeni tələbəyəm. Adınızı bilmək olar?
tərbiyəçi: Sizinlə tanış olduğuma şadam Jack! Mən İvan Sokolov, universitetin dekanı və sizin repetitorunuzam.
Tanış olmaqdan məmnunam, Cek! Mən İvan Sokolov, universitetin dekanı və sizin kuratorunuzam.
tələbə: Mən də sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
Mən də sizinlə tanış olduğuma şadam.
tərbiyəçi: Haralısan, Cek?
Haralısan, Cek?
tələbə: Mən Londondanam və bu universitetdə oxumağa gedirəm.
Mən Londondanam və sizin universitetinizdə təhsil almaq niyyətindəyəm.
tərbiyəçi:Ümid edirəm ki, burada təhsil almaq xoşunuza gələcək. Professorlarımız və müəllimlərimiz yüksək ixtisaslıdırlar.
Ümid edirəm ki, burada təhsil almaqdan zövq alırsınız. Professorlarımız və müəllimlərimiz yüksək ixtisaslıdırlar.
tələbə: Burada olmaqdan çox xoşbəxtəm və uğur qazanmaq üçün əlimdən gələni edəcəyəm.
Burada olmaqdan çox şadam və yaxşı iş görmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm.
tərbiyəçi: Bu çox yaxşıdır. Hər hansı bir sualınız varsa, mənə etibar edə bilərsiniz.
Bu çox yaxşıdır. Hər hansı bir sualınız varsa, mənə etibar edə bilərsiniz (mənimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz).
tələbə:Çox mehribandır.
Çox mehribansınız.
tərbiyəçi: Mən sizə uğurlar arzulayıram!
Sizə uğurlar arzulayıram!
tələbə:çox sağ ol!
Çox sağ ol!
tərbiyəçi: sonra görüşərik.
Sonra görüşərik.
tələbə:Əlvida!
Əlvida!

(Unutmayın: ilk dialoqları qurmaq üçün yeni başlayanlar ən çox istifadə olunan söz və ifadələri öyrənməlidirlər)

İndi biz eyni tələbəni kuratorun onu qrupa təqdim etməli olduğu vəziyyətə keçirəcəyik.

Kimisə qrupla tanış etmək - bir nəfəri qrupla tanış etmək

• qrup

tərbiyəçi: Sabahınız xeyir tələbələr!
Sabahınız xeyir tələbələr!
qrup: Sabahınız xeyir, cənab Sokolov!
Sabahınız xeyir, cənab Sokolov!
tərbiyəçi:İstərdim ki, yeni həyat yoldaşınız Cek Hiqqinslə tanış olasınız.
Mən sizi yeni dostunuz Cek Hiqqinslə tanış etmək istərdim.
qrup: Xoş gəldiniz Jack!
Xoş gəldiniz Jack!
Cek:çox sağ ol! Sizinlə tanışlığıma şadam!
Çox sağ ol! Sizinlə tanışlığıma şadam!
qrup: Biz də sizinlə tanış olduğumuza şadıq.
Biz də sizinlə tanış olmaqdan məmnunuq.
tərbiyəçi:Ümid edirəm bir-birinizlə davam edəcəksiniz.
Ümid edirəm ki, razılaşarsınız.
qrup:əmin olacağıq!
Əlbəttə ki, edəcəyik!

Şəxsi tanışlıq - üzbəüz tanışlıq

İngilis dilində necə tanış olmaq olar Cek: Salam!
Salam!
Nik: salam!
Salam!
Cek: Mənim adım Jackdir.
Mənim adım Jackdir.
Nik: Tanış olmaqdan məmnunam, Cek. Mən Nik.
Tanış olmaqdan məmnunam, Cek. Mən Nik.
Cek: Sizi tanıdığım üçün şadam. Nik hardansan?
Sizinlə tanışlığıma şadam. Nik hardansan?
Nik: Mən Uelsdənəm. Bəs siz?
Mən Uelsdənəm. Bəs siz?
Cek:İngiltərədən gəlmişəm.
İngiltərədən gəlmişəm.
Nik: Deməli, biz həmvətənlərik!
Deməli, biz həmvətənlərik!
Cek: Biz həqiqətən də.
Faktiki olaraq! (Və var!)
Nik:Əla!
Əla!
Cek: Düzdü, mən heç vaxt təsəvvür edə bilməzdim ki, mənim xarici ölkədəki qonşum mənimlə eyni köklərə sahib olacağam.
Düzdür, mən heç ağlıma belə gətirə bilməzdim ki, mənim həmkəndlimin xarici ölkədə qonşum olsun.
Nik: Düşünürəm ki, biz gözəl həmkarlar olacağıq!
Düşünürəm ki, biz gözəl həmkarlar olacağıq!
Cek: Və dostlar!
Və dostlar!
Nik: yaxşı dostlar!
Yaxşı dostlar!

Növbəti dialoqda Nik Ceki onların otağına gələn Alekslə tanış edəcək.

