Le cas des noms existe. cas de noms

Combien

tant

beaucoup de

par ...-o

par ...-y

D'abord, il se démarque sémantiquement : le datif a une sémantique indépendante - à savoir la sémantique du destinataire, comprenant le bénéficiaire (le Bénéficiaire) et le destinataire de l'information (le Destinataire), voir Rôles sémantiques, - qui se retrouve même dans l'absence du verbe de contrôle et grâce auquel le datif peut agir comme élément constitutif de diverses structures elliptiques, je veux un poisson s'il vous plait; Lettre pour vous; Qui voulez-vous? etc. (ce cas datif est similaire à instrumental, qui a également une sémantique indépendante, à savoir instrumental).

2.1. caractéristiques générales

2.1.1. Types d'utilisation du cas datif: contrôlé (ensemble de dictionnaires), déterminé de manière constructive, librement attaché

La forme du mot substantiel dans le cas datif peut dépendre de:

• verbe: donner (qqch.) à un voisin; jure au père, aide frère;
• nom ( Une lettre à un ami, salut aux gagnants, aide familiale;
• adjectif ( fidèle au mot, égal à un kilomètre);
• les adverbes ( contrarier l'ennemi);
• prédicatif ( il a honte; un jour ne lui suffit pas), y compris le syntagme prédicatif ( il ne s'aime pas);
• préposition ( sur le chemin de, À la maison, selon l'horaire);

Il existe des prépositions non dérivées et dérivées en russe qui nécessitent le cas datif (voir Préposition pour plus de détails): Pour, Par Et grâce à, malgré, contrairement à, après, vers, à travers, comme, Par vers, vers, selon, en proportion, selon, respectivement, proche.

La forme cas prépositionnelle peut être incluse dans le modèle de contrôle du verbe ( Préparation à l'examen de passage) ou un autre mot ( proche de zéro), mais peut aussi agir en libre (cf. rubriques : au mérite; Selon la conscience; Contre vents et marées; Vers le Congrès).

Le cas datif contrôlé (dictionnaire) est inclus dans le modèle de contrôle d'un mot particulier et est déterminé par sa sémantique : par exemple, les verbes de transfert comme donner, donner (quelque chose à qui) contiennent dans leur sémantique une indication de la personne-destinataire (c'est-à-dire qu'ils ont la valence du Destinataire (voir Rôles sémantiques)), des verbes de discours comme avouer (à quelqu'un), promettre (à quelqu'un)- une indication de la personne-destinataire (c'est-à-dire qu'ils ont la valence du Destinataire (voir Rôles sémantiques)) etc. Il y a des cas où le cas datif exprime des relations sémantiquement dégénérées et n'est associé à aucun rôle sémantique ( proche d'un hobby), mais est néanmoins affecté au mot donné comme unité du dictionnaire (dans le concept de grammaire académique, ce cas correspond à des relations complexes (voir paragraphe )).

Le cas datif déterminé de manière constructive est utilisé dans le cadre d'une construction dont aucun des éléments n'a de valence de dictionnaire exprimée par le cas datif : Il a vingt ans; Il ne peut pas dormir; Il ne peut pas dormir ce soir(verbe dormir en tant qu'unité de dictionnaire ne nécessite pas le cas datif, cf.: Il ne dort pas; or, dans les constructions impersonnelles et infinitives, quelle que soit la sémantique du verbe, le Sujet s'exprime au datif) ; Sautant sans succès d'un tremplin, s'est cassé la jambe(avec le verbe casser le cas datif n'exprime pas la valence); Vous ne pouvez pas tout faire vous-même. Les cas conditionnés de manière constructive incluent également des déterminants attachés à l'ensemble de la phrase : Fool sept milles n'est pas un détour(dernier).

Il n'y a pratiquement aucun exemple de datif librement attaché non prépositionnel qui ne remplisse pas la valence d'un mot prédicat et qui n'est pas un élément de construction, mais qui est un diffuseur facultatif d'un mot. Le datif substantif ( chemise de fils) et le datif verbal de gain ( achète moi du lait), mais dans cette grammaire ils sont considérés comme constructifs.

