Chat sous la pluie Hemingway a lu le résumé. Analyse stylistique de l'histoire d'Ernest Hemingway "Le chat sous la pluie"

E. Hemingway
Chat sous la pluie
L'action se déroule en Italie, dans un hôtel en bord de mer.
Les personnages principaux sont des Américains, un couple marié. Le nom du mari est George, l'auteur ne mentionne pas le nom de sa femme. Le mari s'allonge sur le lit dans une chambre d'hôtel et lit un livre. Une Américaine se tient à la fenêtre et regarde le jardin. Il pleut. Dans la rue, juste sous les fenêtres de leur chambre, sous une table verte d'où coulait de l'eau, un chat s'est caché. Elle essaie de se mettre en boule pour que les gouttes de pluie ne lui tombent pas dessus.
L'Américaine a pitié du chat et souhaite l'emmener dans sa chambre. En descendant les escaliers, elle remarque

Le propriétaire de l'hôtel, qui s'incline respectueusement. L’Américaine aime le propriétaire de l’hôtel. En sa présence, elle se sent « très importante ».
L'Américaine et sa servante sortent sous la pluie, mais le chat n'est plus là. L'Américaine retourne dans sa chambre. George, levant les yeux de son livre pendant une seconde, demande où est allé le chat.
"Je la voulais tellement", répond l'Américaine, "Je ne sais pas pourquoi, mais je voulais tellement cette pauvre chatte." C'est mauvais pour une si pauvre chatte sous la pluie. Mais le mari n'écoute pas, il se lance à nouveau dans la lecture.
La femme s'assoit devant le miroir et dit qu'elle veut changer de coiffure, qu'elle veut manger à sa table, qu'elle veut avoir ses propres couteaux et fourchettes, qu'elle veut son chat, qui s'assoit sur ses genoux et ronronne quand elle est caressée.
Le mari est indifférent. "Fermez-la. Lisez un livre ! - c'est sa réponse aux demandes de sa femme.
Ils frappent à la porte. Sur le seuil, la servante serre fort dans ses bras un gros chat tacheté qui pend lourdement dans ses bras. « Excusez-moi, dit-elle, l'aubergiste envoie ceci à la signora. »

Créez des choses similaires :

1. J'ai un chat. Elle s'appelle Suzanne. C'est déjà une chatte adulte, elle a environ deux ans. Elle a un dos gris foncé, un ventre rose, un cou rose foncé, un nez noir, une longue moustache et une queue enfumée. Notre...
2. E. Hemingway To Have and Have Not Le roman, composé de trois nouvelles, remonte à la dépression économique des années 1930. Le pêcheur de Floride Harry Morgan de Key West gagne sa vie en louant...
3. Un monsieur de San Francisco, dont le nom n'est jamais cité dans l'histoire puisque, note l'auteur, personne ne se souvient de son nom ni à Naples ni à Capri, se rend avec sa femme...
4. I. A. Bunin Gentleman de San Francisco Gentleman de San Francisco, dont le nom n'est jamais nommé dans l'histoire, car, note l'auteur, personne non plus ne se souvenait de son nom à Naples,...
5. Les hindous ont des éléphants apprivoisés. Un hindou est allé avec un éléphant dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage. La forêt était sourde et sauvage. L'éléphant a piétiné le chemin du propriétaire et a aidé à abattre des arbres, et le propriétaire a chargé...
6. S. Topelius L'homme et l'éléphant Un vieux brownie vivait dans le vieux château d'Abo (Finlande). Il n'était ami qu'avec le brownie de la cathédrale et le vieux gardien du château, Matts Mursten, qu'il a rencontré...
7. Maxim Gorky Vorobishko Les moineaux sont comme les gens : les moineaux adultes et les moineaux femelles sont de petits oiseaux ennuyeux et parlent de tout comme c'est écrit dans les livres, mais les jeunes vivent...
8. Département de philanthromathématiques d'O. Henry Après une autre arnaque réussie, Peters et Tucker décident de devenir philanthropes. Se retrouvant dans la ville provinciale de Floresville, avec l'accord des habitants locaux, ils y ouvrent une « Université mondiale », et eux-mêmes...
9. Ernest Hemingway est né dans une famille de médecins à Oakpark, dans la banlieue de Chicago. En 1917, Hemingway part travailler pour le journal Kansas Daily Star et depuis lors, il se considère toujours comme un journaliste....
10. Ernest Hemingway ((1899-1961) peut être considéré comme l'un des écrivains américains les plus populaires et les plus influents du XXe siècle, qui s'est fait connaître principalement grâce à ses romans et ses nouvelles. Le nom de l'écrivain américain exceptionnel Ernest Hemingway...
11. Dans l'un des villages reculés de la Petite Russie, vivaient dans une maison basse deux vieillards du siècle dernier - Afanasy Ivanovich Tovstogub et son épouse Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha. Il avait soixante ans, elle cinquante ans...
12. A. T. Averchenko Wide Maslenitsa L'invité « nécessaire » doit venir à Koulakov, il n'est pas nécessaire de prendre en compte les coûts. Et le voilà devant le propriétaire de l'épicerie : « Six et demi ? Devenir fou...
13. Ernest Hemingway (21 juillet 1899 – 2 juillet 1961) était un romancier, nouvelliste et journaliste américain. Pour un écrivain sérieux, il a atteint au cours de sa vie une rare popularité de type culte...
14. J. F. Straparola Nuits agréables L'évêque de la petite ville d'Aodi, après la mort d'un parent, le duc milanais Francesco Sforza, devient l'un des prétendants au trône ducal. Cependant, les vicissitudes des temps mouvementés et la haine des ennemis...
15. G. H. Andersen Flint De retour chez lui, le soldat rencontra une sorcière. Elle le dirigea donc vers un creux, où dans 3 pièces de 3 coffres, gardées par des chiens effrayants, il pouvait collecter des cuivres, de l'argent et...
16. A. V. Vampilov Adieu en juin Acte 1 Dans la rue, à l'arrêt de bus, attendant le transport, Tanya, une jeune fille de 19 ans, est debout en train de lire des affiches. Une étudiante récente essaie constamment de faire sa connaissance...
17. L. N. Andreev Petka à la datcha Petka, un garçon de dix ans, était apprenti chez le coiffeur Osip Abramovich. Dans un salon de coiffure bon marché, il apporte de l'eau, le propriétaire lui crie et l'insulte constamment et...