Üçüncü şəxslə tanışlıq - üçüncü şəxsdən tanışlıq

Üçüncü şəxslə tanışlıq Nik: Salam Alex! Ceki tanıyırsan?
Salam Alex! Ceklə tanışsınız?
Alex: salam! Düşünmürəm ki, əvvəllər görüşməmişik...
Salam! Məncə görüşməmişik...
Nik: Sonra qonşumu təqdim edim - Cek yeni tələbədir.
Sonra qonşumu təqdim edim: Cek yeni tələbədir
Alex: Sizinlə tanış olduğuma şadam Jack.
Tanış olmaqdan məmnunam, Cek.
Cek: Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam.
Mən də sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
Alex: hardansan?
hardansan?
Nik: O, İngiltərədəndir.
O, İngiltərədəndir.
Cek: Xüsusilə Londondan. Sən isə... Haralısan, Aleks?
Xüsusilə Londondan. Sən isə... Haralısan, Aleks?
Alex: Mən Riqadanam.
Mən Riqadanam.
Cek: Bu, Latviyadadır. Buna baxmayaraq, İngilis diliniz əladır! Bunu necə yaxşı öyrənə bildiniz?
Bu Latviyadadır. Bununla belə, ingilis diliniz gözəldir! Bunu necə yaxşı öyrənə bildiniz?
Alex: Mən ingilis dili maqnit məktəbini bitirmişəm.
Mən ingilis dilini dərindən öyrənən məktəbi bitirmişəm.
Cek: Oh, sizinlə tanış olduğuma şadam. Mən tək ingiliscə danışan tələbə olmadığım üçün burada təhsil almaq mənim üçün daha asan olardı.
Oh, sizinlə tanış olduğuma şadam. Mən tək ingiliscə danışan tələbə olmadığım üçün burada təhsil almaq mənim üçün daha asan olacaq.
Nik: Sən haqlısan. İndi bir qəlyanaltı yeyək!
Sən haqlısan. İndi bir dişləyək!
Cek: Bu yaxşı fikirdir!
Yaxşı fikir!

Hətta yeni başlayanlar üçün də uyğun olan bir neçə sadə dialoqu diqqətinizə çatdırdıq. Onlar iki və ya daha çox insanın tanışlıq mərhələsi üçün xarakterik olan həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi ingilis dili danışıq lüğətindən istifadə edirlər.

Müasir dünyanı xarici dillərsiz təsəvvür etmək çətindir. İngilis dili sadəcə ünsiyyət vasitəsi deyil, həm də rəsmi işgüzar sənədlərin imzalanması dilinə çevrilib. Səyahət etmək, işgüzar yazışmalar aparmaq, beynəlxalq şirkətdə işə başlamaq, bu beynəlxalq dildə tanışlıq olmadan etmək mümkün deyil. Və prinsipcə, o, müasir bir insanın həyatının bütün sahələrinə nüfuz etdi, buna görə də ingilis dilində tanışlıq üçün ifadələr, eləcə də ünsiyyət və yazışmalar həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi ola bilər.

Söhbəti öz dilində aparmaq həmişə asan deyil, xarici dildə isə daha çətindir. Qeyri-ana dildə ünsiyyət yalnız lüğət biliklərini deyil, həm də ingilis dilində salamlama ifadələrini tələb edir. İngilis dilində tanışlıq üçün ifadələr və ingilis dilində nəzakət ifadələri eyni dərəcədə vacibdir.

Ünsiyyət tanışlıqdan başlayır, tanışlıq ünsiyyətin başlanğıcıdır. Ona görə də məhz belə ifadələrlə başlayırıq. Burada ingilis dilində nəzakətli ifadələr, salamlama ifadələri, həmçinin vidalaşmalar, dialoqu davam etdirməyə imkan verən ifadələr və s.

Bir-birinizi tanımaq və ya sadəcə söhbətə başlamaq üçün ilk növbədə bir-birinizlə salamlaşmaq lazımdır. Münasibətlərin yaxınlıq dərəcəsindən, eləcə də tanışlığın keçirildiyi yerdən asılı olaraq, salamlaşma rəsmi (həmkarlar, tərəfdaşlar, tanış olmayan və ya tanış olmayan insanlar ilə ünsiyyət üçün) və qeyri-rəsmi ola bilər. İngilis dilində dialoqa başlamağa kömək edəcək bütün ifadələri öyrənməyə ehtiyac yoxdur. Yeni başlayanlar üçün bir neçə variant seçmək kifayətdir.

• Salam! - Salam!
• Sabahınız/günortanız/axşamınız xeyir! - Sabahınız/günortanız/axşamınız xeyir!
• Səni gördüyümə şadam. / Sizi görməkdən məmnunam. / Sizi görməkdən məmnunam. - Səni görməyimə şadam.
• Sizi yenidən görmək xoşdur. / Sizi yenidən görməkdən məmnunam. - Sizi yenidən görməyə şadam.
• Necə etdin? - Necəsən

Həyatınızda ilk dəfə görüşdünüz (yaxud bir-birinizi çətin ki tanımırsınız)

• Adın nədir? - Adın nədir?
• Mənim adım (ad). Tanış olmaqdan məmnunam! - Mənim adım (ad). Tanış olmaqdan məmnunam!

