Dialogues d'amis en anglais. Dialogue en anglais avec traduction "Dialogue entre deux amis" Composer un dialogue en anglais rencontre des amis

Ouah! Il ne reste que 2 jours avant nos vacances d'hiver !

Oui, Marc. Je ne peux pas m'empêcher d'attendre la fin du trimestre. Nous allons enfin nous reposer. Je suis tellement fatigué de mes études.

Moi aussi Jack. Cela a été un mandat long et difficile. Qu'allez-vous faire pendant ces vacances ?

J'aimerais passer quelques jours dans une station de ski pour changer mais cela dépend de mes parents. Et vous? Avez-vous des projets de vacances? Nous devrions faire quelque chose d'intéressant ensemble pendant notre temps libre.

Et si vous alliez d'abord au cinéma ?

Cela semble parfait. Y a-t-il quelque chose de spécial que vous voulez voir ?

Eh bien, ils disent qu'une autre partie de "The Hunger Games" est géniale. C'est un vrai blockbuster.

Ce serait merveilleux. Que diriez-vous de manger quelque part avant ?

bonne idée! Vous lisez mes pensées ! Quel genre de nourriture allons-nous essayer cette fois ?

Je préfère la cuisine japonaise.

Ça ne me dérange pas. Je ne l'ai pas essayé depuis longtemps.

Et on peut faire un peu de shopping aussi. Tu sais que j'ai besoin de nouvelles baskets.

Alors ok. Quel jour allons-nous choisir ?

Lundi prochain serait bien. Au fait, n'oubliez pas que je fête mon anniversaire dans 2 semaines.

Bien sur. Je m'en souviens et j'ai hâte d'y être. Comme vous êtes gentil de m'inviter.

Allez Marc ! Tu blagues! Tu es mon meilleur ami.

Traduction

Ouah! Plus que 2 jours avant nos vacances d'hiver !

Oui, Marc. Je ne peux pas attendre la fin du semestre. Enfin, nous nous reposerons bien. J'en ai tellement marre d'étudier.

Moi aussi. Le semestre a été long et difficile. Qu'allez-vous faire pendant les vacances ?

J'aimerais passer quelques jours dans une station de ski pour changer d'air, mais tout dépend de mes parents. Et vous? Avez-vous des projets pour les vacances ? Nous devons faire quelque chose d'intéressant ensemble pendant notre temps libre.

Et si vous alliez d'abord au cinéma ?

Super. Voulez-vous regarder quelque chose de spécial ?

Eh bien, ils disent que la prochaine partie des "Hunger Games" est cool. Un vrai blockbuster.

Ce serait génial. Que diriez-vous de manger quelque part avant cela ?

Une bonne idée! Vous lisez dans mes pensées ! Quelle nourriture allons-nous essayer cette fois ?

Je préférerais la cuisine japonaise.

Ça ne me dérange pas. Je n'ai pas essayé depuis longtemps.

On peut aussi faire quelques courses. Tu sais, j'ai besoin de nouvelles baskets.

Alors ok. Quel jour allons-nous choisir ?

Lundi prochain fera l'affaire. Au fait, n'oubliez pas que je fête mon anniversaire dans 2 semaines.

Bien sûr. Je m'en souviens et j'ai hâte. C'est gentil de m'avoir invité.

Écoute, Marc ! Tu blagues! Tu es mon meilleur ami.

Dialogue entre deux amis - 4.7 sur 5 basé sur 21 votes

La vie jour après jour nous ouvre de nouvelles perspectives et nous présente de nouvelles connaissances. Il semblerait qu'il n'y ait pas lieu de s'inquiéter, mais quelle est la bonne façon d'entamer une conversation, de se présenter ou de présenter quelqu'un d'autre ? C'est l'une des premières questions qui gênent les personnes qui commencent à apprendre l'anglais. Apprendre à dialoguer en anglais

Faire connaissance Dialogue

Nous vous proposons plusieurs dialogues qui peuvent vous être utiles dans une situation particulière liée à la rencontre et première communication avec des inconnus en anglais

Se présenter - introduction officielle

Essayons de faire un dialogue élémentaire de connaissance formelle. Supposons qu'un étudiant anglais vienne en Russie pour étudier à la faculté des relations internationales. Recréons sa prétendue connaissance avec le curateur du cours.

