Combien de personnes parlent espagnol ? Dans quels pays parlent-ils espagnol ? Pays hispanophones

Espagnol : combien de « langues espagnoles » existe-t-il réellement ?

En termes de nombre de locuteurs natifs (personnes qui parlent la langue), l'espagnol se classe au deuxième rang mondial. Seuls les Chinois sont en avance. plus d'un demi-million d'habitants de la planète considèrent l'espagnol comme leur langue maternelle, dans vingt et un États, elle est reconnue comme officielle : en Espagne, dans la plupart des pays d'Amérique latine, dans certains États des États-Unis et même dans plusieurs pays d'Asie et Afrique (anciennes colonies espagnoles : Guinée équatoriale, Sahara occidental, Philippines). Aux États-Unis, l’espagnol est la deuxième langue la plus parlée après l’anglais. La plupart des agences gouvernementales américaines (Maison Blanche, gouvernement, etc.) mènent leurs activités en anglais et en espagnol.

Les peuples et les États dont l'espagnol est la langue maternelle et officielle se considèrent comme une communauté multinationale et sont appelés Hispanidad. La compréhension des peuples hispanophones en tant que communauté culturelle a commencé au XVIIIe siècle : en 1713, a été créée l'Académie royale de la langue espagnole, dont la tâche était de normaliser la langue espagnole utilisée dans le monde entier. Au XIXe siècle, la plupart des colonies espagnoles ont obtenu leur indépendance ou sont passées sous le contrôle d’autres États, mais la perception des hispanophones en tant que communauté n’a pas disparu et existe toujours. Dans certains pays hispanophones, le Jour de l'unité espagnole, Día de la Hispanidad, est célébré comme une fête nationale.

La langue officielle de l'Espagne est le dialecte castillan. Ce type d'espagnol est parlé par plus de quarante millions de personnes. En plus de la langue officielle, l'Espagne compte trois langues semi-officielles - le catalan, le basque et le galicien - et de nombreux dialectes non reconnus, dont le plus populaire est le dialecte espagnol asturien.

Environ dix millions de personnes parlent catalan : habitants de Valence, des Îles Baléares et de Catalogne. Le dialecte galicien de l'espagnol est courant dans les régions voisines du Portugal et est le résultat d'un mélange de portugais et d'espagnol. La structure grammaticale du galicien est proche du portugais et sa phonétique est similaire à celle de l'espagnol. Le galicien est parlé par plus de 3 millions de personnes en Galice et dans les communautés galiciennes du monde entier.

La langue des Basques, un peuple vivant dans le nord de l'Espagne et dans les régions adjacentes du sud de la France, a une mystérieuse théorie d'origine. Ce type d'espagnol n'est pas lié à l'indo-européen ou à toute autre famille de langues connue et est une langue dite isolée. Les liens génétiques de la langue n'ont pas été établis, mais le basque a traditionnellement été inclus par les scientifiques dans les langues dites paléo-espagnoles, et plus largement dans le groupe non classé et probablement hétérogène des langues méditerranéennes. Le dialecte basque est parlé par environ 800 000 personnes, dont la plupart vivent dans la partie hispanophone du Pays Basque.

Les nombreux dialectes espagnols d’Amérique latine sont regroupés en cinq groupes principaux. Les dialectes du premier groupe, celui des Caraïbes, sont parlés par les locuteurs de l'espagnol à Cuba, en République dominicaine, à Porto Rico, au Panama, dans la partie caribéenne de la Colombie et dans les parties caribéennes du Nicaragua, du Venezuela et du Mexique. Dans les dialectes du deuxième groupe - dans la région sud-américaine du Pacifique - au Pérou, au Chili et à Guayaquil, en Équateur. Le troisième groupe, centraméricain, comprend les dialectes espagnols du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Nicaragua, du Costa Rica et du Panama. Le quatrième groupe est la variante argentino-uruguayenne-paraguayenne, qui comprend l'est de la Bolivie (Santa Cruz, Beni, Pando). Le cinquième groupe est classiquement appelé espagnol latino-américain de montagne. Cette langue est parlée par les habitants du Mexique, du Guatemala, du Costa Rica, des Andes de Colombie et du Venezuela, de Quito (la capitale de l'Équateur située à 2800 m d'altitude), de la chaîne de montagnes péruvienne et de la Bolivie.

