Бурятски фамилни имена. Фамилни имена от монголски произход: калмикски фамилни имена, бурятски фамилни имена и монголски фамилни имена
Бурятският език принадлежи към северната група на монголските езици.
Поради липсата на писмени паметници от ранния период от историята на бурятите е трудно да се говори с достатъчна сигурност за древната ономастика на бурятите, за произхода на бурятските имена. Имената на предците обаче са запазени в паметта на хората от древни времена. Дори и в наши дни има хора, които наричат имената на своите предци до двадесет и пето коляно по мъжка линия. Освен това в богатото устно народно творчество на бурятите намираме собствените имена на хора от отминали времена.
Бурятите в ранния период от своята история и по-късно са имали тесни връзки с тунгуско-манджурските, тюркските и други племена и народи от Централна Азия. Това обстоятелство дава основание да се мисли, че имената на тип Нахи, Зонхи, Тоодой, Буйдар, Тухан, Малои др., които са трудни за обяснение на базата на бурятския и други монголски езици, са от чужд произход.
От друга страна, несъмнено в древността назоваването според характерната черта на човек е било широко практикувано, тоест думите с общо съществително често са били използвани като лични имена. Бяха дадени и имена, взети от пастирската и друга терминология. Например в родословните дървета има имена: Сагаан"бял", Турген"бърз", Борсой(от основата на борсо - "да бъда обикновен, спаружен"), Табгай"лапа", "крак"; в улигерите (епосите) има имена-метафори: Алтан Шагай"златен глезен" Алтан Кайша"златни ножици" Шухан Зурхен"Кърваво сърце" Нара Луугаа"Слънце", Сара Луугаа"Луна", както и имена като Сагаадай(от стъблото sagaan "бял"), добър ден(от основата nogoon "зелено"), She6sheedey(от стъблото shebshe - "да мисля"), Харалдай(от стъблото hara "черен").
Голям слой бурятски лични имена беше свързан със суеверия. Имена като Нохой"куче", Шоно"вълк", Азарга"жребец", Буха"бик", Техе"коза", Хуса"овен" са били давани на деца, за да плашат злите духове, и такива имена като Архинша"пияница", Баахан"кал", Ангаадха"разиня" - за да не обръщат внимание злите духове на детето.
За бурятските имена може да се говори по-определено от края на 17 век. С навлизането на ламаизма в Бурятия в края на 17-ти и началото на 18-ти век. чуждоезичните имена, като правило, от тибетски и санскритски произход, започнаха интензивно да проникват в трансбайкалските буряти. Малко по-късно тези имена започват да проникват в предбайкалските буряти, особено в Алар, където ламаизмът има по-силно влияние, отколкото в други отдели на бившата Иркутска провинция, населени с буряти. Тибетски по произход са имена като Галсан"щастие", язовир"по-висок", Йеши"интелигентност", Доржо"диамант", Самбуу"добре", Балдан"мощен", Sodnam"добро дело" Ринчин"бижу", Данзан"стълб на религията" Дулма"майка спасител" Ханда"дева спасител" и много други.
Имената от санскритски произход, проникнали в бурятите чрез тибетския език, включват: Базар"диамант", Будаили Бюд, Гарма"последствие" Аряа"светец", Зана"ум" и др.
Наред с горните имена от тибетски и санскритски произход, източните буряти продължават да имат оригинални имена, например: Бата"силен", "издръжлив" Баатар"богатир" Герел"светлина" , Олзо"намирам", Акордеон"богат" и др.
Сред предбайкалските буряти, след присъединяването на Бурятия към руската държава, личните имена от християнския календар станаха широко разпространени, например: Никола, Василий. Михаил, Александър, Павел, Петър, Роман. Заимствани директно от руския език, имената преди революцията са били подложени на силни фонетични промени. Например името Роман на бурятски се произнасяше Армаан, Атанасий - Хунааша,невинен - Насеенте, босилек - Башиила, Башлейи т.н.
Сред имената, заимствани от руския език, има руски и чужди фамилни имена. Например руското фамилно име Петров се превърна в бурятско име Питруб, Ленски - в Леенше, Дарвин - в Даарбин.
Съвременните бурятски имена се различават значително от древните и предреволюционните имена.
Имената от ти6етско-санскритски произход, свързани с будистката религия, постепенно започват да преминават в пасив. наличност. Сложни двойни имена като Церен-Доржо, Дугар-Жаба, Цеден-Йешеи др. Сега, когато избират имена за новородени, те започнаха да разчитат на руски или чужди имена, възприемани чрез руския език, на имената на видни хора. В същото време руски имена във връзка
с разпространението сред бурятите двуезичието вече не подлежи на силна фонетична модификация според законите на бурятския език.
Наред с руските имена, сега широко се използват оригиналните бурятски имена, които са общи съществителни с положително значение, както и най-звучните имена от тибетско-санскритски произход: баяр"радост", Жаргал"щастие", Сесаг"цвете", Дарийма, Медегмаа, Дугари т.н.
Поради липсата на категорията граматичен род в бурятския език, бурятските лични имена нямат никакви граматически разлики, но имат връзка с определен пол, т.е. разграничават се мъжки и женски имена. Вярно е, че има група имена от тибетски произход, които имат формални граматически показатели, обозначаващи женския пол - маа. -суу: Мадегмаа, Гелегмаа, Дарисуу, Бадмасуу. Освен това напоследък под влиянието на руския език някои бурятски женски имена започнаха да се оформят (предимно в руския им правопис) с крайния индикатор -a: Чимит-Чимита, Туян-Туяна, Ригзен-Ригзенаи т.н.
Преди това от суеверни подбуди някои буряти давали женски имена на новородени момчета. По-специално, когато в семейството дълго време нямаше синове, новороденото получаваше женско име или, обратно, мъжко име, когато нямаше момичета. Сега го няма.
Списъкът с бурятски имена включва най-често срещаните лични имена както на трансбайкалските, така и на предбайкалските буряти. Руски и чужди имена, често срещани сред бурятите, не са включени в списъка.
Трябва да се отбележи, че в списъка са дадени само официални имена, заедно с които ежедневните имена и псевдоними са били доста често срещани сред бурятите. С оглед на това много буряти тогава носеха две имена. Понастоящем прякорите и имената на домакинството са престанали да се дават. Но от друга страна, някои буряти, които имат оригинални бурятски или имена, заимствани от източните езици, имат неофициални руски имена.
Тъй като бурятските записи в момента се водят на руски език, в официалните документи имената и фамилиите на бурятите обикновено се дават на руски език: Дорджи(бурятски Доржо), Циден(бурятски Цеден) и т.н. Що се отнася до изписването на Бурят (в списъка - първата колона), те трябва основно да се препоръчват за използване в произведения на изкуството. В същото време бурятският правопис е съставен в съответствие с бурятския правопис. По-специално, сложните (или съставни) имена се пишат в съответствие с параграф 61 от новия набор от „Правила на бурятската ортография“, който гласи: „Ако бурятските имена, бащини и фамилни имена, както и географски имена се състоят от две думи, след това се пишат през тире с главни букви: Балдан-Доржо, Дугар-Жаб...".
Има 13 отклонения от бурятския правопис, когато името завършва с дифтонг - uy. Например думата Алгуиправописът трябваше да бъде Алги, но тъй като никой не го произнася по този начин, той е форматиран като Алгуи. Освен това има разминаване в изписването на едно и също име, поради диалектни особености. В единия случай буквите s, w, гласни OU, съответно в други - c, hИ при: ШагдарИ Чагдър, СеренИ Церен, ДолгорИ Дългар, БудаИ Бюд, ПунсагИ Пунзаг, УдбелИ Удбал. Всеки вариант на такова име е даден на мястото си според азбуката.
Руското изписване на бурятски имена и фамилии е съставено в съответствие със законите и правилата на руския език:
а) Сложните имена се пишат слято. На бурятски: Дари - жаба, на руски: Дарижап.
б) Географската дължина се предава с ударени гласни: Бабуу - Бабу.
в) Крайни кратки гласни а, ъъъдвусричните имена се предават с буква О, с изключение на имена с y, ив първата сричка. на бурятски - Бата, на руски - Бато, Сада - Садо. Двусрични имена с y, ив първата сричка, както и многосрични
имена в крайна позиция запазват кратката гласна: Буда Буда, Бимба Бимба, Аранза
аранза.
г) В позиция пред крайната съгласна, кратки гласни а, ъъъпредавани чрез a, s, y, e и: Балдан - Балдан; Гънсен - Гънсин; Удбел – Удбюл; Тудеп-Тъдуп; Шагдар-Шагдар, Шагдир, Шагдур; Регзен-Ригзен; Цебег-Цибик.
д) В първата сричка гласните се запазват предимно, но в някои думи ъъъсе заменя с пясък: Gepelmaa - Gypylma, Shere - Shira. В средната сричка кратката гласна също понякога се заменя с s, e: Gepelmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.
е) След като се пише съскащ Ивместо А, ъъ о: Даша - Даши, Бабжа - Бабжи, Ошор - Очир.
ж) Звучните съгласни пред глухите и в края на думите се заменят със съответните глухи: Согто-Цокто, Ойдоб-Ойдоп.
з) Вместо това w, sпонякога (според традицията) се пише h, c: Ошор-Очур, Сагаан-Цаган.
Отклоненията от правилата на руския дизайн на бурятските имена, приети по-горе, се дължат на традицията на писане на определени думи или понякога диалектни различия в бурятския език:
а) Пред глухите понякога се запазва буква, обозначаваща гласен звук: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Лубсан.
б) Крайните кратки гласни понякога се предават чрез - uy: Ашата-Ачитуй(но не Ачито).
Бурятските фамилни имена и бащини имена не са дадени в списъка. Преди революцията покръстените буряти и казаци имаха фамилно име в руския смисъл на думата.1 Останалите буряти взеха името на баща си като фамилия. В момента фамилията се формира от собственото си име чрез добавяне на наставката - ов (-ев): Цирен - Циренов, Буда-Будаев. В същото време последните кратки гласни на името, в съответствие със стария монголски дизайн, се заменят с приили о ахгласните пред крайната съгласна запазват руския си дизайн: Абидо - Абидуев, Бато - Батуев и Батоев; Шагдар-Шагдаров, Шагдиров, Шагдуров или Чигдуров.
Фамилните имена могат да се образуват и с помощта на наставки -on, -e, -o, -in, -ay: Мигидон, Симпилан; Бадмажабе, Буджабе; Балдано, Ринчино; Badmain, Ayurzanain; Батожабай. Този метод обаче е по-рядко срещан. Всички горепосочени суфикси (с изключение на -да) са показатели за родителен падеж в старомонголски, ах- показател за родителния случай на съвременния бурятски език.
Традицията да се използва бащиното име като фамилно име на сина продължава на някои места и днес. В резултат на това някои буряти имат едно и също бащино и фамилно име: Бадмаев Владимир Бадмаевич. Много, за да се избегнат съвпадения в качеството
официалните бащини имена приемат името на техния дядо по бащина линия. Някои буряти изобщо нямат бащини имена.
Въпреки това сред бурятите дизайнът на фамилни имена и бащини имена според руския модел все повече се превръща в традиция, когато син или дъщеря носи фамилното име на бащата, а бащиното име се изготвя от името на бащата: Дампилов Дамдин Содномович, Циденова
Дарима Дугаровна и т.н.
____________________________________
Вижте речника на Buryaad beshegey durim ba. Улан-Уде, 1962, стр. 37.
1 Ц. Б. Цидендамбаев. Влиянието на руския език върху развитието на бурятския. Трудове на БКНИИ СО АН СССР. Проблем. 1, Улан-Уде, 1951, стр. 109.