Personnages:

• étudiant - étudiant
• curateur - tuteur

étudiant: Bonjour!
Bonjour!
tuteur: Bonjour jeune homme !
Bonjour jeune homme !
étudiant: Puis-je me présenter ?
Laisse moi me présenter?
tuteur: Oui bien sûr!
Oh, bien sûr.
étudiant: Je m'appelle Jack Higgins. Je suis un nouveau Etudiant. Puis-je connaître ton nom?
Je m'appelle Jack Higgins. Je suis un nouveau Etudiant. Puis-je connaître ton nom?
tuteur: Je suis heureux de vous rencontrer Jack! Je suis Ivan Sokolov, le doyen de l'université et votre tuteur.
Ravi de vous rencontrer, Jack ! Je suis Ivan Sokolov, doyen de l'université et votre conservateur.
étudiant: Je suis également ravi de vous rencontrer.
Je suis également ravi de vous rencontrer.
tuteur: D'où viens-tu, Jack ?
D'où viens-tu, Jack ?
étudiant: Je viens de Londres et je vais étudier dans cette université.
Je viens de Londres et j'ai l'intention d'étudier dans votre université.
tuteur: J'espère que vous aimerez étudier ici. Nos professeurs et conférenciers sont éminemment qualifiés.
J'espère que vous apprécierez étudier ici. Nos professeurs et conférenciers sont hautement qualifiés.
étudiant: Je suis très heureux d'être ici et je ferai de mon mieux pour réussir.
Je suis très heureux d'être ici et je ferai de mon mieux pour bien faire.
tuteur: C'est très bien. S'il y a des questions, vous pouvez compter sur moi.
C'est très bien. Si vous avez des questions, vous pouvez compter sur moi (vous pouvez me contacter).
étudiant: C'est très gentil de ta part.
C'est très gentil de ta part.
tuteur: Je te souhaite bonne chance!
Je te souhaite bonne chance!
étudiant: Merci!
Merci!
tuteur:à plus tard.
À plus tard.
étudiant: Au revoir!
Au revoir!

(N'oubliez pas : pour construire les premiers dialogues, les débutants doivent apprendre les mots et les phrases les plus couramment utilisés)

Nous allons maintenant déplacer le même élève vers une situation où le curateur doit le présenter au groupe.

Présenter quelqu'un à un groupe - présenter une personne à un groupe

• groupe

tuteur: Bonjour les étudiants!
Bonjour les étudiants!
groupe: Bonjour Monsieur. Sokolov !
Bonjour M. Sokolov!
tuteur: J'aimerais que vous rencontriez votre nouveau compagnon -Jack Higgins.
J'aimerais vous présenter votre nouvel ami, Jack Higgins.
groupe: Bienvenue Jack !
Bienvenue Jack !
Jack: Merci! Je suis heureux de vous rencontrer!
Merci! Je suis heureux de vous rencontrer!
groupe: Nous sommes également ravis de vous rencontrer.
Nous sommes également heureux de vous rencontrer.
tuteur: J'espère que vous vous entendrez bien.
J'espère que vous vous entendez bien.
groupe: sûr que nous le ferons!
Bien sûr que nous le ferons!

Connaissance personnelle - connaissance en face à face

Comment faire connaissance en anglais Jack: Bonjour!
Bonjour!
Pseudo: Salut!
Bonjour!
Jack: Mon nom est Jack.
Mon nom est Jack.
Pseudo: Ravi de vous rencontrer, Jack. Je suis Nick.
Ravi de vous rencontrer, Jack. Je suis Nick.
Jack: Je suis content de te connaître. D'où viens-tu Nick ?
Je suis heureux de vous rencontrer. D'où viens-tu Nick ?
Pseudo: Je viens du Pays de Galles. Qu'en pensez-vous?
Je viens du Pays de Galles. Qu'en pensez-vous?
Jack: Je suis venu d'Angleterre.
Je suis venu d'Angleterre.
Pseudo: Nous sommes donc compatriotes !
Nous sommes donc compatriotes !
Jack: Nous le faisons vraiment.
En réalité! (Et voici!)
Pseudo: Cool!
Cool!
Jack: C'est vrai, je ne pourrais jamais imaginer que moi, mon voisin dans un pays étranger, aura les mêmes racines que moi.
C'est vrai, je ne pouvais même pas imaginer que mon compatriote serait mon voisin dans un pays étranger.
Pseudo: Je pense que nous deviendrons de bons collègues !
Je pense que nous deviendrons de merveilleux collègues!
Jack: Et amis!
Et amis!
Pseudo: bons amis!
Bons amis!

Dans le prochain dialogue, Nick présentera Jack à Alex, qui est entré dans leur chambre.

