Où es-tu, Achille, dont l'ombre a vaincu l'enfer ?

Et ayant échappé à l'éternel échec,

Avez-vous brillé comme un orage aux yeux de l'ennemi ?

Pluton n'a-t-il vraiment pas libéré le leader ?

Pour que le pouvoir de ses pirates puisse être freiné ?

Non, esprit oisif, il errait sur le Styx

Et il n'a pas chassé les voleurs qui brisaient le Parthénon.

Est sourd celui qui n'honore pas les cendres sacrées

Des larmes de chagrin, comme les cendres d'un être cher.

Aveugle est celui qui n'est pas triste parmi les décombres

De la beauté, hélas, irrécupérable !

Oh, si seulement nous pouvions crier fièrement,

Qu'Albion protège les sanctuaires,

Que les autels sont gardés par sa main.

Non, il a tout corrigé, il l'emmène de force

Dieux et nymphes froides sous le ciel d'hiver.

Mais où était donc resté Harold ? N'est-il pas temps

Continuer son chemin sans but avec lui ?

Ses amis ne l'ont pas accompagné ici non plus,

La bien-aimée ne s'est pas jetée sur la poitrine,

Pour que le fugitif sache sur qui soupirer.

Même si la beauté d'un génie étranger

Et parfois, cela pouvait remuer son cœur,

C'est une triste terre de guerre et de crime

Il est parti froidement, sans larmes, sans regrets.

Qui a labouré l'étendue des eaux salées,

Découvrez la magnifique photo :

L'élégante frégate navigue joyeusement,

Répandre l'équipement comme une fine toile.

Le vent joue dans le désert bleu,

Les vagues bouillonnent bruyamment derrière la poupe.

Le rivage s'en va. Un troupeau de cygnes

Un convoi de voiliers apparaît blanc au loin.

Et la lumière du soleil et l'éclat de l'abîme bleu.

Le navire est comme une forteresse flottante.

Sous le réseau, voici un petit monde guerrier.

Les armes sont prêtes – après tout, le hasard est impossible !

Et après cela, le trépignement amical des pieds,

Les mâts s'inclinent et les cordages grincent.

Mais l'aspirant, encore un chiot,

Mais en fait - l'adhérence et, comme un marin invétéré,

Il gronde ou siffle, dirigeant sa maison ailée.

Le navire a été nettoyé comme l'exige l'affrètement.

Ici, le lieutenant fait le tour du côté sévèrement,

Je viens de passer le pont du capitaine.

Là où se trouve le capitaine, il n’y a pas de place pour un autre.

Il n'en dit trop à personne

Et il garde un ton sévère avec l’équipage.

Après tout, la discipline est la base d’une armée.

Pour la gloire et la victoire, ta propre loi

Les Britanniques sont heureux de l'honorer, même si cela constitue un fardeau pour eux.

Hurle, vent, hurle, notre voile se gonfle,

Le jour décline, le soleil va bientôt se coucher.

C'est ainsi que notre troupeau s'est agrandi pendant la journée,

Allez au moins dériver jusqu'à l'aube.

La grand-voile est déjà abaissée sur le vaisseau amiral.

Et bien sûr, nous nous arrêterons bientôt,

Mais ils auraient parcouru de nombreux kilomètres !

L'eau est comme un miroir. Oh, chagrin -

Une suite paresseuse attend quand la mer est comme ça !

La lune se lève. Quelle nuit, mon dieu !

Un chemin doré tremble parmi les vagues.

Par une telle nuit, un de tes soupirs passionnés,

Et la jeune beauté vous croit.

Amenez-nous au rivage, bon sort !

Mais Arion a été retrouvé à bord

Et alors il frappa les cordes en chantant,

Alors avec frénésie fait irruption dans la nuit et l'obscurité,

Que tout le monde s'est mis à danser, comme avec ses amoureux au port.

Le navire navigue entre les hautes berges.

Deux parties du monde regardent sous deux angles différents.

Il existe un pays luxuriant de beautés aux yeux noirs,

Voici un pauvre versant du Maroc noir.

La côte espagnole est doucement éclairée,

Des collines sont visibles, au-dessous d'elles se trouve une forêt déchiquetée,

Et c'est une ombre géante dans le ciel

Il a collé ses pentes côtières,

Non éclairé par le rayon oblique d'Hécate.

Nuit. La mer dort. Oh, comment à une telle heure

Nous attendons l'amour, comme nous croyons avoir aimé,

Qu'un ami lointain nous attend et nous aime,

Même s’il n’y a pas d’ami, même si tout le monde nous a oubliés.

Non, il vaut mieux dormir dans une tombe prématurée,

Qu'est-ce que la jeunesse sans bien-aimé, sans amis !

Et si nous enterrions notre cœur,

Alors à quoi sert la vie, à quoi sert-elle ?

Qui peut ramener le bonheur des jours d’enfance !

Tu regardes par-dessus bord, tu vois comment dans les profondeurs de l'eau

La corne scintillante de Diana flotte,

Et les rêves sont oubliés par l'orgueil stérile,

Et année après année, la mémoire monte,

Et le cœur de chacun trouvera quelque chose,

Qu’est-ce qui avait plus de valeur pour vous que la vie ?

Et tu es triste, et la douleur dans ton âme grandit,

Douleur sourde... Qu'y a-t-il de plus douloureux, oh mon Dieu,

Comment se souvenir des années où on était plus jeune !

Allongez-vous près des vagues, asseyez-vous sur les pentes abruptes,

Allez dans l'immensité, dans les espaces sauvages,

Où la vie est libre dans un silence insouciant,

Où aucun regard n’a pénétré ;

Gravissez les montagnes le long des sentiers des chèvres,

Où le bruit des eaux volant dans l'abîme est menaçant,

Écouter les éléments des conflits rebelles, -

Non, il ne peut pas être seul

Dont l'esprit et la nature trouveront un seul langage.

Mais dans la foule, dans la joie imaginaire du monde,

Dans les soucis, les troubles, les bruits de vanité,

Traversez la vie en tant que pèlerin fatigué

Entre richesses et pauvreté misérable,

Où nous ne sommes pas aimés et où tu n'aimes pas,

Où beaucoup jurent désormais amitié

Et effectivement, leurs traits vous flattent

Ils ne seront pas obscurcis par ta mort -

C'est la solitude, c'est la vie dans le désert profond !

À quel point le moine est-il plus heureux ?

Vue du monastère d'Athos

Jusqu'à son apogée dans les cieux transparents,

Sur le vert des bosquets, sur la houle de la mer,

À tout ce qui, en regardant autour de moi avec émotion,

Le pèlerin fatigué admire

Incapable de faire face à l'horizon de quelqu'un d'autre

Partez vers les rives froides de vos proches,

Où il déteste tout le monde et n’est pas aimé de tous.

Mais en attendant nous long-courrier passé,

Et notre fragile trace fut engloutie par les eaux,

Nous avons enduré une rafale, une tempête et un calme,

Des journées ensoleillées et du mauvais temps -

Toute cette chance et cette adversité apportent

Résidents des forteresses maritimes,

Esclaves de nature changeante, -

Tout est derrière, et maintenant, parmi les vagues -

Hourra! Hourra - terre ! Eh bien, les gars, amusez-vous !

Va aux îles de Calypso, marin,

Ils appellent les fatigués au repos,

Comme des frères, debout au milieu de l'année sans fin.

Et la nymphe ne verse plus de larmes comme une rivière,

Ayant pardonné l'insulte faite à un héros mortel,

Qu'il préférait sa femme à sa bien-aimée.

Et là-bas, rocher, où d'une main amicale

J'ai poussé le mentor de compagnie dans les profondeurs,

La laissant seule pleurer à propos des deux.

Mais qu'en est-il du royaume des nymphes - rêve oublié?

Non, ne sois pas triste, mon jeune ami, en soupirant.

Le dangereux trône est entre les mains d'épouses mortelles,

Et si, oh chère Florence,

Une âme pouvait aimer mais était sourde aux sentiments,

Le destin lui-même nous ferait plaisir.

Mais, ennemi des chaînes, rejetant tous liens,

Je n'apporterai pas de sacrifices vides à ton temple

Et je ne vous ferai pas connaître la douleur en vain.

Harold croyait que le regard des beaux yeux

Cela n'évoque que l'admiration,

Et, l'ayant perdu plus d'une fois,

L'amour était désormais tenu à distance,

Ayant réalisé lors de sa récente défaite,

Le cœur de Childe est mort pour elle,

Que, méprisant le sentiment d'aveuglement,

Il ne demande rien à l'amour

Et elle ne sera plus une reine pour lui.

Mais la belle Florence était étrange :

Comme celui dont ils murmuraient ici et là,

Qu'il est prêt à tomber amoureux sans cesse,

J'étais tellement indifférent à ses yeux.

Oui, son regard, au grand dam de nombreuses dames,

Il combattait les hommes, visait et blessait avec précision,

Et c'est un jeune homme ! - un garçon par âge,

Et je n'ai pas demandé ce que faisait la coquette

Il fronce souvent les sourcils, mais se met rarement en colère.

Elle ne savait pas que Childe aimait aussi

Que dans l'indifférence il cherchait protection,

Qu'il réprimait les sentiments d'ardeur involontaire,

Et leurs impulsions sont tuées par l'orgueil,

Il n'y avait rien de plus dangereux que la bureaucratie,

Et il en attira beaucoup dans le filet de la tentation,

Mais toutes les farces sont désormais oubliées par lui,

Et même si la passion illuminait son regard bleu,

Il ne pouvait pas se mêler à la foule des admirateurs.

Qui ne fait que soupirer - tout le monde le sait -

Ne connaît pas les femmes et leurs affaires de cœur.

Tu es vaincu et elle n'est pas intéressée

Soupir, priez, mais gardez la limite.

Sinon, seul le mépris est votre lot.

Faites de votre mieux - vous ne vous entendrez pas !

Pourquoi prier ? Soyez vif et courageux

Savoir faire rire, parfois faire des blagues si nécessaire,

À l'occasion, plus plat, et la passion est votre récompense !

Une technique tirée de la vie, pas des livres !

Mais il perd beaucoup sans revenir,

Qui l'a maîtrisé ? Vous avez atteint votre objectif.

Vous l'avez apprécié, mais le prix est trop élevé :

Coeur vieillissant meilleures forces perte,

Et la passion est rassasiée, mais la jeunesse est brûlée,

Tu es devenu superficiel, rien n'est sacré pour toi,

Tu n'as pas eu besoin d'amour depuis longtemps,

Et ayant méprisé tous vos rêves, votre âme est malade.

Mais allons-y ! Un autre sujet nous presse.

Nous avons promis de traverser de nombreux pays,

Et pas après le jeu de l'imagination,

Et par la volonté d'une tristesse réfléchie.

Nous n'avons jamais vu de tels pays dans les contes de fées,

Et même les utopistes de nos jours

Nous n'avons pas été trompés par une telle image, -

Ces cinglés qui corrigent les gens

Ils le veulent avec l’aide de nobles idées.

Mère Nature, il n'y a personne comme toi,

Vous créez la vie, vous créez des luminaires.

Je me suis approché de toi le matin,

Tu m'as allaité comme un fils

Et elle ne l’a pas rejetée, même si elle ne l’aimait pas.

Tu m'es plus cher dans ta sauvagerie,

Où le pouvoir du peuple n’a pas profané ton visage.

J'aime ton sourire depuis mon enfance,

J'aime le calme, mais la colère est encore plus forte.

Parmi les plus sages des chapitres de l'anthologie,

Albanie, votre Iskander est entré.

L'homonyme du héros est le fléau des armées turques -

Il y avait aussi un chevalier pas comme beaucoup.

Tu es belle, pays des crêtes, des grottes,

Un pays de gens comme des rochers, rebelles,

Là où la croix s'abaisse, le Kaloyer est humilié

Et un croissant de lune sur les routes de montagne

Brûle au-dessus des lauriers parmi les cyprès noirs.

Harold vit la maigre île qui

Où Pénélope, regardant au loin, était triste.

Le rocher des amoureux au-dessus de l'abîme des eaux,

Où est la tombe humide de la triste Sappho.

Fille de Lesbos ! Ou des strophes de pouvoir immortel

Ne pourrais-je pas te sauver de la mort ?

N'est-ce pas toi qui as donné l'immortalité !

La lyre a un chemin vers l'immortalité,

Et nous, les mortels, ne pouvons pas trouver un meilleur ciel.