Бурятски имена. Мъжки имена
|
Ампил (Вампил) |
Ринчин |
Бурятски имена. Женски имена
|
Айдархан |
Мишигма |
Бурятският език принадлежи към групата на монголските езици. Имената на предците от древни времена са запазени в народната памет. Сега можете да срещнете бурятското население, което назовава имената на древни предци по мъжка линия до двадесет и петото поколение. В устното народно творчество можете да намерите правилните имена на хора от древни времена. Бурятското население имаше тесни връзки с тюркското племе, тунгуско-манджурското население и други народи от Централна Азия. Следователно можем да заключим, че някои бурятски имена са от чужд произход. Те са трудни за обяснение на базата на бурятския език. Те включват имената: Nakhi, Toodoi, Tukhan, Zonhi, Buydar, Malo. В древни времена бурятските имена често се присвояват според характерните черти на хората. Това бяха думи с номинално значение. Те са били използвани като лично име. На бурятското население са дадени имена от пастирската терминология. Известни са например бурятски имена: Сагаан, което означава „бял“, Турген, което означава „бърз“, името Борсой, произлизащо от думата „Борсо“, което означава „да бъдеш непривлекателен“, „да бъдеш сбръчкан“, името Tabgay, което означава "лапа" или "подметка". В бурятските епоси могат да се намерят имена-метафори. Например бурятското име Altan Shagai, което означава „златна лодка“, бурятското име Altan Khaisha, което означава „златни ножици“, бурятското име Shuhan Zurkhen, което означава „Кърваво сърце“, бурятското име Nara Luugaa, което означава „слънце“, бурятското име Сара Лугаа, което означава "луна". Бурятски фамилни имена, образувани от собствени имена: Шагаев, Хайшев, Хурхенов. Има и такива бурятски имена: Sagaadai, образувано от думата sagaan, което означава „бял“, бурятското име Nogoodoi, образувано от думата noogon, което означава „зелен“, бурятското име Shebsheedey, образувано от думата shebshe, което означава „да мисли", бурятското име Khraldai, произлизащо от думата hara, което означава "черен". Много бурятски имена са свързани със суеверия. За да прогонят злите духове, на бебетата се давали следните имена: бурятското име Архинша, което означава „пияница“, бурятското име „Баахан“, което означава „изпражнения“, бурятското име Ангаадха, което означава „разин“. От суеверие са дадени следните имена: бурятското име Нохой, което означава "куче", бурятското име Шоно, което означава "вълк", бурятското име Азарга, което означава "жребец", бурятското име "Буха", което означава "бик" , бурятското име Tehe, което означава "коза", бурятското име Khusa, което означава "овен".
Бурятските фамилни имена и бурятски имена се изписват в съответствие с правилата на руския език. Първото правило: съставните имена трябва да се пишат заедно. Например на руски: Дарижап и на бурятски Дар-Жаб. Второто правило: дължината в фамилните имена се прехвърля върху ударените гласни. Например Бабу-Бабу. Третото правило: крайните гласни "а", "е" в двусрични имена се прехвърлят на гласната "о". Изключение правят имената с "у" и "и" в първата сричка. Например на руски: Бато, на бурятски - Бата, на руски - Садо, на бурятски: Сада. Двусричните имена с гласна "u" или "i" в първата сричка запазват кратката гласна. Например Буда-Буда, Аранза-Аранза, Бимба-Бимба. Четвърто правило. Гласните "а" и "е" пред последната съгласна се предават чрез "а", "е", "и", "с", "у". Например Балдан-Балда, Удбел-Удбел, Шагдар-Шагдар. Пето правило: в някои фамилни и собствени имена гласната "e" в първата сричка се заменя с гласната "y" или гласната "i". Например Gepelmaa - Gypylma. Шесто правило. Вместо гласните "а", "о", "е" след съскането трябва да се пише гласната "и". Например Даша - Даши, Ошор - Очир, Баджа - Баджи. Седмо правило: съгласните в края на думите преди беззвучните съгласни се заменят с беззвучни съгласни. Например Sogto - Tsokto или Oidob - Oidop. Осмо правило. Според установената традиция звукът "ш" се заменя с "ч" или "с". Например Ошор - Охир или Сагаан - Цаган. Има и отклонения от правилата. Първото отклонение: преди глухите съгласни може да се запази буква, която обозначава звучен звук. Например Rabsal - Rabsal или Lubsan - Lubsan. Второ отклонение: крайните кратки гласни могат да се предават чрез "уй". Например Ашата - Ачитуй.
Преди революцията само покръстеното население имаше бурятски фамилни имена. Останалото население е взело името на бащата вместо фамилията. Сега бурятските фамилни имена се формират от бурятски собствени имена чрез добавяне на руски суфикси. Например. Църен - Църенов. Кратките гласни на имената се заменят с гласни "u", "o". Тези гласни, които предхождат крайната съгласна, имат руски дизайн. Например бурятските фамилни имена Абидуев се формират от собственото име на Абидо, бурятските фамилни имена Шагдаров, Шагдуров или Шагдиров се формират от собственото име на Шагдар, бурятските фамилни имена Батуев или Батоев се формират от собственото име на Бато. Бурятските фамилни имена се образуват с помощта на наставките "e", "on", "in", "ay". Например, Mizhidon, Badmaeabe, Baldano, Badmain, Batozhabay, Simpilan, Budajabe, Rinchino, Ayurzanain. Този начин на формиране на бурятски фамилни имена не е широко разпространен. Изброените по-горе наставки, с изключение на наставката "ai", са индикатори за родителния падеж в старите монголи. Наставката "ai" е индикатор за родителния случай на бурятския език. В момента е запазена традицията името на бащата да се запази като фамилно име на сина. Следователно бурятското население може да има бащино име с фамилия. Например Бадмаев Владимир Бадмаевич. За да се избегнат подобни съвпадения, бурятското население приема името на своя дядо или прадядо като бащино име. Бурятското население може да няма бащини имена. В момента бурятското население изготвя фамилни имена и бащини имена според руския модел. Това е, когато децата вземат фамилното име на баща си. Бащиното име се съставя от името на бащата. Например Дампилов Дамдин Содномович или Циденова Дарима Дугаровна. Преди това имаше традиция да се дават женски бурятски имена на мъжкото население. Фактът на заемане на фамилни имена от руския език е известен. Например руското фамилно име Петров е образувано в бурятското име Pitroob, руското фамилно име Lensky е образувано в бурятското име Leenshe, руското фамилно име Darvin е образувано в бурятското име Daarbin.
АБАРМИД (санскр.) - Отвъд. Бурятска форма от санскритската дума "пара-мита". Тази дума означава „преминал на другата страна“ (т.е. към нирвана). В будистките сутри са изброени 6 или 10 парамита, с помощта на които се осъществява преходът към нирвана: щедрост, морал, търпение, мъжественост, съзерцание, мъдрост. Всяка парамита се използва като име. Вижте Sultim, So-dbo и др.
АБИДА (санскрит) - Необятна, неизмерима светлина. Амитабха е името на един дхиани - буда. В Бурятия е известно като Абида, в Япония - Амида. В ученията на Буда той е господарят на рая Сухавади (Диважан).
АГВАНДОРХО (тиб.) - Диамантен господар на словото.
АГВАНДОНДОГ (тиб.) - Добронамереният господар на словото.
AGVANDONDUB (тиб.) - Изпълнение на желанията на всички живи същества, господарят на словото.
АГВАН (тиб.) - Господар на словото, притежаващ красиво и богато слово. Едно от имената на бодхисатва Манджушри, олицетворяващо трансценденталната мъдрост.
АГВАННИМА (тиб.) - Слънчевият господар на словото.
АДЛИБЕШЕ - Несходни, различни.
ADYAA (санскр.) - Слънцето.
АНАНДА (санскрит) - Радост. Името на любимия ученик на Буда Шакямуни. След заминаването си в нирвана Ананда излага по памет един от основните будистки канони "Ганжур".
АЙДАР - Скъпи
АЛАМЖА - Името на героя от бурятския епос.
АЛДАР - Слава.
ALIMA - Ябълка.
АЛТАН - Злато.
АЛТАНА - Злато.
ALTANGEREL - Златна светлина
АЛТАНСЕСЕГ - Златно цвете.
АЛТАНТУЯ - Златна зора
АЛТАН ШАГАЙ - Златен глезен.
АМАР, АМУР - Мир, спокойствие.
AMARSANA, AMURSANA - Добронамерено. Името на националния герой на Западна Монголия (Джунгария). Ръководи освободителната борба срещу манджурско-китайското иго през 18 век.
АМГАЛАН - Спокойно, мирно.
ANDAMA (тиб.) - Мощен. Епитет на богинята Ума.
АНЖИЛ (тиб.) - Кралят на силата, името на бижуто, изпълняващо желанията. На санскрит ЧИНТАМАНИ.
АНЖИЛМА (тиб.) - Господарката. Същият корен като Anjil.
АНЖУР (тиб.) - Доминиращ, доминиращ.
АНЗАД (тиб.) - Съкровищница на властта.
АНЗАМА (тиб.) - Добре възпитано.
АНЗАН (тиб.) - Добре възпитан.
АНПИЛ (тиб.) - същото като Вампил.
АНЧИГ (тиб.) - същото като Ванчиг.
АРАБЖАЙ (тиб.) - Популярен, широко разпространен.
АРДАН (тиб.) - Силен, могъщ.
АРСАЛАН - Лъв.
АРЯ (санскр.) - Върховен, светец. Обикновено се използва преди имената на бодхисатви, светци, известни будисти.
АРЮНА - Чиста, светла.
ARYUNGEREL - Чиста, ярка светлина.
ARYUNSESEG - Чисто, светло цвете.
ARYUNTUYA - Чиста, светла зора.
Ашата - Всепомагащ.
АЮНА (тур.) - Мечка. Аю е мечка.
AYUR (санскр.) - Живот, възраст.
АЮРЗАНА, АЮРЖАНА (санскр.) - Житейска мъдрост.
АЮША (санскр.) - Удължител на живота. Името на божеството на дълголетието.
AYAN - Пътуване.
АЯНА (жена) - Пътуване.
BAATAR - Богатир, съкращение от старомонголското "Багатур".
БАБУ (тиб.) - Герой, смел човек.
БАБУДОРЖО (тиб.) - Диамантен герой.
BABUSENGE (тиб.) - Смел лъв.
BAVASAN, BAASAN (тиб.) - Планета Венера, съответства на петък.
БАДАРА (санскрит) - Добър.
БАДАРМА (санскрит) - Красива.
БАДАРХАН - проспериращ.
БАДАРША (санскр.) - Молителят.
БАТЛАЙ - Смел.
БАДМА (санскр.) - Лотос. Образът на лотоса в будизма символизира кристална безупречна чистота, тъй като красивият лотос няма нищо общо с тинята на блатото, от което расте, точно както Буда, достигнал нирвана, избягал от блатото на самсара.
БАДМАГАРМА (санскр. - тиб.) - Съзвездието от лотоси.
БАДМАГУРО (санскр.) - Лотос учител.
БАДМАРИНЧИН (санскр. - тиб.) - Скъпоценен лотос.
БАДМАЖАБ (санкрит - тиб.) - Защитен от лотос.
БАДМАХАНДА (санскр. - тиб.) - Лотос Дакини, небесна фея.
БАДМАЦЕБЕГ (санскр. - тиб.) - Безсмъртен лотос.
БАДМАЦЕРЕН (санскрит - тиб.) - Лотос на дългия живот.
БАЗАР (санскр.) - Диамант. Бурятски форум от санскрит "ваджра". Това е един от най-важните атрибути на тантризма, Ваджра е символ на неприкосновеността на Учението.
БАЗАРГУРО (санскр.) - Диамантен учител
БАЗАРДЖАБ (санскр.) - Защитен от диамант.
БАЗАРСАДА (санскр.) - Есенцията на диаманта.
БАЛМЖИ (тиб.) - Роден от диамант.
BALANSENGE (тиб.) - Диамантен лъв.
БАЛБАР (тиб.) - Пламтящ блясък, сияние.
БАЛБАРМА (тиб.) - Пламтящ блясък, сияние.
БАЛДАГ - Дебел, клекнал.
БАЛДАН (тиб.) - Славен, великолепен.
BALDANDORJO (tib) - Великолепен диамант.
BALDANJAB (тиб.) - Защитен от слава, величие.
BALDANSENGE (тиб.) - Великолепен лъв.
БАЛ ДАР (тиб.) - Дарител на щастие. Епитет на Бога на богатството. На санскрит - Kubera, на тибетски Namtosrai. Бурятско произношение Намсарай.
БАЛДОРХО (тиб.) - Диамант на величието.
БАЛМА (тиб.) - Богат, сияен, прославен.
БАЛСАМБУ (тиб.) - Изящен.
БАЛСАН (тиб.) - Очарователен, красив.
БАЛТА - Чук.
БАЛ КХАН - Пълничко.
BALJID (тиб.) - Стремеж към просперитет.
БАЛЖИДМА (тиб.) - същото като Балджид.
БАЛЖИМА (тиб.) - Разкошна.
БАЛЖИМЕДЕГ (тиб.) - Цвете на щастието.
БАЛЖИН (тиб.) - Даващ богатство.
БАЛЖИНИМ (тиб.) - Слънцето на щастието.
БАЛЖИР (тиб.) - Богатство, блясък, сияние.