Ümumi təbrik ifadələri

• Yaxşı, sağ olun, bəs siz? - Yaxşı, sağ ol, necəsən?
• Yaxşı, sağ ol, bəs özün? -Yaxşı, sağ ol, necəsən?
• Çox yaxşı, təşəkkürlər. - Çox yaxşı sağol.
• Olduqca yaxşı, təşəkkürlər. “Çox yaxşı, təşəkkür edirəm.
• Necəsiniz? - salamlama cavabı Necə edirsiniz? (köhnəlmiş)

Salamlaşarkən "Necə edirsən" ifadəsinin köhnəlmiş hesab edilməsinə baxmayaraq, tanımadığı bir şəxsə münasibətdə tələffüz edilərsə, istifadəsi olduqca uyğundur. Belə bir ifadənin cavabı əks sual olacaq: "Necə edirsən?". Bu, formal təbrik mübadiləsidir ki, bu, yalnız necə etdiyiniz barədə ətraflı hekayəni deyil, hətta hər hansı bir işin və xüsusən də problemlərin və ya sizə aid olan hər hansı məsələlərin qeyd edilməsini tələb edir.

Söhbət zamanı heç bir ifadəni eşitmədiniz və ya başa düşmədinizsə, sadəcə onu təkrarlamağı xahiş edin, sadəcə nəzakətlə seçimlərdən biri ilə təkrarlamağı xahiş edin:

• Bağışlayın? Zəhmət olmasa təkrarlaya bilərsiniz?
• Bağışlayın? Zəhmət olmasa təkrarlaya bilərsiniz?

Dostlarla dialoqa başlamaq üçün daha rəsmi ifadələr uyğun gəlir:

İfade	Tərcümə
salam!	Salam!
salam orda! / Salam!	Salam!
Görün burada kim var! Uzun vaxtdır görmürəm!	Görün kimi görürəm! İllərdir səni görmürəm! (bir-birinizi görmədiyiniz vaxtdan asılı olmayaraq)
Səhər!	Sabahınız xeyir üçün qeyri-rəsmi alternativ.
Həyat necədir?	Nə var nə yox?
Necəsən?	Necəsən?
Vəziyət necedi?	Necəsən?
Nə var nə yox? (Sup!) / Necə gedirsən? / Necə gedir?	Necəsən?
Nə yenilik var?	Nə yenilik var?
Nə ilə məşğul olmusan?	Bütün bu müddət ərzində nə işlə məşğul olmusunuz?
Səni görmək xoşdur! / Səni görməyə şadam!	Səni görməyə şadam!
Uzun vaxtdır görmürəm! / Bir müddət oldu!	İllərdir səni görmürəm! / Uzun vaxtdır görmürəm!

İngilis dilində dialoq və ya söhbətə necə başlamaq olar

İngilis dilində tanımadığı və ya tanımadığı bir insanla dialoqu davam etdirməyə kömək edən bir sıra ifadələr var.