Les dialectes latins de l'espagnol se caractérisent par la simplification de certaines formes grammaticales. Par exemple, par rapport au dialecte castillan, les formes de formation du temps sont considérablement simplifiées. Le vocabulaire et la prononciation des dialectes latins de la langue espagnole sont également très différents.

L’apprentissage de l’espagnol comme langue étrangère devient de plus en plus populaire chaque année. L'espagnol est aujourd'hui nécessaire dans de nombreux domaines, des affaires et de la collaboration commerciale aux voyages et à la communication personnelle. Et comment pourrait-il en être autrement avec une langue parlée par un demi-million de personnes ? Lorsqu'on a demandé aux enseignants des principales universités russes de sciences humaines de choisir les langues d'étude les plus prometteuses, ils ont répondu que dans les dix prochaines années, les langues qui devraient être enseignées en premier sont l'anglais, l'espagnol, le chinois et l'arabe. . Chaque année, ces langues deviendront de plus en plus demandées.

Et bien sûr, toute école de langues étrangères propose aujourd’hui un grand nombre de cours d’espagnol basés sur diverses méthodes. Les professionnels considèrent les méthodes communicatives comme l’une des méthodes les plus efficaces et les plus populaires pour apprendre l’espagnol. Il est basé sur le fait que les cours se déroulent exclusivement en espagnol. Cela contribue à une immersion complète dans l’environnement linguistique et permet aux étudiants de surmonter la barrière de la langue. Un résultat plus rapide et plus significatif peut être obtenu en apprenant l’espagnol avec un locuteur natif. Mais quelle que soit la méthode d'apprentissage que vous choisissez - cours d'espagnol ou cours d'espagnol avec un locuteur natif - tout dépend avant tout de vous, de votre volonté d'apprendre la langue et de votre amour pour elle.

Espagnol appartient au groupe Langues romanes et c'est le plus courant d'entre eux. Au début du XXIe siècle, selon les experts, le nombre d'habitants de notre planète parlant espagnol dépassait 420 millions de personnes. L'espagnol est la langue maternelle des résidents Espagne Et 18 pays d'Amérique Latine: Argentine, Bolivie, Venezuela, Guatemala, Honduras, République Dominicaine, Colombie, Costa Rica, Cuba, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, El Salvador, Uruguay, Chili, Equateur. Il est parlé par plus de 25 millions de personnes vivant aux États-Unis, ainsi qu'aux Philippines et dans certaines régions d'Afrique du Nord.

La langue espagnole, comme d'autres langues romanes (français, portugais, italien, etc.), s'est formée à partir de la langue latine parlée, le latin populaire, introduite dans la péninsule ibérique par les conquérants romains au début du IIIe siècle avant JC. . Après l’effondrement de l’Empire romain, les tribus germaniques sont entrées dans la péninsule et ont eu peu d’influence sur la langue espagnole. Au début du VIIIe siècle, commence la conquête de la péninsule ibérique par les Arabes, s'emparant de la majeure partie du territoire. Mais déjà en 718, la population s'est soulevée dans une lutte armée pour la libération et l'indépendance. Reconquête: retour des terres occupées, création d'États chrétiens dans les territoires libérés. A joué un rôle particulier dans la Reconquista Castille, c'est pourquoi le dialecte castillan est devenu la base de la langue littéraire espagnole. En 1492, à la fin de la Reconquista, la cour espagnole lance la première expédition en Inde.

Le 12 octobre 1492, Christophe Colomb découvre l'Amérique. conquête coloniale du Nouveau Monde Conquistadors espagnols. Les Espagnols découvrent de vastes territoires du Mexique au Cap Horn dans le sud de l'Argentine et conquièrent de nombreuses tribus indiennes : Aztèques, Mayas, Incas, Quechuas, Patagons et autres. Au XVIIe siècle, l’Espagne avait créé un immense empire colonial dans lequel, selon les mots du roi Charles V, « le soleil ne se couche jamais ». La langue espagnole se répand dans les terres conquises et son développement dans de nouvelles conditions est influencé par les langues de la population indigène, ce qui a conduit à la création de variétés nationales de la langue espagnole dans les pays d'Amérique latine. Au fil du temps, ce puissant empire, enrichi par de nouvelles possessions d'outre-mer, s'est effondré, comme tous les premiers et derniers empires de l'histoire, les anciennes colonies sont devenues indépendantes, conservant l'espagnol comme langue d'État et, sur cette base, créant leur propre littérature et poésie originales.