Présentation à la troisième personne - connaissance d'une tierce personne

Rencontre à la troisième personne Pseudo: Salut Alex ! Connaissez-vous Jacques ?
Salut Alex! Connaissez-vous Jack ?
Alexandre : Salut! Je ne pense pas que nous nous soyons déjà rencontrés…
Bonjour! Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés...
Pseudo: Ensuite, permettez-moi de vous présenter mon voisin - Jack est un nouvel étudiant.
Alors laissez-moi vous présenter mon voisin : Jack est un nouvel étudiant
Alexandre : Je suis heureux de vous rencontrer Jack.
Ravi de vous rencontrer, Jack.
Jack: Ravi de te rencontrer également.
Je suis également ravi de vous rencontrer.
Alexandre : D'où viens-tu?
D'où viens-tu?
Pseudo: Il est d'Angleterre.
Il est d'Angleterre.
Jack: De Londres, notamment. Et toi… D'où viens-tu, Alex ?
De Londres notamment. Et toi… D'où viens-tu, Alex ?
Alexandre : Je viens de Riga.
Je viens de Riga.
Jack: C'est en Lettonie. Néanmoins, votre anglais est excellent ! Comment avez-vous réussi à si bien l'apprendre ?
C'est en Lettonie. Cependant, votre anglais est merveilleux! Comment avez-vous réussi à si bien l'apprendre ?
Alexandre : Je suis diplômé d'une école magnétique de langue anglaise.
Je suis diplômé d'une école avec une étude approfondie de la langue anglaise.
Jack: Oh, je suis heureux de vous rencontrer les gars. Comme je ne suis pas le seul étudiant anglophone, il serait plus facile pour moi d'étudier ici.
Oh, je suis content de vous rencontrer les gars. Comme je ne suis pas le seul étudiant anglophone, il me sera plus facile d'étudier ici.
Pseudo: Tu as raison. Maintenant, prenons une collation !
Tu as raison. Maintenant, allons manger un morceau !
Jack: C'est une bonne idée!
Une bonne idée!

Nous avons porté à votre attention quelques dialogues simples qui conviennent même aux débutants. Ils utilisent un vocabulaire familier anglais formel et informel, typique du stade de la connaissance de deux personnes ou plus.

Il est difficile d'imaginer le monde moderne sans langues étrangères. L'anglais est devenu non seulement un moyen de communication, mais aussi la langue de signature des documents commerciaux officiels. Voyager, effectuer une correspondance commerciale, commencer à travailler dans une entreprise internationale, il est impossible de se passer de connaissances dans cette langue internationale. Et en principe, il a pénétré dans toutes les sphères de la vie d'une personne moderne; par conséquent, les phrases de rencontres en anglais, ainsi que la communication et la correspondance, peuvent être à la fois formelles et informelles.

Il n'est pas toujours facile de tenir une conversation dans sa propre langue, mais dans une langue étrangère, c'est encore plus difficile. La communication dans une langue non maternelle nécessite non seulement une connaissance du vocabulaire, mais également des phrases de salutation en anglais. Les phrases de rencontre en anglais et les phrases de politesse en anglais sont tout aussi importantes.

La communication commence par la connaissance, la connaissance est le début de la communication. C'est donc avec de telles phrases que nous commençons. Ici seront présentées des phrases de politesse, des phrases de salutation en anglais, ainsi que des adieux, des phrases qui permettent de maintenir un dialogue, etc.

Pour apprendre à se connaître ou simplement entamer une conversation, vous devez d'abord vous saluer. Selon le degré de proximité de la relation, ainsi que le lieu où la connaissance a lieu, les salutations peuvent être formelles (pour la communication avec des collègues, des partenaires, des personnes inconnues ou inconnues) et informelles. Il n'est pas nécessaire d'apprendre toutes les phrases en anglais qui aideront à démarrer un dialogue. Pour les débutants, il suffit de choisir plusieurs options.

• Bonjour! - Bonjour!
• Bonjour/après-midi/soir ! - Bonjour/après-midi/soir !
• Je suis content de te voir. / Je suis heureux de vous voir. / Je suis heureux de vous voir. - Je suis content de te voir.
• C'est bon de te revoir. / C'est un plaisir de vous revoir. - Heureux de vous revoir.
• Comment as-tu été? - Comment allez-vous

Vous vous rencontrez pour la première fois de votre vie (ou vous vous connaissez à peine)

• Quel est ton nom? - Quel est votre nom?
• Je m'appelle (nom). Ravi de vous rencontrer! - Je m'appelle (nom). Ravi de vous rencontrer!

Phrases de salutation courantes

• Bien merci et vous? - Bien, merci, et comment allez-vous ?
• Très bien merci, et vous ? - D'accord, merci, comment allez-vous ?
• Très bien merci. - Très bien, merci.
• Plutôt bien, merci. "Très bien, merci.
• Comment faites-vous? - réponse au message d'accueil Comment allez-vous ? (obsolète)

Malgré le fait que la phrase "Comment ça va" est considérée comme obsolète lors de la salutation, son utilisation est tout à fait appropriée si elle est prononcée par rapport à une personne inconnue. La réponse à une telle phrase sera une contre-question: "Comment allez-vous?". Il s'agit d'un échange formel de salutations qui ne nécessite pas seulement une histoire détaillée sur la façon dont vous faites, mais même une mention de toute entreprise et, en particulier, des problèmes ou des questions qui vous concernent.