İfade	Tərcümə
Sənin haqqında çox eşitmişəm.	Sənin haqqında çox eşitmişəm.
Sənin haqqında çox eşitmişəm Cənabdan. Smith.	Mən cənab Smitdən sizin haqqınızda çox eşitmişəm.
Konfransı/seminarı necə bəyənirsiniz?	Konfransı/təlimi necə bəyənirsiniz?
Konfransda/seminarda ilk dəfədirsiniz?	İlk dəfədir ki, konfransda/təlimdə iştirak edirsiniz?
Deməli, siz İT sahəsində işləyirsiniz, elə deyilmi?	Siz İT sahəsində işləyirsiniz, elə deyilmi?
Həmişə İT sahəsində olmusunuz?	Həmişə İT sahəsində çalışmısınız?
Neçə ildir ki, ABC təşkilatının üzvüsünüz?	Neçə ildir ki, ABC təşkilatının üzvüsünüz?
Neçə vaxtdır bu firmada işləyirsiniz?	Neçə vaxtdır bu firmada işləyirsiniz?
Mən Moskvadan/Rusiyadanam. Və sən?	Mən Moskvadan/Rusiyadanam. Və sən?
Buranı necə bəyənirsən?	Bura xoşunuza gəlirmi? / Təəssüratlarınız necədir?
Neçə vaxtdır burdasan?	Neçə vaxtdır burdasan?
Neçə vaxtdır burada yaşayırsan?	Neçə vaxtdır burada yaşayırsan?
Bu mənim Londona ilk səfərimdir. Mən burada olarkən nəyi ziyarət etməyi məsləhət görürsən?	Bu mənim Londona ilk səfərimdir. Mən burada olarkən nəyə baxmağı tövsiyə edərdiniz?
Bu yer həqiqətən gözəldir. Bura çox gəlirsən?	Bu yer həqiqətən gözəldir. Bura tez-tez baş çəkirsən?
Neçə yaşın var? Mənim iyirmi iki yaşım var	Neçə yaşın var? iyirmi iki yaşım var
Ad gününüz nə vaxtdır? Mayın 16-dır	Ad gününüz nə vaxtdır? O, 16 may
Bağışlayın, adınızı tuta bilmədim	adınızı eşitmədiyimə görə üzr istəyirəm
Siz bir-birinizi tanıyırsınız?	bir-birinizi tanıyırsınız?
Tanış olmaqdan məmnunam	Tanış olmaqdan məmnunam
Səni görməyimə şadam	Tanış olmaqdan məmnunam
Bir-birinizi necə tanıyırsınız?	Necə tanış oldunuz?
Biz birlikdə işləyirik	Biz birlikdə işləyirik
Biz birlikdə işləyirdik	Biz birlikdə işləyirdik
Məktəbdə birlikdə idik	Birlikdə məktəbə getdik
Universitetdə bir yerdəyik	Birlikdə universitetə ​​gedirik
Universitetə ​​birlikdə getmişdik	Universitetə ​​birlikdə getmişdik
Dostlar vasitəsilə	Dostlar vasitəsilə
hardansan?	hardansan?
Siz hardan gəlirsiniz?	hardansan?
hardansan?	Siz hansı yerlərdənsiniz?
mən …	mən …
İtaliyanın hansı hissəsindən gəlirsən?	İtaliyanın hansı hissəsindənsən?
Harada yaşayırsan?	Harada yaşayırsan?
Kiminlə yaşayırsan?	Kiminlə yaşayırsan?
Mən sevgilimlə yaşayıram (sevgilim, yoldaşım, ərim, arvadım, valideynlərim)	Mən dostumla yaşayıram (sevgilimlə, yoldaşımla, ərimlə, həyat yoldaşımla, valideynlərimlə)
Özünüz yaşayırsınız?	Ayrı yaşayırsan?
Mən tək yaşayıram	ayrı yaşayıram
Başqa bir insanla paylaşıram	Mən bir nəfərlə yaşayıram
Mən bir (iki, ağac) başqaları ilə paylaşıram	Mən bir (iki, üç) başqası ilə yaşayıram
Sənin Telefon nömrən neçədir?	Sizin telefon nömrəniz nədir?
E-poçt ünvanınız nədir?	E-poçt ünvanınız nədir?
ünvanınız nədir?	Sizin ünvanınız nədir?
Telefon nömrənizi götürə bilərəmmi?	Telefon nomrenizi yaza bilerem?
E-poçt ünvanınızı götürə bilərəmmi?	e-mail adresinizi yaza bilerem?
Facebookdasan?	Facebook-da qeydiyyatdan keçmisiniz?
istifadəçi adınız nədir?	orda sənin adın nədir?

Əgər ziyafətdə, kafedə, muzeydə və ya hər hansı digər ictimai yerdə, məclisdə və s. dialoqa başlamaq lazımdırsa, onda aşağıdakı söz və ifadələr mükəmməldir:

İfade	Tərcümə
Bu gözəl addır. Kiminsə adını daşıyırsan?	Bu böyük addır. Sizə kiminsə adı verilib?
Burada kiminləsən?	Bura kiminlə gəlmisən?
Janeni hardan tanıyırsan?	Janeni hardan tanıyırsan?
Deməli, siz Jane ilə dostsunuz, elə deyilmi?	Siz və Jane dostsunuz, elə deyilmi?
Düşünürəm ki, biz haradasa görüşmüşük.	Düşünürəm ki, biz artıq haradasa görüşmüşük.
Şapkanızı/paltarınızı/bluzunuzu sevirəm. Bu, həqiqətən sizə yaraşır.	Şapkanızı/paltarınızı/bluzunuzu sevirəm.
O, həqiqətən sənə yaraşır. Deməli, futbolu sevirsən.	Deməli, siz futbolu sevirsiniz.
Pasxa bayramını harada keçirəcəksiniz?	Pasxa bayramını harada keçirəcəksiniz? (istənilən bayram)
Yemək əla görünür! Tortu/deserti/şərabı sınamısınız?	Yemək əla görünür! Tort/desert/şərab sınamısınız?
Bu bəzəklər gözəldir. Mən çiçəkləri sevirəm!	Bu bəzəklər gözəldir. Mən bu çiçəkləri sevirəm!