BALZAN (тиб.) - Очарователен, красив
БАЛЧИН (тиб.) - Много богат, славен.
БАНЗАН (санскрит) - Пет.
БАНЗАР (тиб.) - Обединяваща сила.
БАНЗАРАГША (санскрит) - Пет защитници.
БЕНДИ - Човече, момче.
БАРАС - Тигър.
БАТА - Силен, силен. Името на внука на Чингис хан.
BATABAATAR - Силен, силен герой.
BATABAYAR - Силна радост.
BATABULAD - Здрава стомана.
BATABELIG - Солидна мъдрост.
БАТАБЕЛЕГ - Силна дарба.
БАТАДАМБА (Бур-Тиб.) - Пресвят.
БАТАДОРЖО (Бур. - Тиб.) - Твърд диамант.
БАТАДЕЛГЕР - Силен цъфтеж.
БАТАДЖАБ (Бур - тиб.) - Твърдо защитен.
БАТАЖАРГАЛ - Силно щастие.
БАТАЗАЯ - Силна съдба.
BATAMUNKHE - Вечна твърдост.
BATASAYKHAN - Силен - красив.
BATASUHE - Силна брадва.
BATATU MER - Масивно желязо.
БАТАЦЕРЕН - Дългосрочен.
BATAERDENI - Масивно бижу.
BATASHULUUN - Здрав камък.
БАЯН - Богат.
БАЯНБАТА - Твърдо богат.
БАЯНДАЛАЙ - Богато море, неизчерпаемо богатство.
БАЯНДЕЛГЕР - Богат цъфтеж.
BAYAR - Радост.
БАЯРМА - Радост.
BAYARSAIKHAN - Красива радост.
BAYASKHALAN - Радост, забавление.
Bayart - Радостно.
БИДИЯ (санскр.) – Знание. Бурятско произношение на санскритската дума "видя".
БИЗЯ (санскр.) – Знание.
БИМБА (тиб.) - Планета Сатурн, съответства на събота.
БИМБАЖАБ (тиб.) - Защитен от Сатурн.
БИМБАЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот под знака на Сатурн.
БИРАБА (санскрит) - Ужасяващо. Бурятското произношение на санскритската дума "Бхайрава" е ужасно. Името на едно от гневните превъплъщения на Шива.
БОЛОРМА - Кристал.
BORJON - Гранитогрес.
БУДА - Просветен. Бурятско произношение на санскритската дума "Буда". Името на основателя на будизма, първата от трите световни религии. Той, Буда Шакямуни (623-544 г. пр. н. е.) е живял и проповядвал своето Учение в Индия през 6-5 век. d.c.e.
БУДАЖАБ (санскр. тиб.) - Защитен от Буда.
БУДАЦЕРЕН (санскр. тиб.) - Дълъг живот на Буда.
БУДАМШУ - Името на националния фолклорен герой на Бурятия.
БУДОН - Името на известния тибетски автор на многотомни исторически съчинения от 14 век.
БУДЖИДМА - същото като Бутидма.
БУЛАД - Стомана.
BULADBAATAR - Стоманен герой.
BULADSAIKHAN - Красива стомана.
БУЛАДЦЕРЕН - Дълъг живот на стоманата.
БУМА (тиб.) - Момиче, момиче.
БУНЯ (санскр.) - Добродетел, от санскритската дума "пуня".
БУТИДМА - Водейки сина, името се дава на дъщерята с надеждата да се роди син.
БУЯН, БУЯНТА - Добродетел.
БУЯНБАТА Твърда добродетел.
BUYANDELGER - Разцветът на добродетелта.
БУЯНКХЕШЕГ - Добродетелно благополучие.
БУРГАД - Орел, златен орел.
BELIG, BELIGTE - Мъдрост.
БЕЛИГМА - Мъдрост.
БЕЛЕГ - Подарък.
ВАМПИЛ (тиб.) - Умножаваща сила
ВАНДАН (тиб.) - Притежаващ сила.
ВАНЖИЛ (тиб.) - същото като Анжил.
ВАНДЖУР (тиб.) - Доминиращ.
WANZAN (тиб.) - Собственик.
ВАНЧИК (тиб.) - Мощен.
GABA, GAVA (тиб.) - Щастлив, радостен
ГАДАМБА (тиб.) - Инструктор.
ГАДАН (тиб.) - Радостен. Това е името на обиталището на боговете, светът на боговете, на санскрит Тушита. В Тушита бодхисатвите прекарват предпоследния си живот, преди да слязат на земята. Буда Шакямуни постави короната си върху главата на Майтрея (Майдар), Буда на предстоящата калпа.
GAZHIDMA (тиб.) - Създаване на възхищение.
ГАЛДАМА - Името на джунгарския (западномонголски) герой, който се бие срещу манджурско-китайските нашественици през 17 век.
ГАЛДАН (тиб.) - Имащ благословена съдба.
GALZHAN (тиб. женски) - Милосърден, щастлив. Името на богинята на късмета Бягавати.
ГАЛСАН (тиб.) - Добра съдба. Обикновено това означава благословения световен ред, калпа.
GALSANDABA (тиб.) - Добра съдба, роден под луната.
GALSANNIMA (тиб.) - Добра съдба, роден под слънцето.
Галчи, Галши (тиб.) - Голяма съдба, щастлив.
ГАМА (тиб.) - женска форма от Габа.
ГАМБАЛ (тиб.) - Сияещо щастие.
ГАМПИЛ (тиб.) - Умножаваща радост.
GAN - стомана.
GANBAATAR - Стоманен герой
ГАНБАТА - Здрава стомана.
GANBULAD - Закалена стомана.
GANSUHE - Стоманена брадва.
GANTUMER - Стоманено желязо.
GANKHUYAG - Стоманена верижна поща, стоманена броня.
ГАНДЖИЛ (тиб.) - Радост, щастие.
ГАНЖИМА (тиб.) - Роден от сняг. Епитет на богинята Ума.
ГАНДЖУР (тиб.) - Името на будисткия канон Танчжур, състоящ се от 108 тома, които съдържат над 2000 сутри.
ГАРМА (тиб.) - Звезда, съзвездие.
ГАРМАСУ (тиб.) - Женската форма на Гарма.
GARMAZHAB (тиб.) - Защитен от звезда.
GATAB (тиб.) - Достигната радост; аскет, отшелник, монах.
ГЕНИН (тиб.) - Приятел на добродетелта, близо до благочестието. Генинът е мирянин, дал 5 обета: не убивай живи същества, не вземай неща, които не му принадлежат, не прелюбодействай, не лъжи, не пий.
GENINDARMA (тиб.) - Млад приятел на добродетелта.
GOMBO (тиб.) - Името на покровителя, защитника, пазителя на вярата.
GOMBOJAB (тиб.) - Защитен от пазителя, защитник на вярата.
ГОМБОДОРЖО (тиб.) - Диамантен пазител, защитник на вярата.
ГОМБОЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот на пазителя, защитник на вярата.
ГОНГОР (тиб.) - Бял пазител.
ГОНЧИГ (тиб.) - Бижу.
GOOHON - Красота.
GUMPIL (тиб.) - Увеличаване на всичко.
GUNGA (тиб.) - Радост, забавление. Това е тибетски превод на Ананд.
ГУНГАЗХАЛСАН (тиб.) - Радостен символ, знак за победа.
ГУНГАНИМА (тиб.) - Радостно слънце.
ГУНГАНИМБУ (тиб.) - Великодушна радост.
ГУНДЕН (тиб.) - Благочестив, благочестив.
ГУНДЕНСАМБУ (тиб.) - Добър във всички отношения. Името на Ади е Буда Самантабхадра.
GUNJID (тиб.) - Угаждане на всички.
GUNZEN (тиб.) - Всеобхватен, всеподдържащ.
ГУНСЕН (тиб.) - Най-добрият от всички.
GUNSEMA (тиб.) - женската форма на Gunsen.
ГУНТУБ (тиб.) - Покоряване на всичко.
ГУНЧЕН (тиб.) - Всезнаещ, всезнаещ.
ГУРГЕМА (тиб.) - Скъпи.
ГУРЕ (санскр.) - Учител, духовен наставник. Бурятско произношение на санскритската дума "гуру".
ГУРЕБАЗАР (санскр.) - Диамантен учител.
ГУРЕДАРМА (санскр.тиб.) - Млад учител.
GUREJAB (санскр. тиб.) - Защитен от учителя.
ГУРЕРАГША (санскр.) - Покровителството на Учителя.
GYMA (тиб.) - Мир, спокойствие.
GGEEN - Просветен. Използвано е като титлата на най-висшите лами в Монголия. Например Bogdo-gegeen, Under-gegeen.
GELEG (тиб.) - Щастие, късмет, просперитет.
ГЕЛЕГМА (тиб.) - Женска форма на Гелег.
ГЕМПЕЛ." ГЕПЕЛ (тиб.) - Умножаващо щастие.
ГЕМПЕЛМА, ГЕПЕЛМА (тиб.) - женска форма на Гемпел, Гепел.
ГЕРЕЛМА - Светлина.
GESER - Името на героя от едноименния бурятски епос.
ДАБА (тиб.) - Луна.
DABAJAB (тиб.) - Защитен от Луната.
ДАБАЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот под луната.
ДАГБА (тиб.) - Чист.
ДАГБАЖАЛСАН (тиб.) - чист знак за победа.
ДАГДАН (тиб.) - Известен, известен.
ДАГЗАМА (тиб.) - Задържаща слава. Името на съпругата на принц Сидхарта, която беше известна със своята красота, мъдрост и добродетел.
ДАГМА (тиб.) - Известен.
ДАЛАЙ - Океан, море.
ДАЛБА (тиб.) - Тишина, мир.
ДАМБА (тиб.) - Възвишен, отличен, свят.
ДАМБАДОРЖО (тиб.) - Свещен диамант.
ДАМБАДУГАР (тиб.) - Свещен бял чадър.
ДАМБАНИМ (тиб.) - Слънцето на святостта.
ДАМДИН (тиб.) - Имащ конски врат. Тибетско име за божеството Хаягрива.
DAMDINTSEREN (тиб.) - Дълъг живот на кон с шия.
ДАМПИЛ (тиб.) - проспериращо щастие.
ДАНДАР (тиб.) - Разпространение на ученията.
ДАНДЖУР (тиб.) - Името на будисткия канон "Данчжур", състоящ се от 225 тома, включително около 4000 сутри.
ДАНЗАН (тиб.) - Притежател на Учението на Буда, това е част от имената на Далай Лама 14, но в звука на Тензин.
ДАНСАРАН (тиб.) - Светец, мъдрец.
ДАНСРУН (тиб.) - Пазител на Учението.
ДАРА (санскр.) - Освободител. Бурятско произношение на санскритската дума "Тара". Дара и Дари са имената на Зеления и Белия Катран.
ДАРЖА (тиб.) - Бързо развитие, просперитет.
ДАРИ (санскр.) - Освободител. Името на Бяла Тара.
ДАРИЖАБ (санскр. тиб.) - Защитен от Бяла Тара.
ДАРИМА (санскр.) - Същото като Дари.
ДАРИХАНДА (санскр.тиб.) - Небесен освободител. о
ДАРМА (тиб.) - Млад, млад.
ДАРХАН - Ковач.
ДАШИ (тиб.) - Щастие, просперитет, просперитет.
ДАШИБАЛ (тиб.) - Блясък на щастието.
ДАШИБАЛБАР (тиб.) - Сияние на щастие.
ДАШИГАЛСАН (тиб.) - Щастлива съдба в просперитет.
ДАШИДОНДОК (тиб.) - Създаване на щастие.
ДАШИДОНДУБ (тиб.) - Щастлив, изпълняващ стремежите на всички живи същества.
DASHIDORJO (тиб.) - Щастлив диамант.
ДАШИДУГАР (тиб.) - Щастлив бял чадър.
DASHIZHAB (тиб.) - Защитен от щастие.
DASHIZHAMSA (тиб.) - Океанът на щастието.
DASHIZEBGE (тиб.) - Сгънато щастие.
ДАШ ИМ А (тиб.) - Щастлив.
ДАШИНАМЖИЛ (тиб.) - Победител.
DASHINIMA (Tib) - Честито слънце.
ДАШИРАБДАН (тиб.) - Трайно щастие.
ДАШИЦЕРЕН (тиб.) - Щастието на дългия живот.
ДИМЕД (тиб.) - Чист, неопетнен. Епитет на Буда.
ДОГСАН (тиб.) - Вълшебен връх.