Espagnol parlé moderne dans les pays d'Amérique latine, les uns sont très différents les uns des autres, tant par la phonétique que par la composition lexicale : un Mexicain de l'arrière-pays ne comprendra pas toujours un Argentin, un Péruvien un Cubain, un Chilien un Guatémaltèque, etc. C'est naturel, parce que Chaque pays a son propre mode de vie, ses propres caractéristiques, sa propre histoire et sa propre culture. Et ce n'est pas surprenant : même en Espagne même, dans différentes provinces, par exemple à Valence et Léon, en Andalousie et en Castille, ils parlent différemment, mais tous les locuteurs natifs de l'espagnol dans le monde sont unis par une langue littéraire généralement acceptée et prononciation castillane standard(le soi-disant "castellano"), auquel adhèrent toutes les personnes instruites.

Actuellement, l’espagnol, tout comme l’anglais, est activement utilisé dans les communications internationales, et la Russie ne reste pas à l’écart de ce processus. Les citoyens russes connaissent bien l'Espagne, sa culture et ses traditions, en grande partie grâce à des personnalités de renommée mondiale de la culture espagnole, telles que Miguel de Cervantès, Lopé de Vega, Federico García Lorca, Miguel de Unamuno, Vélasquez, Goya, Picasso. La langue espagnole devient chaque jour de plus en plus populaire en Russie ; c'est la langue du tourisme et des voyages.

L'intérêt accru pour la langue espagnole est attesté par l'ouverture de l'Institut Cervantes à Moscou en 2001, où chacun peut s'inscrire à des cours, s'asseoir à la bibliothèque, consulter un livre, un CD de musique ou un film, visiter une exposition, regarder du cinéma espagnol. ou simplement discuter. Institut Cervantès  Organisation gouvernementale espagnole née en 1991 et qui a proclamé sa mission d'unir et de diffuser le patrimoine culturel des pays hispanophones dans un monde où la langue anglaise occupe fermement la place principale. Les instituts Cervantes sont ouverts dans de nombreux pays du monde ; Moscou est devenu le trente-huitième. L'Institut Cervantes de Moscou est situé dans un manoir reconstruit de trois étages au centre de Moscou. L'Institut dispose de salles de classe équipées des dernières technologies, de salles d'exposition et d'une bibliothèque. La langue à l'Institut Cervantes est enseignée par des Espagnols. La bibliothèque de l'Institut contient environ 5 000 volumes et la partie espagnole promet d'allouer environ 12 000 euros par an pour reconstituer ses fonds. Les lecteurs peuvent commander des livres via le catalogue interbibliothèques de n'importe quelle bibliothèque en Espagne. En outre, l'Institut Cervantes organise des conférences, des expositions, des projections de films, des concerts et d'autres événements artistiques. Ainsi, les activités de l’Institut constituent un soutien important pour l’étude plus large de la langue espagnole. L'importance que les dirigeants des deux pays y attachent est attestée par le fait que l'Institut Cervantes de Moscou a été inauguré personnellement par le prince des Asturies.

Quant à l'étude de la langue russe en Espagne, selon le ministère espagnol de l'Éducation et de la Culture, plus de 3 000 personnes étudient la langue dans le pays, dont environ 700 dans les universités, plus de 1 600 dans les écoles publiques de langues étrangères et le reste dans des établissements d'enseignement privés. institutions et dans les cours de langue russe dans les organismes publics. Du côté russe, Roszarubezhtsentr, l'Institut de langue russe qui porte son nom. COMME. Pouchkine, maison d'édition de Saint-Pétersbourg "Zlatoust". Un inconvénient commun de l'enseignement de la langue russe dans les établissements d'enseignement espagnols est le manque de matériel pédagogique moderne, l'accès limité aux développements de spécialistes russes sur les méthodes d'enseignement du russe comme langue étrangère et le manque de possibilités de formation avancée. L'une des principales organisations publiques impliquées dans la diffusion de la langue russe en Espagne est la Fondation A.S. Pouchkine de Madrid. Chaque année, 200 et 300 personnes suivent des cours de langue russe à la Fondation. La formation est dispensée selon les programmes développés par l'Institut de la langue russe. COMME. Pouchkine à Moscou et d'après des manuels publiés en Russie. Les cours sont suivis par des étudiants, des journalistes, des enseignants, des diplomates, des ingénieurs, des médecins, des hommes d'affaires et des personnes souhaitant approfondir leur connaissance de la langue, de la culture et de la littérature russes. La Fondation A.S. Pouchkine organise des stages dans des établissements d'enseignement russes et organise des événements dédiés à la promotion de la culture, de la littérature et de l'art russes.