Tanışlıq zamanı dialoqu dəstəkləmək üçün ifadələr

Adətən dialoqlarda hər hansı bir mövzunun müzakirəsi olur. Həmsöhbətlərin ifadə olunan nöqteyi-nəzərdən razı və ya razılaşmaması məntiqlidir. Söhbətdə dolduracaq heç nə olmayan fasilələrin qarşısını almaq üçün hər bir ifadəyə həm dostlar arasında, həm də tanımadığı insanlar arasında uyğun olan aşağıdakı ifadələrdən biri ilə cavab vermək olar:

İfade	Tərcümə
Mən sizinlə yüz faiz razıyam.	Mən sizinlə yüz faiz razıyam.
Daha sizinlə razılaşa bilməzdim.	Mən sizinlə tam razıyam.
Sən tamamilə haqlısan. Tamamilə.	Siz tamamilə haqlısınız. Tamamilə doğru.
Tam olaraq.	Tam olaraq.
Buna şübhə yoxdur.	Şübhəsiz ki.
güman edirəm ki. / Güman edirəm.	Mən elə bilirəm. (az miqdarda qeyri-müəyyənlik var)
Sadəcə bunu deyəcəkdim.	Sadəcə bunu demək istəyirdim.
Mən də elə düşünürəm.	Bu barədə düşündüyüm tam olaraq budur. / Mən belə düşünürəm.
Mən sizinlə tamamilə razıyam. / Mən sizinlə tamamilə razıyam.	Mən sizinlə tam razıyam.
Mən də eyni fikirdəyəm.	Mən də eyni fikirdəyəm

Daha tez-tez ingilis dilini məşq etməyə başlayın, bu ifadələrin çoxu görüş zamanı sizin etibarlı yoldaşlarınız olacaq.

Həmsöhbətlə nəzakətlə necə razılaşmaq olar?

üçün ilk addım kimi vida yeni tanışlıqla və yalnız deyil - ifadə edilən fikirlə razılaşmamaq. Bəzi məsələdə mübahisədə olsa da, söhbəti uzun müddət davam etdirə bilərsiniz. Razılaşmadığınızı ifadə etmək üçün nəzakətli variantları nəzərdən keçirin.

İfade…	Tərcümə
Buraya nəsə əlavə edə/deyə bilərəm?	Bu mövzuda bir şey əlavə edə bilərəmmi?
Bir saniyə içəri atsam yaxşıdır?	Bir neçə söz əlavə edə bilərəmmi?
Bir şey əlavə edə bilsəm...	Bir şey əlavə edə bilsəm...
Mən iki sentimi ata bilərəmmi?	Beş sentimi qoysam olar?
Masa kəsdiyim üçün üzr istəyirəm, amma...	Sözünüzü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm, amma...
Sadəcə bir şeyi qeyd edə bilərəmmi?	Mən bir şey qeyd edə bilərəmmi?
Mən bura gəlsəm, eybi yoxdur?	Söhbətə qoşula bilərəm?
Davam etməzdən əvvəl bir şey demək istərdim.	Növbəti mövzuya keçməzdən əvvəl bir şey demək istərdim.
Sözümü kəsdiyim üçün bağışlayın, amma...	Masa kəsdiyim üçün üzr istəyirəm, amma...
İcazə verdiyim üçün bağışlayın, amma...	Masa kəsdiyim üçün üzr istəyirəm, amma...
Bir anlıq, mən istərdim...	Bir saniyə gözləyin, istərdim...
mane olduğum üçün üzr istəyirəm...	Sözümü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm

Söhbətin sonunda nəzakətli olmaq lazımdır sağol demək.

Tezliklə sizdən eşitmək ümidi ilə	Tezliklə sizdən eşitmək ümidi ilə
özündən müğayət ol	Özündən müğayət ol
əlaqədə qal	Əlaqədə qalın
Hörmətlə	səmimi salamlar
Ailənizə ən xoş salamlarımı çatdırın	Ailənizə ürəkdən salamlarımı çatdırın
Cavabınızı gözləyirik	Cavabınızı gözləyirik
Tezliklə cavabınızı gözləyirəm	Ümid edirəm tezliklə cavab verərsiniz
Məktubunuzu gözləyirəm!	Məktubunuzu gözləyirəm
Məktubumu burada bitirəcəyəm, amma ümid edirəm ki, tezliklə sizdən cavab alacağıq.	Məktubu bitirəcəyəm və ümid edirəm ki, tezliklə sizdən xəbər alacağıq
Sıx iş qrafikim olduğu üçün hər gün internetdə ola bilmirəm və ona görə də məktublarınıza cavablarıma səbirli olacağınıza ümid edirəm	İşdə çox sıx qrafikim olduğu üçün hər gün internetə girə bilmirəm, ona görə ümid edirəm ki, səbirlə cavab gözləyəcəksiniz.
Sizdən cavab almağa ümid edirəm və gününüz yaxşı keçəcəyini ümid edirəm!	Tezliklə sizdən xəbər almağa ümid edirəm, gününüz xoş keçsin!

Lüğətinizi və leksik lüğətinizi genişləndirmək üçün yeni maraqlı və faydalı tanışlıqlar, xoş ünsiyyət və səbr.