C'était une tranquille soirée d'automne,

Lorsque Childe reconnut Leucas au loin,

Mais un navire est passé, et avec regret

Il regarda la cape. Childe n'a pas été attiré

Des lieux où se sont déroulés de terribles combats,

Ni Trafalgar ni Actium ne sont sanglants.

Né dans un coin tranquille de la terre,

Il méprisait, vide, sans délire de gloire,

Les soldats mercenaires et même leur apparence sont courageux.

Mais ensuite les étoiles du soir ont brillé,

Et, complètement livré à une étrange excitation,

Harold a envoyé ses salutations d'adieu

Le Rocher de l'Amour avec son ombre géante.

La frégate planait, comme accablée par la paresse,

Et Childe se retourna pensivement,

Ondes de retour suivant le mouvement,

Je reviens à ma manière habituelle.

Mais son front s'éclaira et ses yeux s'éclaircirent.

Sur les rochers escarpés de l'Albanie

Le jour se lève. Voici Pind sorti des nuages ​​​​sombres

Dans un turban blanc, noir et violet,

Apparu au loin. Sur le versant des pentes moussues

Le village pâle est éclairé par un rayon.

Là, un léopard féroce se cache dans les crevasses,

L'aigle s'envole, libre et puissant.

Là-bas, les gens sont libres, comme les animaux et les oiseaux,

Et la tempête Nouvelle année en se rencontrant, en s'amusant.

Et c'est là que Childe est seul ! Les bords devant lui

Étranger aux langues chrétiennes.

Les admirant, mais aussi fondant la peur,

D'autres franchissent leurs falaises abruptes.

Cependant, Childe a vécu tous les éléments,

Ne cherche pas les orages, mais est prêt à les affronter,

Les désirs sont étrangers, insouciants et pour la première fois

Respirer la liberté des rivages sauvages,

Et il est heureux de supporter la chaleur et le froid de leurs neiges.

Voici la Croix Rouge, une seule Croix parmi toutes,

La risée des adeptes de l’Islam,

Humilié comme ceux qui l'honorent.

Ô Superstition, comme tu es têtue !

Christ, Allah, Bouddha ou Brahma,

Idole sans âme, Dieu - où est la justesse ?

Mais l’essence est la même quand on regarde directement :

Églises - revenus, personnes - pauvreté !

Où est l’or de la foi, où est le mensonge et la vanité ?

Et voici la baie où le monde entier a été donné

Pour la femme où se trouve toute l’armada de Rome,

Les rois d'Asie furent abandonnés par le triumvir.

L'ennemi était fort, l'amour était invincible.

Mais seules les ruines semblent insociables,

Où régnait le successeur de César.

Ô despotisme, tu gouvernes avec intolérance !

Mais est-ce que Dieu nous a donné la terre,

Pour que le monde ne soit qu’un enjeu dans le jeu des tyrans ?

De ces murs, de la Ville des Victoires

Childe se rend dans les vallées illyriennes.

Ces noms ne font pas partie de l'histoire,

Il n'y aura pas de ruines glorieuses,

Mais aussi les luxueuses peintures de l'Attique,

Et la vallée de Tampei, et toi, Parnasse,

Cette terre déserte en éclipserait beaucoup,

Ne soyez pas un doux classique pour nous.

Vous marchez et admirez, et tout enchante le regard !

En passant par le Pinde et les eaux d'Acherusa,

Et la ville principale, il y va,

Là où l’arbitraire met des entraves à la liberté,

Là où le féroce leader opprime l’Albanie,

Asservir un peuple effrayé.

Où seulement parfois, indomptablement sauvage,

Des troupes d'alpinistes venues des hauteurs de pierre

Ils sont renversés, menaçant la clique du palais,

Et seul l'or sauve l'honneur du souverain.

Ô Zitza ! Monastère béni !

Quelle ombre ! Comme tout caresse les yeux !

Où que vous regardiez : en bas ou dans cette immensité -

Comme les étendues sont radieusement irisées !

Tout est harmonieux : ciel, forêt et montagnes,

Courbines grises des rochers surplombants,

Des ruisseaux qui serpentent le long des pentes, des motifs,

Oui, la cascade est un son mesuré au loin,

Et un flot bleu du ciel à la terre.

Si seulement les rebords des montagnes sombres étaient tout autour

Harold(Le Pèlerinage de l'Enfant Harold), publié en mars de l'année suivante, glorifiait instantanément le nom Byron ... 22

Le navire navigue entre les hautes berges.

Deux parties du monde regardent sous deux angles différents.

Il existe un pays luxuriant de beautés aux yeux noirs,

Voici un pauvre versant du Maroc noir.

La côte espagnole est doucement éclairée,

Des collines sont visibles, au-dessous d'elles se trouve une forêt déchiquetée,

Et c'est une ombre géante dans le ciel

Il a collé ses pentes côtières,

Non éclairé par le rayon oblique d'Hécate.

Nuit. La mer dort. Oh, comment à une telle heure

Nous attendons l'amour, comme nous croyons avoir aimé,

Qu'un ami lointain nous attend et nous aime,

Même s’il n’y a pas d’ami, même si tout le monde nous a oubliés.

Non, il vaut mieux dormir dans une tombe prématurée,

Qu'est-ce que la jeunesse sans bien-aimé, sans amis !

Et si nous enterrions notre cœur,

Alors à quoi sert la vie, à quoi sert-elle ?

Qui peut ramener le bonheur des jours d’enfance !

Tu regardes par-dessus bord, tu vois comment dans les profondeurs de l'eau

La corne scintillante de Diana flotte,

Et les rêves sont oubliés par l'orgueil stérile,

Et année après année, la mémoire monte,

Et le cœur de chacun trouvera quelque chose,

Qu’est-ce qui avait plus de valeur pour vous que la vie ?

Et tu es triste, et la douleur dans ton âme grandit,

Douleur sourde... Qu'y a-t-il de plus douloureux, oh mon Dieu,

Comment se souvenir des années où on était plus jeune !

Allongez-vous près des vagues, asseyez-vous sur les pentes abruptes,

Allez dans l'immensité, dans les espaces sauvages,

Où la vie est libre dans un silence insouciant,

Où aucun regard n’a pénétré ;

Gravissez les montagnes le long des sentiers des chèvres,

Où le bruit des eaux volant dans l'abîme est menaçant,

Écouter les éléments des conflits rebelles, -

Non, il ne peut pas être seul

Dont l'esprit et la nature trouveront un seul langage.

Mais dans la foule, dans la joie imaginaire du monde,

Dans les soucis, les troubles, les bruits de vanité,

Traversez la vie en tant que pèlerin fatigué

Entre richesses et pauvreté misérable,

Où nous ne sommes pas aimés et où tu n'aimes pas,

Où beaucoup jurent désormais amitié

Et effectivement, leurs traits vous flattent

Ils ne seront pas obscurcis par ta mort -

C'est la solitude, c'est la vie dans le désert profond !

À quel point le moine est-il plus heureux ?

Vue du monastère d'Athos

Jusqu'à son apogée dans les cieux transparents,

Sur le vert des bosquets, sur la houle de la mer,

À tout ce qui, en regardant autour de moi avec émotion,

Le pèlerin fatigué admire

Incapable de faire face à l'horizon de quelqu'un d'autre

Partez vers les rives froides de vos proches,

Où il déteste tout le monde et n’est pas aimé de tous.

Mais entre-temps, nous avons parcouru un long chemin,

Et notre fragile trace fut engloutie par les eaux,

Nous avons enduré une rafale, une tempête et un calme,

Des journées ensoleillées et du mauvais temps -

Toute cette chance et cette adversité apportent

Résidents des forteresses maritimes,

Esclaves de nature changeante, -

Tout est derrière, et maintenant, parmi les vagues -

Hourra! Hourra - terre ! Eh bien, les gars, amusez-vous !

Va aux îles de Calypso, marin,

Ils appellent les fatigués au repos,

Comme des frères, debout au milieu de l'année sans fin.

Et la nymphe ne verse plus de larmes comme une rivière,

Ayant pardonné l'insulte faite à un héros mortel,

Qu'il préférait sa femme à sa bien-aimée.

Et là-bas, rocher, où d'une main amicale

J'ai poussé le mentor de compagnie dans les profondeurs,

La laissant seule pleurer à propos des deux.

Mais qu'est-ce que le royaume des nymphes, un rêve oublié ?

Non, ne sois pas triste, mon jeune ami, en soupirant.

Le dangereux trône est entre les mains d'épouses mortelles,

Et si, oh chère Florence,

Une âme pouvait aimer mais était sourde aux sentiments,

Le destin lui-même nous ferait plaisir.

Mais, ennemi des chaînes, rejetant tous liens,

Je n'apporterai pas de sacrifices vides à ton temple

Et je ne vous ferai pas connaître la douleur en vain.

Harold croyait que le regard des beaux yeux

Cela n'évoque que l'admiration,

Et, l'ayant perdu plus d'une fois,

L'amour était désormais tenu à distance,

Ayant réalisé lors de sa récente défaite,

Le cœur de Childe est mort pour elle,

Que, méprisant le sentiment d'aveuglement,

Il ne demande rien à l'amour

Et elle ne sera plus une reine pour lui.

Mais la belle Florence était étrange :

Comme celui dont ils murmuraient ici et là,

Qu'il est prêt à tomber amoureux sans cesse,

J'étais tellement indifférent à ses yeux.

Oui, son regard, au grand dam de nombreuses dames,

Il combattait les hommes, visait et blessait avec précision,

Et c'est un jeune homme ! - un garçon par âge,

Et je n'ai pas demandé ce que faisait la coquette

Il fronce souvent les sourcils, mais se met rarement en colère.

Elle ne savait pas que Childe aimait aussi

Que dans l'indifférence il cherchait protection,

Qu'il réprimait les sentiments d'ardeur involontaire,

Et leurs impulsions sont tuées par l'orgueil,

Il n'y avait rien de plus dangereux que la bureaucratie,

Et il en attira beaucoup dans le filet de la tentation,

Mais toutes les farces sont désormais oubliées par lui,

Et même si la passion illuminait son regard bleu,

Il ne pouvait pas se mêler à la foule des admirateurs.

Qui ne fait que soupirer - tout le monde le sait -

Ne connaît pas les femmes et leurs affaires de cœur.

Tu es vaincu et elle n'est pas intéressée

Soupir, priez, mais gardez la limite.

Sinon, seul le mépris est votre lot.

Faites de votre mieux - vous ne vous entendrez pas !

Pourquoi prier ? Soyez vif et courageux

Savoir faire rire, parfois faire des blagues si nécessaire,

À l'occasion, plus plat, et la passion est votre récompense !

Une technique tirée de la vie, pas des livres !

Mais il perd beaucoup sans revenir,

Qui l'a maîtrisé ? Vous avez atteint votre objectif.

Vous l'avez apprécié, mais le prix est trop élevé :

Coeur vieillissant, perte de la meilleure force,

Et la passion est rassasiée, mais la jeunesse est brûlée,

Tu es devenu superficiel, rien n'est sacré pour toi,

Tu n'as pas eu besoin d'amour depuis longtemps,

Et ayant méprisé tous vos rêves, votre âme est malade.

Mais allons-y ! Un autre sujet nous presse.

Nous avons promis de traverser de nombreux pays,

Et pas après le jeu de l'imagination,

Et par la volonté d'une tristesse réfléchie.

Nous n'avons jamais vu de tels pays dans les contes de fées,

Et même les utopistes de nos jours

Nous n'avons pas été trompés par une telle image, -

Ces cinglés qui corrigent les gens

Ils le veulent avec l’aide de nobles idées.

Mère Nature, il n'y a personne comme toi,

Vous créez la vie, vous créez des luminaires.

Je me suis approché de toi le matin,

Tu m'as allaité comme un fils

Et elle ne l’a pas rejetée, même si elle ne l’aimait pas.

Tu m'es plus cher dans ta sauvagerie,

Où le pouvoir du peuple n’a pas profané ton visage.

J'aime ton sourire depuis mon enfance,

J'aime le calme, mais la colère est encore plus forte.

Parmi les plus sages des chapitres de l'anthologie,

Albanie, votre Iskander est entré.

L'homonyme du héros est le fléau des armées turques -

Il y avait aussi un chevalier pas comme beaucoup.

Tu es belle, pays des crêtes, des grottes,

Un pays de gens comme des rochers, rebelles,

Là où la croix s'abaisse, le Kaloyer est humilié

Et un croissant de lune sur les routes de montagne

Brûle au-dessus des lauriers parmi les cyprès noirs.

Harold vit la maigre île qui

Où Pénélope, regardant au loin, était triste.