Ioulia Baltacheva

C'est l'une des langues les plus répandues sur la planète et elle est représentée sur presque tous les continents ; cela est lié à la fois au passé colonial de l'Espagne et à l'implantation active des Espagnols dans le monde au XXe siècle. La guerre civile qui a secoué le pays au XXe siècle est devenue un catalyseur du mouvement actif des Espagnols dans le monde entier, et de nombreux partisans du communisme, fuyant leurs persécuteurs fascistes, se sont même retrouvés en Union soviétique.

Pays hispanophones

Si l'on suppose qu'un pays est considéré comme hispanophone s'il y a un assez grand nombre de personnes dont l'espagnol est la langue maternelle, alors dans le monde on peut compter plus de quarante pays qui répondent à ce critère.

Tout d’abord, bien sûr, l’espagnol est la langue officielle. Mais il existe vingt-deux autres pays dans lesquels l’espagnol est officiellement reconnu. La communauté des pays hispanophones comprend traditionnellement les États où la langue a un statut officiel.

La liste des pays hispanophones est la suivante :

• Argentine;
• Chili;
• Colombie;
• Bolivie;
• Costa Rica;
• Cuba;
• République dominicaine;
• Équateur ;
• Guatemala;
• Honduras;
• Mexique;
• Nicaragua;
• Panama;
• Paraguay ;
• Pérou;
• Porto Rico;
• Salvador ;
• Uruguay;
• Venezuela;
• Espagne;
• Philippines.

Les pays hispanophones d'Afrique comprennent la République arabe sahraouie démocratique. La langue espagnole a acquis une position dominante dans ces pays grâce à la politique colonialiste agressive de l'Espagne, qui a duré quatre siècles. À cette époque, des pays hispanophones sont apparus dans toutes les régions du monde et la langue s'est répandue depuis l'île de Pâques, aujourd'hui sous le contrôle de la République chilienne, jusqu'aux pays

Influence juive

Cependant, le colonialisme n’est pas le seul à avoir contribué à la diffusion de la langue dans le monde. D'autres événements, non moins tragiques, ont influencé ce processus.

En 1492, la reine Isabelle d'Espagne a choqué l'importante communauté juive de son pays avec un décret d'une cruauté incroyable : tous les Juifs devaient quitter le pays ou recevoir le saint baptême, ce qui, bien sûr, était inacceptable pour les Juifs pieux. La mort attendait ceux qui désobéissaient.

En trois mois, de nombreuses familles juives quittèrent le royaume, emportant avec elles, outre leurs effets personnels, la langue et la culture du royaume espagnol. C’est ainsi que la langue espagnole a été introduite sur le territoire de l’Empire ottoman, puis dans l’État d’Israël.

En outre, de nombreux colons espagnols et juifs ont introduit la langue au Maroc, qui était depuis longtemps un lieu sûr grâce à la tolérance religieuse traditionnelle des dirigeants islamiques.

L'espagnol aux États-Unis

La Constitution des États-Unis ne fait aucune mention d’une langue officielle et la plupart des États n’ont pas de lois spéciales régissant cette question. Cependant, avec l'anglais, l'espagnol est activement utilisé dans le pays. Par conséquent, bien que les États-Unis ne soient pas considérés comme un pays hispanophone, dans certains États, l'espagnol est également utilisé dans les agences gouvernementales.

Le grand nombre d’Américains d’origine hispanique n’est pas seulement dû à la migration, comme cela pourrait paraître, mais aussi à des événements historiques survenus au XIXe siècle, lorsque le Mexique et les États-Unis se disputaient activement l’influence en Amérique du Nord.

Le résultat de cet affrontement fut une guerre dévastatrice qui dura deux ans, de 1846 à 1848. À la suite de la guerre, plus d'un million de kilomètres carrés de terres ont été aliénés au Mexique, ce qui représentait près de la moitié du territoire du pays perdant. Parallèlement à ces terres, les États-Unis ont également accueilli des citoyens hispanophones. Depuis lors, l’espagnol est la deuxième langue la plus parlée dans de nombreux États du Sud et, dans certains États, l’espagnol est parlé par la majorité de la population.