.
Résumé de Chat sous la pluie d'Hemingway

HemingwayErnest Miller
L'œuvre « Chat sous la pluie »

L'action se déroule en Italie, dans un hôtel en bord de mer.
Les personnages principaux sont des Américains, un couple marié. Le nom du mari est George, l'auteur ne mentionne pas le nom de sa femme. Le mari s'allonge sur le lit dans une chambre d'hôtel et lit un livre. Une Américaine se tient à la fenêtre et regarde le jardin. Il pleut. Dans la rue, juste sous les fenêtres de leur chambre, sous une table verte d'où coulait de l'eau, un chat s'est caché. Elle essaie de se mettre en boule pour que les gouttes de pluie ne lui tombent pas dessus.
L'Américaine a pitié du chat et souhaite l'emmener dans sa chambre.

En descendant les escaliers, elle remarque le propriétaire de l'hôtel qui s'incline respectueusement. L’Américaine aime le propriétaire de l’hôtel. En sa présence, elle se sent « très importante ».
L'Américaine et sa servante sortent sous la pluie, mais le chat n'est plus là. L'Américaine retourne dans sa chambre. George, levant les yeux de son livre pendant une seconde, demande où est allé le chat.
"Je la voulais tellement", répond l'Américaine, "Je ne sais pas pourquoi, mais je voulais tellement cette pauvre chatte." C'est mauvais pour une si pauvre chatte sous la pluie. Mais le mari n'écoute pas, il se lance à nouveau dans la lecture.
La femme s'assoit devant le miroir et dit qu'elle veut changer de coiffure, qu'elle veut manger à sa table, qu'elle veut avoir ses propres couteaux et fourchettes, qu'elle veut son chat, qui s'assoit sur ses genoux et ronronne quand elle est caressée.
Le mari est indifférent. "Fermez-la. Lisez un livre ! - c'est sa réponse aux demandes de sa femme.
Ils frappent à la porte. Sur le seuil, la servante serre fort dans ses bras un gros chat tacheté qui pend lourdement dans ses bras. « Excusez-moi, dit-elle, l'aubergiste envoie ceci à la signora. »
© Alexeï Nevski

1. Œuvre de James Jones « D'ici à l'éternité » Le protagoniste de l'histoire, le soldat Robert Lee Pruitt, est né et a passé son enfance dans le village minier de Garlan, connu dans les années trente pour...
2. Ostrovsky Nikolai Alekseevich L'ouvrage « Comment l'acier a été trempé » Le roman autobiographique de Nikolai Ostrovsky est divisé en deux parties, dont chacune contient neuf chapitres : l'enfance, l'adolescence et la jeunesse ; puis les années de maturité et...
3. Golding William Gerald Œuvre « Le Seigneur des mouches » La durée n'est pas déterminée. À la suite d'une explosion nucléaire survenue quelque part, un groupe d'adolescents en cours d'évacuation se retrouve sur une île déserte. D'abord au bord de la mer...
4. L'œuvre de Peter Weiss « Enquête » Conformément au plan original de l'auteur, qui souhaitait créer une « Divine Comédie » moderne, la composition de la pièce, qui utilise des matériaux du procès de Francfort contre les criminels nazis de 1963-1965, se répète. ..
5. Paul Claudel Oeuvre « La Pantoufle de Satin » L'action se déroule à la fin du XVIe ou au début du XVIIe siècle. sur quatre continents, partout où l'Espagne possède des possessions ou où elle essaie de faire autre chose...
6. Stefan Zweig Œuvre « Vingt-quatre heures dans la vie d'une femme » Dix ans avant la guerre, le narrateur était en vacances sur la Riviera, dans une petite pension. Un scandale majeur a éclaté dans un hôtel voisin. Le jour, train là-bas...
7. Stefan Zweig Œuvre « Lettre d'un étranger » Le célèbre écrivain de fiction R., après un voyage de trois jours dans les montagnes, revient à Vienne et, en regardant le numéro dans le journal, se souvient que ce jour-là, il aura quarante ans...
8. Vasil Bykov Œuvre « Pont Krugliansky » Assis dans un trou en raison de l'absence de salle spéciale pour les prisonniers dans le détachement de partisans, Stepka Tolkach a évoqué les circonstances des derniers jours en sa mémoire. Styopka n'a pas eu de chance...
9. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Œuvre « Cavalier Gluck » Le personnage principal, assis dans un café et écoutant, à son avis, la musique laide d'un orchestre local, rencontre un homme mystérieux. Il accepte de prendre un verre avec lui...
10. Chernyshevsky Nikolai Gavrilovich L'ouvrage « L'homme russe au rendez-vous » « L'homme russe au rendez-vous » fait référence au journalisme et porte le sous-titre « Réflexions sur la lecture de l'histoire de M. Tourgueniev « Asya ». En même temps, dans l'article de Chernyshevsky...
11. Bernard Shaw Œuvre « The Heartbreak House » L'action se déroule un soir de septembre dans une maison de province anglaise, en forme de navire, car son propriétaire, le vieil homme aux cheveux gris, le capitaine Chateauvert, a navigué toute sa vie...
12. Percy Byshe Shelley Œuvre « Ode au vent d'ouest » Ô vent sauvage d'automne de l'ouest ! Les draps courent devant vous en foule, comme des fantômes devant un sorcier, tantôt dans une tempête de jaune et de rouge, tantôt dans un tourbillon bariolé de tous...
13. Percy Bysshe Shelley La montée de l'Islam Shelley a dédié son poème romantique en douze chants à « la cause d'une moralité large et libératrice », les idées de liberté et de justice. Le poème est écrit dans la strophe dite spencerienne. Dans...
14. Garshin Vsevolod Mikhailovich Œuvre « Artistes » La narration est racontée alternativement au nom de deux artistes - Dedov et Ryabinin, opposés l'un à l'autre. Dedov, un jeune ingénieur, ayant reçu un petit héritage, quitte le service pour pouvoir pleinement...
15. Alekseev Mikhaïl Nikolaïevitch L'œuvre « Résident de la périphérie » L'histoire Résident de la périphérie de notre contemporain Ivan Alekseevich se compose de six parties. Le personnage principal de l'histoire est l'ingénieur Efimov, un habitant de la banlieue, un homme dégingandé avec des traces de jeunesse...
16. Œuvre de Maxim Gorky « Makar Chudra » Une nuit romantique au bord de la mer, un feu brûle, le vieux gitan Makar Chudra raconte à l'écrivain une histoire de gitans libres. Makar dit à son jeune interlocuteur : « Vous avez choisi un destin glorieux...
17. Tolkien John Ronald Ruel Le Hobbit, ou encore et encore Les Hobbits sont un petit peuple joyeux, mais en même temps minutieux. Ils sont comme les gens, à moitié moins grands que nous... Molière Jean Baptiste Œuvre « L'Avare » Eliza, fille d'Harpagon, et le jeune homme Valère sont tombés amoureux l'un de l'autre il y a longtemps, et cela s'est passé sous circonstances très romantiques - Valère a sauvé la fille de la mer agitée.