Baxış sayı: 464

Rus, ingilis və ya hər hansı digər dildə ünsiyyət qurmağınızdan asılı olmayaraq hər hansı bir şəxslə hər bir dialoqun başlaması salamlaşmadır. Buna görə də, təcrübəsiz ingilis həvəskarları üçün müəyyən insanlarla ünsiyyət qurarkən adətən hansı salamların istifadə olunduğunu bilmək xüsusilə vacibdir. Bu, ilkin olaraq sonrakı söhbətin həcmini və tonunu müəyyənləşdirməyə kömək edəcəkdir. İngilis dilində necə xoş bir söhbət etmək olar

Xoş qarşılama dialoqlarının qurulması

Dialoqun vəziyyətdən asılılığı

Bundan əlavə, dialoq vəziyyətdən asılı olaraq inkişaf etməlidir. Söhbətin davamında çoxlu dəyişikliklər ola bilər: bunlar dialoqların sözdə orta hissələri olacaq. Buna görə də, əvvəlcə ingilis dilində vidalaşmanın bir neçə mümkün ifadəsini təqdim edəcəyik - sağol demək:

• sağol! - Hər vaxtınız xeyir! (Əlvida!)
• Sağ ol! və ya sadəcə Əlvida! — sağol!
• bu qədər uzun! — sağol! (Görüşərik!)
• sonra görüşərik. — Sonra görüşərik. (Sonra görüşənədək)
• Görüşənədək (tezliklə). - Tezliklə görüşərik. ya da tezliklə görüşərik.
• Gününüz xoş (gözəl, gözəl) keçsin! — Sizə xoş (yaxşı, yaxşı) gün arzulayıram!

İndi ingilis dilində salamlaşma və vidalaşmanın əsas ifadələrini öyrəndikdən sonra biz istənilən növ salamlaşma dialoqlarını modelləşdirə bilərik. Onlara hətta yeni başlayanlar üçün başa düşülən sadə ifadələr daxil olacaq. İngilis dialoqunun bəzi nümunələrinə baxaq.

Dost-hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi

Dost-hörmətli ingilis dialoqunun nümunəsi Tutaq ki, ingilis tələbəmiz Jack Higgins səhər evdən gəzintiyə çıxdı. O, qonşusu xanım Dousonla tanış oldu.

Cek: Sabahınız xeyir, xanım Dawson!
Sabahınız xeyir xanım Dawson!
Xanım Dawson: Ah, Cek! Sabahınız xeyir! Uzun müddətdir səni görmürəm!
Ah Cek! Sabahınız xeyir! Sizi çoxdan görmürəm!
Cek: Mən hazırda Rusiyada oxuyuram və evə tətilə yeni gəlmişəm.
Mən indi Rusiyada oxuyuram və tətil üçün evə təzə gəlmişəm.
Xanım Dawson: Görürəm. Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam!
Anla. Sizinlə görüşməyimə çox şadam!
Cek: Mən də sizinlə tanış olduğuma şadam. Bu gün özünüzü necə hiss edirsiniz?
Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam. Necə hiss edirsən?
Xanım Dawson: Heç vaxt yaxşı deyil, mənim gənc dostum! Bu gün gəzinti üçün gözəl hava var, elə deyilmi?
Heç vaxt olmadığı qədər yaxşı, gənc dostum! Bu gün gəzinti üçün gözəl havadır, elə deyilmi?
Cek: Bəli, bu gün gözəl günəşli bir gündür. Düşünürəm ki, bundan zövq alacaqsınız.
Bəli, bu gün gözəl günəşli bir gündür. Düşünürəm ki, bəyənəcəksiniz.
Xanım Dawson: Çox sağ ol! Görüşənədək, Cek!
Çox sağ ol! Yenə görüşənədək, Cek!
Cek: Uğurlar, xanım Dawson!
Uğurlar xanım Dawson!

Dost jarqon İngilis dialoqunun nümunəsi

Dost jarqon İngilis dialoqunun nümunəsi

Erik: Ay adam! Səni bura nə gətirdi?
Hey oğlan (dost)! Hansı talelər?
Cek: Salam, Erik! Valideynlərimi ziyarət etmək üçün evə gəldim.
Salam Erik! Sadəcə valideynlərimi görməyə gəlmişəm!
Erik: Sizinlə tanış olmağım çox gözəldir * ! Bu mənə uşaqlığımı xatırlatdı.
Səninlə tanış olmağım çox xoşdur! Bu mənə uşaqlığımızı xatırlatdı.
Cek: Mən də həmçinin! Məktəb vaxtlarından bəri görüşmürük... Nə yenilik var?
Mən də həmçinin! Məktəb günlərindən görüşmürdük... Nə yenilik var?
Erik: Heç nə dəyişmədi, oxuyuram və indi iş axtarıram.
Dəyişən heç nə yoxdur, oxuyuram və part-time iş axtarıram. Sizin varınızdır? (İş)
Cek: Rus dilini bildiyim üçün hələ iş şansım yoxdur.
Rus dili ilə hələ də o qədər də dost deyiləm, ona görə də iş tapmaq şansım hələ də azdır.
Erik: Oh, sən ağıllı adamsan, nəsə tapacaqsan!
Oh, sən ağıllı uşaqsan, nəsə tapacaqsan!
Cek: İnşallah!
Ümid!
Erik: Uğurlar bol olsun!
Uğurlar!
Cek: Səninlə bahəm! bu qədər uzun!
Sizə də eyni şeyi arzulayıram! görüşənədək!
Erik: Salam!
sağol!