Si pendant la conversation vous n'avez entendu ou compris aucune expression, demandez simplement à la répéter, demandez simplement poliment de la répéter à nouveau avec l'une des options :

• Pardon? Pouvez vous répéter s'il vous plait?
• Pardon? Pouvez vous répéter s'il vous plait?

Pour entamer un dialogue avec des amis, des phrases plus formelles conviennent:

Phrase	Traduction
Salut!	Bonjour!
bonjour! / Salut!	Bonjour!
Regardez qui est ici! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!	Regardez qui je vois ! Je ne t'ai pas vu depuis des années ! (quel que soit le temps réel pendant lequel vous ne vous êtes pas vu)
Matin!	Une alternative informelle au bonjour.
Comment va la vie?	Quoi de neuf?
Comment vas-tu?	Comment tu?
Comment ça va?	Comment vas-tu?
Quoi de neuf? (Sup !) / Comment ça va ? / Comment ça se passe?	Comment vas-tu?
Quoi de neuf?	Quoi de neuf?
Qu'avez-vous fait ?	Qu'avez-vous fait tout ce temps ?
Ravi de vous voir! / Content de te voir!	Content de te voir!
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! / Cela fait longtemps!	Je ne t'ai pas vu depuis des années ! / Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

Comment démarrer un dialogue ou une conversation en anglais

Il existe un certain nombre de phrases en anglais qui aident à maintenir un dialogue avec une personne inconnue ou inconnue.

Phrase	Traduction
J'ai tellement entendu parler de toi.	J'ai beaucoup entendu parler de vous.
J'ai tellement entendu parler de vous par M. Forgeron.	J'ai beaucoup entendu parler de vous par M. Smith.
Comment trouvez-vous la conférence/l'atelier ?	Comment aimez-vous la conférence/formation ?
Est-ce la première fois que vous assistez à la conférence/atelier ?	Vous assistez à une conférence/formation pour la première fois ?
Donc, vous travaillez dans l'informatique, n'est-ce pas ?	Vous travaillez dans l'informatique, n'est-ce pas ?
Avez-vous toujours été dans l'informatique ?	Avez-vous toujours travaillé dans l'informatique ?
Depuis combien de temps êtes-vous membre de l'organisation ABC ?	Depuis combien de temps êtes-vous membre de l'organisation ABC?
Depuis combien de temps travaillez-vous pour cette entreprise ?	Depuis combien de temps travaillez-vous pour cette entreprise ?
Je viens de Moscou/Russie. Et vous?	Je viens de Moscou/Russie. Et vous?
Comment aimez-vous ici?	Aimez-vous ici? / Quelles sont vos impressions ?
Depuis combien de temps êtes-vous ici?	Depuis combien de temps êtes-vous ici?
Depuis combien de temps vis tu ici?	Depuis combien de temps vis tu ici?
C'est ma première visite à Londres. Que recommandez-vous de visiter pendant que je suis ici ?	C'est ma première visite à Londres. Que me conseillez-vous de regarder pendant que je suis ici ?
Cet endroit est vraiment sympa. Est-ce que vous venez souvent ici?	Cet endroit est vraiment merveilleux. Visitez-vous souvent ici?
Quel âge as-tu? j'ai vingt-deux ans	Quel âge as-tu? j'ai vingt deux ans
Quand est ton anniversaire? C'est le 16 mai	Quand est ton anniversaire? Il le 16 mai
Je suis désolé, je n'ai pas saisi ton nom	Je suis désolé de ne pas avoir entendu ton nom
Vous connaissez-vous?	Vous connaissez-vous?
Ravi de vous rencontrer	Ravi de vous rencontrer
Ravi de vous rencontrer	Ravi de vous rencontrer
Comment vous connaissez-vous ?	Comment vous êtes-vous rencontré ?
On travaille ensemble	On travaille ensemble
Nous avions l'habitude de travailler ensemble	Nous avons travaillé ensemble
Nous étions à l'école ensemble	nous allions a l'école ensemble
Nous sommes à l'université ensemble	Nous allons à l'université ensemble
Nous sommes allés à l'université ensemble	Nous sommes allés à l'université ensemble
Grâce à des amis	Grâce à des amis
D'où viens-tu?	D'où viens-tu?
D'où viens-tu?	D'où viens-tu?
D'où viens-tu?	De quels endroits êtes-vous?
Je viens de …	Je viens de …
De quelle partie de l'Italie venez-vous ?	De quelle partie de l'Italie êtes-vous ?
Où habites-tu?	Où habites-tu?
Avec qui vis-tu?	Avec qui vis-tu?
Je vis avec mon copain (ma copine, ma compagne, mon mari, ma femme, mes parents)	Je vis avec mon ami (avec ma copine, avec ma compagne, avec mon mari, avec ma femme, avec mes parents)
Vivez-vous seul ?	Vivez-vous séparément ?
Je vis seul	je vis séparément
Je partage avec une autre personne	je vis avec une personne
Je partage avec un(deux, trois) autres	Je vis avec un (deux, trois) autres
Quel est ton numéro de téléphone?	Quel est ton numéro de téléphone?
Quelle est votre adresse e-mail?	Quelle est ton adresse email?
Quelle est ton adresse?	Quelle est ton adresse?
Puis-je prendre votre numéro de téléphone ?	Puis-je noter votre numéro de téléphone ?
Puis-je prendre votre adresse e-mail ?	Puis-je noter votre adresse e-mail ?
Es-tu sur facebook?	Êtes-vous inscrit sur Facebook ?
Quel est ton nom d'utilisateur?	Comment t'appelles-tu là-bas ?