E. Hemingway
Chat sous la pluie

L'action se déroule en Italie, dans un hôtel en bord de mer.

Les personnages principaux sont des Américains, un couple marié. Le nom du mari est George, l'auteur ne mentionne pas le nom de sa femme. Le mari s'allonge sur le lit dans une chambre d'hôtel et lit un livre. Une Américaine se tient à la fenêtre et regarde le jardin. Il pleut. Dans la rue, juste sous les fenêtres de leur chambre, sous une table verte d'où coulait de l'eau, un chat s'est caché. Elle essaie de se mettre en boule pour que les gouttes de pluie ne lui tombent pas dessus.

L'Américaine a pitié du chat et souhaite l'emmener dans sa chambre. En descendant les escaliers, elle remarque le propriétaire de l'hôtel qui s'incline respectueusement. L’Américaine aime le propriétaire de l’hôtel. En sa présence, elle se sent « très importante ».

L'Américaine et sa servante sortent sous la pluie, mais le chat n'est plus là. L'Américaine retourne dans sa chambre. George, levant les yeux de son livre pendant une seconde, demande où est allé le chat.

"Je la voulais tellement", répond l'Américaine, "Je ne sais pas pourquoi, mais je voulais tellement cette pauvre chatte." C'est mauvais pour une si pauvre chatte sous la pluie. Mais le mari n'écoute pas, il se lance à nouveau dans la lecture.

La femme s'assoit devant le miroir et dit qu'elle veut changer de coiffure, qu'elle veut manger à sa table, qu'elle veut avoir ses propres couteaux et fourchettes, qu'elle veut son chat, qui s'assoit sur ses genoux et ronronne quand elle est caressée.

Le mari est indifférent. "Fermez-la. Lisez un livre ! - c'est sa réponse aux demandes de sa femme.

Ils frappent à la porte. Sur le seuil, la servante serre fort dans ses bras un gros chat tacheté qui pend lourdement dans ses bras. « Excusez-moi, dit-elle, l'aubergiste envoie ceci à la signora. »

Avez-vous entendu parler du « tuyau noir » ? Il ne s'agit pas d'un tuyau de cheminée ou d'un tuyau d'égout, mais d'un tuyau noir dans un parc aquatique. On en entend parler partout : au théâtre, au musée, sur la plage. A la première occasion, toute la famille s’est précipitée au parc aquatique. Il n’existe nulle part ailleurs une telle diversité d’activités nautiques. Il s'agit de grands et petits toboggans, toboggans aquatiques, labyrinthes, grottes, fontaines et bassins. Et par-dessus tout, de cette splendeur se dresse le point culminant principal - le « tuyau noir », semblable à une énorme pieuvre dont les tentacules s'étendent prédatrices sur les minuscules bassins. Jusqu'à son entrée, sous le chaud soleil espagnol

Ostrovsky a joué ses pièces au tournant des années 40 et 50. Ce fut une période critique dans l'histoire de la scène dramatique russe, où elle se trouva remplie soit de tragédies grandiloquentes, soit de vaudevilles et de mélodrames sensibles, en partie empruntés à l'Occident. En fait, il n'existait pas de théâtre populaire russe qui reflète largement la vie de la Russie. Qu'est-ce qu'Ostrovsky a apporté au drame russe ? Ostrovsky a joué principalement dans ses pièces comme un artiste réaliste de premier ordre. Ayant une excellente connaissance de la vie russe, en particulier de celle des marchands, Ostrovsky a mis sur scène la vie russe dans toute sa splendeur.

