Tatiana Mironova. Un voyage extraordinaire dans l'ancienne Rus'

AVANT UN LONG CHEMIN(au lieu de préface)

Grammaire ... - mon futur lecteur s'étirera et plissera le nez avec déception. Attendez! Ne vous précipitez pas pour fermer le livre ! Cette grammaire n'est pas facile. Il a de nombreux miracles.

Première merveille. Vous apprendrez comment parlaient vos ancêtres il y a sept cents ans. Vous entendrez comment ils se sont appelés, comment ils ont résolu les conflits d'État, ce qu'ils ont enseigné à leurs enfants, même comment ils se sont disputés entre eux, vous entendrez. Vous pourrez lire les vraies vieilles lettres russes, annales, prières. Et soyez sûr, c'est ainsi qu'ils écrivaient et priaient dans l'Ancienne Rus'. Et les comptines et les teasers pour enfants de cette grammaire sont également réels, anciens, non inventés.

Miracle deuxième. Vous verrez sur quelle terre vivaient vos ancêtres, quelles villes, monastères, temples, maisons ils avaient. "La grammaire" vous dira comment les anciens peuples russes ont créé des livres et des icônes, comment ils ont échangé et combattu, défendant leur terre natale contre les ennemis. Vous découvrirez également comment vos camarades ont étudié dans les anciennes écoles russes, à quels jeux ils ont joué, quels drôles de petits hommes ils ont dessinés dans leurs cahiers d'élèves. Tout cela n'est pas inventé, pas composé. Les archéologues et les historiens l'ont appris en lisant des lettres et des chroniques en écorce de bouleau, en trouvant lors des fouilles des casques militaires assombris, des armes, des fragments de cruches pour mélanger les peintures et des colliers avec des pierres éteintes lors des fouilles. Dans la "grammaire", des choses anciennes ont pris vie: d'anciennes épées et casques russes ont acquis leur ancien éclat élégant, les visages stricts des saints sur les icônes brillaient d'une lumière chaude, et au lieu d'anciennes boutures d'argile - des cruches peintes aux parois abruptes. Vous pouvez les voir et... presque les toucher !

Et enfin, le principal miracle. "Grammaire" vous apprendra l'ancienne langue russe. Et puis des feuilles de livres manuscrits d'une profonde antiquité s'ouvriront devant vous, elles vous raconteront de nombreuses actions étonnantes, et les faits d'armes de nos ancêtres, elles éclaireront, enseigneront la sagesse, apporteront leur soutien pendant de nombreuses années.

Alors ne te presse pas de fermer ce livre, mon futur lecteur, mais va sur Un voyage extraordinaire dans l'ancienne Rus...

chasseurs de trésors

Vania ouvrit les yeux. Trouvant un nœud dans les volets, un faisceau pâle s'est infiltré dans la pièce. L'horloge murale indiquait six heures et demie. Dieu merci, je n'ai pas dormi trop longtemps. A six heures, ils doivent rencontrer Vaska sur la passerelle qui mène au ravin Chudinovsky, où, comme il s'est avéré hier, des fouilles archéologiques se poursuivent depuis une semaine.

Depuis le début de l'été, Vanya et Vasya rendent visite à leurs grands-mères, dont les maisons à la périphérie de Novgorod ont été enterrées en juillet dans une végétation luxuriante. Dans quoi seuls les amis n'ont pas rejoué les jeux en un mois - et dans la guerre, et dans les villes, et dans le chizhik, dans les "classiques", puis ils ont sauté. Vanya a même lu des livres, mais chez sa grand-mère, Vera Vasilievna, il n'y en a pas trop, de nouveaux livres. Elle a tout un coffre de vieux. La grand-mère de Vanya est croyante. Chaque soir, elle ouvre un livre épais dans une reliure en bois recouverte de cuir, le livre est posé sur une table devant les icônes, et commence à lire avec mesure :

SEIGNEUR NOTRE DIEU, AYEZ LE PÉCHÉ DANS LES JOURS DE SEPT PAROLES, ACTES ET PENSÉES, EN TANT QU'HOMME BON ET AIMÉ PARDONNEZ-MOI : LA PAIX DE RÊVE ET LA PAIX ME DONNEZ : L'ANGE DE VOTRE GARDIEN APRÈS, POK DÉCHIRANT ET M'OBSERVANT DE TOUT MAL : COMME VOUS ÊTES LE GARDIEN DE NOS ÂMES ET TELESEMI, ET NOUS ENVOYONS LA GLOIRE AU PÈRE ET AU FILS ET AU SAINT-ESPRIT MAINTENANT ET POUR TOUJOURS ET POUR TOUJOURS. AMEN.

Grand-mère lit une prière et Vanya, écoutant son doux murmure, est surprise par des mots inconnus. Comment est-il "péché"? Probablement "péché" ? C'est ce que disait ma grand-mère. Mais c'est "maintenant et à jamais et pour toujours et à jamais" ... Merveilleux " ! Vanya continue d'essayer de demander à sa grand-mère à ce sujet, mais il est gêné d'interrompre la lecture de sa grand-mère, et Vanya n'a pas assez de force pour attendre que la grand-mère ait fini de lire, il s'endort. Le matin, il n'y a rien à demander, les mots bizarres entendus le soir sont oubliés pendant la nuit ...