Qeyd: *ya = sən, qısaldılmış jarqon

Cek yerişinə davam etdi. Bir az sonra o, müəllimi cənab Nyumanla görüşdü. İngilis söhbətinin üçüncü versiyasını nəzərdən keçirin:

Rəsmi danışıq dialoqu

Rəsmi danışıq dialoqu Cek: Sabahınız xeyir Newman!
Sabahınız xeyir, cənab Nyuman!
Cənab. Nyuman: Oh, Jack Higgins! Sabahınız xeyir, gənc! Məncə sən burada olmamalısan.
Ah Jack Higgins! Sabahınız xeyir gənc! Düşündüm ki, sən burada deyilsən.
Cek: Mən də təəccüblənirəm! Buna baxmayaraq, ən çox sevdiyim müəllimimlə görüşməkdən xoşbəxtəm!
Mən də təəccüblənirəm! Bununla belə, sevimli müəllimimlə tanış olmaqdan məmnunam!
Cənab. Nyuman: OH təşəkkür edirəm! Siz həmişəki kimi çox nəzakətlisiniz!
Oh, təşəkkürlər! Siz həmişə olduğu kimi çox nəzakətlisiniz!
Cek: Mənə sən öyrətdin, elə deyilmi?
Bunu mənə sən öyrətdin, elə deyilmi?
Cənab. Nyuman: Mən elədim, çox uşaq öyrətdim, amma sən təksən... Belə həvəsli şagirdin olması çox nadir bir zövq idi.
Düzdü və mən çox uşaq öyrətmişəm, amma heç kim sizinlə müqayisə edə bilməz... Belə çalışqan şagirdin olması mənim üçün nadir bir zövq idi.
Cek: Ümid edirəm ki, sizin iltifatınıza layiqəm.
Ümid edirəm tərifinizə layiqəm.
Cənab. Nyuman: Əlbəttə ki! İndi hardasa oxuyursan?
Əlbəttə! Hal-hazırda bir yerdə oxuyursan?
Cek: Mən Moskvada gözəl universitetdə mühəndislik təhsili alıram.
Mən Moskvada böyük bir universitetdə mühəndislik təhsili alıram.
Cənab. Nyuman: Güman edirəm ki, siz A1 mütəxəssisi olacaqsınız.
Əminəm ki, siz yüksək ixtisaslı mütəxəssis olacaqsınız.
Cek: Çox sağ ol! sağol!
Çox sağ ol! Əlvida!
Cənab. Nyuman: Hər vaxtınız xeyir olsun!
Ən yaxşısı sizə!

İngilis dilində ən məşhur dialoq görüşdəki dialoqdur. Axı, tanıdığımız bir insanla görüşəndə ​​dialoq yaranır. Çox vaxt ingilis dilinin öyrənilməsi belə bir dialoqla başlayır.

Biz artıq öyrənmişik. İndi görüşdə tam dialoqu nəzərdən keçirin.

Bir qayda olaraq, iclasda dialoq sözlərlə başlayır Salam və ya salam. Ancaq bu sözü xatırlayın salam, "salam" kimi tərcümə olunan daha qeyri-rəsmidir, yəni dost və ya dostla bu şəkildə salamlaşmaq daha yaxşıdır. Tanımadığı və ya tanımadığı bir adamın danışması daha yaxşıdır Salam"salam" kimi tərcümə olunur.

Salamlaşdıqdan sonra nəzakətli tonun qaydası həmsöhbətin necə olduğunu soruşmaq olacaq.

Necəsən? Necəsən?
Qısa forma da istifadə olunur: Necəsən?
Nə var nə yox? Nə var nə yox? Nə var nə yox?

Beləliklə, siz artıq kiçik dialoqlar əldə edə bilərsiniz:

salam! necesen Salam! Necəsən?

-Mən də yaxşıyam. çox sağ ol. Həm də yaxşı. Çox sağ ol.

salam! Nə var nə yox? Salam! Necəsən?
- Yaxşı Təşəkkür edirəm. Özünüz? Çox yaxşı təşəkkürlər. Necəsən?
- Çox yaxşı, təşəkkürlər. Çox yaxşı təşəkkürlər.

“Özün?” sualı. "Bəs siz?" "Bəs sən necəsən?". Bu söz suala cavab verdikdən sonra işlənir. Eyni sualı tam təkrarlamamaq üçün “Özün?” sualından istifadə olunur. Misal üçün:
- “Qodzilla” filminə baxmısınız?
- Bəli. Və sən?