Après s'être installé en Italie, Byron a rejoint l'organisation révolutionnaire secrète des patriotes italiens - les Carbonari. Ils envisageaient de libérer leur pays du joug autrichien, mais en 1821 ils furent vaincus. À l'été 1823, Byron se rendit en Grèce pour participer à la lutte du peuple grec contre la domination turque. Le poète est mort en Grèce, son peuple a pleuré Byron comme son héros national. Dans "Le pèlerinage de Childe Harold" (les deux premières chansons - 1812, la troisième - 1816, la quatrième - 1818), Byron, dénonçant la réaction, glorifiait les peuples d'Espagne, d'Italie, de Grèce, qui se battaient pour leur libération.

Le travail de Lermontov est exceptionnellement original. La ligne séparant Pouchkine et Lermontov date du 14 décembre 1825. Lermontov est entré dans la littérature lorsque les espoirs révolutionnaires se sont dissipés. D'où l'originalité de ses paroles - désolation, solitude, prémonition d'une mort tragique. Cependant, la foi dans le peuple, dans ses forces puissantes, a largement aidé le poète à surmonter ces humeurs, et le thème du poète et de la poésie, le thème de la patrie, de la nature, s'est imposé dans ses paroles. Les paroles patriotiques occupent une place importante dans la poésie de Lermontov. En 1830, le poète écrivit « Le Champ de Borodine », sur le même sujet que le dernier « Borodino ».

Agence fédérale pour l'éducation

"Université polytechnique d'État GOU de Saint-Pétersbourg"

Faculté des Langues Étrangères

Département de linguistique et de communication interculturelle

Cours

Sur le thème : « Analyse stylistique de l’histoire « Le chat sous la pluie » d’Ernest Hemingway »

Saint-Pétersbourg

I) Introduction

Analyse stylistique d'Hemingway

Ernest Hemingway (21 juillet 1899, Oak Park, Illinois, États-Unis - 2 juillet 1961, Ketchum, Idaho, États-Unis) - l'un des plus grands écrivains américains, lauréat du prix Pulitzer 1953 pour l'histoire "Le vieil homme et la mer " et lauréat du prix Nobel de littérature "Pour la maîtrise narrative une fois de plus démontrée dans Le Vieil Homme et la Mer ».

L'histoire « Le chat sous la pluie » a été publiée en 1925 dans la collection « À notre époque ». Dans ces années-là, Ernest Hemingway vivait à Paris. Il s'installe à Paris en 1921, immédiatement après son mariage avec le jeune pianiste Hadley Richardson. Hemingway s'est rendu en Europe en tant que correspondant étranger du Toronto Star. C'est dans la capitale française qu'Hemingway décide de devenir écrivain. A Paris, le jeune couple Hemingway s'installe dans un petit appartement rue Cardinal Lemoine près de la place Contrescarpe. Dans le livre « Des vacances toujours avec vous », Ernest écrit : « Il n'y avait ni eau chaude ni égouts ici. Mais il y avait une belle vue depuis la fenêtre. Il y avait un bon matelas à ressorts sur le sol, qui nous servait de lit confortable. Il y avait des photos sur le mur qui nous plaisaient. L'appartement semblait lumineux et confortable. Hemingway a dû travailler dur pour gagner sa vie et pouvoir voyager à travers le monde pendant les mois d'été. Et il commence à soumettre ses histoires à l'hebdomadaire Toronto Star. Les éditeurs attendaient de l'écrivain des croquis de la vie européenne, des détails de la vie quotidienne et des coutumes. Cela a donné à Ernest l'opportunité de choisir des sujets pour ses essais et de développer son propre style sur ceux-ci. Les premiers ouvrages d'Hemingway étaient des essais ridiculisant les touristes américains, la « jeunesse dorée » et les vauriens qui affluaient vers l'Europe d'après-guerre pour se divertir à bas prix. Jusqu'à présent, une grande renommée littéraire ne lui est pas encore parvenue. Le premier véritable succès du jeune Américain en tant qu'écrivain survient en 1926 après la publication de The Sun Also Rises, un roman à la fois pessimiste et brillant sur la « génération perdue » de jeunes vivant en France et en Espagne dans les années 1920.

Au début de sa carrière créative, dans les années 1920, le jeune écrivain trouve son style, son parcours d'écriture, qui s'incarne dans le recueil de nouvelles « À notre époque ». La recherche par Hemingway de sa place dans la littérature s'est déroulée parallèlement à son travail journalistique au sein du journal Toronto Star. Ainsi, au départ, la collection «À notre époque» contenait l'originalité inhérente à l'imbrication de deux arts de la parole sans aucun doute liés: la littérature et le journalisme. Dans ce document, chaque chapitre comprend un court épisode qui, d'une manière ou d'une autre, se rapporte à l'histoire suivante. Le recueil fut publié en 1925 et marqua les débuts américains d'Hemingway.

Dans mon travail, j'aimerais considérer la formation du langage et du style d'Hemingway en utilisant l'exemple de l'histoire « Le chat sous la pluie ». L'œuvre d'Ernest Hemingway a influencé le développement de la littérature américaine et de la littérature mondiale en général au XXe siècle. Le but de l'ouvrage est une analyse stylistique de l'histoire « Le chat sous la pluie », identifiant les raisons de l'utilisation de certains dispositifs stylistiques.