ДОЛГОР, ДОЛГОРМА (тиб.) - Бял освободител. Тибетско име за Бяла Тара.
DOLGEON - Вълна.
ДОЛЖИН (тиб.) - Зелен освободител. Тибетско име за Зелена Тара.
ТРЯБВА (тиб.) - Спасяване, спасяване.
ДОНГАРМА (тиб.) - Белолик.
ДОНДОК (тиб.) - Добронамерен.
ДОНДУБ (тиб.) - Изпълнение на желанията на всички живи същества. Тибетски превод на санскритския Сидхарта. Името на Буда Шакямуни, дадено му при раждането.
ДОНИД (тиб.) - Същност на празнотата.
ДОНИР (тиб.) - Грижа за смисъла.
ДОРХО (тиб.) - Диамант. Буквално "принц на камъните". Тибетски превод на санскритската дума "ваджра".
ДОРЖОЖАБ (Tib) - Защитен от диамант.
ДОРЖОКХАНДА (тиб.) - Диамантени дакини. Името на една от 5-те основни дакини.
ДУБШАН (тиб.) - Велик йогин.
ДУГАР (тиб.) - Бял чадър.
DUGARJAB (тиб.) - Защитен от бял чадър.
ДУГАРМА (тиб.) - Бял чадър. Името на дакини Ситапатра, който предпазва от болести, нещастия. Особено децата.
ДУГАРЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот под закрилата на Белия чадър (Ситапатра).
ДУГДАН (тиб.) - Добър, милостив, състрадателен.
ДУЛ МА (тиб.) - Освободител. Има същото значение като Дара.
ДУЛСАН (тиб.) - същото значение като Дулма.
ДУЛМАЖАБ (тиб.) - Защитен от Освободителя.
ДУНДЖИТ (тиб.) - Пораждане на желания.
DUNZEN (тиб.) - Време на задържане. Епитетът на Ямараджи (на бурятски Ерлиг-номумун хан), господарите на мъртвите.
DEJIT (тиб.) - Блаженство, благополучие.
DELGER - Просторен, обширен.
ДЕЛЕГ (тиб.) - Мир, щастие.
ДЕМА (тиб.) - Доволен, проспериращ.
DEMBEREL (Tib) - Поличба.
ДЕМШЕГ, ДЕМЧОГ (тиб.) - Висше щастие. Името на най-важното тантрическо божество е Самвара Йидам, който живее на планината Кайлаш.
DENJIDMA (тиб.) - Поддръжка, епитет на земята, земното кълбо.
DENSEN (tib) - Добра истина.
DENSEMA (тиб.) - женската форма на Densen.
ДЕШИН (тиб.) - Голямо добро.
ЕНДОН (тиб.) - Достойнство; добродетел; знания.
ЕНДОНЖАМСА (тиб.) - Океанът на знанието.
ЙЕШЕ, ЙЕШИ (тиб.) - Всезнание, Съвършенство на мъдростта.
ЙЕШИЗХАМСА (тиб.) - Океанът на съвършената мъдрост.
ЙЕШИДОРДЖО (тиб.) - Диамант на съвършената мъдрост.
ЙЕШИДОЛГОР (тиб.) - Всезнаещ бял освободител.
ЕШИНХОРЛО (тиб.) - Колело на всезнанието.
ЖАБА (тиб.) - Защита, покровителство, подслон. Епитет на Буда.
ДЖАДАМБА (тиб.) - 8 - хилядна. Краткото име на варианта на prajna, съкратено до 8000, е paramita.
ДЖАЛМА (тиб.) - кралица. Епитет на богинята Ума.
ДЖАЛСАБ (тиб.) - регент, вицекрал. Епитет на Буда Майтрея.
ДЖАЛСАН (тиб.) - Символ, знак за победа. Будистки атрибут: цилиндрично знаме от цветна коприна; този вид банери са прикрепени към колове за знамена или се носят по време на религиозни шествия. Освен това е една от 8-те благоприятни емблеми.
JALSARAI (тиб.) - Принц, княз.
ЖАМБА (тиб.) - Милост, доброта. Името на идващия Буда Майтрея.
ЖАМБАЛ (тиб.) - Благосклонен. Името на бодхисатва е Манджушри.
ЖАМБАЛДОРЖО (Tib) - Благословен диамант.
ЖАМБАЛЖАМСА (тиб) - Благотворен океан.
ЖАМСА (тиб.) - Море, океан. Бурятско произношение на тибетската дума Gyatso. Включено е като задължително име в имената на Далай Лама и други велики лами.
ЖАМСАРАН (тиб.) - Божество на воините.
ЖАМЯН (тиб.) - Симпатичен. Епитет Манджушри.
ДЖАНА (санскр.) - Мъдрост. От санскритската дума Джнана.
ЖАНЧИБ (тиб.) - Просветен. Тибетски превод на думата "бодхи". Първото значение се превежда като просветен, а второто като дърво на мъдростта (смокиня), под което Буда Шакямуни е постигнал просветление.
ЖАРГАЛ - Щастие.
ЖАРГАЛМА (жен) - Щастие.
ЖАРГАЛСАЙХАН - Красиво щастие.
ЖИГДЕН (тиб.) - Вселената.
ЖИГЖИТ (тиб.) - Ужасяващ пазител на вярата.
ЖИГМИТ (тиб.) - Безстрашен, смел; Неразрушим.
ЖИГМИТДОРЖО (тиб.) - Безстрашен диамант; Неразрушим диамант.
ЖИГМИЦЕРЕН (тиб.) - Неразрушим дълъг живот.
ДЖИМБА (тиб.) - Милостиня, благотворителност, дарение. Щедростта е една от 6-те парамита, вижте Абармид.
ЖИМБАЖАМСА (тиб) - Океанът на щедростта.
ЖУГДЕР (тиб.) - Ушниша (израстък върху короната на Буда като един от неговите забележителни знаци на просветление).
ЖУГДЕРДИМЕД (тиб.) - Чиста, неопетнена ушниша.
ДЖУМБРУЛ (тиб.) - Магия, магия.
ЖУМБРУЛМА (тиб. женски) - Магия, магия.
ZHEBZEN (тиб.) - Почитаем, преподобен (по отношение на отшелници, светци, учени лами.)
ЖЕБЗЕМА (тиб.) - женската форма на Жебзен.
ЗАНА - същото като Жан.
ЗАНАБАДАР (санскрит) - Добра мъдрост.
ЗАНАБАЗАР (санскр.) - Диамант на мъдростта. Името на първия монголец Богдо Джебзундамба, известен с прякора Under-gegeen.
ЗАНДАН (санскрит) - сандалово дърво.
ЗАНДРА (санскр.) - Луна. Бурятско произношение на санскритската дума "chandra".
ЗАЯТА - Честита съдба.
ZODBO, SODBO (тиб.) - Търпение, търпение е един от 6-те gtaramites, виж Abarmid.
ЗОЛТО - Късметлия, щастлив.
ZOLOZAYA - Щастлива съдба.
ZORIG, ZORIGTO - Смел, смел.
ЗУНДА (тиб.) - Прилежен, усърден, усърден.
ZEBGE (tib) - Сгънат, подреден.
ИДАМ (тиб.) - Съзерцавано божество. В тантризма, божество пазител, което човек избира за свой покровител за цял живот или за отделни (специални) поводи.
IDAMJAB (тиб.) - Защитен от съзерцателно божество.
ЛАЙДАБ (тиб.) - Извършване на дела.
LAYJIT (тиб.) - Щастлива карма.
LAIJITHANDA (тиб.) - Щастлива карма на дакини.
LAMAZHAB (тиб.) - Защитен от най-висшите.
LENHOBO - Лотос.
LOBSAN, LUBSAN (тиб.) - Мъдър, учен.
LUBSANBALDAN (тиб.) - Славен мъдър.
LUBSANDORJO (тиб.) - мъдър диамант.
LUBSANTSEREN (тиб.) - Мъдър дълъг живот.
ЛУБСАМА (тиб.) - Мъдър, учен.
LODOI (тиб.) - Мъдрост.
LODOIDAMBA (тиб.) - Свещена мъдрост.
LODOJAMSA (тиб.) - Океанът на мъдростта.
ЛОДОН (тиб.) - Мъдър.
ЛОДОНДАГБА (тиб.) - Свещена мъдрост.
ЛОНБО (тиб.) - Високопоставен служител, съветник.
ЛОПИЛ (тиб.) - С развит ум.
LOSOL (тиб.) - Ясен ум.
LOCHIN, LOCHON (тиб.) - Надарен, талантлив, с големи умствени способности.
ЛУДУП (тиб.) - Получил сидхи от нагите. Името на Нагарджуна, великият индийски учител през II-III век.
LHASARAI (тиб.) - принц, принц, буквално - син на божество.
LHASARAN (тиб.) - Защитен от божество.
LYGZHIMA, LEGZHIMA (тиб.) - Благороден. Името на майката на Буда.
LYGSIK, LEGSEK (тиб.) - Натрупване на добро.
ЛЕБРИМ (тиб.) - Добре боядисани, т.е. богиня с рисунка в ръцете си, говореща за святост.
ЛЕГДЕН, ЛИГДЕН (тиб.) - Добродетелен, пълен с всичко добро.
LEGZHIN (тиб.) - Даване на всичко добро, раздаване на добро. Епитет на богинята Тара.
МАЙДАР (тиб.) - Обичащ всички живи същества. Бурятско произношение на Майтрея - Буда на идващата калпа (световен ред). В момента Майтрея се намира в Тушита, където чака времето да влезе като Буда в света на хората.
МАКСАР (тиб.) - Надарен с огромна армия. Името на божеството Яма, господарят на мъртвите.
МАКСАРМА (тиб.) - Надарен с огромна армия. Името на съпругата на Яма.
MANGE (тиб.) - Много раждащи.
MANZAN (тиб.) - Задържане на много. Епитетът на огъня.
МАНЗАРАКША (тиб.) - същото като Банзаракша.
МАНИ (санскрит) - Бижу.
МАНИБАДАР (санкрит.) - Благословено съкровище.
MIGMAR, MYAGMAR (тиб.) - Буквално означава червено око, всъщност планетата Марс, което съответства на вторник.
MIJID (тиб.) - Непоклатим, невъзмутим. Името на един от Дхиани Будите, Акшобя, седнал на изток.
MIJIDDORJO (тиб.) - непоклатим диамант.
МИНДЖУР (тиб.) - Постоянен, непроменлив.
MINJURMA (тиб.) - Постоянно, непроменливо.
MITUP, MITIB (тиб.) - Непобедим, ненадминат.
MUNHE - Вечен. Вечност.
MUNHEBAATAR - Вечен герой.
МУНХЕБАТА - Силна вечност.
МУНХЕБАЙАР - Вечна радост.
MUNHEDELGER - Вечен разцвет.
MUNKHEZHARGAL - Вечно щастие.
МУНХЕЗАЯ - Вечна съдба.
MUNHESESEG - Вечно цвете.
MUNHETUYA - Вечна зора.
MUNGEN - Сребро.
MUNGENSESEG - Сребърно цвете.
МУНГЕНТУЯ - Сребърна зора.
MUNGENSHAGAY - Сребърен глезен.
МЕДЕГМА (тиб.) - Цвете.
МЕРГЕН - Мъдър, добре насочен.
НАДМИТ (тиб.) - Без болести, здрав, силен.
НАЙДАК (тиб.) - Собственикът на района, божеството на района.
НАЙДАН (тиб.) - старейшина, стар и почитан будистки монах.
НАЙЖИН (тиб.) - Отдаде района. Епитетът на Вишну, един от боговете на индуизма, съставляващ с Брахма и Шива божествената триада в индуизма.
НАЙСРУН (тиб.) - Пазителят на района.
НАМДАГ (тиб.) - Напълно чист, или славен.
НАМДАГЖАЛБА (тиб.) - Цар на славата. Епитет на Буда.
NAMJAY (тиб.) - изобилен.
НАМЖАЛ, НАМЖИЛ (тиб.) - Пълна победа, победител.
НАМЖАЛМА, НАМЖИЛМА (тиб.) - Пълен победител, победител. Епитет на богинята Ума.
НАМЖАЛДОРЖО (тиб.) - победител в диаманта.
НАМЛАН (тиб.) - Зазоряване, зазоряване, изгрев.
NAMNAY (тиб.) - Постоянно съществуващ. Епитетът на слънцето.
NAMSAL (тиб.) - Ярко сияние, осветяващо всичко. Епитетът на слънцето.
НАМСАЛМА (тиб.) - Блестящ.