Les formes prépositionnelles ont les mêmes types d'utilisation que les formes non prépositionnelles :

• géré ( s'efforcer de réussir, appel au peuple, sujet aux rhumes);
• structurellement déterminé - dans le cadre de la structure ( ratio de cinq pour un) et comme déterminant attaché à la phrase ( Tout s'est calmé le soir.);
• les formes librement attachées à un mot sont attributives ( test mathématique, route vers la maison) et circonstancielle ( faire le tour de la pièce; appeler le soir, descendre à la rivière, manquer cours pour cause de maladie; voler dans le vent; rendez-vous selon le calendrier).

Les principaux rôles sémantiques exprimés par le cas datif dans une phrase :

Il existe un lien sémantique évident entre les rôles sémantiques exprimés dans la langue russe par le cas datif. La sémantique du Bénéficiaire (le destinataire de quelque chose) est étroitement liée à la sémantique du Possesseur (propriétaire) : le Bénéficiaire est un (futur) Possesseur potentiel, ainsi qu'à la sémantique du Bénéficiaire - le « bénéficiaire » de l'avantage . Le destinataire est également sémantiquement lié au Destinataire - le destinataire de l'information ; les verbes de transmission sont largement utilisés dans les paraphrases des verbes de parole, cf. donner la parole / un serment / promettre à qui, transmettre des informations(en même temps, il existe des langues où le Destinataire et le Destinataire sont encodés dans des cas différents, sur cette base ces deux rôles sont séparés, malgré le fait qu'ils soient sémantiquement très proches et dans de nombreuses langues, comme en russe, ils sont encodés de la même manière). Grâce à cette homogénéité sémantique, on peut supposer que le datif (contrairement au nominatif et à l'accusatif abstraits et syntaxiques) a un sens assez concret et « indépendant », qui se retrouve en lui hors des contextes verbaux (cf. Tout le meilleur pour les enfants).

Le datif conditionné de manière constructive (voir ) peut généralement aussi se voir attribuer un rôle sémantique (parmi l'ensemble des rôles inhérents au datif de valence) - en raison du fait que la construction correspond généralement à une situation dénotative dans laquelle le référent du syntagme nominal datif a un certain rôle.

Il faut cependant noter que le rôle sémantique ne peut pas toujours être attribué à la forme du cas datif (ceci vaut aussi bien pour le contrôle que pour les constructions). Plus on s'éloigne des classes "de base" des prédicats et des rôles sémantiques de base, plus l'interprétation sémantique du cas datif est difficile.

2.1.3. Propriétés syntaxiques du cas datif.

La forme du mot substantiel dans le cas datif de la grammaire traditionnelle est considérée comme un objet indirect.

Cependant, il existe des classes de prédicats et des classes de constructions dans lesquelles le syntagme nominal datif exprimant le Sujet sémantique a les propriétés d'un sujet (voir par exemple [Testelets 2001 : 317-359]). Certains auteurs (voir, par exemple, [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) appellent des phrases avec de tels syntagmes nominaux des "phrases datives", cf. Les enfants ont froid, et les syntagmes nominaux au datif avec des propriétés de sujet - sujet non canonique, cf., en particulier, [Zimmerling 2012] (voir Sujet).

Le sujet canonique, en plus de la propriété morphologique - à exprimer dans le cas nominatif - et de la propriété syntaxique - de contrôler les caractéristiques consonantiques du prédicat, possède également un certain nombre d'autres propriétés syntaxiques et communicatives-pragmatiques, telles que le contrôle de le réflexif, le contrôle des clauses cibles, le contrôle des phrases adverbiales, l'arrangement linéaire dans la position linéaire extrême gauche et l'attirance pour le statut communicatif du sujet.

Les syntagmes nominaux au datif ayant un sens subjectif, sans avoir une conception morphologique canonique et sans être un contrôleur d'accord, peuvent néanmoins avoir un certain nombre de propriétés non fondamentales du sujet :

Les expressions nominales du datif sujet peuvent être soit spécifiées par le dictionnaire (voir) ( Il est offensé) et déterminé de manière constructive (voir ) ( Comment pouvons-nous être?).