Le rocher des amoureux au-dessus de l'abîme des eaux,

Où est la tombe humide de la triste Sappho.

Fille de Lesbos ! Ou des strophes de pouvoir immortel

Ne pourrais-je pas te sauver de la mort ?

N'est-ce pas toi qui as donné l'immortalité !

La lyre a un chemin vers l'immortalité,

Et nous, les mortels, ne pouvons pas trouver un meilleur ciel.

C'était une tranquille soirée d'automne,

Lorsque Childe reconnut Leucas au loin,

Mais un navire est passé, et avec regret

Il regarda la cape. Childe n'a pas été attiré

Des lieux où se sont déroulés de terribles combats,

Ni Trafalgar ni Actium ne sont sanglants.

Né dans un coin tranquille de la terre,

Il méprisait, vide, sans délire de gloire,

Les soldats mercenaires et même leur apparence sont courageux.

Mais ensuite les étoiles du soir ont brillé,

Et, complètement livré à une étrange excitation,

Harold a envoyé ses salutations d'adieu

Le Rocher de l'Amour avec son ombre géante.

La frégate planait, comme accablée par la paresse,

Et Childe se retourna pensivement,

Ondes de retour suivant le mouvement,

Je reviens à ma manière habituelle.

Mais son front s'éclaira et ses yeux s'éclaircirent.

Sur les rochers escarpés de l'Albanie

Le jour se lève. Voici Pind sorti des nuages ​​​​sombres

Dans un turban blanc, noir et violet,

Apparu au loin. Sur le versant des pentes moussues

Le village pâle est éclairé par un rayon.

Là, un léopard féroce se cache dans les crevasses,

L'aigle s'envole, libre et puissant.

Là-bas, les gens sont libres, comme les animaux et les oiseaux,

Et la tempête, célébrant le Nouvel An, s'amuse.

Et c'est là que Childe est seul ! Les bords devant lui

Étranger aux langues chrétiennes.

Les admirant, mais aussi fondant la peur,

D'autres franchissent leurs falaises abruptes.

Cependant, Childe a vécu tous les éléments,

Ne cherche pas les orages, mais est prêt à les affronter,

Les désirs sont étrangers, insouciants et pour la première fois

Respirer la liberté des rivages sauvages,

Et il est heureux de supporter la chaleur et le froid de leurs neiges.

Voici la Croix Rouge, une seule Croix parmi toutes,

La risée des adeptes de l’Islam,

Humilié comme ceux qui l'honorent.

Ô Superstition, comme tu es têtue !

Christ, Allah, Bouddha ou Brahma,

Idole sans âme, Dieu - où est la justesse ?

Mais l’essence est la même quand on regarde directement :

Églises - revenus, personnes - pauvreté !

Où est l’or de la foi, où est le mensonge et la vanité ?

Et voici la baie où le monde entier a été donné

Pour la femme où se trouve toute l’armada de Rome,

Les rois d'Asie furent abandonnés par le triumvir.

L'ennemi était fort, l'amour était invincible.

Mais seules les ruines semblent insociables,

Où régnait le successeur de César.

Ô despotisme, tu gouvernes avec intolérance !

Mais est-ce que Dieu nous a donné la terre,

Pour que le monde ne soit qu’un enjeu dans le jeu des tyrans ?

De ces murs, de la Ville des Victoires

Childe se rend dans les vallées illyriennes.

Ces noms ne font pas partie de l'histoire,

Il n'y aura pas de ruines glorieuses,

Mais aussi les luxueuses peintures de l'Attique,

Et la vallée de Tampei, et toi, Parnasse,

Cette terre déserte en éclipserait beaucoup,

Ne soyez pas un doux classique pour nous.

Vous marchez et admirez, et tout enchante le regard !

En passant par le Pinde et les eaux d'Acherusa,

Et la ville principale, il y va,

Là où l’arbitraire met des entraves à la liberté,

Là où le féroce leader opprime l’Albanie,

Asservir un peuple effrayé.

Où seulement parfois, indomptablement sauvage,

Des troupes d'alpinistes venues des hauteurs de pierre

Ils sont renversés, menaçant la clique du palais,

Et seul l'or sauve l'honneur du souverain.

Ô Zitza ! Monastère béni !

Quelle ombre ! Comme tout caresse les yeux !

Où que vous regardiez : en bas ou dans cette immensité -

Comme les étendues sont radieusement irisées !

Tout est harmonieux : ciel, forêt et montagnes,

Courbines grises des rochers surplombants,

Des ruisseaux qui serpentent le long des pentes, des motifs,

Oui, la cascade est un son mesuré au loin,

Et un flot bleu du ciel à la terre.

Si seulement les rebords des montagnes sombres étaient tout autour

Ils ne se dressaient pas comme une masse arrogante,

Une colline hirsute surmontée d'une forêt,

Cela ressemblerait à une scène majestueuse.

Caché dans le monastère aux murs blancs,

Nous vous gardons de l'agitation de l'existence,

Là vit un moine, un humble anachorète,

Et ici le pèlerin hésite involontairement,

Il oublie le chemin chaud et poussiéreux,

Son feuillage centenaire embrasse,

Et la brise vit et caresse la poitrine

Et le parfum du paradis coule dans le cœur.

Il y avait une foule de gens en bas,

La chaleur ne peut pas pénétrer cette verrière,

Jusqu’à la nausée, jusqu’à l’irritation.

Vous mentez et regardez, ravissant la paresse,

Comment je me levais jour après matin, comment le soir suivait le jour.

Autour des volcans il y a une crête morte,

Derrière eux se trouve la selle Chimère des Alpes,

Et il y a des ruisseaux, des cabanes, des troupeaux -

Au-dessous de la vallée vit et bouge.

Il y a des pins, il y a un jardin de lancettes,

Le légendaire Achéron devient noir,

River of Shadows - une image magique !

Et ce sont les entrées du Tartare) Non, Pluton,

Que le ciel se ferme, il ne m'attire pas !

Les différents bâtiments ne gâchent pas la vue.

Ioannina était cachée par un mur de montagnes voisines,

Seulement ici et là il y a des villages misérables,

Ici et là se profile une cabane,

Et là-bas, la clairière de la montagne est visible,

Des chèvres paissent, un berger est sur une pente raide.

Toute sa vie est pleine de soucis simples :

Rêve, dort, regarde d'où viennent les nuages,

Ou dans une grotte en attendant que la pluie rugissante passe.

Dodona, où est ta forêt, ta clé prophétique,

Ton oracle et lieu béni,

Où est son temple, sacré pour la Grèce ?

Il n'y en a pas. Devrions-nous aussi, si leurs murs tombent,

Grognez que la Mort menace les mortels !

Tais-toi, imbécile ! Et nous, comme les dieux, sommes périssables.

Laissez le chêne ou le granit être plus durables,

Tous – trônes, langues, peuples – le Rocher vaincra.

Nous avons traversé l'Épire. Ayant assez vu les montagnes,

Vous admirez les vallées avec lassitude.

Dans une tenue si élégante et festive

Nulle part le printemps n’a habillé la terre.

Mais même ici, il y a peu de beautés modestes.

Ici, la rivière coule bruyamment de la pente,

Au dessus d'elle la forêt balance ses éventails,

Et les ombres y dansent, fragmentées,

Ou bien ils dorment tranquillement sous les rayons de la lune solennelle.

L'astre du jour s'est posé derrière Tomerit,

Le Laos se précipite avec une pression furieuse,

Les ténèbres tombent, évinçant le dernier rayon,

Et, marchant le long des montagnes escarpées le long du rivage,

Childe voit soudain : comme des météores,

Les minarets derrière le mur scintillent.

Puis Tepelena, bondée comme un forum,

Et la conversation, le bruit des serviteurs serfs,

Et le tintement des armes porte la brise nocturne.

En passant devant la tour où se trouve le harem sacré,

Sous l'arche massive de la porte

Il voit la maison de Lord Tepelena

Et devant lui, il y a une foule de monde.

Le tyran vit dans un luxe insensé :

À l’extérieur se trouve une forteresse, à l’intérieur se trouvent des chambres.

Et dans la cour il y a une cohue de différentes tribus :

Esclaves et invités, eunuques, soldats,

Et même, parmi eux, les « santons », ceux qui sont saints.

Le long des murs en cercle, trois cents chevaux,

Sur chacun, sous la selle, se trouve un tapis de selle à motifs.

Il y a beaucoup de monde dans les galeries,

Et soit un messager, soit un guetteur,

Un Tatar avec un chapeau noir

Soudain, il monte sur son cheval et galope hors du portail.

Turcs, Grecs, Albanais des montagnes mêlés,

Visiteurs venus de latitudes inconnues,

Pendant ce temps, le tambour bat l'aube de la nuit.

Voici le skipper, il est en jupe, look sauvage,

Son fusil est richement cranté,

Turban, motif doré sur la robe.

Voici un macédonien - foulard rouge trois fois

Enroulé autour de la taille. Ici dans le shaggy

Chapeau, avec un sabre lourd, Delhi,

Grec, esclave noir ou Turc barbu, -

Il est un membre de la tribu d'Ali lui-même.

Il ne vous répondra pas. Il est le pouvoir, il est le sel de la terre.

Ils errent, ils s'allongent comme des invités,

Regarder le changement hétéroclite des peintures.

Ils se disputent là-bas, ils fument, ils y jouent aux dés,

Un fils important de l'Islam prie ici.

L'Albanais est fier, il marche comme un souverain.

L'orateur est un Grec qui a vu beaucoup de choses.

Chu ! Le muezzin appelle du minaret,

Rappelant strictement aux fidèles :

"Priez, il n'y a qu'un seul Dieu ! Il n'y a d'autre Dieu que Dieu !"

Le Ramadan, leur jeûne, approche à peine.

Les journées d'été sont interminables, mais soyez patient !

Il fera un peu sombre, avec l'apparition des premières étoiles.

Le plaisir prend le contrôle.

Nourriture - en vrac, plats - délicieux !

Qui ne quittera pas la galerie pour la salle ?

Maintenant, depuis les pièces, il y a des cris, des rires, des chants,

Les esclaves et les serviteurs vont et viennent,

Et chacun apporte ou prend quelque chose.

Mais il n'y a pas de femmes : les fêtes sont une affaire d'hommes.

Et elle a un harem, la surveillance sur elle est stricte.

Qu'on appartienne entièrement,

Dieu a créé la femme musulmane pour la cage !

Elle peut à peine franchir le seuil.

Caresse le mari, et année après année les enfants,

Et voici votre garantie de bonheur féminin !

Accoucher, nourrir, quoi de mieux au monde ?

Et les réseaux des passions basses leur sont inconnus.

Dans la vaste salle où sonne la fontaine,

Où les murs sont recouverts de marbre blanc,

Où tout appelle aux plaisirs sensuels,

Ali vit, un voleur célèbre.

Il n'y a aucune protection contre sa cruauté,_

Mais des traits séniles

Si amical et doux, si ouvert,

Plein d'une gentillesse si sincère,

Que vous ne soupçonnerez aucun acte sale derrière lui.

A qui, quand une barbe grise

Cela vous a-t-il empêché d'être, comme un jeune homme, amoureux ?

Nous aimons, quelles que soient les années,

Hafiz est d'accord avec Anacréon.

Mais sur un visage marqué depuis des années,

Comme une griffe de tigre, ça laisse une cicatrice

Le crime, indifférent aux lois,

Cruauté, indifférent aux larmes.

Celui qui accède au trône des meurtriers dirige lui-même le meurtre.

Cependant, le vagabond trouvera ici la paix,

Tout ici lui est étranger, tout est nouveau,

Il se reposera volontiers un jour ou deux.

Mais le luxe d'une alcôve musulmane,

Paillettes, guirlandes - tout redeviendra dégoûtant,

Tout irait mieux si c'était plus modeste.

Et le monde fuit un tel spectacle,

Et le plaisir serait plus complet

Sans ce luxe, sans engagements royaux.

Élevé dans des vertus sévères,

L'Albanais respecte fermement sa loi.

Il est fier et courageux, il ne fuit pas une balle,

Une randonnée difficile durera sans se plaindre.

Il est comme le granit de ses hauteurs natales.

Gardant le dévouement filial à la patrie,

Ne trahit pas ses amis en difficulté

Et, poussé par l'honneur, la vengeance ou l'amour,

Il prend un poignard pour laver l'insulte avec du sang.

Childe a beaucoup vécu parmi les Albanais.

Il les a vus dans le triomphe de la guerre,

Je l'ai vu à l'heure où lui, victime d'une bourrasque,

Fuyant la houle déchaînée.