Si vous avez besoin d'entamer un dialogue lors d'une fête, dans un café, un musée ou tout autre lieu public, lors d'une fête, etc., alors les mots et expressions suivants sont parfaits :

Phrase	Traduction
C'est un joli nom. Portez-vous le nom de quelqu'un ?	C'est un grand nom. Avez-vous été nommé d'après quelqu'un?
Avec qui es-tu ici ?	Avec qui es-tu venu ici ?
Comment connais-tu Jeanne ?	Comment connais-tu Jeanne ?
Alors, tu es amie avec Jane, n'est-ce pas ?	Toi et Jane êtes amis, n'est-ce pas ?
Je pense que nous nous sommes rencontrés quelque part.	Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés quelque part.
J'adore votre chapeau/robe/chemisier. Ça te va vraiment bien.	J'adore votre chapeau/robe/chemisier.
Elle te va vraiment bien. Alors, tu aimes le foot.	Alors tu aimes le foot.
Où passerez-vous Pâques ?	Où passerez-vous Pâques ? (n'importe quel jour férié)
La nourriture a l'air excellente ! Avez-vous essayé le gâteau/dessert/vin ?	La nourriture a l'air excellente ! Avez-vous essayé gâteau/dessert/vin ?
Ces décorations sont magnifiques. J'aime les fleurs !	Ces décorations sont magnifiques. J'adore ces fleurs !

Phrases pour aider à soutenir le dialogue lors de rencontres

Habituellement, dans les dialogues, il y a une discussion sur n'importe quel sujet. Il est logique que les interlocuteurs soient d'accord ou non avec le point de vue exprimé. Afin d'éviter les pauses dans la conversation qu'il n'y a rien à combler, chaque énoncé peut être répondu par l'une des phrases suivantes, qui conviennent aussi bien entre amis qu'entre personnes inconnues :

Phrase	Traduction
Je suis d'accord avec vous à cent pour cent.	Je suis d'accord avec vous/vous à cent pour cent.
Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.	Je suis entièrement d'accord avec vous/vous.
Vous avez absolument raison. Absolument.	Tu as tout à fait raison. Absolument raison.
Exactement.	Exactement.
Aucun doute là dessus.	Indubitablement.
Je suppose. / Je suppose.	Je suppose. (il y a une petite incertitude)
J'allais juste dire ça.	J'étais sur le point de dire ceci.
C'est exactement ce que je pense.	C'est exactement ce que j'en pense. / Je pense que oui.
Je suis entièrement d'accord avec vous. / Je suis totalement d'accord avec vous.	Je suis entièrement d'accord avec vous/vous.
Je suis du même avis.	je suis du même avis

Commencez à pratiquer l'anglais plus souvent, beaucoup de ces phrases deviendront vos compagnons fiables lors de vos rencontres.

Comment être poliment en désaccord avec un interlocuteur ?

Comme première étape pour adieu avec une nouvelle connaissance et pas seulement - être en désaccord avec l'opinion exprimée. Bien que dans un différend sur une question, vous pouvez continuer la conversation pendant longtemps. Envisagez des options polies pour exprimer votre désaccord.

Phrase…	Traduction
Puis-je ajouter/dire quelque chose ici ?	Puis-je ajouter quelque chose à ce sujet ?
Est-ce que ça va si je saute une seconde ?	Puis-je insérer quelques mots ?
Si je peux ajouter quelque chose…	Si je peux ajouter quelque chose...
Puis-je jeter mes deux sous?	Puis-je mettre mes cinq cents ?
Désolé de vous interrompre, mais…	Désolé de vous interrompre, mais...
Puis-je simplement mentionner quelque chose?	Puis-je mentionner quelque chose ?
Ça te dérange si je viens ici ?	Puis-je me joindre à la conversation ?
Avant que vous ne poursuiviez, j'aimerais dire quelque chose.	Avant de passer au sujet suivant, je voudrais dire quelque chose.
Excusez-moi de vous interrompre mais…	Désolé de vous interrompre, mais...
Excusez-moi d'intervenir mais...	Désolé de vous interrompre, mais...
Juste un instant, j'aimerais…	Attendez une seconde, j'aimerais...
Je m'excuse de vous interrompre...	Je m'excuse d'avoir interrompu

A la fin de la conversation, il faut poliment dire au revoir.