2.2. Classes de prédicats avec cas datif spécifié par le dictionnaire

2.2.1. Destinataire (Destinataire)

Le destinataire, ou Receiver (voir Rôles sémantiques) est un participant à la situation de transfert. Les principaux participants à la situation de transfert prototypique sont le Sujet Transférant (exprimé au nominatif), l'Objet Transféré (exprimé au cas accusatif) et le Récepteur (exprimé au cas datif), cf. : Sœur a donné une pomme à son frère. Cette "case frame" s'applique uniquement aux verbes à la voix active, avec des mots d'autres parties du discours (adjectif, nom), ainsi qu'avec des formes passives du verbe, le Sujet ou l'Objet est exprimé dans d'autres cas superficiels (voir voix) . Cependant, la manière dative d'exprimer le Destinataire est conservée. Le rôle sémantique du Récepteur est parfois qualifié de "datif", bien qu'à l'origine le datif soit un terme syntaxique (cependant, ce terme lui-même est associé à l'idée de transmission et provient, comme mentionné plus haut, de verbes donatifs).

Le rôle sémantique du Destinataire est joué par des verbes et des noms verbaux ayant le sens de transfert, don, mise à disposition, etc. à qn quelques objets, objets de valeur :

• Verbes: rendre, rendre, rembourser, rembourser, remettre, émettre, allouer (à qui un billet), payer, donner, accorder, donner, livrer, favoriser, faire un don(à qui quoi), réserver, léguer, conduire, fixer, compenser, faire descendre, prêter, donner, donner, envoyer, transférer, transmettre, faire un don, soumettre, jeter, enfermer, apporter, donner, envoyer, fournir, présenter, apporter, assigner, envoyer, vendre, donner, distribuer, envoyer, secouer, vendre, remettre, envoyer, pousser(signifiant « vendre »), payer, céder(signifiant « vendre » );

• noms: cadeau, pot-de-vin, paiement, cadeau, offrande (à).

(1) Il y a de tels objets de culte qui ne peuvent pas être transféré à l'Église

(2) Disons fourni Grenade crédit - 160 000 roubles soviétiques. [« Arguments et faits » (2003)]

(3) Dzerzhinsky fait don des 50 premiers roubles gagnés au parti. [R. B.Gul. Dzerjinski (Le début de la terreur) (1974)]

(4) Anniversaire - pour les 115 ans de l'artiste, l'émission du "grand Chaplin" sur la chaîne Culture TV est une vraie Pâques cadeau téléspectateur. ["Écran et scène" (2004)]

(5) Retour État carabine personnelle - l'une des vacances les plus appréciées en Suisse. [Izvestia (2003)]

2.2.2. Destination

Le destinataire de l'information peut être considéré comme une variété du Destinataire, mais le plus souvent il est désigné par un terme spécial - le Destinataire (voir Rôles sémantiques).

La portée du transfert d'informations comprend :

• verbes de parole : adresse, diffuser, annoncer, objet, mentir, laisser échapper, laisser échapper, laisser échapper, exprimer, parler, être impoli, insolent, dicter, signaler, signaler, informer, se plaindre, lire, lire, déclarer, appeler , exposer, avouer, crier, crier, mentir, flatter, prier, promettre, écrire, tisser, prophétiser, dénoncer, être impoli, se vanter, se vanter, se vanter, chuchoter, calomnier, promettre, promettre, décrire, expliquer, répondre, répondre, répondre, se désinscrire, rappeler, redire, approuver, suggérer, se plaindre, souhaiter, jurer, prier, reprocher, dédier, envoyer des salutations, promettre, se vanter, se vanter, suggérer, prescrire, prédire, prédire, imaginer, se présenter, présenter (accusation), contredire, mentir, menacer, avouer, jurer, bavarder, laisser échapper, dicter, crier, prêcher, prophétiser, prophétiser, signaler, chuchoter, radio, bavarder, bavarder, expliquer, rapporter, gaspiller (de louanges), bavarder, babiller, dire, mentir , avouer, rapporter, griffonner, promettre, télégraphier, téléphoner, interpréter, sonner, être grossier, griffonner, chuchoter;
• verbes de motivation verbale : ordonner, interdire, interdire, interdire, conseiller, déconseiller, recommander, instruire, conseiller, suggérer;
• verbes de signalisation, actions d'étiquette et autres actions adressées : applaudir, hocher la tête, arc, faire des grimaces, vague, vague, cligner, cligner, arc, saluer, saluer, signal, clin d 39 œil, clin d 39 œil, arc, vague, sifflet, klaxonner, applaudir, saluer, sifflet, faire un signe, signal, klaxonner , faire une grimace, faire une grimace, faire des yeux, applaudir, sourire, sourire.

La valence du Destinataire se retrouve aussi dans les noms ayant le sens de la parole : Gratitude, dénonciation, appel, signe, Promesse, répondre, conseil, souhait, arc, ordonnance, confession … (à qui), y compris pour les noms ayant le sens du texte : une note, lettre, ordre du jour, message, télégramme ... (à qui).