Une âme insensible à l'heure des troubles insensibles,

Mais leur cœur est ouvert à ceux qui souffrent -

Les gens ordinaires honorent leurs invités,

Et seulement vous, Britanniques sophistiqués,

Très souvent, vous ne trouvez ni abri ni protection.

Il se trouve que le natrium et la vague

Le navire d'Harold s'est précipité vers Sulia,

Les récifs sont devenus noirs et les vagues ont rugi,

Mais le capitaine n'a même pas cherché de place.

Il y avait un orage et la mer était déchaînée,

Cependant, les gens sont plus gros que les vagues et les rochers

Ils avaient peur des embuscades et des poignards ici,

Qui autrefois punissait sans faute,

Quand invité non invitéétait un Turc ou un Gaulois.

Mais ils ont quand même osé nager, et alors -

Leurs suliotes les conduisirent à la baie

(Plus hospitalier que le noble traînant

Pêcheur ou humble travailleur de la terre),

La cheminée de la cabane et la lumière étaient allumées,

Ils ont raccroché leurs vêtements mouillés,

Ils nous ont traité cordialement comme ils pouvaient -

Pas comme les philanthropes enregistrés,

Mais comme le dictent les cœurs naïvement simples.

Quand Childe a décidé de partir,

Fatigué des montagnes et de leur nature sauvage,

Ils lui ont dit qu'il était à mi-chemin

Les passages sont occupés par une bande de bandits,

Des villages y sont incendiés, des piétons y meurent !

Pour que la forêt d'Acarnanie rapidement

Aller là où Acheloës abreuve

Coulant près des frontières étoliennes,

Il prit comme guides des hommes éprouvés.

Où dort la baie ronde d'Uthraki

Entre les bosquets sombres, accrochés aux collines verdoyantes,

Et les vagues ne font pas rage en reculant,

Mais par un jour bleu, ils scintillent avec une poitrine bleue

Ou ils se balancent sous le ciel étoilé,

Où bruissent les vents d'ouest, -

Harold semblait doucement touché,

Là, il fut reçu comme un frère bien-aimé,

Et il se réjouissait le jour, et il se réjouissait la nuit.

Mais Arion a été retrouvé à bord
Et alors il frappa les cordes en chantant,
Alors avec frénésie fait irruption dans la nuit et l'obscurité,
Que tout le monde s'est mis à danser, comme avec ses amoureux au port.

22

Le navire navigue entre les hautes berges.
Deux parties du monde regardent sous deux angles différents.
Il existe un pays luxuriant de beautés aux yeux noirs,
Voici un pauvre versant du Maroc noir.
La côte espagnole est doucement éclairée,
Des collines sont visibles, au-dessous d'elles se trouve une forêt déchiquetée,
Et c'est une ombre géante dans le ciel
Il a collé ses pentes côtières,
Non éclairé par le rayon oblique d'Hécate.

23

Nuit. La mer dort. Oh, comment à une telle heure
Nous attendons l'amour, comme nous croyons avoir aimé,
Qu'un ami lointain nous attend et nous aime,
Même s’il n’y a pas d’ami, même si tout le monde nous a oubliés.
Non, il vaut mieux dormir dans une tombe prématurée,
Qu'est-ce que la jeunesse sans bien-aimé, sans amis !
Et si nous enterrions notre cœur,
Alors à quoi sert la vie, à quoi sert-elle ?
Qui peut ramener le bonheur des jours d’enfance !

24

Tu regardes par-dessus bord, tu vois comment dans les profondeurs de l'eau
La corne scintillante de Diana flotte,
Et les rêves sont oubliés par l'orgueil stérile,
Et année après année, la mémoire monte,
Et le cœur de chacun trouvera quelque chose,
Qu’est-ce qui avait plus de valeur pour vous que la vie ?
Et tu es triste, et la douleur dans ton âme grandit,
Douleur sourde... Qu'y a-t-il de plus douloureux, oh mon Dieu,
Comment se souvenir des années où on était plus jeune !

25

Allongez-vous près des vagues, asseyez-vous sur les pentes abruptes,
Allez dans l'immensité, dans les espaces sauvages,
Où la vie est libre dans un silence insouciant,
Où aucun regard n’a pénétré ;
Gravissez les montagnes le long des sentiers des chèvres,
Où le bruit des eaux volant dans l'abîme est menaçant,
Écouter les éléments des conflits rebelles, -
Non, il ne peut pas être seul
Dont l'esprit et la nature trouveront un seul langage.

26

Mais dans la foule, dans la joie imaginaire du monde,
Dans les soucis, les troubles, les bruits de vanité,
Traversez la vie en tant que pèlerin fatigué
Entre richesses et pauvreté misérable,
Où nous ne sommes pas aimés et où tu n'aimes pas,
Où beaucoup jurent désormais amitié
Et effectivement, leurs traits vous flattent
Ils ne seront pas obscurcis par ta mort -
C'est la solitude, c'est la vie dans le désert profond !

27

À quel point le moine est-il plus heureux ?
Vue du monastère d'Athos
Jusqu'à son apogée dans les cieux transparents,
Sur le vert des bosquets, sur la houle de la mer,
À tout ce qui, en regardant autour de moi avec émotion,
Le pèlerin fatigué admire
Incapable de faire face à l'horizon de quelqu'un d'autre
Partez vers les rives froides de vos proches,
Où il déteste tout le monde et n’est pas aimé de tous.

28

Mais entre-temps, nous avons parcouru un long chemin,
Et notre fragile trace fut engloutie par les eaux,
Nous avons enduré une rafale, une tempête et un calme,
Des journées ensoleillées et du mauvais temps -
Toute cette chance et cette adversité apportent
Résidents des forteresses maritimes,
Esclaves de nature changeante, -
Tout est derrière, et maintenant, parmi les vagues -
Hourra! Hourra - terre ! Eh bien, les gars, amusez-vous !

29

Va aux îles de Calypso, marin,
Ils appellent les fatigués au repos,
Comme des frères, debout au milieu de l'année sans fin.
Et la nymphe ne verse plus de larmes comme une rivière,
Ayant pardonné l'insulte faite à un héros mortel,
Qu'il préférait sa femme à sa bien-aimée.
Et là-bas, rocher, où d'une main amicale
J'ai poussé le mentor de compagnie dans les profondeurs,
La laissant seule pleurer à propos des deux.

30

Mais qu'est-ce que le royaume des nymphes, un rêve oublié ?
Non, ne sois pas triste, mon jeune ami, en soupirant.
Le dangereux trône est entre les mains d'épouses mortelles,
Et si, oh chère Florence,
Une âme pouvait aimer mais était sourde aux sentiments,
Le destin lui-même nous ferait plaisir.
Mais, ennemi des chaînes, rejetant tous liens,
Je n'apporterai pas de sacrifices vides à ton temple
Et je ne vous ferai pas connaître la douleur en vain.

31

Harold croyait que le regard des beaux yeux
Cela n'évoque que l'admiration,
Et, l'ayant perdu plus d'une fois,
L'amour était désormais tenu à distance,
Ayant réalisé lors de sa récente défaite,
Le cœur de Childe est mort pour elle,
Que, méprisant le sentiment d'aveuglement,
Il ne demande rien à l'amour
Et elle ne sera plus une reine pour lui.

32

Mais la belle Florence était étrange :
Comme celui dont ils murmuraient ici et là,
Qu'il est prêt à tomber amoureux sans cesse,
J'étais tellement indifférent à ses yeux.
Oui, son regard, au grand dam de nombreuses dames,
Il combattait les hommes, visait et blessait avec précision,
Et c'est un jeune homme ! - un garçon par âge,
Et je n'ai pas demandé ce que faisait la coquette
Il fronce souvent les sourcils, mais se met rarement en colère.

33

Elle ne savait pas que Childe aimait aussi
Que dans l'indifférence il cherchait protection,
Qu'il réprimait les sentiments d'ardeur involontaire,
Et leurs impulsions sont tuées par l'orgueil,
Il n'y avait rien de plus dangereux que la bureaucratie,
Et il en attira beaucoup dans le filet de la tentation,
Mais toutes les farces sont désormais oubliées par lui,
Et même si la passion illuminait son regard bleu,
Il ne pouvait pas se mêler à la foule des admirateurs.

34

Qui ne fait que soupirer - tout le monde le sait -
Ne connaît pas les femmes et leurs affaires de cœur.
Tu es vaincu et elle n'est pas intéressée
Soupir, priez, mais gardez la limite.
Sinon, seul le mépris est votre lot.
Faites de votre mieux - vous ne vous entendrez pas !
Pourquoi prier ? Soyez vif et courageux
Savoir faire rire, parfois faire des blagues si nécessaire,
À l'occasion, plus plat, et la passion est votre récompense !

35

Une technique tirée de la vie, pas des livres !
Mais il perd beaucoup sans revenir,
Qui l'a maîtrisé ? Vous avez atteint votre objectif.
Vous l'avez apprécié, mais le prix est trop élevé :
Coeur vieillissant, perte de la meilleure force,
Et la passion est rassasiée, mais la jeunesse est brûlée,
Tu es devenu superficiel, rien n'est sacré pour toi,
Tu n'as pas eu besoin d'amour depuis longtemps,
Et ayant méprisé tous vos rêves, votre âme est malade.

36

Mais allons-y ! Un autre sujet nous presse.
Nous avons promis de traverser de nombreux pays,
Et pas après le jeu de l'imagination,
Et par la volonté d'une tristesse réfléchie.
Nous n'avons jamais vu de tels pays dans les contes de fées,
Et même les utopistes de nos jours
Nous n'avons pas été trompés par une telle image, -
Ces cinglés qui corrigent les gens
Ils le veulent avec l’aide de nobles idées.

37

Mère Nature, il n'y a personne comme toi,
Vous créez la vie, vous créez des luminaires.
Je me suis approché de toi le matin,
Tu m'as allaité comme un fils
Et elle ne l’a pas rejetée, même si elle ne l’aimait pas.
Tu m'es plus cher dans ta sauvagerie,
Où le pouvoir du peuple n’a pas profané ton visage.
J'aime ton sourire depuis mon enfance,
J'aime le calme, mais la colère est encore plus forte.

38

Parmi les plus sages des chapitres de l'anthologie,
Albanie, votre Iskander est entré.
L'homonyme du héros est le fléau des armées turques -
Il y avait aussi un chevalier pas comme beaucoup.
Tu es belle, pays des crêtes, des grottes,
Un pays de gens comme des rochers, rebelles,
Là où la croix s'abaisse, le Kaloyer est humilié
Et un croissant de lune sur les routes de montagne
Brûle au-dessus des lauriers parmi les cyprès noirs.

39

Harold vit la maigre île qui
Où Pénélope, regardant au loin, était triste.
Le rocher des amoureux au-dessus de l'abîme des eaux,
Où est la tombe humide de la triste Sappho.
Fille de Lesbos ! Ou des strophes de pouvoir immortel
Ne pourrais-je pas te sauver de la mort ?
N'est-ce pas toi qui as donné l'immortalité !
La lyre a un chemin vers l'immortalité,
Et nous, les mortels, ne pouvons pas trouver un meilleur ciel.

40

C'était une tranquille soirée d'automne,
Lorsque Childe reconnut Leucas au loin,
Mais un navire est passé, et avec regret
Il regarda la cape. Childe n'a pas été attiré
Des lieux où se sont déroulés de terribles combats,
Ni Trafalgar ni Actium ne sont sanglants.
Né dans un coin tranquille de la terre,
Il méprisait, vide, sans délire de gloire,
Les soldats mercenaires et même leur apparence sont courageux.

41

Mais ensuite les étoiles du soir ont brillé,
Et, complètement livré à une étrange excitation,
Harold a envoyé ses salutations d'adieu
Le Rocher de l'Amour avec son ombre géante.
La frégate planait, comme accablée par la paresse,
Et Childe se retourna pensivement,
Ondes de retour suivant le mouvement,
Je reviens à ma manière habituelle.
Mais son front s'éclaira et son regard s'éclaircit

Note explicative sur la pertinence de l'Olympiade.

Barneva Natalia Petrovna

MBOU "École secondaire Koschinskaya" du district de Smolensk de la région de Smolensk

Professeur de géographie et biologie

Je place – 65-88 bII place – 55-64 bIII place – 45-54 b.

Olympiade de géographie pour les classes 10-11.

Tâche 1

« Le navire navigue entre les hauts Bergs. Deux parties du monde regardent sous deux angles différents. Il existe un pays luxuriant de beautés aux yeux noirs. Voici une mauvaise pente noire (seulement le bord). ByronDéterminez le cap du navire et les noms des pays visibles depuis son bord.