II) Analyse stylistique

À première vue, il semble que l'intrigue soit simple et les lecteurs, sans raison apparente, ne décrivent qu'un seul épisode de la vie d'un couple américain complètement heureux voyageant en Europe. En fait, l'histoire regorge d'indices subtils de la part de l'auteur sur l'idée principale, sur ce qu'il voulait vraiment transmettre aux lecteurs. Les dispositifs stylistiques utilisés par Hemingway sont des indices. Ils aident à découvrir la vérité en mettant correctement l’accent dans le texte, en attirant l’attention du lecteur sur les détails les plus importants.

Au tout début du récit, dans la description de l'hôtel où séjournait le couple américain, l'anadiplose est utilisée : « Ils ne connaissaient aucune des personnes qu'ils croisaient dans les escaliers en allant et en revenant de leur chambre. Leur chambre était au deuxième étage face à la mer. » L’expression « leur chambre » termine une phrase et en commence une autre. Il me semble que l'auteur a voulu attirer notre attention sur ces propos. Le monde de George et de sa femme tourne autour de leur chambre. Ils ont peu d'intérêt. Bien qu’ils voyagent, il semble qu’ils passent la plupart de leur temps dans cette pièce. Pas seulement quand il pleut. Afin de montrer que lors des événements de l'histoire, il n'y avait pas seulement de la pluie, mais une véritable averse, l'anadiplose est à nouveau utilisée : « Il pleuvait. La pluie coulait des palmiers. » En général, la répétition du mot « pluie » au début du texte caractérise non seulement la météo, mais donne également le ton de l'histoire, donne son ambiance.

Dans le dialogue entre mari et femme, alors qu'ils décidaient qui sortirait chercher le chat, Hemingway, parlant du mari, répète des mots liés à sa position dans la pièce : « son mari offert depuis le lit », « le Le mari a continué à lire, allongé avec les deux oreillers au pied du lit. Il y a peu de choses qui peuvent forcer George à sortir du lit ; il préfère un mode de vie couché. Sa femme est prête à sortir sous la pluie pour le bien du chat, mais il continue de s'allonger sur le canapé. Les personnages sont très différents.

«La femme l'aimait bien. Elle aimait la manière extrêmement sérieuse avec laquelle il recevait les plaintes. Elle aimait sa dignité. Elle aimait la façon dont il voulait la servir. Elle aimait ce qu'il ressentait en tant qu'hôtelier. "Elle aimait son vieux visage lourd et ses grandes mains." L’Américain aimait absolument tout chez le propriétaire de l’hôtel. L'effet est renforcé par la répétition du sujet et du prédicat, mais il n'y a ici aucune gradation. Il est intéressant de noter que ce n'est pas le mari qui provoque de tels sentiments, mais le propriétaire de l'hôtel. Peut-être que la relation avec le mari et le propriétaire de l'hôtel est même opposée.

"Un homme vêtu d'une cape en caoutchouc traversait la place vide pour se rendre au café." Ce personnage n'apparaîtra plus dans l'histoire. Il est peu probable que l'auteur se souvienne de lui sans raison apparente. Je pense que cela peut être considéré comme une métaphore étendue. Peut-être que cet homme est la vie dont la jeune Américaine s’éloigne. Elle est proche de l'aventure et des voyages, mais chaque jour il y en a de moins en moins.

Pour les filles de la « génération perdue », le chat devient presque un symbole d'itinérance, d'itinérance et en même temps un signe de foyer, de foyer, de stabilité et de sécurité. Après tout, s'il y a une maison, alors il doit y avoir quelqu'un qui vous attend, qui vous aime, qui est prêt à vous offrir du thé chaud et à vous réchauffer avec tendresse. C’est pourquoi la jeune héroïne anonyme d’Hemingway est si désespérée d’avoir ce chat à tout prix, et c’est pourquoi elle fait ce que George pourrait considérer comme un acte capricieux et excentrique : elle descend et s’en prend au chat. C’est pourquoi le mot « chat » est répété si souvent dans le texte.

Tout au long de l'histoire, le propriétaire de l'hôtel est appelé « padrone ». Cela peut être considéré comme une antonomase. Pourquoi le respectueux propriétaire de l'hôtel, qui ne la connaissait pas du tout, a-t-il réussi à ressentir et à comprendre son âme agitée comme personne d'autre - à envoyer une femme de chambre avec un parapluie, à livrer un chat dans la chambre, pas n'importe quel chat, mais celui-là même ? Est-ce parce qu'il est vieux et connaît bien, trop bien, la vie et les gens, dont des centaines sont passés par son hôtel, ou peut-être parce qu'il est aussi seul parmi la foule de gens qui arrivent et partent, et que ses yeux n'ont pas été mouillés. longtemps avec des larmes de joie ou d'amour ?

Hemingway utilise une autre répétition lorsque la jeune fille décrit à George à quel point elle voulait prendre ce chat pour elle : « « Je le voulais tellement », a-t-elle dit. "Je ne sais pas pourquoi je le voulais tant. Je voulais ce pauvre chat. Ce n'est pas amusant d'être un pauvre chaton sous la pluie. » Le « je » est répété pour souligner à quel point ce chat est important pour elle.

"Et je veux manger à table avec mon propre argent et je veux des bougies. Et je veux que ce soit le printemps et je veux me brosser les cheveux devant un miroir et je veux un chaton et je veux de nouveaux vêtements" . En répétant les mots « Je veux », l’auteur montre à quel point la vraie vie de la femme de George diffère de ce qu’elle souhaiterait.