(6) Krioutchkov lire à haute voix députés La lettre d'Andropov, envoyée au Politburo le 24 janvier 1977, qui s'intitulait "Sur les projets de la CIA d'acquérir des agents parmi les citoyens soviétiques". [UN. Iakovlev. Limace de mémoire. (2001)]

(7) Représentants des clients décrit concepteurs les principales caractéristiques de leur entreprise et leurs propres attentes vis-à-vis du travail créatif. [« Magazine d'affaires » (2004)]

(8) Les officiers rient dans le bunker. ― Commande division construction, - ordres général Andreïev. - Je remercierai tout le monde devant les rangs. [ET. F. Stadniuk. Clés du paradis (1956)]

(9) Initialement, il a été décidé de le retirer des procédures de l'unité d'enquête du département principal des enquêtes relevant du département principal des affaires intérieures de Moscou et de le transférer pour complément d'enquête au bureau du procureur de la région de Tver, à propos de laquelle consignes données Procureur de Moscou. ["Top secret" (2003)]

(10) Et Chonkin a répondu à lui volontairement et complètement, jusqu'à ce qu'il se rende compte que laisse échapper à la première personne que vous rencontrez secret militaire top secret. [DANS. Voïnovitch. La vie et les aventures extraordinaires d'un soldat Ivan Chonkin (1969-1975)]

(11) Le prochain candidat aux postes de recteur, Leonid Melnikov, que Dmitry Trubetskov a désigné comme son successeur, a également promis délégués université florissante. ["Devenir riche" (2003)]

(12) - Tu es trop s'est plaint César contre moi, et maintenant mon heure est venue, Kaifa ! [M. A. Boulgakov. Maître et Marguerite (1929-1940)]

(13) Nos professeurs n'ont jamais pas flatté jeune. [DANS. Smekhov. Théâtre de ma mémoire (2001)]

(14) Cependant, contrairement à l'habitude et aux craintes de Vasily Ivanovich, être impoli propriétaire Fedor ne l'a pas fait. [B. Vasiliev. Il y en avait et il n'y en avait pas. (1988)]

(15) Berezkin regarda les maisons allemandes, fait un clin d'oeil Glushkov et a couru. [DANS. Homme dégoutant. La vie et le destin (1960)]

(16) Publique applaudi solistes Théâtre Bolchoï à Ekaterina Golovleva et Konstantin Tolstobrov à Tosca, conducteurs Pavel Klinitchev et Vladimir Andropov. ["Journal musical russe" (2003)]

(17) Questions pour l'écrivain déversé de toutes parts. La plupart d'entre eux étaient naïfs, étudiants, avec une grande touche de "littéraire". [N. Penkov. Il était un temps (2002)]

(18) Nous sommes conscients que l'attaque de Kassianov contre Kudrin et Gref n'est en aucun cas dirigée contre le président. Au contraire, c'est plutôt message Président. ["Revue hebdomadaire" (2003)]

(19) Dans Jobson et Cook, l'alcoolisme est conscient répondre existence qui, pour diverses raisons, n'est pas satisfaite. ["Écran et scène" (2004)]

(20) Réservistes de l'équipe de Kazan ( séparé "Merci" Madame Et Simkins) différaient peu de ceux qui débutaient et les dépassaient même par la passion et le zèle. [Izvestia (2003)]

(21) L'avènement de l'incompétent Commode et la lutte sanglante du gouverneur après sa mort - c'est signe les chrétiens que ce sera bientôt à leur tour de remettre en ordre l'héritage délabré de César et d'Auguste ! [La connaissance est le pouvoir (2003)]

(45) Le Liquid Computing permettra au personnel informatique répondre momentané demandes entreprise". ["Monde informatique" (2004)]

(46) Donc, si vous êtes propriétaire d'une peau foncée, vous convient tons chauds et sombres ["Dasha" (2004)]

(47) Or les intérêts de l'État, en tant qu'ensemble de fonctionnaires, de bandits, de magnats, sont absolument contredire les intérêts de la société dans son ensemble, intérêts de la Russie en tant que telle. ["Demain" (2003)]

(48) Les gabarits sont un support avec des découpes dont les contours épouser les contours des produits à défoncer. [“Art populaire” (2004)]