8 points

Tâche 2

Dans quels pays vivent les nationalités suivantes :A) romanche__________ ; B) sorabes de Lusace__________ ; C) Basques________ ; D) Gagaouzes__________ ; D) Corses________.

10 points

Tâche 3

Dans quels États se trouvent les sites suivants du site du patrimoine historique, culturel et culturel mondial ? population naturelle L'UNESCO ?A) Troie______ ; B) Désert de Nazca_______ ; C) Delphes________ ; D) Tolède____ ;D) Carthage_________ ; G) Pétra________.

12 points

Tâche 4

Parmi les villes suivantes, lesquelles ne sont pas des villes millionnaires en Russie ? A) Voronej. B) Omsk. B) Kharkov. D) Tcheliabinsk. D) Krasnoïarsk. E) Tchernigov. G) Oufa. Z) Saratov. I) Ekaterinbourg. K) Samara.

10 points

Tâche 5

Classez les villes par ordre décroissant de la valeur marchande moyenne de 1 m². m de logement. Quels facteurs le déterminent ? 1) Mytichtchi. 2) Vorkouta. 3) Tcherepovets. 4) Tambov.

8 points

Tâche 6

Parmi les peuples présentés, choisissez les adeptes des religions païennes. 1) Komis. 2) Bouriates. 3) Marie. 4) Tchouktches. 5) Yakoutes. 6) Évenks. 7) Kumyks. 8) Nénètses. 9) Les Nivkhs.

5 points

Tâche 7

L'usine de Smolensk Kristall reçoit l'essentiel de ses matières premières de Yakoutie, mais étant partenaire de De Beers, elle reçoit une partie de ses diamants de joaillerie d'autres pays. Énumérez-les.

10 points

Tâche 8

Cette ville, qui était autrefois une ville frontalière de la Russie, est connue depuis les temps historiques pour sa défense des troupes du redoutable Timur. Aujourd'hui, il se classe seulement deuxième après centre régional, le même âge que Saint-Pétersbourg dans son domaine. Le nom de la rivière sur laquelle il se trouve vient des forêts de conifères qui poussaient autrefois ici. Il abrite l'un des métiers folkloriques les plus anciens et les plus beaux de Russie. Nommez la ville et le commerce qui l’ont rendue célèbre.

10 points

Tâche 9

L’agriculture mondiale est zonale. Quoi espaces naturels correspond à la culture principale des cultures suivantes : 1) mil_________ ; 2) ananas__________ ; 3) Hévéa___________ ; 4) chêne-liège_________ ; 5)lentilles____________ ; 6) avoine_________.

6 points

Tâche 10

Cette ville de Russie est connue comme le berceau de Snow Maiden, un centre de production de tissus en lin et de bijoux. Nommez la ville____________. Le nom du brillant compositeur qui a écrit l'opéra en l'honneur du paysan patriote local _________________________.

9 points

Réponses.

Tâche 1

Le navire navigue dans le détroit de Gibraltar vers l'est (2 points). L'Espagne, le Maroc, Gibraltar sont visibles (6 points). Total 8 points

Tâche 2

A) Suisse, b) Allemagne, c) Espagne, d) Moldavie, e) France (10 points).

Tâche 3

A) Turquie, b) Pérou, c) Grèce, d) Espagne, e) Tunisie, f) Jordanie (12 points).

Tâche 4

Voronej, Kharkov, Tchernigov, Saratov, Krasnoïarsk (2 points chacun)

Tâche 5

Mytishchi (banlieue de Moscou), Cherepovets (métallurgie ferreuse), Tambov (centre régional de la région agricole de la Terre Noire), Vorkuta (centre déprimé de l'extraction du charbon) 4 points + 4 pour explication

Tâche 6

Mari, Tchouktches, Evenks, Nenets, Nivkhs (5 points)

Tâche 7

Botswana, Angola, Congo, Afrique du Sud, Namibie, Ghana (10 points)

Tâche 8

Yelets, dentelle (5 points chacun)

Tâche 9

1) steppes sèches ; 2) tropiques humides ; 3) les forêts équatoriales ; 4) zones subtropicales sèches ; 5) zone de forêts de feuillus ; 6) taïga et forêts mixtes (1 point chacune)

Tâche 10

Kostroma (4 points), M. I. Glinka (5 points)

Note explicative Pertinence de l'Olympiade - page n°1/4

Établissement d'enseignement budgétaire municipal de la ville de Kostroma
"Moyenne lycée N°30"

Fedotova Natalia Konstantinovna, professeur de géographie

Kostroma, 2013

Note explicative


  1. Pertinence de l'Olympiade
L'un des problèmes actuels société moderne– la formation d’un individu prêt non seulement à vivre dans des conditions sociales et économiques changeantes, mais aussi à influencer activement la réalité existante, en la changeant pour le mieux. Certaines exigences pour une telle personne passent au premier plan : créative, active, socialement responsable, possédant un intellect bien développé, hautement instruite et professionnellement compétente.

Un saut qualitatif dans le développement des nouvelles technologies a entraîné le besoin de la société de personnes capables de résoudre de nouveaux problèmes de manière innovante, ainsi que d'introduire de nouveaux contenus, ce qui n'est possible qu'en préservant et en augmentant le potentiel intellectuel dans toutes les sphères de la vie. .

Travailler avec des enfants doués et motivés occupe une place particulière dans la formation d’une telle personnalité.

Les enfants surdoués constituent une composante unique de chaque génération, la plus grande richesse de la société et de l’État. L'attitude envers l'identification et la préservation des surdoués, envers leur éducation et leur développement dans la vie, est l'un des critères les plus importants de la sagesse et de la responsabilité de la société et de l'État envers le passé, le présent et l'avenir.

Sur la nécessité « d’impliquer les enfants dans projets de recherche, des activités créatives, des événements sportifs, au cours desquels ils apprendront à inventer, comprendre et maîtriser de nouvelles choses, à être ouverts et capables d'exprimer leurs propres pensées, à prendre des décisions et à s'entraider, à formuler des intérêts et à réaliser des opportunités » est souligné dans les dispositions de l'initiative éducative nationale « NOTRE NOUVELLE ÉCOLE »

Une tâche importante éducation moderne en Russie, c'est la préservation et le développement du potentiel créatif humain. Il est important d’identifier, de soutenir et d’accompagner un enfant talentueux, afin de l’aider à construire un chemin vers son développement ultérieur.

L’activité créative qui aspire au succès est toujours de nature compétitive. La réussite en science dépend non seulement des capacités et des réalisations, mais aussi qualités de volonté une personne, sur sa capacité à convaincre un coéquipier ou un adversaire, à prouver qu'elle a raison et à mener le combat à son terme. Les qualités requises dépendent non seulement des qualités psychologiques innées, mais également des connaissances, compétences et aptitudes pertinentes acquises à la suite de diverses compétitions.

L'une des formes de travail qui contribue à la formation d'une personnalité intellectuellement développée et socialement adaptée d'un écolier est la participation des écoliers à diverses olympiades et concours thématiques.

Après avoir analysé les résultats de la participation des écoliers aux différentes étapes de l'Olympiade panrusse des écoliers en géographie, je suis arrivé à la conclusion qu'il est nécessaire de commencer à travailler avec les écoliers dès la 6e année. Le modèle optimal pour préparer les écoliers à participer à l'Olympiade est à plusieurs niveaux, basé sur le principe de la pyramide. Autrement dit, les étapes inférieures du mouvement compétitif et olympique devraient être massives et viser à identifier les talents des enfants.

Malheureusement, les Olympiades à distance, qui sont désormais très nombreuses, ne donnent pas une image réelle des connaissances des étudiants, car il est impossible de contrôler l'indépendance dans l'accomplissement des tâches de l'Olympiade, ainsi que l'utilisation de la littérature de référence pour résoudre les problèmes. DANS Région de Kostroma Pendant longtemps, seules les étapes scolaires, municipales et régionales de l'Olympiade panrusse pour les écoliers se déroulaient en personne, et c'est là que se terminait le choix des Olympiades géographiques régionales pour les écoliers.

Sur la base de mon expérience de travail avec des étudiants motivés, je pense que le principal facteur de réussite est la préparation ciblée des écoliers à la participation à l'Olympiade de géographie et la possibilité de démontrer leurs connaissances et leurs compétences dans des compétitions face à face avec des étudiants d'autres écoles. dans la ville ou même dans les localités de la région, non seulement une fois par an, mais systématiquement dans votre région, depuis les déplacements à l'Olympiade ouverte des écoliers de géographie de Moscou, à l'Olympiade de l'Université d'État de Moscou « Lomonossov » et à l'étape à temps plein de les Olympiades de Perm « Jeunes Talents » sont financièrement coûteuses pour la plupart des étudiants.

Ainsi, en 2011, est apparue l'idée d'une Olympiade régionale de géographie « Boussole », dont je suis l'auteur. L'Olympiade a lieu une fois par an avec le soutien d'OGKOU DOD KO TsDOD « Écoliers doués ». La première Olympiade s'est déroulée sous forme orale, la seconde, en 2012, sous forme écrite. L'année prochaine, je prévois d'essayer d'organiser une Olympiade avec une combinaison de tâches orales et écrites.

Pendant 2 ans, 137 élèves de la 8e à la 11e année des écoles des villes des districts de Kostroma, Nerekhta, Sudislavsky et Buysky ont participé à l'Olympiade Compass. 8 élèves sont devenus lauréats de l'Olympiade et 32 ​​élèves des écoles de la ville de Kostroma sont devenus lauréats.

La banque de tâches de l'Olympiade régionale de géographie « Boussole » peut être utilisée par les professeurs de géographie pour préparer diverses olympiades et concours géographiques, ainsi que lors de la compilation de quiz et de concours scolaires au sein de la semaine thématique.

2. Buts et objectifs des Jeux olympiques

Le but des Jeux olympiques est de créer les conditions pour :


  • identifier et soutenir les étudiants motivés des établissements d'enseignement général de la région de Kostroma,

  • développement des capacités créatives et de l'intérêt pour la géographie,

  • diffusion et vulgarisation des connaissances scientifiques connaissance géographique parmi les écoliers.
Objectifs des Jeux olympiques :

  • accroître l'intérêt des écoliers pour les cours de géographie ;

  • créer les conditions nécessaires pour soutenir des enfants motivés, promouvoir les connaissances scientifiques ;

  • attirer des étudiants motivés intéressés par la géographie vers des activités extrascolaires systématiques à un niveau adapté à leurs capacités ;

  • stimulation formulaires supplémentaires travailler avec des enfants motivés.
3. Participants olympiques

Les participants à l'Olympiade sont des étudiants de la 8e à la 11e année des établissements d'enseignement général de la région de Kostroma.

4. Procédure de tenue des Jeux olympiques

L'Olympiade comprend des tâches en 4 sections :

Géographie;

Géographie physique;

Géographie économique et sociale ;

Histoire locale.

Les tâches sont classées par niveau de complexité et correspondent au niveau de complexité des tâches aux étapes municipales et régionales de l'Olympiade panrusse pour les écoliers en géographie. Le participant à l'Olympiade détermine indépendamment la section, ainsi que le niveau de difficulté auquel il accomplira les tâches.

Forme orale : Les Jeux olympiques se déroulent en une seule étape en 2 heures astronomiques. Avant le début de l'Olympiade, chaque participant reçoit une feuille de pointage. Tous les participants reçoivent la première tâche en même temps. Lors de la préparation de votre réponse, vous ne pouvez pas utiliser d'atlas, d'ouvrages de référence ou de téléphones portables. Lorsqu'il est prêt, le participant s'approche de l'expert avec une feuille d'évaluation et donne verbalement une réponse à la tâche. Le temps de réponse du participant à l'expert est de 3 minutes. L'expert, selon les critères d'évaluation des réponses des participants à l'Olympiade et le coefficient de complexité croissant, en fonction de la difficulté de la tâche choisie, attribue des points au participant sur la fiche d'évaluation. Ensuite, le participant choisit lui-même une nouvelle tâche. Après 2 heures astronomiques, les feuilles de pointage des participants olympiques sont collectées, les points marqués sont résumés et un classement des participants est établi sur la base de parallèles. Si vous n'êtes pas d'accord avec les points attribués, le participant à l'Olympiade a le droit de faire appel. La commission d'appel est composée de 2 experts et du président du jury. Les appels sont acceptés dans les 30 minutes après la fin de l'Olympiade.