НАМСАРАЙ ((тиб.) - Името на божеството на богатството.
НАМХА (тиб.) - Небе.
НАМХАБАЛ (тиб.) - Небесно сияние.
НАМХАЙ (тиб.) - Всезнаещ, всезнаещ.
НАМХАЙНИМБУ (тиб.) - Всезнаещ, щедър.
НАМШИ (тиб.) - Съвършено знание, интуиция.
НАРАН - Слънце.
NARANBAATAR - Слънчев герой.
НАРАНГЕРЕЛ - Слънчева светлина.
НАРАНЗАЯ - Слънчева съдба.
НАРАНСЕГ - Слънчево цвете.
НАРАНТУЯ - Слънчева зора.
НАСАН - Живот.
Насанбата - Силен живот.
НАЦАГ (тиб.) - Вселенски.
НАЦАГДОРЖО (тиб.) - Универсален диамант. Атрибут на Amoghasiddhi, един от Dhyani-Buddhas, пазещ севера.
СТАРТ, НАШАН - Сокол.
НАШАНБАТА - Солиден сокол.
NASHANBAATAR - Сокол - герой.
НИМА (тиб.) - Слънцето, което съответства на възкресението.
НИМАДЖАБ (тиб.) - Защитен от слънцето.
НИМАЦЕРН (тиб.) - Дълъг живот на слънцето.
NIMBU (тиб.) - Великодушен.
NOMGON - Спокоен, кротък.
NOMIN - Изумруд.
NOMINGEREL - Изумрудена светлина.
NOMINSESEG - Изумрудено цвете.
NOMINTUYA - Изумрудена зора.
NOMTO - Учен, мъдър.
NOMSHO - Писар, който спазва обет.
НОРБО (тиб.) - Бижу.
НОРБОСАМБУ (тиб.) - Прекрасно бижу. Епитет на божеството на богатството. о
НОРДАН (тиб.) - Собственикът на богатството, епитетът на земята, земното кълбо.
НОРДОП (тиб.) - Богат.
НОРЖИМА (тиб.) - Даващ богатство.
NORJON (тиб.) - Пазител на имущество.
НОРДЖУНМА (тиб.) - Потокът от богатство. Епитет на съпругата на Индра, царица на небето.
НОРЗЕН (тиб.) - Притежател на богатство.
НОРПОЛ (тиб.) - Скъпоценно сияние.
OJIN (тиб.) - Даващ светлина. Епитетът на Слънцето.
OD OH - Звезда. ODONGEREL - Звездна светлина. ОДОНЗАЯ - Звездна съдба. ODONSEEG - Звездно цвете.
ОДОНТУЯ - Звездна зора.
ODSAL, ODSOL (тиб.) - Ясна светлина.
ОДСРЪН (тиб.) - Пазител на светлината.
ОДСЕР (тиб.) - Лъчи светлина.
OIDOB, OIDOP (тиб.) - Съвършенство, способност, сиддхи. Сиддхи означава свръхестествената сила на човек, придобита от него в резултат на практикуването на йога.
OLZON - Намерете, печалба.
ОНГОН - Дух, гений - пазител на шаманистите. Друго значение е свято, почитано, запазено място.
OSOR (тиб.) - същото като Odser.
OTHON - Junior. Буквално - пазител на огнището.
OTKHONBAYAR - По-млада радост.
ОТОН БЕЛИГ – младша мъдрост.
OTHONSESEG - младо цвете.
ОЧИГМА (тиб.) - Сияйна.
ОЧИРЕ, ОШОР - бурятско произношение на санскритската дума "ваджра" - диамант. Вижте Базар.
ОЧИРЖАБ (санскр. - тиб.) - Защитен от диамант.
ОШОРНИМА (санскрит - тиб.) Диамантено слънце.
ОШОН - Искра.
ОШОНГЕРЕЛ - Светлина от искра.
OYUUNA - Има две значения: ум, талант и тюркоаз.
OYUUNBELIG - Мъдър, талантлив, надарен.
OYUNGEREL - Светлина на мъдростта.
OYUUNTUYA - Зората на мъдростта.
ОЮУНШЕМЕГ - Тюркоазена украса.
PAGBA (тиб.) - Свят, благороден.
ПАГМА (тиб.) - Почитаема дама, кралица.
ПАЛАМ (тиб.) - Диамант, диамант.
PIGLAY (тиб.) - Свята карма.
PIRAYGLAY (тиб.) - същото като Prinlay.
ПРИНЛАЙ (тиб.) - Деянието на бодхисатва, светец.
ПУНСЕГ (тиб.) - Съвършен, щастлив, красив.
ПУНСЕГНИМА (тиб.) - Слънцето на просперитета.
PURBE (тиб.) - Планета Юпитер, която съответства на четвъртък; името на магическа триъгълна кама, използвана за прогонване на злите духове.
ПЕЛМА (тиб.) - Умножаване.
PELJED (тиб.) - Растящ, нарастващ. Епитет за Вишну.
РАБДАН (тиб.) - Най-силният, много силен.
РАБСАЛ (тиб.) - Отчетлив, ясен.
РАДНА (санскр.) - Бижу.
РАДНАСАМБУ (санскр. - тиб.) - Красиво бижу.
РАГЧА, РАКША (санскрит) - Защита.
RANJUN (тиб.) - Самовъзникващ.
ДИАПАЗОН (тиб.) - Самопроменящ се, подобряващ се.
РАНПИЛ (тиб.) - Самоувеличаващ се.
РЪГБИ (тиб.) - Умен.
РИНЧИН, ИРИНЧИН (тиб.) - Бижу.
RINCHINDORJO (тиб.) - Скъпоценен диамант.
РИНЧИНСЕНГЕ (тиб.) - Скъпоценен лъв.
РИНЧИНХАНДА (тиб.) - Скъпоценна небесна фея (дакина).
REGDEL (тиб.) - Без привързаности.
REGZED (тиб.) - Съкровищница на знанието.
REGSEL (тиб.) - Ясно знание.
REGZEN, IRGIZIN (тиб.) - Мъдрец, притежаващ знание.
РЕГЗЕМА (тиб.) - женска форма на Рагзен.
SAGAADAY - Бяло, светло
SAIZHIN (тиб.) - Даване на храна, даване на милостиня.
САЙНБАТА - Силен красив.
SAINBAYAR - Прекрасна радост.
SAINBELIG - Красива мъдрост.
SAINJARGAL - Прекрасно щастие.
САМБУ (тиб.) - Добър, мил, красив
САМДАН (тиб.) - Името идва от будистката концепция за dhyana-samdan, което означава начален етап на концентрация, медитация, в която обектът на концентрация напълно завладява ума. С една дума – размисъл, съзерцание
САМПИЛ (тиб.) - Практикуване на съзерцание.
SANGAZHAP (Skt.) - Защитен от общността (т.е. будистката сангха).
САНДАГ, САНДАК, (тиб.) - Господар на тайната. Епитетът на бодхисатва Ваджрапани (бур. Ошор Вани). Вижте обясненията за CHAGDAR.
САНДАН - Същото като Самдан
SANJAY (тиб.) - Разпространяване на чистота. Тибетски превод на думата Буда, епитет на Буда.
SANJAYJAB (тиб.) - Защитен от Буда.
SANJADORJO (тиб.) - Диамантен Буда.
САНЖАРАГША (санскр. тиб.) - Покровителство на Буда.
САНДЖИД (тиб.) - Почистване. Епитетът на огъня, водата и свещената трева куша.
SANJIDMA - женска форма от Sanjid.
SANJIMA (тиб.) - Чист, честен.
САНЖИМИТИП (тиб.) - Непобедим.
САРАН - Луна.
SARANGEREL - Лунна светлина, лъч.
САРАНСЕГ - Лунно цвете.
САРАНТУЯ - Лунна зора.
SARUUL - Най-светъл, талантлив.
САРЮН - Красив, великолепен.
САХИР - Блед, белезникав.
SAYAN - В чест на Саянските планини.
САЯНА - женската форма на саяните.
SODBO - Същото като Zodbo.
СОДНОМБАЛ (тиб.) - Увеличаване, умножаване на духовни заслуги.
СОДНОМ (тиб.) - Духовни заслуги, добродетели, придобити в резултат на извършване на добродетелни дела.
СОЕЛ - Образование, възпитание, култура.
SOELMA - Женска форма от Soel.
SOYJIMA - Женска форма от Soyzhin.
СОЙЖИН (тиб.) - Дарител на изцеление, излекувайте напитката.
SOKTO - дясно - Sogto - Искрящо, оживено.
СОЛБОН - Има две значения: планетата Венера, която съответства на петък и сръчна, ловка.
СОЛОНГО - Дъга.
SOLTO - Славен, известен, известен.
SOSOR (тиб.) - Нормално.
СРОНЗОН (тиб) - Праволинеен, неогъваем. Името в комбинация с Гампо (Srontszan Gampo) - известният цар на Тибет от UP век, който създава огромна тибетска държава и се смята за покровител на будизма.
СУБАДИ, СУБДА - Перла, перла. *
СУЛТИМ (тиб.) - Морал. Будистка концепция за морална чистота (мисли, реч и дела); един от парамитите (виж Абармит)
СУМАТИ (санск.) - Учен, образован.
СУМАТИРАДНА (Санскр.) - Скъпоценно знание, или съкровищница на учение. Името на Ринчен Номтоев (1820-1907) - виден бурятски учен, писател и педагог през втората половина на 19 век.
SUMBER (Skt.) - Бурят - монголската форма от Sumeru - царят на планините. Името на митичната планина, център на Вселената.
СУНДАР (тиб.) - Инструкции за разпространение.
SURANZAN - Магнит.
СУРУН (тиб.) - Защита, амулет.
SUHE - Брадва.
SUHEBAATAR - Брадва - герой. Името на монголски революционер, командир, един от основателите на Монголската народна република.
СИЖИП (тиб.) - Защитен, пазен от живота.
СЕБЕГМИД (тиб.) - Вечен живот, неизмерим живот. Името на Буда е Амитаюс, божеството на дълголетието.
СЕМЖЕД (тиб.) - Приятен за ума. Епитет на богинята Ума. небесни царици.
СЕНГЕ (санскр.) - лев.
SENGEL, SENGELEN - Весел, радостен.
SENDEMA (тиб.) - Лъвско лице. Името на небесната фея (дакини) на мъдростта.
SENHE - Слана.
СЕРГЕЛЕН - Пъргав, пъргав.
СЕРЖИМА (тиб.) - Златен.
СЕРЖИМЕДЕГ (тиб.) - Златно цвете.
SEREMZHE - Бдителност, чувствителност.
СЕСЕГ, СЕСЕГМА - Цвете.
СЕСЕН - Умен, мъдър.
SESERLIG - Цветна градина, градина.
ТАБХАЙ (тиб.) - Сръчен, способен.
ТАГАР (tib) - Бял тигър. Името на божество от класа Нага.
ТАМИР - Сила (физическа), енергия, здраве.
TAMJID (тиб.) - Вседобро.
ТОГМИД, ТОГМИТ (тиб.) - Без начало, оригиналът вечен; епитет на Адибуда.
TOLON - Лъч, блясък, сияние, чистота.
ТУБДЕН (тиб.) - Ученията на Буда, будизъм.
ТУБЧИН, ТУБШИН (тиб.) - Велик, свят, епитет на Буда ..
ТУВАН (тиб) - господарят на аскетите, епитет на Буда
ТУВАНДОРХО (тиб.) - Диамантен господар на аскетите.
TUGALDER - Пълен, преливащ.
TUGES - Завършен, завършен.
ТУГЕСБАТА - Силен пълен.
TUGESBAYAN - Пълен с богатство.
TUGESBAYAR - Пълен с радост.
TUGESBAYASKHALAN - Пълен с радост.
ТУГЕСЖАРГАЛ - Пълно щастие.
ТУГЕТ - тибетски.
ТУДУП, ТУДЕБ (тиб.) - Мощен, магически.
ТУДЕН (тиб.) - Силен, мощен.
ТУМЕН - Десет хиляди, много изобилие.
ТУМЕНБАТА - Силно изобилие.
ТУМЕНБАЙАР - Изобилна радост.
ТУМЕНЖАРГАЛ - Изобилно щастие.
ТЮМЕР - Желязо.
TUMERBAATAR - Железен герой.
TUNGALAG - Прозрачен, чист.
ТУРГЕН - Бърз, пъргав. ср Тургеюв.
ТУШЕМЕЛ - Благородник, сановник, министър.
ТУШИН (тиб.) - Великата сила на магията.