(49) Acheteur conflit avec les acheteurs. ["Conduite" (2003)]

(50) Selon ce principe, l'utilisateur peut "construire" le système avec les fonctionnalités dont il a besoin, l'ajuster en fonction des changements dans les conditions et les caractéristiques de l'activité de l'université, utiliser les données d'un sous-système dans les données d'un autre sans aucune transformation. [« Technologies de l'information » (2004)]

(51) Un schéma du mouvement des marchandises de la sphère du commerce à la sphère de la consommation et adéquate à ces processus frais. ["Questions de statistiques" (2004)]

(52) De tels modèles sont complètement étranger à Galilée, Descartes, Spinoza, Newton. ["La connaissance est le pouvoir" (2003)]

(53) Dans les années 1920 et 1930, les choses anciennes ont été détruites comme étranger au Soviet s'aligner et l'idéologie comme « signe de philistinisme ». ["Sauvegarde" (2004)]

2.2.5. Expérimentateur

• Verbes: croire, se sentir triste, penser, voir (à qui), se souvenir, rencontrer, s'impliquer, se souvenir, vouloir, impressionner, paraître, soulager, imaginer, appartenir(Maud.), s'ennuyer, cracher, s'ennuyer, malade, démangeaisons, malade, impatient, comme, en vouloir, dégoûté, dégoûté, marre, sembler, se sentir mieux, tomber amoureux, imaginer, se faire prendre, entendre, avoir l'air, jeter un œil, rêver de, pâlir, tomber amoureux de (Il devra partir), bâton(Il ne devrait pas être impliqué dans de telles choses.), avoir, se souvenir, s'ennuyer, rêver, fantasmer, abandonner(Il me semble que R), suivre(Maud.), entendre, réussir(Tu ne peux pas me faire peur), vouloir, éternuer(Il éternue à tout ça), merveille et etc;
• adjectifs: fermer, important, visible, routes, signe, célèbre, mil, odieux, inhabituel, nécessaire, agréable, dégoûtant, mignon, entendu, pénible, plaisant et etc.

NOTE. Avec prédicats heureux (à qui), heureux (quoi) le datif exprime le stimulus, tandis que l'expérimentateur exprime le nominatif.

(54) Si Les européens aiment ça pour suivre les traces de nos "héros", alors les Espagnols trouveront de quoi se souvenir des Britanniques, des Français, des Allemands, des Italiens, des Français... ["Le Cygne" (2003)]

(55) Secrétaires et membres du bureau se rendant à la célébration ennuyé debout dans le vent, et ils sont remontés dans les voitures. [DANS. Homme dégoutant. La vie et le destin (1960)]

(56) Une grande femme plate, mal conservée, avec des sourcils fusionnés à l'arête du nez, se faisant appeler la sœur de Chigrashov, a déclaré sévèrement que Viktor Matveyevitch est malade, et a demandé à son frère de ne pas la déranger la semaine prochaine. [AVEC. Gandlevsky. NRZB (2002)]

(57) Et Arkady Lukyanovich pensait que les institutions universitaires, académiques et autres de l'intelligentsia actuelle lui semblaient désormais, selon ses souvenirs, plus fragiles, instables, prêtes à tout moment à s'effondrer et à y écraser les habitants. [F. Gorenstein. Tas (1982)]

(58) Nikanor Ivanovitch se sentait mieux après l'injection, et il s'est endormi sans aucun rêve. [M. A. Boulgakov. Maître et Marguerite (1929-1940)]

(59) Performances le public aimera. Les œufs ne seront pas jetés, et encore moins ils ne monteront pas sur scène. [« Temps MN » (2003)]

2.2.6. Possesseur (Propriétaire)

• Verbes: obtenir, appartenir, saisir, saisir ; se débrouiller, coûter (X coûte à quelqu'un quoi);
• prédicats : assez, peu, beaucoup;

(61) Aux chanceux comptés vrai dal aller à des arrière-grands-parents. [Izvestia (2001)]

(62) Bénévoles moins cher coût taxis, théâtres et piscines, ainsi que des biens dans les magasins qui rejoindront ce programme. ["Conduite" (2004)]

(63) Les maîtres modernes manquent connaissance de la culture populaire nationale. [“Art populaire” (2004)]