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt	J'espère avoir de vos nouvelles bientôt
prenez soin de vous	Prenez soin de vous
reste en contact	Rester connecté
Meilleures salutations	salutations cordiales
Transmettez mes salutations/meilleures salutations à votre famille	Présente mes sincères salutations à ta famille
Dans l'attente de votre réponse	Dans l'attente de votre réponse
j'espère avoir votre réponse bientôt	J'espère que vous répondrez bientôt
J'attends votre lettre !	En attente de votre lettre
Je terminerai ma lettre ici, mais j'espère avoir de vos nouvelles très bientôt.	Je vais terminer la lettre et j'espère avoir de vos nouvelles bientôt
Je ne peux pas être sur Internet tous les jours car j'ai un horaire de travail chargé et j'espère donc que vous serez patient avec mes réponses à vos lettres	Je ne peux pas me connecter tous les jours car j'ai un emploi du temps très chargé au travail, j'espère donc que vous attendrez patiemment une réponse.
J'espère avoir de vos nouvelles et je vous souhaite une excellente journée !	J'espère avoir de vos nouvelles bientôt, passez une bonne journée!

De nouvelles connaissances intéressantes et utiles, une communication agréable et de la patience pour élargir votre vocabulaire et votre vocabulaire lexical.

Vues : 464

Une salutation est ce par quoi commence tout dialogue avec une personne, que vous communiquiez en russe, en anglais ou dans une autre langue. Par conséquent, il est particulièrement important pour les amateurs d'anglais novices de savoir quelles salutations sont généralement utilisées lors de la communication avec certaines personnes. Cela aidera à définir initialement la portée et le ton de la conversation ultérieure. Comment avoir une conversation de bienvenue en anglais

Créer des boîtes de dialogue de bienvenue

Dépendance du dialogue à la situation

De plus, le dialogue devrait évoluer en fonction de la situation. Il peut y avoir de nombreuses variantes de la suite de la conversation : ce seront les parties dites médianes des dialogues. Par conséquent, nous allons d'abord introduire plusieurs formulations possibles d'adieu en anglais - dire au revoir:

• au revoir! - Tous mes vœux! (Au revoir!)
• Bye Bye! ou juste au revoir ! — Au revoir!
• Si longtemps! — Au revoir! (À plus tard!)
• à plus tard. — À plus tard. (À plus tard)
• À bientôt). - À bientôt. ou à bientôt.
• Bonne (bonne, belle) journée ! — Je vous souhaite une agréable (bonne, bonne) journée !

Maintenant, après avoir appris le libellé de base des salutations et des adieux en anglais, nous pouvons modéliser n'importe quel type de dialogues de salutation. Ils incluront des phrases simples qui sont compréhensibles même pour les débutants. Regardons quelques exemples de dialogue en anglais.

Un exemple de dialogue anglais amical et respectueux

Un exemple de dialogue anglais amical et respectueux Supposons que notre étudiant en anglais Jack Higgins quitte la maison le matin pour une promenade. Il a rencontré une voisine, Mme Dawson.

Jack: Bonjour, Mme Dawson !
Bonjour Mme Dawson !
Mme Dawson: Ah, Jack ! Bonjour! Je ne t'ai pas vu depuis des lustres !
Ah Jack ! Bonjour! Ça fait longtemps qu'on ne t'a pas vu !
Jack: J'étudie en Russie maintenant et je viens de rentrer pour des vacances.
J'étudie maintenant en Russie et je viens de rentrer pour les vacances.
Mme Dawson: Je vois. Je suis vraiment ravi de vous rencontrer !
Comprendre. Je suis très heureux de vous rencontrer !
Jack: Je suis également heureux de vous rencontrer. Comment vous sentez-vous aujourd'hui?
Je suis ravi de vous rencontrer. Comment vous sentez-vous?
Mme Dawson: Jamais mieux, mon jeune ami ! Il fait un temps magnifique pour se promener aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Bon comme jamais, mon jeune ami ! Il fait beau temps pour une promenade aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Jack: Oui, c'est une belle journée ensoleillée aujourd'hui. Je pense que vous l'apprécierez.
Oui, aujourd'hui est une belle journée ensoleillée. Je pense que vous l'aimerez.
Mme Dawson: Merci! À bientôt, Jack !
Merci! A bientôt, Jack !
Jack: Bonne chance, Mme Dawson !
Bonne chance Mme Dawson !