Format écrit : Les Jeux olympiques se déroulent en une seule étape en 2 heures astronomiques. Avant le début de l'Olympiade, chaque participant reçoit une fiche pour accomplir les tâches. Tous les participants reçoivent des tâches en même temps. Lors de la préparation de votre réponse, vous ne pouvez pas utiliser d'atlas, d'ouvrages de référence ou de téléphones portables. Après 2 heures astronomiques, les fiches d'accomplissement des tâches des participants à l'Olympiade sont collectées et soumises à des experts pour vérification. Les experts établissent une évaluation des participants sur la base de parallèles. Le classement des participants est publié sur le site Internet du centre dans les 2 jours suivant l’Olympiade. Si vous n'êtes pas d'accord avec les points attribués, le participant à l'Olympiade a le droit de faire appel. La commission d'appel est composée de 2 experts et du président du jury. Les recours sont acceptés dans les 24 heures suivant la publication de la note sur le site Internet du centre.

6. Critères de l'Olympiade

Les principaux critères d'évaluation sont :

exhaustivité et originalité de la réponse ;

Érudition, perspectives, compétences en communication, créativité du participant ;

Capacité à prendre des décisions de manière indépendante ;

Capacité à se conformer aux règles de réponse aux tâches de l'Olympiade ;

Coefficient de difficulté de la tâche.

7. Résumer et récompenser les gagnants

Le vainqueur de l'Olympiade est le participant qui marque le maximum de points possible. Les gagnants sont les étudiants qui ont marqué quantité maximale points suivants dans liste de notation pour le gagnant. Le nombre de gagnants est déterminé par un quota de 25% des nombre total participants en parallèle.

Tous les participants à l'Olympiade reçoivent un certificat.

Sur la base des résultats de l'Olympiade, les enseignants qui ont formé les lauréats et les lauréats reçoivent des lettres de gratitude.


I Olympiade orale régionale de géographie « Boussole »

Questions et réponses

BLOC 1. Géographie et VGO


  • En 1450 naît le navigateur………………… qui, sur ordre de son roi, mène une expédition de 3 navires, franchissant une étape fondamentale vers l'ouverture d'une route maritime depuis l'Europe. Nommez les principaux points de cette expédition. En 1500 (année de sa mort), il fit partie de l'expédition de P. Cabral.
Réponse : 3 points

Bartolomeu Dias (1 point), Lisbonne – Îles Canaries – Cap Vert – Golfe de Guinée – Afrique australe – Cap de Bonne-Espérance – Lisbonne (2 points)


  • En 1540, naît un navigateur qui devient le premier Anglais à achever le tour du monde, mais il devint célèbre en attaquant les navires et les colonies espagnoles. Qui est-il ? Que sais-tu de lui ? Quel est son nom ?
Réponse : 3 points

Drake, Sir Francis (1 point), pirate, fait chevalier, nommé maire de Plymouth, a apporté une contribution significative à la défaite de la Grande Armada, est mort en mer lors d'une expédition infructueuse contre les colonies espagnoles dans la mer des Caraïbes (1 point), déversant son nom (1 point).


  • Il y a 455 ans naissait un explorateur des pays polaires qui traversa trois fois la mer qui porte son nom pour tenter de trouver une issue vers les eaux voisines. La troisième tentative, infructueuse, comme les deux premières, se termine tragiquement : il meurt pendant l'hiver sur l'île, au bord de laquelle les vagues de la mer nomment son tour d'honneur. Qui est-il ? Nommez ses découvertes et le nom de la mer.
Réponse : 3 points

Willem Barents – navigateur néerlandais (1 point). Découverte du Spitzberg en faisant le tour de Novaya Zemlya (1 point). Mer de Barents (1 point). 3 points.


  • En 1605, est né un explorateur russe qui a fait une découverte 100 ans avant V. Bering. Son parcours ne fut pleinement apprécié qu’au XIXe siècle. Qui est-il ? Que sais-tu de lui ? Quel est son nom ?
Réponse : 4 points

Semyon Dezhnev (1 point), a traversé le détroit de Béring, a participé à des expéditions vers les rivières du bassin de la Léna, vers la Kolyma, a découvert la Tchoukotka et la baie d'Anadyr, a découvert et a été le premier à traverser les hauts plateaux de Koryak, a exploré la rivière Anadyr et les basses terres d'Anadyr, etc. (2 points). Cap Dejnev (1 point).


  • Le plus grand explorateur……………………………… dont les voyages entre 1870 et 1885 ont couvert une immense région. C'était un militaire dont les expéditions étaient subventionnées gouvernement russe. Chasseur passionné, excellent naturaliste, c'était un homme persévérant qui ne pouvait s'écarter des objectifs qu'il s'était fixés. Qui est-il ? Que sais-tu de lui ?
Réponse : 3 points

N. M. Prjevalsky (1 point) . Pour l'histoire de Prjevalsky (2 points).


  • Répartir par unités de distance croissantes : mile, mile (international), kilomètre. Indiquez leur valeur en mètres.
Réponse : 3 points

Versta (ancienne mesure russe de longueur) – 1 067 mètres.

Un mile équivaut à 1 609 mètres. 1 point pour un placement correct, 1 point chacun pour déterminer correctement les valeurs en mètres pour un mile et un mile.


  • "Au début, il y avait un mot de tristesse et de nostalgie,
    La planète est née en pleine créativité -
    D'énormes morceaux de sushi ont été déchirés nulle part
    Et quelque part, elles sont devenues des îles.
Ces lignes de V. Vysotsky traduisent parfaitement l'essence de l'hypothèse scientifique, formulée pour la première fois par un géophysicien, météorologue et chercheur allemand du Groenland. Nommez ce scientifique. Dites-nous ce que vous savez de cette hypothèse.

Réponse : 3 points

Alfred Wegener (1 point). 2 points pour présenter l'essence de l'hypothèse de Wegener.


"Le pays tout entier n'est qu'une rivière,

Bordé d'un cadre vert,

Et un autre, doré, fait de sable"

N. Goumilev

Identifiez le fleuve et nommez les pays à travers lesquels il coule. Justifiez votre réponse.

Réponse : 3 points

Daniel (1 point). Egypte, Soudan (2 points) (sources – White Nile – en Ouganda).


  • Lisez des passages d'œuvres littéraires et répondez aux questions.
« Le navire navigue entre les hautes berges,

Deux parties du monde regardent sous deux angles différents.

Il existe un pays luxuriant de beautés aux yeux noirs,

Voici une mauvaise pente noire (uniquement le bord).

Là - la rive gauche est doucement éclairée,

Des collines sont visibles, au-dessous d'elles se trouve une forêt déchiquetée,

Et c'est une ombre géante dans le ciel

Il a collé ses pentes de rivage..."

Déterminez le cap du navire et nommez les pays visibles depuis son bord. Justifiez votre réponse.

Réponse : 3 points

Le navire navigue dans le détroit de Gibraltar vers l'est (1 point). L'Espagne, le Maroc et la colonie anglaise de Gibraltar sont visibles (2 points).


  • Sur l'une des places de la ville de Rome - Piazza Navona - se trouve une belle fontaine construite au XVIIe siècle (par G. Bernini). La composition de cette fontaine comprend des figures symboliques des quatre grands fleuves du monde : le Danube, le Nil, le Gange et La Plata. Selon vous, que symbolisent ces sculptures ? Que pourrait-on ajouter d'autre à la composition de la fontaine à ce moment-là ?
Nombre de points – 3 points

Parties du monde : Europe, Asie, Afrique et Amérique (2 points). Ajouter l'Antarctique et l'Australie (1 point)


  • Il y a une image de David Livingstone sur les fenêtres de la cathédrale du Malawi. Que savez-vous de ce pays, et pourquoi ce pays et les pays voisins continuent-ils à respecter l'éminent explorateur écossais du XIXe siècle ?
Nombre de points – 3 points

La République du Malawi, un État du sud-est de l'Afrique, est membre du Commonwealth dirigé par la Grande-Bretagne. Avant la déclaration d’indépendance en 1964, le Nyassaland était un protectorat britannique. Le Malawi est enclavé. Il est bordé au nord par la Tanzanie, à l'ouest par la Zambie et au sud et à l'est par le Mozambique. La frontière avec le Mozambique et la Tanzanie longe le grand lac Nyasa sur une distance considérable. La longueur du pays du nord au sud est d'env. 840 km et la largeur varie de 80 à 180 km. La capitale est la ville de Lilongwe (2 points). Les recherches de David Livingstone, qui visita les lacs Nyasa et Chilwa en 1859, attirèrent l'attention des hommes politiques, des entrepreneurs et du clergé européens sur cette région de l'Afrique. En 1873, deux sociétés missionnaires presbytériennes écossaises envoyèrent des représentants dans la région autour du lac. Malawi. Au fil du temps, les missionnaires écossais ont initié de nombreux Africains à la religion chrétienne et ont créé les premiers hôpitaux et écoles (1 point).


  • - Ce point est-il situé sur le continent ?
- Oui.

Y a-t-il deux parties du monde sur ce continent ?

Ce continent est-il situé dans l'hémisphère nord ?

Ce continent traverse-t-il l'équateur ? Non.

Peut-on en dire qu'elle s'étend sur deux hémisphères ?


-Ce point se distingue-t-il par un trait permettant de le distinguer des autres points de ce continent ?
Avez-vous deviné de quel point il s'agit ? Que sais-tu d'elle ?

Nombre de points – 3 points

Pour la réponse au pôle Sud - 2 points, pour une histoire à ce sujet - 1 point


  • Dans « Le Marchand de Venise » de W. Shakespeare, Salanio se plaint à ses amis : « … je cueillais constamment l'herbe pour savoir d'où vient le vent. » Comment a-t-il utilisé l’herbe pour déterminer sa direction ?
Nombre de points – 3 points

Vomir.


  • L'hiver 1709 en Allemagne s'est avéré extrêmement froid. Seul Fahrenheit a réussi à extraire avantage maximal pour vous-même de cet événement. Comment?
Nombre de points – 3 points

Il a utilisé le point de température le plus bas de cette année-là pour 0° sur son échelle de température (-17,7°C).


  • En Transcarpatie, non loin du village de Delovoye, se trouve un pilier de pierre avec une inscription en latin à moitié effacée : « Le lieu éternel, déterminé de la manière la plus ancienne par des instruments en mesurant les degrés du méridien et du parallèle ». Qu’a-t-il de si spécial dans ce lieu soigneusement sélectionné et dans quel pays se trouve-t-il ?
Nombre de points – 3 points

C'est le centre de l'Europe (2 points). Ukraine (1 point)


  • En lisant le livre « Deux capitaines » de V. Kaverin, vous étiez probablement prêt plus d'une fois à prendre une carte et même à fouiller dans des ouvrages de référence afin de mieux connaître les découvertes du capitaine Tatarinov...
Le capitaine Tatarinov, comme ses goélettes « St. Maria »n'est jamais arrivé. Et en même temps, V. Kaverin, parlant de ses aventures, utilisait assez justement faits réels, jusqu'aux lettres et journaux authentiques, sans parler de la quasi-coïncidence de nombreux événements.

Quels événements réels de l’histoire de l’exploration de l’Arctique ont constitué la base de l’histoire de l’expédition du capitaine Tatarinov ?

Nombre de points – 4 points

Basé sur des événements réels survenus sur la goélette "St. Anna" par le lieutenant Brusilov. Le lieutenant Georgy Lvovich Brusilov organisa en 1912, grâce à des fonds privés, une expédition le long de la route maritime du Nord d'ouest en est. Le sort de son expédition fut également tragique. Dans le roman, le navigateur Klimov et treize marins quittent un navire recouvert de glace polaire et, après un voyage difficile, atteignent la terre ferme. La même chose s'est réellement produite, seul le nom du navigateur non fictif était différent - Albanov.


  • Certaines villes portent des noms communs. Nommez (avec justification) le nom moderne et le pays dans lequel il se trouve :
A) « ville de granit »,

B) « perle du désert »,

B) « la ville des lys »,

D) « ville à la corne d'or »,

Nombre de points – 4 points

A) « ville de granit » - Aberdeen Grande-Bretagne (Écosse),

B) « perle du désert » - Damas, Syrie

B) « la ville des lys » - Paris, France

D) « ville de la corne d'or » - Istanbul, Turquie

(0,5 point par pays et ville)

BLOC 2. Géographie physique et études régionales


  • La célèbre Mary Poppins a chanté dans sa chanson : « C'était l'été dernier, à la mi-janvier, dans le trentième royaume, où il n'y a aucun signe de roi. » Nommez un État qui remplit ces conditions si l'on sait que sa capitale n'est pas un port ? Fournir les explications nécessaires.
Réponse : 3 points

1. Un royaume sans roi est un État au sein du Commonwealth britannique (1 point).


2. Janvier est un mois d'été dans l'hémisphère sud (0,5 point).
3. Il s'agit notamment des pays d'Océanie et d'Australie (0,5 point).
4. Et seulement en Australie, la capitale - Canberra - n'est pas un port (1 point).