En fin de compte, la jeune fille se rend compte que ce ne sont que des rêves. "Quoi qu'il en soit, je veux un chat", a-t-elle dit, "je veux un chat. Je veux un chat maintenant. Si je ne peux pas avoir les cheveux longs ou m'amuser, je peux avoir un chat." L'Américaine répète les mots " Je veux un chat », comme un sortilège, essayant d’une manière ou d’une autre de s’accrocher à la vie qu’elle n’a pas, mais qui lui plairait tant, même si même ce désir s’adoucit quelque peu à la fin de la phrase.

Résultat, il s’avère que le seul personnage qui comprenait la jeune Américaine était le propriétaire de l’hôtel, et non son mari.

III)Conclusion

Comme cela arrive le plus souvent, les techniques stylistiques utilisées par l'écrivain sont conçues pour l'aider à transmettre au lecteur l'idée principale de l'histoire, les points les plus importants de l'œuvre.

Hemingway utilise le plus souvent la répétition syntaxique, en se concentrant sur les mots les plus importants du texte. Cette technique aide le lecteur à essayer de lire le thème principal caché entre les lignes. Ce n'est qu'ainsi qu'il pourra comprendre qu'en fin de compte, il s'agit d'un texte sur des personnes seules, qui sont nombreuses, que peu de gens comprennent et pour qui il est très difficile de trouver l'âme sœur. Répétition syntaxique et antonomase aident l'auteur à montrer la relation particulière entre la jeune Américaine et le propriétaire de l'hôtel. Ils ont bien plus en commun qu’il n’y paraît.

Il est intéressant de noter que le texte ne contient pas d'épithètes, de métaphores, d'hyperboles ou de comparaisons, si courantes dans la fiction. Cela nous indique que le style d’Hemingway est quelque peu « sec » et réaliste. Il se distingue par une brièveté émotionnelle externe, mais en réalité ce sont des œuvres complètes et riches. Ceci n’est pas propre aux « premiers » Hemingway.

IV) Références

1. E. Hemingway. Œuvres complètes (4 volumes), vol. 1, Fiction, M., 1968.
2. Yu.Ya. Œuvres Lidsky de E. Hemingway, Naukova Dumka, Kiev, 1973.
3. B.A. Gilenson Ernest Hemingway (série biographie des écrivains), Enlightenment, M., 1991.
4. LA. Romanchuk Nature dans les premières histoires d'Hemingway

V) Candidatures

Chat sous la pluieE. Hemingway

Il n'y avait que deux Américains qui s'arrêtaient à l'hôtel. Ils ne connaissaient aucune des personnes qu'ils croisaient dans les escaliers pour aller et revenir de leur chambre. Leur chambre était au deuxième étage face à la mer. Elle faisait également face au jardin public et au monument aux morts. Il y avait de grands palmiers et des bancs verts dans le jardin public. Aux beaux jours, il y avait toujours un artiste avec son chevalet. Les artistes aimaient la façon dont poussaient les palmiers et les couleurs vives des hôtels face aux jardins et à la mer. Les Italiens venaient de loin pour admirer le monument aux morts. Il était en bronze et brillait sous la pluie. Il pleuvait. La pluie tombait des palmiers. L'eau formait des flaques sur les chemins de gravier. La mer s'est brisée en une longue file sous la pluie et a glissé le long de la plage pour remonter et se briser à nouveau en une longue file sous la pluie. Les automobiles avaient disparu de la place près du monument aux morts. De l'autre côté de la place, devant la porte du café, un serveur regardait la place vide. Une femme américaine se tenait à la fenêtre et regardait dehors. Dehors, juste sous leur fenêtre, un chat était accroupi sous l'une des tables vertes dégoulinantes. Le chat essayait de se rendre si compact qu'il ne serait pas mouillé.

"Je vais chercher ce chat", a déclaré l'épouse américaine.

"Je vais le faire", proposa son mari depuis le lit.

"Non, je vais le chercher. Le pauvre minou essayait de se garder au sec sous une table. "Le mari continuait à lire, allongé avec les deux oreillers au pied du lit.

"Je-je-piove",* dit la femme. Elle aimait l'hôtelier.

" Si, si, Signora, brutto tempo/ " " Il fait très mauvais temps. " se tenait derrière son bureau au fond de la pièce sombre. La femme l'aimait bien. Elle aimait la manière mortellement sérieuse avec laquelle il recevait les plaintes. Elle elle aimait sa dignité d'hôtelier. Elle aimait son vieux visage lourd et ses grandes mains vers lesquelles il ouvrait la porte et regardait plus fort. Le café. Peut-être pourrait-elle passer sous les combles. Alors qu'elle se tenait sur le seuil, un parapluie s'ouvrit derrière elle qui surveillait leur chambre.

"Il ne faut pas se mouiller", sourit-elle en italien. Bien sûr, c'est l'hôtelier qui l'avait envoyée. Avec la femme de chambre tenant le parapluie au-dessus d'elle, elle marcha le long du chemin de gravier jusqu'à ce qu'elle soit sous leur fenêtre. La table était là, lavée d'un vert éclatant sous la pluie, mais le chat avait disparu. Elle fut soudain déçue. La servante la regarda.

"Ha perduto qualque cosa, Signora ?"*

"Il y avait un chat", a expliqué l'Américaine.

"Un chat ?" la bonne a ri. "Un chat sous la pluie ?"

"Oui", dit-elle, "sous la table". Puis, "Oh, je le voulais tellement. Je voulais un chaton." Elle parla anglais, le visage de la bonne s'éclaira.

"Viens, Signora," dit-elle. "Nous devons rentrer à l'intérieur. Vous serez mouillé."