Exemple de dialogue amical en argot anglais

Exemple de dialogue amical en argot anglais

Éric: Hé mec ! Qu'est ce qui t'amènes ici?
Hé mec (mec) ! Quels destins ?
Jack: Salut, Éric ! Je viens de rentrer rendre visite à mes parents.
Salut Éric ! Je viens juste de voir mes parents !
Éric: C'est génial que je t'ai rencontré * ! Cela m'a rappelé mon enfance.
C'est super que je t'ai rencontré ! Cela m'a rappelé notre enfance.
Jack: Moi aussi! Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis la rentrée… Quoi de neuf ?
Moi aussi! On ne s'est pas vu depuis l'école... Quoi de neuf ?
Éric: Rien n'a changé, j'étudie et maintenant je cherche un travail. En avez-vous un ?
Rien n'a changé, j'étudie et je cherche un emploi à temps partiel. As-tu? (Travailler)
Jack: Je ne peux pas m'entendre avec la langue russe, donc je n'ai pas encore de chance d'avoir un emploi.
Je ne suis toujours pas très à l'aise avec la langue russe, j'ai donc encore peu de chances de trouver un emploi.
Éric: Oh, t'es un malin, tu vas trouver quelque chose !
Oh, tu es un gamin intelligent, tu trouveras quelque chose !
Jack: J'espère!
Espoir!
Éric: Beaucoup de chance!
Bonne chance!
Jack: Je vous souhaite la même chose! Si longtemps!
Je vous souhaite la même chose ! À plus tard!
Éric: Au revoir!
Au revoir!

Noter: *ya = toi, argot raccourci

Jack continua sa promenade. Un peu plus tard, il rencontra son maître d'école, M. Newman. Considérez la troisième version de la conversation anglaise :

Dialogue parlé officiel

Dialogue parlé officiel Jack: Bonjour Homme nouveau!
Bonjour Monsieur Newman !
M. Homme nouveau: Oh, Jack Higgins ! Bonjour, jeune homme ! Je suppose que tu ne devrais pas être ici.
Ah Jack Higgins ! Bonjour jeune homme ! Je pensais que tu n'étais pas là.
Jack: Je suis aussi surpris! Néanmoins, je suis heureux de rencontrer mon professeur le plus aimé !
Je suis également surpris ! Cependant, je suis heureux de rencontrer mon professeur préféré!
M. Homme nouveau: Oh merci! Vous êtes très poli, comme d'habitude !
Oh merci! Vous, comme toujours, êtes très poli!
Jack: Tu me l'as appris, n'est-ce pas ?
Tu m'as appris ça, n'est-ce pas ?
M. Homme nouveau: Je l'ai fait, et j'ai enseigné à de nombreux enfants, mais vous êtes seul… C'était un plaisir rare d'avoir un disciple aussi enthousiaste.
C'est vrai, et j'ai enseigné à de nombreux enfants, mais personne ne peut se comparer à vous ... Ce fut un plaisir rare pour moi d'avoir un élève aussi assidu.
Jack: J'espère que je mérite votre compliment.
J'espère que je mérite vos éloges.
M. Homme nouveau: Bien sûr ! Étudiez-vous quelque part maintenant ?
Bien sûr! Étudiez-vous actuellement quelque part?
Jack: J'étudie l'ingénierie dans une merveilleuse université à Moscou.
J'étudie l'ingénierie dans une grande université à Moscou.
M. Homme nouveau: Je suppose que vous deviendrez un spécialiste A1.
Je suis sûr que vous deviendrez un spécialiste hautement qualifié.
Jack: Merci! au revoir!
Merci! Au revoir!
M. Homme nouveau: Meilleurs voeux!
Meilleurs voeux!

Le dialogue le plus populaire en anglais est le dialogue lors d'une réunion. Après tout, c'est alors qu'un dialogue s'obtient lorsque nous rencontrons une personne que nous connaissons. C'est souvent par un tel dialogue que commence l'étude de l'anglais.

Nous avons déjà étudié. Considérons maintenant un dialogue à part entière lors d'une réunion.

En règle générale, le dialogue lors de la réunion commence par les mots bonjour ou Salut. Cependant, rappelez-vous que le mot Salut, qui se traduit par "bonjour", est plus informel, c'est-à-dire qu'il vaut mieux saluer un ami ou un copain de cette manière. Il vaut mieux qu'un étranger ou une personne inconnue parle bonjour qui se traduit par "bonjour".

Après avoir salué, la règle de ton poli sera de demander comment va l'interlocuteur.

Comment vas-tu? Comment vas-tu?
La forme abrégée est également utilisée : Comment allez-vous ?
Comment vas-tu? Comment vas-tu? Comment vas-tu?