  • Aidez un voyageur perdu à déterminer où il se trouve.
    On sait que le navire sur lequel il a navigué a jeté l'ancre à l'embouchure d'une rivière qui porte le nom d'un homme dont la mémoire est vénérée par les représentants de l'une des religions. Ce fleuve coule en grande partie à l’intérieur des frontières de l’État, membre du Commonwealth. Le voyageur remonta la rivière jusqu'à sa source, où il débarqua. Après avoir parcouru une certaine distance à pied, il s'approcha de la capitale de l'État, sur les armoiries de laquelle était représenté un certain Joe Beaver, et sur les armoiries modernes il y a un ruban avec l'inscription en latin « A MARI USQVE AD MARE. » Le nom de la capitale est traduit de l'une des langues locales par « village ». Dans l'un des derniers messages le voyageur, qui n'avait apparemment pas perdu son sens de l'humour malgré la situation difficile, a déclaré qu'avant le gel, il avait rencontré Joe Beaver lui-même sur la rivière à plusieurs reprises.
Qui est ce Joe ?

Pour répondre à cette question, vous devez savoir :


  • le nom de la rivière sur laquelle le voyageur a débarqué ;

  • nom de l'État;

  • la capitale de cet état ;

  • inscription sur les armoiries modernes ;

  • Est-il possible de rencontrer « Joe Beaver » dans la région de Kaliningrad ? Si oui, où exactement ? Dans quelles conditions vit-il et quels dégâts cause-t-il à l’homme ?
Réponse : 5 points

Fleuve Saint-Laurent

1 point

État – Canada

0,5 point

Capitale : Ottawa

0,5 point

Inscription sur les armoiries : « D’une mer à l’autre »

1 point

Les armoiries représentaient un certain Joe Beaver - un castor

1 point

Il y a des castors dans la région. Ils vivent principalement dans les districts de Polessky, Slavsky, Nemansky, dans la région du lac Vishtynets. Ils construisent des habitations – des terriers et des barrages. La nourriture principale est les arbres. Les barrages détruisent souvent les systèmes de remise en état de la région et perturbent le régime hydrologique du territoire. (en fonction de l'exhaustivité de la réponse)

  1. indiquer

  • Sur le continent oriental de l'Amérique du Nord, dans les zones tempérées, subtropicales et tropicales, il existe une pénétration mutuelle de certaines espèces de plantes et d'animaux vers le nord ou le sud. Ceux. les espèces méridionales (espèces néotropicales de flore et de faune) pénètrent loin au nord, dans les zones ci-dessus, et les espèces septentrionales (holarctique) pénètrent loin au sud. Par exemple, certains types de pins. Précisez au moins deux raisons à ce phénomène.
Réponse : 4 points

a) Le sud des Appalaches a fourni un refuge à la flore et à la faune thermophiles (néotropicales) lors des dernières glaciations quaternaires. Après les glaciations, des espèces thermophiles se sont installées dans les plaines et les montagnes plus au nord. - 2 points.

b) Les Appalaches reçoivent suffisamment de chaleur et d'humidité pour les espèces du sud (néotropicales) et du nord (holarctique) installées à des altitudes supérieures à 1 000 mètres, c'est-à-dire dans des conditions plus familières adaptées aux espèces nordiques. – 2 points.


  • Quelles régions de la Terre sont appelées latitudes équestres ? Quels schémas géographiques ont contribué à l’apparition d’un tel nom ?
Réponse : 3 points

Les latitudes des chevaux sont des zones océaniques tropicales et subtropicales avec une prédominance de hautes pressions toute l'année (1 point). Dans les zones de haute pression, on observe des courants d'air descendants, un temps clair avec des vents faibles et des calmes fréquents. À l'époque de la navigation, le manque de vent obligeait les marins se dirigeant vers les Antilles à faire de longues escales en cours de route, au cours desquelles les réserves d'eau douce et de nourriture pour les chevaux transportés sur les navires s'épuisaient et l'équipage devait les jeter par-dessus bord. 2 points.


  • "N'ayez pas la tête dans les nuages ​​!" - Et si une personne se retrouvait dans les nuages ​​(en montagne par exemple), quelles sensations ressentait-elle et pourquoi ?
Réponse : 3 points

Humide, humide, froid et faible visibilité, parce que... un nuage, comme le brouillard, est constitué de gouttelettes de condensation. 3 points.


  • Dans quel but ne pouvez-vous pas marquer de but ? Quelles balles n'ont rien à voir avec la forme d'une balle ? Qu'est-ce qui unit ces objets géographiques ?
Réponse : 4 points

Ce sont tous des détroits (1 point) : Kara Gate (1 point), Matochkin Shar (1 point), Yugorsky Shar (1 point).


  • Cette masse d'eau continentale la plus profonde contient un cinquième de l'eau douce de la Terre (hors glaciers). Plus de 300 rivières se jettent dans le lac, mais une seule en sort. A sa source se trouve un village où, dans les années 1920. un hôpital a été ouvert pour étudier le lac. Il existe plusieurs réserves naturelles le long des rives du lac. L'une d'elles a été fondée en 1916 pour préserver un animal précieux vivant dans la zone des crêtes de la côte est. La crête et les espèces animales tirent leur nom de la rivière qui se jette dans le lac. La rivière a également donné son nom au vent du nord-est. Presque partout, les côtes montagneuses sont couvertes de forêts de conifères. Le lac est situé dans une zone de mouvements tectoniques actifs, comme en témoignent de nombreux tremblements de terre. À la suite de l'un d'eux, en 1862, près du delta du plus grand fleuve se jetant dans le lac, une vaste étendue de terre a sombré sous l'eau.
    Questions :
    UN). Déterminez de quel type de lac il s’agit.
    b). Nommez deux sujets de la Fédération de Russie dans lesquels se trouve le lac.
    V). Nommez la rivière qui en coule.
    G). Nommez un terme scientifique synonyme de « science des lacs ».
    d). Du nom de quelle rivière la crête et la bête tirent-elles leur nom ? Quel est le nom de la crête, la bête ?
e). Nommez le vent du nord-est auquel la rivière a donné son nom.
et). Quel nom a reçu la baie formée à la suite du tremblement de terre ?
h). A l'embouchure de quelle rivière se trouve-t-il ?

Réponse : 5 points

UN). Lac Baïkal
b). République de Bouriatie et région d'Irkoutsk.
V). rivière Angara
d). limnologie
e). r. Barguzin, crête Barguzinsky, sable Barguzinsky
et). Bargouzine nord-est
h). Baie Proval
Et). r. Selenga
0,5 point pour chaque réponse. 1 point pour description détaillée et des faits supplémentaires


  • Les valeurs extrêmes de certaines grandeurs météorologiques pour la Terre sont caractérisées par des points avec les coordonnées suivantes : 33ºN 14ºE. Et 20ºS 70º ouestÀ votre avis, quelles sont ces grandeurs météorologiques ? Comment expliquer leurs valeurs extrêmes sur ces points ? Si vous le savez, veuillez fournir ces valeurs.
Réponse : 5 points

Point de coordonnées 33º N. 14ºE – Al-Aziziya (Libye) (1 point pour le nom d'un point ou d'un pays). Il a été enregistré ici température maximale air (57,8 ºC) (0,5 point). Ce point est situé dans la zone climatique tropicale du désert libyen, caractérisée par des valeurs élevées températures de l'air diurnes en été (1 point).


  • Le Bureau national américain donne les recommandations suivantes : si vous n'êtes pas chez vous et qu'il n'y a pas d'abri à proximité, allongez-vous face contre terre dans n'importe quel fossé à proximité, couvrez-vous la tête avec vos mains ; si vous êtes dans une voiture ou un tracteur, n'essayez pas de courir, sautez hors de la cabine et allongez-vous dans un fossé ; éloignez-vous des fenêtres, des portes et des murs extérieurs de la maison, cachez-vous au sous-sol ; quittez les mobil-homes et trouvez un abri plus sûr. Il y a peu de choses qui peuvent être faites pour sauver les biens à ce stade, mais en suivant ces directives, vous pouvez réduire considérablement le risque de blessure ou de décès.
Lors de la survenance de quel phénomène naturel de telles recommandations sont-elles pertinentes ? Quelle est la cause des énormes dégâts causés par ce phénomène ? Que savez-vous d’autre de ce phénomène ? Où apparaît-il le plus souvent ?

Les dommages causés par une tornade sont causés par des vents qui dépassent parfois 200 mph (380 km/h) et une basse pression au centre du vortex. Les vents forts ramassent et transportent les débris, ce qui constitue un danger majeur pour toute créature vivante qui s'y trouve. lieu ouvert(1 point).

Il s'agit d'un vortex atmosphérique (tornade, appelée tornade aux États-Unis), surgissant dans un nuage d'orage puis se propageant sous la forme d'un bras ou d'un tronc sombre vers la surface de la terre ou de la mer ; dans la partie supérieure, il présente une expansion en forme d'entonnoir, se confondant avec les nuages. Lorsqu'il atteint la surface de la terre, partie inférieure il s'agrandit également, ressemblant à un entonnoir renversé. La hauteur peut atteindre 800-1 500 m. L'air qu'il contient tourne généralement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et en même temps il monte en spirale vers le haut, attirant la poussière ou l'eau ; vitesse de rotation - plusieurs dizaines de m/s. Du fait que la pression de l'air diminue à l'intérieur du vortex, la vapeur d'eau s'y condense ; ceci, avec la partie rétractée du nuage, de la poussière et de l'eau, rend visible la tornade ou la trombe marine. Le diamètre d'une tornade au-dessus de la mer se mesure en dizaines de mètres, sur terre en centaines de mètres.

Une tornade se produit généralement dans le secteur chaud d'un cyclone, souvent avant un front froid, et se déplace dans la même direction que le cyclone (vitesse de déplacement de 10 à 20 m/s ou plus). Au cours de son existence, une tornade parcourt un trajet de 40 à 60 km de long.

Une tornade s'accompagne d'orages, de pluie et de grêle (2 points).

Les tornades les plus puissantes se produisent aux États-Unis. Chaque année, jusqu'à 1 000 tornades sont observées ici ; elles peuvent souvent se produire sous les latitudes tropicales, moins souvent sous les latitudes subtropicales (1 point).


  • Où pourrait-on faire une telle inscription dans un carnet de voyage : « Oui, c'est vraiment un pays de paradoxes ! Il n'y a ni rivières ni lacs ici, mais, curieusement, c'est parfois assez réel danger se noyer pour les voyageurs. Le climat ici est chaud et sec et les autochtones de ces régions souffrent souvent de rhumatismes. Une nuit, j'ai eu soif et, sortant de la tente, j'ai pris une cruche d'eau par terre. À ma grande surprise, j'ai trouvé de la glace fine à la surface de la cruche ; En regardant le thermomètre, je me suis figé de perplexité - il indiquait 5 degrés de chaleur » ?
De quel territoire parle-t-on ? Pourquoi, malgré l’absence de rivières et de lacs, y a-t-il un risque de noyade ? Comment s’appellent ces objets sur ce continent ? Qu’est-ce qui fait que l’eau gèle à des températures positives ?

Réponse : 5 points

Un enregistrement similaire aurait pu être réalisé dans le désert du Sahara.

Les lits de rivières asséchés - les oueds, le long desquels passent le plus souvent les routes des caravanes, sont remplis de débits d'eau rapides lors des tempêtes de pluie.

L'air sec provoque une forte évaporation, ce qui contribue à refroidir l'eau ; même à des températures de l'air positives, l'eau ici est couverte couche mince glace.


  • Pourquoi les villes et villages de la région de la Moyenne et Basse Volga, situés sur la rive droite, sont-ils situés près du fleuve, et colonies la rive gauche, à de rares exceptions près, est située à un à deux kilomètres ou plus de la Volga ?
Réponse : 4 points

Au milieu du siècle dernier, l'académicien russe Baer expliquait l'érosion d'une rive par le fleuve et le retrait associé du lit du fleuve du côté opposé, ainsi que l'inclinaison des berges souvent rencontrée, par la rotation du Terre autour de son axe. Cette force est également appelée force de Coriolis (accélération de Coriolis). Ce facteur explique le fait que les rivières de l'hémisphère nord dévient vers la rive droite et l'érodent plus fortement, et dans l'hémisphère sud - vers la gauche.