ТУЯНА - Стилизирана форма от "tuyaa" - зора, лъчи светлина, сияние
ТЕМУЛЕН - Стремеж напред, бърз. Името на дъщерята на Чингис хан (1153-1227).
ТЕХЕ - коза.
УБАШИ (санск.) - мирянин, който е взел> бета.
УДБАЛ (санск.) - Син лотос.
UEN - Хермелин.
ULZY - Разпръскване на щастие.. ULZYZHARGAL - Щастие.
УЛЕМЖЕ - Много, изобилие. Планетата Меркурий, която съответства на околната среда.
UNERMA - Щастлив.
UNERSAIKHAN - Красиво щастие.
УРЖАН (тиб.) - Украса за глава, корона.
УРЖИМА (тиб.) - Диадема.
УРИН - Нежен, привързан, приятелски настроен.
URINBAYAR - Нежна радост.
URINGEREL - Нежна светлина.
URINJARGAL - Нежно щастие.
URINSESEG - Деликатно цвете.
URINTUYA - Нежна зора.
UYANGA - Гъвкав, пластичен, мелодичен.
КХАДАН (тиб.) - Имащ богове, епитет на Лхаса.
ХАЗХИД (тиб.) - Небесно същество на небето.
KHAJIDMA - женска форма от Khazhid.
ХАЙБЗАН (тиб.) - Духовно лице, монах, учен и праведен.
ХАЙДАБ, ХАЙДАП (тиб.) - Умен, свят.
ХАЙДАН (тиб.) - Мъдър, упорит.
ХАЙМЧИГ (тиб.) - Изключителен познавач, известен учен.
ХАМАТСИРЕН (от Lhamanyren) (тиб.) - Богиня на дългия живот.
KHANDA (тиб.) - Маршируване през небето; епитет на слънцето.
ХАНДАЖАП (тиб.) - Покровителстван от небесна фея (дакине).
КХАНДАМА (тиб.) - Дакини, небесни феи, женски божества. Буквално: ходене през небето.
ХАШ - Халцедон.
KHASHBAATAR - Халцедонски герой. Името на известния монголски командир по време на създаването на Монголската народна република.
ХОНГОР - Сладък, очарователен, нежен.
ХОРЛО (тиб.) - Кръг, колело.
HUBDAI - Амбър.
ХУБИШАЛ - Промяна, промяна.
KHUBITA - Да имаш съдба.
KHULAN - Антилопа. Името на една от съпругите на Чингис хан.
ХУРЕЛ - Бронз.
KHURELBAATAR - Бронзов герой.
ХУЯГ - Поща, броня.
ХЕРМАН - Катерица.
ХАШЕГТЕ - Щастие, просперитет, милост.
ZOKTO - Същото като Sokto.
ЦЪБЕГМИТ - Същото като Сабегмид.
ЦИБАН, ЦЕБЕН (тиб.) - Господар на живота.
ЦЪБИК, ЦЕБЕГ (тиб.) - Безсмъртен.
ЦИБИКЖАБ, ЦЕБЕГЖАБ (тиб.) - Защитен от безсмъртие, вечност.
ЦИДЕН, ЦЕДЕН (тиб.) - Силен живот.
ЦИДЕНБАЛ, ЦЕДЕНБАЛ (тиб.) - Увеличаващ силен живот.
Циденжаб, Цеденжаб (тиб.) - Защитен от силен живот.
ЦИДЕНДАМБА, ЦЕДЕНДАМБА (тиб.) - Свещен силен живот.
Циденеши, Цеденеши (тиб.) - Всезнание за силен живот.
TSYDYP, TSEDEB (тиб.) - Дарител на живота.
ЦИМБАЛ (тиб.) - Просперитет. Често се среща и като - Symbel.
ПИЛЕ (тиб.) - Умножаване на живота.
ЦИРЕМЖИТ, ЦЕРЕМЖИТ (тиб.) - Щастие, ползата от дългия живот.
TSIREN, TSEREN (Tib) - Дълъг живот.
ЦИРЕНДАШИ, ЦЕРЕНДАША (тиб.) - Просперитет на дълъг живот.
ЦИРЕНДОРЖО, ЦЕРЕНДОРЖО (тиб.) - Диамант на дългия живот.
ЦИРЕНДУЛМА, ЦЕРЕНДУЛМА (тиб.) - Дълъг живот на освободителя, т.е. Бяла Тара.
ЦИРЕНДИЖИД, ЦЕРЕНДЕЖЕД (тиб.) - Благоденстващ дълъг живот.
ЦИРЕНЖАБ, ЦЕРЕНЖАБ (тиб.) - Защитен от дълъг живот.
ЦИРЕТОР (тиб.) - Съкровищница на дълъг живот.
CYRMA - женската форма от Tsyren, въпреки че има и форма на Tsyrenma.
ЦЕПЕЛ (тиб.) - Удължаване на живота.
ЦЕРИГМА (тиб.) - Лечител.
CEREMPIL (тиб.) - Умножаващ дълъг живот.
ЧАГДАР (тиб.) - С ваджра в ръка. Името на Ваджрапани (Ошорвани), гневно божество, символизиращо сила, унищожаващо невежеството.
ЧИМБЕ - Форма от Жимбе.
ЧИМИТ (тиб.) - Безсмъртен.
ЧИМИТДОРЖИ (тиб.) - Диамант на безсмъртието.
ЧИМИТСУ е женската форма на Чимит.
CHINGIS - Името на основателя на Великата монголска държава.
ЧОЙБАЛСАН (Tib) - Удивително процъфтяващо учение.
CHOIBON - Същото като Shoibon.
ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ (тиб.) - Царят, който управлява според учението. Служи като епитет за Яма, господарят на царството на мъртвите.
ЧОЙДЖОН (тиб.) - Защитник на религията.
ЧОЙМПЕЛ (тиб.) - Разпространение на Учението.
CHOYNJIN (тиб.) - Религиозно дарение, милостиня.
ЧОЙНКХОР - тибетски превод на санскритската дума "дхармачакра", т.е. „Колелото на учението на Буда“. Това е един от широко разпространените атрибути, символизиращи проповядването на будистките учения. Символът Choinhor (Khorlo) е инсталиран на фронтона на будистките храмове, придружен от легнал елен лопатар и елен, което се свързва с първата проповед на Буда в "Еленския парк" в Бенарес. Осемте спици на колелото символизират „благородния осмократен път“, заповядан в тази проповед: праведен възглед; справедливо поведение; справедлива решимост; праведна реч; праведен начин на живот; праведни усилия; праведно съзнание; праведно съзерцание. Това е и името на пътеката, по която поклонниците правят обиколка около Лхаса, столицата на Тибет, и молитвеното колело.
ЧОНСРУН (тиб.) - Защита на учението.
ШАГДАР - Форма от Чагдар.
ШАГИ (тиб.) - будистки термин, означаващ мистичен жест - мудра - определено положение на ръката и пръстите на будистките светци и лами. Буквално: знакът на пръстите на ръката.
ШИРАБ, ШИРАП (тиб.) - Интуиция; мъдрост.
ШИРАБСЕНГЕ (тиб. - санскр.) - Лъв на мъдростта.
SHIRIDARMA (Skt.) - Отлично преподаване.
ШОДОН (тиб.) - Бурятска форма от тибетското "чортен". Чортен (санскр. ступа) е будистка ритуална структура с определени пропорции, издигната върху мощите на Буда, велики свети лами и др. По-известни сме под името "suburgan".
ШОЕН (тиб.) - Сферата на религията.
ШОЙБОН (тиб.) - Субект на Учението, последовател на будисткото Учение.
ШОЙДАГБА (тиб.) - проповедник.
SHOJON - Същото като Choijon.
Shoizhinima (тиб.) - Слънцето на Учението.
ШОИНХОР - Същото като Чоинхор.
ШОНО - Вълк.
ШУЛУУН - Камък.
ШУЛУУНБАТА - Здрав камък.
SHULUUNBAATAR - Каменен герой.
ШУЛУУНСЕСЕГ - Каменно цвете.
EDIR - Млад, млад.
АЙЛДЪР - Мил, деликатен, учтив.
ЕЛБЕГ - изобилен, изобилен.
ЕЛДЕБ-ОЧИР (монголски, санскр.) - Монголската версия на името Нацагдоржи, използвано заедно с него.
ENHE - Спокоен, проспериращ.
ENHEAMGALAN - Благоденстващо спокойствие. Името на манджурския император Канси от 17 век.
ENHEBATA - Силно благополучие.
ENHEBAATAR - Мирен герой.
ENHEBAYAR - Радостно благополучие.
ENHEBULAD - Мирна стомана.
ЕНХЕЖАРГАЛ - Щастливо благополучие.
ENKHETAIBAN - проспериращ свят.
ENHEREL - Нежност.
ERDEM - Наука, знание.
ЕРДЕМБАЙАР - Радостно знание.
ЕРДЕМЖАРГАЛ - Честито знание.
ЕРДЕНИ - Бижу, съкровище.
ЕРДЕНИБАТА - Масивно бижу.
ЕРЖЕНА - Стилизирана форма от бурятското "ержен" - седеф.
ЕРХЕТЕ - Пълно.
ETIGEL - Надежден.
Юм (тиб.) - Има няколко значения: първо - майка, второ - шакти, божествена сила (творческият женски аспект на най-висшето божество - Шива), трето - като будистки термин - висше знание, интуицията е всеобхватна женска източник, от който всичко изтича и към който всичко се връща). И накрая, четвърто, Юм е името на третата част на "Ганчжур". Името Хюм рядко се среща отделно, главно в сложни композиции.
ЮМДОЛГОР (тиб.) - Майка - Бял спасител, т.е. Бяла Тара (bur: Sagaan Dara - Ehe).
ЮМДОРДЖИ (тиб.) - Диамант (ваджра) на интуицията.
ЮМДЪЛЪК (тиб.) - Щастие, благополучие на майката.
ЮМЖАНА (тиб.) - Украшение на майката или окото на интуицията.
UMZHAP (тиб.) - Покровителстван от висше знание.
ЮМЖИД (тиб.) - Щастието на майката.
ЮМСУН, ЮМСУМ (тиб.) - Кралица - майка.
ЮНДУН (тиб,) - Първото му значение е мистичният кръст, свастиката, която е един от най-старите индийски символи на просперитет); второто е неизменно, неразрушимо.
ЯБЖАН (тиб.) - Украса на бащата.
YAMPIL (Tib) - Умножаване на мелодията.
ЯНДАН (тиб.) - Мелодичен, звучен.
ЯНЖИМА (тиб.) - Господарката на мелодията, с мелодичен глас. Епитет Сарасва-ти, богиня на красноречието, песнопения, покровителка на изкуствата и науките.
ЯНЖИН - Същото като Янжима.
YANJAY (тиб.) - Прекрасна мелодия.
Монголско население на Русия се състои от три групи:
1) калмицизаселен през 20-те години. 17-ти век на долната Волга; този единствен монголски народ в Европа днес има повече от 130 хиляди души.
2) бурятски,обитаващи територията южно от Байкал и наброяващи около 250 хиляди;
3) малък монголски групиот бивша Външна Монголия (сега Монголска народна република), които се установяват в Русия.
Тези три групи говорят много близки езици, тяхната ономастика, ако не една и съща, е много сходна.
Религията и на трите групи е Ламаистки (тибетски) будизъмкоето обяснява наличието на тибетски и санскритски елементи в тяхната ономастика, чиято роля е подобна на ролята на арабските елементи в ономастиката на тюркските народи. Монголските фамилни имена обикновено се асимилират, т.е. съдържат руски бащини суфикси ов/-ев и -ин.
ПЪРВА ГРУПА - ФАМИЛНИ ИМЕНА КАЛМИК.