Ainsi, vous pouvez déjà obtenir de petites boîtes de dialogue :

Salut! Comment vas-tu? Bonjour! Comment vas-tu?

- Je vais bien aussi. Merci. Bien aussi. Merci.

Salut! Comment vas-tu? Bonjour! Comment vas-tu?
- Bien, merci. Toi-même? Très bien, merci. Comment vas-tu?
- Très bien merci. Très bien, merci.

La question "Vous-même?" se traduit par "Et vous?" "Et comment vas-tu?". Ce mot est utilisé après avoir répondu à une question. Afin de ne pas répéter complètement la même question, la question "Vous-même ?" est utilisée. Par exemple:
- Avez-vous vu le film "Godzilla" ?
- Oui. Et vous?

Comment va ton père? Comment va ton père ?
Comment va ta mère? Comment va ta mère?
Comment va ton mari ? Comment va ton mari ?
Comment va ta femme? Comment va ta femme ?
Comment vont vos enfants ? Comment vont vos enfants ?
Comment va Oleg ? Comment va Oleg ?
Comment va Maxime ? Comment va Maxime ?
Comment va Macha ? Comment va Macha ?

Grâce à ces phrases simples, nous pouvons élargir notre dialogue.

- Je vais bien merci. Toi-même? Bien merci. Comment vas-tu?
- Bien. Comment va Olga ? Bien. Comment va Olga ?
- Elle est bonne. Bien.
- Comment va ta mère? Comment va ta mère?
- Elle est bonne. Bien.
- Comment est votre travail? Comment est votre travail ?
- C'est bien. Merci d'avoir posé la question. Bien. Merci d'avoir posé la question.

La phrase "Merci d'avoir demandé" est une réponse polie lorsque quelqu'un s'intéresse à vos affaires, votre famille, vos problèmes, etc. La phrase est traduite par "merci d'avoir demandé, demandé".

Très souvent, lors d'une rencontre dans un dialogue, la question « Quoi de neuf ? C'est une manière de poursuivre le dialogue.

Quoi de neuf? Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Quoi de neuf? Que ce passe-t-il?

Grâce à ces questions simples, nous pouvons encore approfondir notre dialogue.

Salut Olga ! Quoi de neuf? Salut Olga! Comment vas-tu?
- Je viens de trouver un nouveau travail ! Je viens de trouver un nouveau travail !
- Vraiment? C'est génial! Bonne chance avec votre nouveau travail! Vérité? Super! Bonne chance avec votre nouveau travail!
Merci. Merci.

Nous pouvons utiliser les phrases suivantes pour un dialogue avec une personne que nous n'avons pas vue depuis longtemps.

Ça fait longtemps! Comment vas-tu? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! Comment vas-tu tout ce temps ?
Je ne t'ai pas vu ces derniers temps. Où étais-tu? Vous n'avez pas été vu dernièrement. Où étais-tu)? (Où vas-tu?)
Ça fait des lustres que je ne t'ai pas vu ! Cette phrase peut être traduite en russe par la célèbre phrase russe : Je ne t'ai pas vu depuis cent ans !
C'est si bon de vous voir! Tellement génial de vous voir! (Tellement ravi de vous rencontrer!)

Grâce à ces phrases, notre dialogue s'élargit encore.

Salut Sveta ! Est-ce vous? Ça fait longtemps! Comment vas-tu? Bonjour Sveta! Est-ce vous? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! Comment tu?
- Je vais bien. Toi-même? Formidable! Et vous?
- Bien, merci. C'est si bon de vous voir! Ça te va bien! Vous n'avez pas changé d'un poil ! Bien merci. Ça te va bien. Vous n'avez pas du tout changé !
- Vous non plus. Alors comment est la vie? Quoi de neuf? Vous n'avez pas changé non plus. Quoi de neuf? Quoi de neuf?
- Je vais bien merci. Bien merci.

Marina! Bonjour! Marina! Bonjour!
- Salut! Comment vas-tu? Bonjour! Comment vas-tu?
- Bien, merci. Ça te va bien! Ça fait des lustres que je ne t'ai pas vu. Merci, d'accord. Tu es magnifique! Je ne t'ai pas vu depuis des années.
- Trois ans exactement. Trois ans, pour être exact.
- droit. Vous n'avez pas changé d'un poil ! Alors quoi de neuf? Que s'est-il passé dans votre vie ? Droit. Vous n'avez pas du tout changé. Et comment allez-vous? Que ce passe-t-il?
- Il ne s'est pas passé grand-chose. Même vieux. Rien de spécial ne s'est produit. Tout est vieux.

La dernière phrase "Same old, same old" est un idiome. Il est très utilisé en anglais. Il est traduit en russe par "Tout est pareil", "Tout est pareil", "Tout est pareil".

Grâce aux phrases que nous avons données ci-dessus, nous pouvons obtenir