(64) - Vraiment tu n'es pas assez l'énorme quantité d'eau qui vous est versée chaque jour ? [DANS. M. Garchine. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Il a beaucoup de moitiés», intervint l'épouse, qui rentra juste à temps avec les assiettes. - Maintenant qu'un tel homme est parti, d'un verre il tombe de ses sabots. [UN. Chcherbakov. Aine d'antilope (2002)]

2.2.7. Transporteur immobilier

(67) Il n'a pas succombé à la tentation embellir la situation économique du pays, même si, bien sûr, il n'a pas ignoré les changements importants qui se sont produits ces dernières années. ["Saint-Pétersbourg Vedomosti" (2003)]

(68) Malheureusement, il s'est avéré que le plus pathogène et presque incurable génotype 1b. [« Problèmes de virologie » (2002)]

(69) Mais les grands singes préfèrent exprimer leurs sentiments non par des regards, ce qui leur est difficile interprétable, mais avec des mouvements de la tête, comme des secousses ou des hochements de tête. ["La connaissance est le pouvoir" (2003)]

2.3. Cas datif structurellement déterminé : constructions et déterminants

2.3.1.1. Datif avec infinitif

(70) Et sur quoi tome plus conduire quand j'ai acheté le premier "Volga" il y a presque quarante ans ? ["Pilote automatique" (2002)]

(71) Elle a dit / qu'il est un garçon talentueux / mais à lui plus travail/ travailler et travailler. [Conversation à Voronej (2001)]

(72) Les mots apaisants de Dorn ne peuvent rien arranger : Arkadina déjà ne pas récupérer d'un coup. ["Écran et scène" (2004)]

(73) Est-ce que Korobov ne sait pas, à travers quelles collisions incroyables il est passé et, par conséquent, quel rôle un tel quatrain de Grachev a joué pour la formation du «nous» poétique intra-criméen. ["Octobre" (2001)]

(74) Le commerçant doit partir et il regarde le chien. [G. G.Belykh. Chaussures bast (1929)]

(75) Le réalisateur est habituellement grossier et méprisant : « pas assez pour les pâtés à la viande, mangez avec du foie ». Ce ne serait pas à Kurochkin de parler sur la viande. [UN. Arkhangelsk. Épître à Timothée (2006)]

2.3.1.2. Cas datif avec passif impersonnel

2.3.2. Conceptions décalées

Dans les constructions avec décalage, il y a un mot avec une valence qui ne s'exprime pas avec ce mot, mais s'exprime avec un autre mot sous la forme du cas datif. On peut donc parler de déplacement : le groupe nominal est déplacé du mot avec lequel il est sémantiquement lié (mais dans lequel il serait exprimé sous une forme différente, non dative), vers un autre mot, cf. : Mettre un mot dans sa poche(dans sa poche) ou renvoie (comme déterminant) à la phrase entière, cf. Il n'a pas sa place ici; en même temps, il reçoit un codage datif (et - parfois - des connotations supplémentaires qui lui sont associées).

NOTE. Ce type d'expression Posessor, déterminé de manière constructive et extrêmement courant, doit être distingué du soi-disant. "un possesseur défini par le dictionnaire" (cf. appartenir à qui), qui est caractéristique d'un très petit groupe de prédicats (voir ).

2.3.2.2. Constructions avec des noms relationnels

De telles constructions impliquent des noms relationnels (noms avec une valeur de relation) qui ont la valence du second membre de la relation ( Frère, Ami, camarade, rival etc.), ainsi que des noms fonctionnels avec un élément de sémantique relationnelle ( chef assume un subordonné juge suggère le défendeur, etc.). Dans le cas standard, la valence à la deuxième personne impliquée dans la relation est exprimée au génitif ( L'ami de Petya; chef d'Ivanov) ou un pronom possessif ( mon aide, notre ami):

(76) Il toi père; je toi pas un juge / pas un camarade / pas un assistant / pas un patron ; Toi tome pas un ami après cela; je à elle parents, elle me favorise; Oie cochon pas un camarade (cf. no match, no equal).

(77) - Je ne connais pas de Grachev, et Grachev tome pas un décret », a déclaré Minkin avec moins de confiance. [D. Bykov. Orthographe (2002)]

(78) Mais même ici, "Russie unie" n'est pas un concurrent communistes et particulièrement- LDPR. ["Résultats" (2003)]

(79) Fin - cause couronne. (dernier)

2.3.2.3. Constructions lexicalisées avec décalage

Les structures avec un possesseur externe et des noms relationnels sont jointes par des constructions fortement lexicalisées comme :

(80) N'ose que sur mon carré ! Je vais te livrer à la police ! Pire - dans une maison de fous ! Là toi Le meilleur endroit! [ET. Grekov. Rupture (1987)]

(81) personnes âgées ce n'est pas l'endroit!