Калмикските фамилни имена са често завършващи на -други(Калмик патроним, първоначално притежателен суфикс -ин + руски суфикс -ов), например:
Бадминов, Бадмаев<Бадма < санскр. padma ‘лотос’
Бембинов, Бембеев< Бембе монг. бямба ‘суббота’ < тибет. spen-pa ‘Сатурн (планета) ’
Борманжинов< бор ‘серый’ + манж ‘новичок’, ‘ученик’
Бурулдинов
Дакугинов
Дамбинов<Дамба < тибет. dam-pa ‘святой’
джимбини
Кугултинов< Кегульта (топоним)
Кулдинов
Курсинов
Мухаринов
Харманжинов<хар ‘черный’ + манж ‘ученик’
Шарманжинов< шар ‘желтый’ + манж
Ето примери за фамилни имена с други крайни наставки:
Балданов< тибет. baldan ‘могущественный’
Басангов, Басанов< басн ‘пятница’ < тибет. pa-sangs ‘Венера (планета) ’
Даваев< дава ‘понедельник’ < тибет. zla-wa ‘луна, гребень’
Доржиев<Доржи < тибет. rdo-rje ‘молния’
Инджиев< инж ‘приданое’
Манджиев<манж ‘новичок, ученик’
Нармаев< норм ‘переносица’
Номинханов< номин хан ‘превзошедший науку’ букв, ‘царь (ламаиского) писания’ (номин, род. пад. от ном < греч. vo/ios)
Очиров, Учуров< Очир < санскр. vajra ‘молния, оружие Индры’
Пюрбеев, Пюрвеев< пурвэ ‘четверг’ < тибет. p‘ur-bu ‘Юпитер (планета) ’ Санджеев, Санджиев < Сандж < тибет. sangs-rgyas ‘просветленный, Будда’ Содманов < Соднам < тибет. bsod-nams ‘счастье, удача’
Уланов<улан ‘красный’
Чонини<хвн ‘овца’
Церенов< Тсеренг < тибет. ts‘e-ring ‘долгая жизнь’
Ердниев< эрднъ < санскр. ratna ‘драгоценный камень’
Ерендженов< эренцен ‘драгоценный камень’
Яманов<яман ‘коза’
Едно от най-старите асимилирани фамилни имена е фамилията Дондуков< дунд кввун ‘средний сын’ - в 1744 г. этой семье был пожалован княжеский титул.
ВТОРА ГРУПА - ФАМИЛНИ ИМЕНА БУРЯТ
Бурятските фамилни имена не разкриват специални морфологични елементи, подобни на калмикския краен елемент - в противен случай те не са били напълно асимилирани в системата на руската ономастика. Бурятски фамилни имена често почти неразличими от техните калмикски еквиваленти.
Примери за фамилни имена с руски суфикс -ов / -ев включват:
Банзаров< санскр. рапса ‘пять’
Батдев, Батуев< бата (монг. баг) ‘сильный, стойкий’
Бимбаев = Калм. Бембеев
Гомбоев< Гомбо < тибет. mgon-po ‘господин, защитник’
Дампилов
Найдаков
Санжеев = Калм. Санджив
Soktdev< согтой ‘живой, приподнятый’
Тугуте Хамаганов
Циренов = Калм. Церенов
Шагдаров
ТРЕТАТА ГРУПА - ФАМИЛНИ ИМЕНА ОТ МОНГОЛСКИ ПРОИЗХОД.
Амаголонов
Батирев< батар ‘герой’
Баянов< баян ‘богатый’
Даминов< тибет. rta-mgrin ‘лошадиная шея’
Дугар-Нимаев< тибет. gdugs-dkar, имя богини Тара; Нима < монг. ням ‘воскресенье’ < тибет. nyi-ma ‘солнце, день’
Малакшинов
Todayev< тод ‘ясный’
Хангалов
Цидендамбаев
Поне едно фамилно име от монголски произход стана известно в Русия. Това фамилия Тургенев, производно на turgen 'бърз'. Монголското име проникна в руския език чрез тюркския език-посредник.
Източник B. O. Unbegaun. Руски фамилни имена.
Страхотни родители!
1. Мненията за имената са разделени и се съмнявате?
2. Няма специални опции, нищо не хваща, няма клик какво е?
3. Не искате да сгрешите с избора на име?
Глоба! Да изберем красиво и подходящо име за детето
Правилно избраното име има силно положително въздействие върху характера и съдбата на човек. Той активно помага за развитието, формира положителни качества на характера и състоянието, подобрява здравето, премахва различни негативни програми на несъзнаваното. Но как да изберете идеалното име?
Въпреки факта, че в културата има тълкувания какво означават мъжките имена, в действителност влиянието на името върху всяко момче е индивидуално.
Понякога родителите се опитват да изберат име преди раждането, което затруднява формирането на бебето. Астрологията и нумерологията на избора на име са пропилели всички сериозни знания за влиянието на името върху съдбата през вековете.
Календарите на коледното време, светите хора, без да се консултират с виждащ, проницателен специалист, не предоставят реална помощ при оценката на влиянието на имената върху съдбата на детето.
А списъците с... популярни, щастливи, красиви, мелодични мъжки имена напълно затварят очите за индивидуалността, енергията, душевността на детето и превръщат процедурата по подбор в безотговорна игра на родители в мода, егоизъм и невежество. Красивите и модерни бурятски имена трябва преди всичко да отговарят на детето, а не на относителните външни критерии за красота и мода.
Различни характеристики според статистиката - положителни черти на името, отрицателни черти на името, избор на професия по име, влияние на името върху бизнеса, влияние на името върху здравето, психологията на името могат да бъдат разгледани само в контекста на дълбок анализ на фини планове (карма), енергийна структура, задачи за живота и вид на конкретно дете.
Темата за съвместимостта на имената (а не на героите на хората) е абсурд, който обръща вътрешните механизми на влиянието на името върху състоянието на неговия носител във взаимодействието на различни хора. И анулира цялата психика, несъзнаваното, енергията и поведението на хората. То свежда цялата многоизмерност на човешкото взаимодействие до една фалшива характеристика.
Значението на името няма буквален ефект. Например Габриел (Божията сила), това не означава, че младият мъж ще бъде силен, а носителите на други имена ще бъдат слаби. Името може да блокира сърдечния му център и той няма да може да дава и получава любов. Напротив, това ще помогне на друго момче да реши проблеми за любов или власт, значително ще улесни живота и постигането на цели. Третото момче може да няма никакъв ефект, независимо дали има име или не. и т.н. Освен това всички тези деца могат да се родят в един и същи ден. И имат същите астрологични, нумерологични и други характеристики.
Най-популярните бурятски имена за момчета през 2015 г. също са заблуда. Въпреки факта, че 95% от момчетата се наричат с имена, които не правят живота по-лесен. Можете да се съсредоточите само върху конкретно дете, дълбоко виждане и мъдрост на специалист.
Тайната на мъжкото име, като програма на несъзнаваното, звукова вълна, вибрация, се разкрива от специален букет, предимно в човек, а не в семантичното значение и характеристики на името. И ако това име унищожи детето, тогава няма да има красиво, мелодично с бащино име, астрологично, блажено, пак ще бъде вреда, разрушаване на характера, усложняване на живота и влошаване на съдбата.
По-долу са стотици бурятски имена. Опитайте се да изберете няколко, най-подходящите според вас за детето. Тогава, ако се интересувате от ефективността на въздействието на името върху съдбата, .
Списък на мъжките бурятски имена по азбучен ред:
A:
Абармид - трансцендентен
Абида - необятна, неизмерима светлина
Авандорхо - диамант
Agvandondog - добронамерен
Агвандондуб - изпълняващ желанията на всички живи същества
Агван - притежаващ красива и богата дума
Agvannima - слънчево
Adlibeshe - различен, различен
Айдар - сладур
Аламжа - името на героя от бурятския епос
Алдар - слава
Алтан - злато
Алтана - злато
Алтангерел - златна светлина
Altanseseg - златно цвете
Алтантуя - златна зора
Алтан шагай - златен глезен
Амар - мир, спокойствие
Купидон - мир, спокойствие
Амарсана - добронамерен
Амурсана - добронамерен
Амгалан - спокоен, мирен
Андама - могъщ
Анджил - крал на силата
Анджилма - Господ
Анжур - доминиращ, доминиращ
Анзад - съкровищница на властта
Анзан - добронамерен
Anpil - умножаваща сила
Анчиг - мощен
Arabjay - обикновен, популярен
Ардан - силен, могъщ
Арсалан - лъв
Аря - върховен, свят
Арюнгерел - чиста, ярка светлина
Арюнсесег - чисто, светло цвете
Ашата - всепомагащ
Аюна - мечка
Аюр - живот, възраст
Аюрзана - житейска мъдрост
Аюржана - мъдростта на живота
Аюша - удължител на живота
Аян - пътуване
Б:
Баатар - герой
Бабу - герой, смел
Бабудоржо е диамантен герой
Babusenge - смел лъв
Бавасан - планетата Венера, петък
Баасан - планетата Венера, петък
Бадара - добре
Бадархан - проспериращ
Бадарша - молител
Батлай - смел
Бадма - лотос
Бадмагарма - съзвездие от лотоси
Бадмагуро - лотосов учител
Бадмаринчин - скъпоценен лотос
Бадмаджаб - защитен от лотос
Бадмацебег - безсмъртен лотос
Бадмацерен - лотос на дългия живот
Базар - диамант
Базаргуро е учител по диаманти
Базаржаб - защитен с диамант
Базарсада - есенцията на диаманта
Баламжи - роден от диамант
Balansenge - диамантен лъв
Балбар - пламтящ блясък, сияние
Балбарма - пламтящ блясък, сияние
Baldag - дебел, клекнал
Балдан - славен, великолепен
Балдандоржо - великолепен диамант
Балданжаб - защитен от слава, величие
Baldansenge - великолепен лъв
Балдар - дарител на щастие
Балдорхо - диамантът на величието
Балсамбу - изящен
Балсан - очарователен, красив
Балта - чук
Балхан - пълничък
Балджид - стремеж към просперитет
Балджидма - стремеж към просперитет
Балжин - дава богатство
Балджир - богатство, блясък, сияние
Балзан - очарователен, красив
Балчин – много богат, славен
Бата - як, як
Batabaatar - силен, силен герой
Батабаяр - силна радост
Batabulad - здрава стомана
Batabelig - твърда мъдрост
Батабелег - силен дар
Батадамба - най-святото
Batadorjo - твърд диамант
Batadelger - силен разцвет
Батаджаб - защитен
Батажаргал - силно щастие
Batamunkhe - вечна твърдост
Batasaikhan - силен и красив
Batasukhe - силна брадва
Кметът на сладките картофи - твърдо желязо
Batatseren - най-дългият
Bataerdeni - солиден скъпоценен камък
Баташулуун - твърд камък
Баян - богат
Баянбата - солиден и богат
Bayandalai - богато море, неизчерпаемо богатство
Bayandelger - богат разцвет
Баяр - радост
Bayaskhalan - радост, забавление
Bayart - радостен
Бизя - знание
Бимба - планетата Сатурн, събота
Бимбажаб - защитен от Сатурн
Bimbatseren - дълъг живот под знака на Сатурн
Бираба - страхотно
Болорма - кристал
Боржон - гранит
Буда - просветен
Буджаб – закриляна от Буда
Будацерен - дълъг живот на Буда
Булад - стомана
Buladbaatar - стоманен герой
Буладсайхан - красива стомана
Buladtseren - дълъг живот на стоманата
Буян - добродетел
Buyant - добродетел
Буянбата - силна добродетел
Буянделгер - разцветът на добродетелта
Буянхешег - добродетелно благополучие
Burged - орел, златен орел
Белиг - мъдрост
Beligte - мъдрост
Белигма - мъдрост
Белег - подарък
В:
Vampil - умножаваща сила
Вандан - имащ власт
Ванджил - крал на силата
Ванжур - доминиращ
Ванзан е собственикът
Ванчик - мощен
G:
Габа - щастлива, радостна
Гава - щастлив, радостен
Гадамба - гид
Гадан - радостен
Галдан - с благословена съдба
Galsandaba - късмет, роден под луната
Galsannyma - късмет, роден под слънцето
Galchi - голяма съдба, щастлив
Galshi - голяма съдба, щастлив
Гамбал - блестящо щастие
Gampil - умножаване на радостта
Ган - стомана
Ganbaatar - стоманен герой
Ganbata - здрава стомана
Ganbulad - закалена стомана
Gansuhe - стоманена брадва
Гантумер - стоманено желязо