"" Je suppose, " dit l'Américaine. Je retournai le long du chemin de gravier et passai la porte. La femme de chambre resta dehors pour fermer le parapluie. Alors que l'Américaine passait devant le bureau, le padrone s'inclina de son bureau. Quelque chose ressentit très petite et serrée à l'intérieur de la fille. Le padrone la faisait se sentir très petite et en même temps très importante. Elle eut momentanément le sentiment d'être d'une importance suprême. Elle ouvrit la porte de la chambre, en train de lire.

"As-tu eu le chat ?" » demanda-t-il en posant le livre.

"Je me demande où c'est passé", dit-il en arrêtant ses yeux de lire. Il s'assit sur le lit.

"Je le voulais tellement", a-t-elle déclaré. "Je ne sais pas pourquoi je le voulais tant. Je voulais ce pauvre chat. Ce n'est "pas amusant d'être un pauvre chat sous la pluie." Je lisais encore. Elle s'approcha et s'assit devant le miroir de la coiffeuse, se regardant avec le verre à main. Elle étudia son profil, d'abord d'un côté, puis de l'autre. Puis elle étudia l'arrière de sa tête et son cou.

"Tu ne penses pas que ce serait une bonne idée si je laisse pousser mes cheveux ?", a-t-elle demandé en regardant à nouveau son profil. Elle a levé les yeux et a vu sa nuque, coupée comme celle d'un garçon.

"Je l'aime tel qu'il est."

"J'en ai tellement marre", dit-elle. "Je suis tellement fatigué de ressembler à un garçon." changea de position dans le lit. Il ne l'avait pas détournée des yeux depuis qu'elle avait commencé à parler.

"Tu es vraiment jolie", dit-il. Il posa le miroir sur la commode, se dirigea vers la fenêtre et regarda dehors. Il commençait à faire nuit.

"Je veux tirer mes cheveux en arrière et les lisser, et faire un gros nœud dans le dos que je puisse sentir", a-t-elle déclaré. "Je veux avoir un chaton qui s'assoie sur mes genoux et qui ronronne quand je le caresse."

"Et je veux manger à table avec mon propre argent et je veux des bougies. Et je veux que ce soit le printemps et je veux me brosser les cheveux devant un miroir et je veux un chaton et je veux de nouveaux vêtements. "

"Oh, tais-toi et prends quelque chose à lire," dit George. Il lisait encore. Sa femme regardait par la fenêtre. Il faisait assez sombre maintenant et il pleuvait toujours dans les palmiers.

"Quoi qu'il en soit, je veux un chat", a-t-elle dit, "Je veux un chat. Je veux un chat maintenant. Si je ne peux pas avoir les cheveux longs ou m'amuser, je peux avoir un chat", n'écoutait pas. Il lisait son livre. Sa femme regarda par la fenêtre où la lumière était allumée sur la place. Elle frappa à la porte.

"Avanti",* dit George. Il leva les yeux de son livre. Sur le seuil de la porte se tenait la servante. Elle tenait un gros chat en écaille de tortue serré contre elle et se balançait contre son corps.

"Excusez-moi", dit-elle, "le padrone m'a demandé d'apporter ceci pour la Signora."

Ernest Hemingway

Chat sous la pluie

Il n'y avait que deux Américains dans l'hôtel. Ils ne connaissaient personne qu'ils avaient rencontré dans les escaliers en montant à leur chambre. Leur chambre était au deuxième étage, la mer était visible depuis les fenêtres. Un jardin public et un monument aux victimes de la guerre étaient également visibles depuis les fenêtres. Le jardin était bordé de grands palmiers et de bancs verts. Par beau temps, il y avait toujours un artiste assis avec un chevalet. Les artistes aimaient les palmiers et les façades lumineuses des hôtels avec des fenêtres donnant sur la mer et le jardin. Les Italiens venaient de partout pour voir le monument aux victimes de la guerre. C'était du bronze et brillait sous la pluie. Il pleuvait. Des gouttes de pluie tombaient des feuilles de palmier. Il y avait des flaques d’eau sur les chemins de gravier. Les vagues sous la pluie se brisaient en une longue bande sur le rivage, roulaient en arrière et remontaient et se brisaient en une longue bande sous la pluie. Il n'y a plus une seule voiture sur la place près du monument. Au contraire, sur le seuil du café, un serveur se tenait debout et regardait la place vide.

L’Américaine se tenait à la fenêtre et regardait le jardin. Juste sous les fenêtres de leur chambre, sous une table verte d'où coulait de l'eau, se cachait un chat. Elle essaya de se mettre en boule pour que les gouttes ne lui tombent pas dessus.

"Je vais descendre chercher la chatte", a déclaré l'Américaine.

"Laisse-moi partir", répondit son mari depuis le lit.

- Non, moi-même. Pauvre chatte ! Se cacher de la pluie sous la table.

"Faites attention à ne pas vous mouiller", a-t-il dit.

L'Américaine descendit les escaliers et, alors qu'elle traversait le hall, le propriétaire de l'hôtel se leva et s'inclina devant elle. Son bureau se trouvait dans le coin le plus éloigné du hall. Le propriétaire de l’hôtel était un grand vieil homme.

«Il piove», dit l'Américaine. Elle aimait le propriétaire de l'hôtel.

- Si, si, signora, brutto tempo. Le temps est très mauvais aujourd'hui.

Il se tenait au bureau dans le coin le plus éloigné de la pièce faiblement éclairée. L'Américain l'aimait bien. Elle aimait le sérieux extraordinaire avec lequel il écoutait toutes les plaintes. Elle aimait son apparence vénérable. Elle aimait la façon dont il essayait de la servir. Elle aimait la façon dont il traitait sa position d'hôtelier. Elle aimait son vieux visage massif et ses grandes mains.