Atan necədir? Atanız necədir?
anan necedir? anan necedir?
əriniz necədir? Əriniz necədir?
həyat yoldaşınız necədir? Həyat yoldaşınız necədir?
Uşaqlarınız necədir? Uşaqların necədir?
Oleq necədir? Oleq necədir?
Maksim necədir? Maksim necədir?
Maşa necədir? Maşa necədir?

Bu sadə ifadələr vasitəsilə biz dialoqumuzu genişləndirə bilərik.

- Yaxşıyam, sağ ol. Özünüz? Yaxşı, təşəkkür edirəm. Necəsən?
- Yaxşı. Olqa necədir? Yaxşı. Olqa necədir?
- O yaxşıdır. Yaxşı.
- Anan necedir? anan necedir?
- O yaxşıdır. Yaxşı.
-İşiniz necədir? İşin necədir?
- Bu yaxşıdır. Soruşduğunuz üçün təşəkkür edirik. Yaxşı. Soruşduğunuz üçün təşəkkür edirik.

"Soruşduğunuz üçün təşəkkür edirəm" ifadəsi, kimsə sizin işiniz, ailəniz, problemləriniz və s. ilə maraqlandıqda nəzakətli bir cavabdır. Bu ifadə "soruşduğunuz, soruşduğunuz üçün təşəkkür edirəm" kimi tərcümə olunur.

Çox tez-tez dialoqda görüşəndə ​​"Nə yenilik var?" Bu, dialoqu davam etdirməyin bir yoludur.

Nə yenilik var? Nə yenilik var? Nə yenilik var?
Nə var nə yox? Nə baş verir?

Bu sadə suallar vasitəsilə biz dialoqumuzu daha da artıra bilərik.

Salam Olqa! Nə var nə yox? salam Olga! Necəsən?
- Təzə iş tapdım! Mən yeni iş tapdım!
- Doğrudanmı? Bu əladır! Yeni işinizdə uğurlar! Həqiqət? Əla! Yeni işinizdə uğurlar!
təşəkkürlər. Çox sağ ol.

Uzun müddət görmədiyimiz bir insanla dialoq üçün aşağıdakı ifadələrdən istifadə edə bilərik.

Uzun müddətdir! Necəsən? Uzun vaxtdır görmürəm! Bütün bu müddət ərzində necə olmusunuz?
Son vaxtlar səni görmürəm. harda olmusan? Son vaxtlar görünmürsən. harda olmusan)? (Hara gedirsən?)
Səni axırıncı dəfə görməyimdən illər keçdi! Bu ifadəni rus dilinə məşhur rus ifadəsi ilə tərcümə etmək olar: Mən səni yüz ildir görməmişəm!
Sizi görmək çox xoşdur! Sizi görmək çox gözəl! (Sizinlə tanış olmaq çox xoşdur!)

Bu ifadələr sayəsində dialoqumuz hələ də genişlənir.

Salam Sveta! O sənsən? Uzun müddətdir! Necəsən? Salam Sveta! O sənsən? Uzun vaxtdır görmürəm! Necəsən?
- Mən yaxşıyam. Özünüz? Əla! Və sən?
- Yaxşı, sağ ol. Sizi görmək çox xoşdur! Sən möhtəşəm görünürsən! Bir az da dəyişməmisən! Yaxşı, təşəkkür edirəm. Sən möhtəşəm görünürsən. Sən heç dəyişməmisən!
- Sizdə də yoxdur. Yaxşı, həyat necədir? Nə yenilik var? Sən də dəyişməmisən. Nə var nə yox? Nə yenilik var?
- Yaxşıyam, sağ ol. Yaxşı, təşəkkür edirəm.

Marina! Salam! Marina! Salam!
- Salam! Necəsən? Salam! Necəsən?
- Yaxşı, sağ ol. Sən möhtəşəm görünürsən! Səni axırıncı dəfə görməyimdən illər keçdi. Təşəkkür edirəm, tamam. Gözəl görünürsən! İllərdir səni görmürəm.
- Düz üç il. Üç il, daha doğrusu.
- düz. Bir az da dəyişməmisən! Beləliklə, nə baş verib? Həyatınızda nələr olub? Sağ. Sən heç dəyişməmisən. Yaxşı necəsən? Nə baş verir?
- Çox şey olmayıb. Eyni köhnə, eyni köhnə. Xüsusi bir şey olmadı. Hər şey köhnədir.

Sonuncu "Eyni köhnə, eyni köhnə" ifadəsi idiomdur. İngilis dilində çox tez-tez istifadə olunur. Rus dilinə “Hər şey eynidir”, “Hər şey eynidir”, “Hər şey eynidir” kimi tərcümə olunur.

Yuxarıda verdiyimiz ifadələr sayəsində əldə edə bilərik