Ganhuyag - стоманена верижна поща, стоманена броня
Ganjil - радост, щастие
Гармазхаб - защитен от звезда
Гатаб - достигнал радостта, аскет, отшелник, монах
Генин - приятел на добродетелта
Genindarma - млад приятел на добродетелта
Гомбо - покровител, защитник, пазител на вярата
Gombojab - защитен от пазителя, защитник на вярата
Гомбодоржо - диамантен пазител, защитник на вярата
Гомбосерен - дълъг живот на пазителя, защитник на вярата
Гонгор - бял пазач
Хрътка - бижу
goohone е красив
Gumpil - увеличаване на всичко
Гунга - радост, забавление
Гунгажалсан - радостен символ, знак за победа
Гунганима - радостно слънце
Гунганимбу - щедра радост
Гунден - благочестив, набожен
Gundensambu - добър във всяко отношение
Gunjid - угоден на всички
Gunzen - всеобхватен
Gunsen е най-добрият от всички
Гунтуб - завоевател на всичко
Gunchen - всезнаещ, всезнаещ
Гуре - учител, духовен наставник
Gurebazar - диамантен учител
Гуредарма - млад учител
Гуреджаб - защитен от учителя
Гурерагша - покровителство на учителя
Gyma - мир, спокойствие
Gegeen - просветен
Галег - щастие, късмет, просперитет
Gempelgepel - умножаване на щастието
Gerelma - светлина
Д:
Дабаджаб - защитен от луната
Дабацерен - дълъг живот под луната
Дагба - чист
Dagbazhalsan - знак за победа
Дагдан - известен, известен
Далай - океан, море
Dalba - тишина, мир
Дамба - възвишен, отличен, свят
Дамбадорхо - свещеният диамант
Дамбадугар - свещен бял чадър
Дамбанима – слънцето на светостта
Дамдин - с шия на кон
Damdintseren - дълъг живот на кон с врата
Дампил - процъфтяващо щастие
Дандар - разпространение на учението
Данзан - носител на учението на Буда
Дансаран - светец, мъдрец
Дансрун - пазител на ученията
Даржа - бързо развитие, просперитет
Дхарма - млад, млад
Дархан - ковач
Даши - щастие, просперитет, благополучие
Дашибал - блясък на щастието
Дашибалбар - сиянието на щастието
Дашидондок - създаване на щастие
Дашидондуб - щастлив, изпълняващ стремежите на всички живи същества
Dashidorjo - щастлив диамант
Дашидугар - щастлив бял чадър
Дашижаб - защитен от щастие
Дашиджамса - океанът на щастието
Дашизебге - сгънато щастие
Дашинима - щастливо слънце
Даширабдан - трайно щастие
Дашицерен - щастието на дългия живот
Dimed - чист, неопетнен
Догсан - магически връх
Трябва - изкупуване, спестяване
Дондок - добронамерен
Дондъб - изпълняващ желанията на всички живи същества
Донид - същността на празнотата
Донир - грижа за смисъла
Доржо - диамант
Доржожаб - защитен с диамант
Дубшан - страхотен йогин
Дугар - бял чадър
Дугаржаб - защитен от бял чадър
Дугарцерен - дълъг живот под закрилата на бял чадър
Дугдан - мил, милостив, състрадателен
Dunjit - генериране на желания
Dunzen - време на задържане
Dejit - блаженство, благополучие
Делгер - просторен, обширен
Делег - мир, щастие
Демберел - поличба
Дамшаг - върховно щастие
Демчог - върховно щастие
Denjidma - подкрепа
Дансен е добра истина
Дешин е голямо благо
E:
Endong - достойнство, добродетел, знание
Endonjamsa - океанът от знание
Йеше - всезнание, съвършенство на мъдростта
Йеши - всезнание, съвършенство на мъдростта
Йешиямса – океанът на съвършената мъдрост
Йешидоржо - диамант на съвършената мъдрост
Йешинхорло - колелото на всезнанието
И:
Жаба - защита, покровителство, подслон
Жалсаб - регент, вицекрал
Жалсан - знак за победа
Жалсарай - принц, княз
Жамба - милост, доброта
Джамбал - добронамерен
Джамбалдоржо - благодатен диамант
Жамбалджамса - благосклонен океан
Жамса - море, океан
Джамсаран - божество на воините
Жамян - благозвучно
джана - мъдрост
Янчиб - просветен
Джаргал - щастие
Жаргалсайхан - красиво щастие
Жигден - вселената
Жигжит - страховит пазител на вярата
Жигмит - безстрашен, смел, неунищожим
Zhigmitdorzho - безстрашен диамант, неразрушим диамант
Zhigmitzeren - неразрушим дълъг живот
Жимба - милостиня, благотворителност, дарение
Жимбажамса - океанът на щедростта
Жугдер - ушниша (израстък върху короната на Буда)
Джумбрул - магия, магия
Zhebzen - почтен, преподобен
Я:
Зана - мъдрост
Занабадар - добра мъдрост
Zanabazar - диамант на мъдростта
Зандан - сандалово дърво
Зандра - луната
Заята - щастлива съдба
Zodbo - търпение
Zolto - късметлия, щастлив
Зориг - смел, смел
Zorigto - смел, смел
Zundy - прилежен, прилежен, прилежен
Зебге - сгънато, наредено
И:
Йидам - съзерцавано божество
Л:
Лайдаб - този, който извърши делата
Layjit - щастлива карма
Laijithanda - щастливата карма на дакините
Ламаджаб - защитен от върховния
Lenhobo - лотос
Лобсан - мъдър, учен
Lubsan - мъдър, учен
Lubsanbaldan - славен мъдър
Lubsandorzho - мъдър диамант
Lubsantseren - мъдър дълъг живот
Lodoy - мъдрост
Lodoydamba - свята мъдрост
Lodoizhamsa - океанът на мъдростта
Лодон - мъдър
Lodondagba - свещена мъдрост
Лонбо - високопоставен служител, съветник
Лопил - с развит ум
Лосол - ясен ум
Лочин - надарен, талантлив, с големи умствени способности
Лошон - надарен, талантлив, с големи умствени способности
Лхасарай - принц, принц, син на божество
Лхасаран - защитен от божество
Lygsyk - натрупване на добро
Чанта - натрупване на добро
Легден - добродетелен, пълен с всичко добро
Лигден - добродетелен, пълен с всичко добро
М:
Майдар - обичащ всички живи същества
Максар - надарен с огромна армия
Мани е скъпоценен камък
Манибадар - благословено съкровище
Мигмар, мягмар - червено око, Марс, вторник
Миджид - непоклатим, невъзмутим
Mijiddorjo - непоклатим диамант
Minzhur - постоянен, непроменлив
Mitup, mityb - непобедим
Munhe - вечен, вечност
Munkhebaatar - вечният герой
Munhebata - силна вечност
Munkhebayar - вечна радост
Munhedelger - вечен цъфтеж
Munkhezhargal - вечно щастие
Munkhezaya - вечна съдба
Munkheseg - вечно цвете
Munhetuya - вечна зора
Mungen - сребро
Mungenseseg - сребърно цвете
Mungenshagai - сребърен глезен
Мадегма - цвете
Мерген - мъдър, добре насочен
З:
Надмит - свободен от болести, здрав, силен
Найдак - собственикът на района, божеството на района
Найдан - старейшина, стар и почитан будистки монах
Найжин - който раздаде района
Naisrun - пазител на района
Намдаг - напълно чист, славен
Namdagjalba - царят на славата
Намджай - изобилен
Namzhal - пълна победа, победител
Намжил - пълна победа, победител
Namjaldorjo - носител на диаманти
Намлан - зора, зора, изгрев
Намнай – трайно съществуващ
Намсал - ярко сияние, озаряващо всичко
Намха - небе
Namkhabal - небесно сияние
Намхай - всезнаещ, всезнаещ
Namhainimbu - всезнаещ, щедър
Намши - перфектно знание, интуиция
Наран - слънцето
Наранбаатар - слънчев герой
Нарангерел - слънце
Наранзая - слънчева съдба
Нарансесег - слънчево цвете
Нарантуя - зората на слънцето
Насан - живот
Насанбата - силен живот
Natsag - универсален
Нацагдоржо - универсалният диамант
Начин - сокол
Нашън - сокол
Нашанбата - твърд сокол
Нашанбаатар - сокол-юнак
Нима - слънце, възкресение
Нимаджаб - защитен от слънцето
Nimatserzn - дълъг живот на слънцето
Нимбу - щедър
Номгон - спокоен, кротък
Номин - изумруд
Номингерел - изумрудена светлина
Nominseseg - изумрудено цвете
Номто - учен, мъдър
Номшо - писар, спазващ обет
Норбо е скъпоценен камък
Norbosambu е прекрасен скъпоценен камък
Нордоп - богат
Norzhon - пазач на имуществото
Norpol - скъпоценно сияние
ОТНОСНО:
Оджин - дарител на светлина
О, той е звезда
Одонгерел - звездна светлина
Odsal - ясна светлина
Odsol - ясна светлина
Odsrun - пазител на светлината
Odser - лъчи на светлината
Oidob - съвършенство, способност
Oidop - съвършенство, способност
Олзон - намиране, печалба
Ongon - дух, гений пазител
Осор - лъчи на светлината
Отон младши
Очиржаб - защитен с диамант
Oyuuna - ум, талант, тюркоаз
Oyuunbelig - мъдър, талантлив, надарен
Oyuungerel - светлината на мъдростта
Oyuunshemeg - тюркоазено бижу
П:
Пагба - свят, благороден
Палам - диамант, диамант
Пигли - свята карма
Принлай - акт на светец
Punsag - перфектен, щастлив, красив
Пунсегнима – слънцето на просперитета
Pourbaix - Юпитер, четвъртък
Палжед - расте, увеличава се
R:
Рабдан - най-издръжлив, много силен
Rabsal - отчетлив, ясен
Радна е бижу
Radnasambu - красиво бижу
Рагча - покровителство
Ракша - покровителство
Ранджун - самовъзникващ
Ранжур - самопроменящ се, подобряващ се
Ранпил - самоувеличаващ се
Ръгбито е умно
Ринчин е бижу
Rinchindorjo - скъпоценен диамант
Ринчинсенге - скъпоценен лъв
Ragdale - без прикачени файлове
Рагзад - съкровищница от знания
Ragsal - ясно знание
Рагзен - мъдрец, притежаващ знание
С:
Sagaadai - бяло, светло
Saizhin - даване на храна, даване на милостиня
Saynbata - силен, красив
Sainbayar - красива радост
Seinbelig - красива мъдрост
Saynjargal - красиво щастие
Самбу - добър, мил, красив
Самдан - размисъл, съзерцание
Сампил – практикуващ съзерцанието
Sangazhap - защитен от общността
Сандаг - господарят на тайната
Сандък - господарят на тайната
Сандан - размисъл, съзерцание
Санджай - разпространяваща чистота
Санджадоржо - Диамантен Буда
Санджарагша - покровителство на Буда
Санджид - прочистване
Sanjima - чист, честен
Санжимитип - непобедим
Саран - луна
Sarangerel - лунна светлина, лъч
Сарансег - лунно цвете
Сарантуя - лунна светлина
Saryuun - красив, великолепен
Сахир - блед, белезникав
Содномбал - увеличаване, умножаване на духовните заслуги
Содном - духовни заслуги, добродетели
Соел - образование, възпитание, култура
Сойжин - дарител на изцеление, лечител
Sokto - искрящо, жизнено
Солбон - планетата Венера, петък, сръчен, пъргав
Солонго - дъга
Солто - славен, известен, известен
Сосор - нормално
Sronzon - прав, непреклонен
Субади - перла, перла
Subda - перла, перла
Султим - морален
Сумати - учен, образован
Суматирадна - ценно знание
Sumber - царят на планините
Sundar - инструкции за разпространение
Суранзан е магнит
Сурун - защита, амулет
Сухе - брадва
Sukhebaatar - герой с брадва
Syzhip - защитен, защитен от живота
Себагмид - вечен живот
Senge - лъв
Sengel - весел, радостен
Sengelen - весел, радостен
Senhe - скреж
Сергелен - пъргав, пъргав
Сержимедег - златно цвете
Seremzhe - бдителност, чувствителност
Сесен - умен, мъдър
Seserlig - цветна градина, градина
T:
Табхай - сръчен, способен
Тагар - бял тигър
Тамир - сила, енергия, здраве
Тогмид - вечен, нямащ начало
Тогмит - вечен, нямащ начало
Толон - лъч, блясък, сияние, чистота
Тубден - учение на Буда, будизъм
Тубчин - велик, свят
Тубшин - велик, свят
Туван - господарят на аскетите
Тувандоржо - диамантеният господар на аскетите
Tugelder - пълен, преливащ
Tuges - пълен, пълен
Тугесбата - силна пълна
Тугесбаян - пълен с богатство
Тугет - тибетски
Tudup - мощен, магически
Тудеб - мощен, магически
Tuden - силен, мощен
Тумен - десет хиляди, изобилие
Туменбата - трайно изобилие
Туменбаяр - изобилна радост
Tumenjargal - изобилно щастие
Тумер - желязо
Tumerbaatar - железен герой
Турген - бърз, пъргав
Тушемел - благородник, сановник, министър
Тушин - великата сила на магията