(93) Il a cousu les enfants, cousu Robes épouse et déguisements toi-même. [UN. Soljenitsyne. Dans le premier cercle (1968)]

(94) Et Vinitar dans un sombre silence brassé guerriers l'hydromel et la bouillie, puis lavé les chaudières. [M. Semenov. Wolfhound: Signe du chemin (2003)]

(95) Sa mère a emprunté quinze roubles pour lui à un voisin. Acheté Suchkov billet de train. [AVEC. Dovlatov. Le nôtre (1983)]

2.3.4.2. Constructions d'inadéquation

Le datif dans les constructions ayant le sens d'incohérence a une origine similaire :

(96) Tome la veste est petite; Pour enfant cette chaise est haute.

Dans les constructions Chaise haute; Veste petit la valeur du paramètre de tout objet est simplement caractérisée ; c'est, pour ainsi dire, la situation "minimale". Dans les structures Pour un enfant cette chaise est haute une situation étendue est décrite : un « consommateur » apparaît qui va utiliser cet article et qui n'est pas satisfait de cette valeur de paramètre. Dans de telles constructions, le datif exprime une sémantique proche du maléfactif.

2.3.4.3. Datif expressif ("rhétorique")

Les constructions avec datif expressif sont typiques du discours familier.

(104) Je ne suis pas intéressé par les magazines d'intérieur pour qu'il n'y ait pas de tentation suivre "mode", j'essaie de cultiver des idées en moi. ["Brownie" (2002)]

(105) Suivant pactes Ilyich, Volodia a emmené avec lui un tas de manuels lors de nombreux rassemblements et a étudié, étudié et étudié. ["L'affaire" (2002)]

(106) Il devrait choix de ton coeur. [DANS. Otrochenko. Essai de L'histoire secrète de la création (2001)]

(107) Strictement suivre ordonnances médecin et effectuer avec précision les procédures de traitement. ["Santé" (1999)]

(108) Suivant coutume Elle se pencha rapidement pour ramasser une couronne ou quelque chose qui scintillait dans les airs comme une couronne. [UN. S. Vert. saule (1923)]

(109) Si suivre logique réformes, ils ne recevront pas de gros dividendes. ["Ouvrier de Krasnoïarsk" (2003)]

Succomber à la persuasion - phrases elliptiques).

3.1.3. sens subjectif

La valeur sujet est la valeur de la relation du producteur d'action ou porteur d'état à cette action ou état :

(110) Il était une fois Olga malade et elle a accidentellement éternué, la vieille femme Myasoedova a dit aux voisins que, apparemment, Mark était mort en détention, que, apparemment, il est venu à ses neuf jours pour dire au revoir à sa maison, s'est promené dans la pièce et a éternué. [DANS. Pietsukh. Armoire (1997)]

(111) Et à elle bien et militaire drôle; ils ne sont plus si fâchés contre la réduction de l'armée ; n'ont-ils pas été chassés ? [UN. Arkhangelsk. 1962. Épître à Timothée (2006)]

(112) Même non professionnel on peut voir que l'odeur n'est absolument pas la même, et beaucoup moins intéressante. [Beauté, santé, loisirs : Cosmétique et parfumerie (forum) (2004)]

(113) Dans une entreprise au correspondant de "Pilote automatique" a dit, Quoi nouveau clients Les commandes doivent être passées au moins une semaine à l'avance. ["Pilote automatique" (2002)]

Du point de vue de la sémantique du prédicat, c'est le Sujet d'un état physiologique, émotionnel, perceptif ou modal, respectivement.

3.1.4. Définir (caractériser) la valeur

En plus des significations abstraites énumérées, le cas datif a une signification définitive ou caractérisante, qui est déterminée par la classe lexico-sémantique du mot de contrôle et est donc plus spécifique. Le datif définitif exprime les caractéristiques d'un objet, d'une action, d'un état ou d'une situation entière : prix de l'argent, monument à Pouchkine, céréales aux oiseaux.

NOTE. Il existe également différents types de significations caractérisant l'adverbe - locatif ( monter à la maison, marcher le long des chemins); temporel (