Pensant qu'elle l'aimait bien, elle ouvrit la porte et regarda dehors. La pluie tombait encore plus fort. Un homme en manteau de caoutchouc traversait la place vide en direction du café. Le chat devrait être quelque part ici, à droite. Peut-être qu'on pourrait passer sous la corniche. Alors qu'elle se tenait sur le seuil, un parapluie s'ouvrit soudain au-dessus d'elle. Derrière eux se tenait la femme de ménage qui nettoyait toujours leur chambre.

"Pour que tu ne sois pas mouillé", dit-elle en souriant en italien. Bien sûr, c'est le propriétaire qui l'a envoyée.

Avec la femme de chambre qui tenait un parapluie au-dessus d'elle, elle marchait le long du chemin sous la fenêtre de sa chambre. La table était là, d'un vert éclatant, lavée par la pluie, mais il n'y avait pas de chat. L’Américain se sentit soudain déçu. La servante la regarda.

– Ha perduta qualque cosa, signora ?

«Il y avait un chat ici», raconte la jeune Américaine.

- Oui, il gatto.

- Chat? – la servante a ri. – Chat sous la pluie ?

« Oui, dit-elle, ici, sous la table. » - Et puis : - Et je la voulais tellement, je voulais tellement sa chatte...

Lorsqu'elle parlait anglais, le visage de la femme de chambre devenait tendu.

"Allez, signora," dit-elle, "nous ferions mieux de revenir." Vous serez mouillé.

"Eh bien, allons-y", a déclaré l'Américaine.

Ils revinrent sur le chemin de gravier et entrèrent dans la maison. La servante s'arrêta à l'entrée pour fermer son parapluie. Alors que l'Américaine traversait le hall, le padrone la salua derrière son bureau. Quelque chose en elle se serra convulsivement en boule. En présence du padrone, elle se sentait très petite et en même temps significative. Pendant un instant, elle se sentit inhabituellement importante. Elle monta les escaliers. Elle ouvrit la porte de la chambre. George s'allongea sur le lit et lisait.

- Eh bien, tu as amené le chat ? – a-t-il demandé en baissant le livre.

- Elle n'est plus là.

-Où est-elle allée ? – dit-il en levant les yeux de son livre pendant une seconde.

Elle s'assit au bord du lit.

«Je la voulais tellement», dit-elle. "Je ne sais pas pourquoi, mais je voulais tellement cette pauvre chatte." C'est mauvais pour une si pauvre chatte sous la pluie.

George était déjà en train de relire.

Elle se dirigea vers la coiffeuse, s'assit devant le miroir et, prenant un miroir à main, commença à s'examiner. Elle examina attentivement son profil, d'abord d'un côté, puis de l'autre. Puis elle commença à examiner l’arrière de sa tête et son cou.

– Qu’en pensez-vous, dois-je lâcher mes cheveux ? » a-t-elle demandé en regardant à nouveau son profil.

George leva les yeux et vit l'arrière de sa tête, avec ses cheveux coupés courts comme ceux d'un garçon.

– J’aime ça comme c’est maintenant.

«J'en ai marre», dit-elle. "Je suis tellement fatigué d'être comme un garçon."

George a changé de position. Depuis qu'elle avait parlé, il ne la quittait pas des yeux.

"Tu es très jolie aujourd'hui", dit-il.

Elle posa le miroir sur la table, se dirigea vers la fenêtre et commença à regarder dans le jardin. Il commençait à faire nuit.

"Je veux tirer mes cheveux fermement, et pour qu'ils soient lisses, et pour qu'il y ait un gros nœud à l'arrière de ma tête, et pour que je puisse le toucher", a-t-elle déclaré. "Je veux qu'un chat s'assoie sur mes genoux et ronronne quand je le caresse."

"Mm," dit George depuis le lit.

"Et je veux manger à ma table, avoir mes propres couteaux et fourchettes, et je veux que les bougies brûlent." Et je veux que ce soit le printemps, et je veux me coiffer devant le miroir, et je veux un chat, et je veux une nouvelle robe...

- Fermez-la. « Prends un livre », dit George. Il était déjà en train de relire.

L’Américaine regarda par la fenêtre. Il faisait déjà complètement noir et la pluie bruissait dans les palmiers.

« Pourtant, je veux un chat », dit-elle. - Je veux un chat maintenant. Si vous ne pouvez pas avoir les cheveux longs et que c’est amusant, alors vous pouvez au moins avoir un chat ?

Georges n'écoutait pas. Il lisait un livre. Elle regarda par la fenêtre la place où les lumières s'allumaient.

On frappa à la porte.

«Avanti», dit George. Il leva les yeux de son livre.

Une femme de chambre se tenait à la porte. Elle tenait fermement contre elle un gros chat tacheté qui pendait lourdement dans ses bras.

"Désolé," dit-elle. – Padrone envoie ceci à la signora.

La foule criait sans cesse et, avec des sifflements et des cris, jetait des croûtes de pain, des flacons et des oreillers dans l'arène. Finalement, le taureau, fatigué de tant de coups imprécis, plia les genoux et s'allongea sur le sable, et un des cavaliers se pencha sur lui et le tua d'un coup de puntillo. La foule s'est précipitée par-dessus la barrière et a encerclé le matador, et deux hommes l'ont attrapé et l'ont retenu, et quelqu'un lui a coupé la natte et l'a agitée, puis l'un des garçons l'a attrapé et s'est enfui. Le soir, j'ai vu un matador dans un café. Il était petit, avec un visage sombre et complètement ivre. Il a déclaré : « En fin de compte, tout peut arriver à n’importe qui. Après tout, je ne suis pas une célébrité.