La Volga est un fleuve de l'hémisphère nord et sa rive droite est donc escarpée. Certains villages et villes de cette rive ont souffert à plusieurs reprises de l'érosion des berges provoquée par le fleuve. Les villes de la rive gauche, nées sur les rives mêmes de la Volga, sont actuellement situées à une distance considérable du fleuve.


  • Une fois, il y a de nombreuses années, à Tynda, au milieu de la cour, un tonneau a été accidentellement renversé (avec l'extrémité ouverte vers le bas), cela s'est produit à l'automne, il a été laissé à l'hiver. Un jour, pendant les gelées les plus terribles, l'eau s'est déversée sous le tonneau, l'a rempli à moitié et s'est déversée par un trou dans le mur de l'autre côté de la cour, coupant même la grange. C'est ainsi que ce tonneau est entré dans l'histoire, a été photographié et s'est retrouvé dans les manuels d'études sur le pergélisol. Ensuite, j'ai dû abattre le tonneau pour tenter de sauver la cour, la grange et la maison.
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?

Réponse : 3 points

Sous le baril, l'eau trouvait la couche de sol la moins gelée et remontait à la surface au point de moindre résistance.


  • Choisissez un terme général pour désigner les organismes suivants :
Welwitschia, panda (panda géant), hippopotame pygmée, ornithorynque.

Que savez-vous de chacun d’eux ? Où poussent-ils ou se trouvent-ils ?

Réponse : 5 points

Réponse : endémique.

Velvichia. La longue racine puissante atteint le niveau de la nappe phréatique. Le tronc est bas et épais (jusqu'à 1,2 m de diamètre), tubéreux, la majeure partie est cachée dans le sol et ne dépasse que légèrement (jusqu'à 0,5 m) au-dessus du sol. Dans la partie supérieure, le tronc est plus ou moins bilobé en selle avec des feuilles coriaces en forme de ceinture (jusqu'à 3 m de long) le long des bords des lobes. Les feuilles se conservent jusqu'à la fin de leur vie (jusqu'à 100 ans ou plus). Chez une plante adulte, les feuilles sont déchirées en bandes ressemblant à des rubans.

Seul représentant de cette famille, il pousse sur les sols arides et rocailleux du sud-ouest. Angola, dans les déserts du Namib et du Kalahari.

Panda . Le panda géant est l’un des animaux les plus célèbres, mais aussi les plus rares de la planète. À l'état sauvage, le panda géant ne se trouve que dans quelques régions montagneuses du centre et du sud de la Chine, couvertes de forêts froides et humides, à des altitudes de 1 200 à 4 000 m. C'est là que pousse leur friandise préférée : le bambou. Superficie totale Leur habitat s'étend sur environ 30 000 km, mais on pense que les pandas vivent dans une superficie ne dépassant pas 6 000 km. 2 . Dans ses forêts natales, chaque panda acquiert son propre territoire, qu'il marque en bordure d'arbres avec des sécrétions de glandes odorantes. Parfois, ces territoires peuvent se chevaucher, mais généralement les animaux s'évitent et mènent une vie solitaire.

Une caractéristique distinctive très utile du panda est sa ressemblance. pouce sur les pattes avant. En fait, ce sont des processus des os du carpe recouverts de coussinets charnus, avec lesquels le panda saisit adroitement la nourriture.

Excellents grimpeurs, ils grimpent souvent jusqu'aux branches inférieures des arbres à la recherche de nourriture, ainsi que simplement pour se reposer ou se cacher du danger.

Hippopotame pygmée- mammifère herbivore. Vit au Libéria, en Sierra Leone et en Côte d'Ivoire. Tout comme l'hippopotame commun, l'hippopotame pygmée mène un mode de vie semi-aquatique, cependant, contrairement aux hippopotames ordinaires, qui forment des meutes compactes qui protègent leurs territoires, les hippopotames pygmées vivent seuls et ne sont pas enclins à défendre leur territoire. Les animaux adultes atteignent 75 à 83 cm de hauteur au niveau des épaules, 150 à 177 cm de longueur et pèsent 180 à 275 kg (soit un ordre de grandeur inférieur aux hippopotames ordinaires, atteignant 4 500 kg). La couleur de la peau, aussi épaisse que celle d'un hippopotame ordinaire, est brune ou noir verdâtre, un peu plus claire sur le ventre. Sueur d'un hippopotame pygmée - couleur rose, mais ne contient pas de particules de sang.

Ornithorynque est un mammifère de sauvagine de l'ordre des Monotrèmes, vivant en Australie. C'est le seul représentant moderne de la famille des ornithorynques, avec les échidnés, il forme un détachement de monotrèmes - des animaux proches des reptiles par un certain nombre de caractéristiques. Cet animal unique est l'un des symboles de l'Australie ; il est représenté sur la pièce australienne de 20 cents.


  • Quelle formation atmosphérique est accompagnée les phénomènes suivants: un changement brusque de direction et de force du vent, des pluies intenses, des orages, une baisse de la température de l'air ? Comment s'appellent les vents qui s'accompagnent d'un changement brusque de vitesse et de direction ? Définissez-les. Parlez-nous-en brièvement.
Réponse : 3 points

Front froid.

Bourrasque - aigu amélioration à court terme vent. Lors d'une bourrasque, la vitesse du vent augmente soudainement en rafales jusqu'à 20 m/s ou plus. Cela continue pendant plusieurs minutes et se répète parfois pendant une courte période. La direction du vent change également brusquement.


  • Les géologues ont découvert des restes fossilisés de la fougère Glossopteris en Inde, en Australie, en Afrique et même en Antarctique. Quelle conclusion a été tirée, quelle hypothèse a été confirmée ?
Réponse : 3 points

Cela suggère qu’il était autrefois un seul territoire. Plus précisément le continent du Gondwana. La présence de plantes identiques y indique une dérive des continents.

Réponse : 4 points

Il n’y a pas d’influence « réchauffante » de l’océan, d’une région intérieure au sein d’un grand continent, de refroidissement du territoire, d’absence d’advection significative de masses d’air en provenance des territoires voisins, d’inversion de température, etc.


  • Commentez le plus en détail possible l'extrait du poème de la poétesse G. Usova
«... Les jardins y fleurissent en octobre,

C'est l'été là-bas en janvier, pas en juillet,

Les rivières y coulent sans eau

(Ils disparaissent quelque part dans le désert).

Il y a des traces d'oiseaux sans ailes dans les fourrés,
Là, les chats se nourrissent de serpents,
Les animaux naissent d'œufs,
Et là, les chiens ne savent pas aboyer.
Les arbres eux-mêmes sortent de l'écorce,
Là, les lapins sont pires qu'une inondation,
Sauve le sud de la chaleur du nord..."

Réponse : 5 points

Le poème parle de l'Australie.

L'Australie est en hémisphère sud, par conséquent, les saisons s'y produisent à des moments opposés à ceux du nord, qui nous sont familiers.

Les températures augmentent en Australie lorsqu'on se déplace du sud vers le nord - vers l'équateur.

L'été en janvier.

Les rivières sans eau sont des cris.

Oiseaux incapables de voler - kiwi, émeu.

Les œufs sont les petits d’animaux ovipares : l’ornithorynque et l’échidné.

L'arbre le plus commun d'Australie, l'eucalyptus, se caractérise par la perte de son écorce.

Les lapins introduits en Australie dévastent la végétation.

Critères d'évaluation :

Le poème comporte 10 vers. Commentez chaque ligne 0,5 point.


  • En mai-avril, des vents chauds et secs soufflent du désert d'Arabie vers l'Égypte. Les Arabes les appellent « khamsin », ce qui signifie littéralement « cinquante ». Pourquoi ont-ils reçu ce nom ?
Réponse : 3 points

Souffle pendant exactement 50 jours


  • Dans la mer de Laptev, les îles Semionovsky et Vassilievski ont littéralement disparu en un siècle. Pourquoi est-ce arrivé ? Quelle est la nature de ce phénomène ?
Réponse : 5 points

À l'époque moderne, dans la région de la mer de Laptev, on observe simultanément une montée des fonds marins et une augmentation de leur niveau et, par conséquent, une érosion de la côte. La montée des fonds marins dans de vastes zones de plateau peu profondes s'explique par une compensation due à la fonte de gigantesques masses de glace passées et présentes, résiduelles de la dernière période glaciaire. L'élévation du niveau de la mer s'explique par le fait que le processus de fonte des glaces se produit plus rapidement que la compensation.


  • À la fin du XIXe siècle, en escaladant les pentes des volcans Chimborazo et Cotopaxi, le célèbre géographe allemand, surnommé le « deuxième Colomb », découvre un motif remarquable. Lequel? Qu'est-ce qui l'explique ? Quel était le nom du scientifique ?
Réponse : 3 points

Le scientifique allemand A. Humboldt (1 point) a découvert le phénomène de zonation altitudinale (1 point), qui est associé à un changement de toutes les composantes, et notamment de la végétation, suite à un changement conditions climatiques avec escalade de montagnes (1 point).

BLOC 3. Géographie sociale et économique. Urbanisme.


  • En regardant la carte de la Grande-Bretagne, vous avez visiblement remarqué combien grandes villes situé sur ses côtes sud et est. Pourquoi pensez-vous que Londres était destinée à devenir la capitale de cet État ?
Réponse : 3 points

Le facteur déterminant a été la situation géographique de Londres, à 60 km de l'embouchure de la Tamise. (1 point). La profondeur du fleuve, même à marée basse, permet aux navires de mer de s'élever vers l'année elle-même. Le vaste réseau fluvial de la Tamise et de ses affluents assurait la liaison de la ville avec l'arrière-pays, même à l'époque où il n'y avait pas de chemins de fer, et il y avait peu de chemins de terre (1 point). Cela donnait à Londres un avantage sur les autres villes des côtes est et sud du pays. La ville semble tournée vers le continent ; les directions d'écoulement des routes fluviales traversant l'Europe lui sont « tournées » : le Rhin, la Seine, etc., depuis la Baltique, la mer du Nord jusqu'à océan Atlantique, routes côtières depuis les côtes du Portugal, de l'Espagne et de la France (1 point). Tout cela a prédéterminé le sort et le rôle de la ville, qui s'est encore établie après la découverte de l'Amérique, lorsque le commerce actif a commencé entre l'Europe et le Nouveau Monde.


  • Déterminez le pays X et ses voisins, si les informations suivantes sont connues sur les voisins :

A propos du premier :

On l'appelait Siam

A propos de la seconde :

Connu sous l'abréviation SRV

A propos du troisième :

Les Français l'appellent Schin

Pays X :

Réponse : 3 points

Siam Thaïlande (0,5 point)

SRV République socialiste du Vietnam (0,5 point)

Les Français l'appellent Shchin China (1 point)

Pays X : Laos (1 point)


  • Il y a deux monarchies et une république sur l'île. Dans cette république, sur une autre île, vit quelque chose de « terrible ». De quoi parle-t-on ? Identifiez l’île sur laquelle se trouvent ces trois États, la république et l’île sur laquelle vit ce « terrible ».
Réponse : 5 points

1. Île – Kalimantan (1 point).
2. République d'Indonésie (1 point).
3. Île de Komodo (1 point).
4. Quelque chose de « terrible » - le dragon de l'île de Komodo (dragon de Komodo) (2 points).


  • Le sujet fédéral X est limitrophe de plusieurs autres. On sait à leur sujet ce qui suit :

A propos du premier :

Ici se trouve la source du plus profond des fleuves russes appartenant à l'océan Atlantique.

A propos de la seconde :

Voici la plus grande usine métallurgique du bassin du fleuve le plus profond de la Russie européenne.

A propos du troisième :

Le monastère de Sviatogorsk situé ici est le lieu de repos d'A.S. Pouchkine.

A propos du quatrième :

Un poème célèbre a été écrit sur les événements survenus sur ce territoire.

A.T. Tvardovsky :

«J'ai été tué près de Rzhev,

Dans un marais sans nom,

Dans la cinquième compagnie, à gauche,

Lors d'une dure attaque"



Recherché

sujet X



Entrez les noms corrects des sujets souhaités de la Fédération dans la troisième colonne du tableau, ainsi que les noms des trois premiers. objets géographiques dans ces matières spécifiées dans les tâches.

page suivante >>

CATÉGORIES

ARTICLES POPULAIRES

2024 « gcchili.ru » - À propos des dents. Implantation. Tartre. Gorge