L'ennui enveloppait Vanya et Vasya comme une lourdeur visqueuse de midi. La nuit dernière, assis sur l'étang avec des cannes à pêche, ils ont paresseusement rongé les graines, crachant les cosses dans la dentelle verte de la lentille d'eau de l'étang, tirant occasionnellement et à contrecœur les cannes à pêche à terre pour remplacer le ver rongé par des carassins rusés et prudents. C'était trop paresseux pour parler.

Le long d'un chemin de terre cahoteux bordé de hautes herbes, un camion a été épousseté, à l'arrière duquel, se tenant aux côtés, étaient assis des gars vêtus de vestes vertes spacieuses et de chapeaux à larges bords. Rebondissant sur des nids-de-poule, le camion disparut dans le virage.

[Produit temporairement en rupture de stock]

Le livre de Tatyana Mironova "Un voyage extraordinaire dans la Russie antique". L'ancienne langue russe pour enfants et adultes" n'est pas seulement un manuel, mais une histoire d'aventure dans laquelle le jeune lecteur, avec les personnages, fait un voyage fascinant dans l'ancienne Russie, rencontre des gens d'un passé lointain, se familiarise avec l'histoire et la culture de sa patrie, apprend à comprendre l'ancienne langue russe, dans l'original lit d'authentiques anciens monuments russes.

À partir du livre, le lecteur apprendra le passé de la langue maternelle, trouvera une explication historique de nombreuses règles de l'orthographe russe moderne et découvrira le monde vivant du vieux mot russe.

"Grammaire de l'ancienne langue russe" - un élégant livre pour enfants avec de nombreux dessins en couleur - est destiné aux écoles, aux gymnases humanitaires et aux lycées, pour la lecture en famille. Il est nécessaire et intéressant pour tous ceux qui souhaitent mieux connaître la langue russe.

Informations complémentaires sur le livre

VOYAGE EXTRAORDINAIRE DANS LA RUSSIE ANCIENNE

Avant un long voyage (au lieu d'une préface) - 6

Chasseurs de trésors - 8

Secret du passage souterrain - 20

En captivité - 36

Erreur - 68

Leçons du Père Serge - 76

Vol du monastère - 99

Dans le camp princier - 114

Recrues d'Alexandre Iaroslavitch - 129

Aigle sur bague en or - 139

Court séjour - 145

Chasse - 157

Enregistré! - 165

Interprète - 170

ANCIENNE LANGUE RUSSE POUR ENFANTS ET ADULTES - 187

Ancien alphabet russe - 6

Sons de l'ancienne langue russe - 12

Nom - 23

Adjectif - 35

Nom numérique - 39

Pronom - 42

Verbe - 46

Communions - 55

À propos de la langue littéraire de l'ancienne Rus' - 56

Voyageur fatigué - mon lecteur - 59

Récit de la vie d'Alexandre Nevsky - 62

Le Conte de la dévastation de Riazan par Batu - 72

Miracle de George à propos du serpent - 80

AVANT UN LONG CHEMIN(au lieu de préface)

Grammaire ... - mon futur lecteur s'étirera et plissera le nez avec déception. Attendez! Ne vous précipitez pas pour fermer le livre ! Cette grammaire n'est pas facile. Il a de nombreux miracles.

Première merveille. Vous apprendrez comment parlaient vos ancêtres il y a sept cents ans. Vous entendrez comment ils se sont appelés, comment ils ont résolu les conflits d'État, ce qu'ils ont enseigné à leurs enfants, même comment ils se sont disputés entre eux, vous entendrez. Vous pourrez lire les vraies vieilles lettres russes, annales, prières. Et soyez sûr, c'est ainsi qu'ils écrivaient et priaient dans l'Ancienne Rus'. Et les comptines et les teasers pour enfants de cette grammaire sont également réels, anciens, non inventés.

Miracle deuxième. Vous verrez sur quelle terre vivaient vos ancêtres, quelles villes, monastères, temples, maisons ils avaient. "La grammaire" vous dira comment les anciens peuples russes ont créé des livres et des icônes, comment ils ont échangé et combattu, défendant leur terre natale contre les ennemis. Vous découvrirez également comment vos camarades ont étudié dans les anciennes écoles russes, à quels jeux ils ont joué, quels drôles de petits hommes ils ont dessinés dans leurs cahiers d'élèves. Tout cela n'est pas inventé, pas composé. Les archéologues et les historiens l'ont appris en lisant des lettres et des chroniques en écorce de bouleau, en trouvant lors des fouilles des casques militaires assombris, des armes, des fragments de cruches pour mélanger les peintures et des colliers avec des pierres éteintes lors des fouilles. Dans la "grammaire", des choses anciennes ont pris vie: d'anciennes épées et casques russes ont acquis leur ancien éclat élégant, les visages stricts des saints sur les icônes brillaient d'une lumière chaude, et au lieu d'anciennes boutures d'argile - des cruches peintes aux parois abruptes. Vous pouvez les voir et... presque les toucher !

Et enfin, le principal miracle. "Grammaire" vous apprendra l'ancienne langue russe. Et puis des feuilles de livres manuscrits d'une profonde antiquité s'ouvriront devant vous, elles vous raconteront de nombreuses actions étonnantes, et les faits d'armes de nos ancêtres, elles éclaireront, enseigneront la sagesse, apporteront leur soutien pendant de nombreuses années.

Alors ne te presse pas de fermer ce livre, mon futur lecteur, mais va sur Un voyage extraordinaire dans l'ancienne Rus...

chasseurs de trésors

Vania ouvrit les yeux. Trouvant un nœud dans les volets, un faisceau pâle s'est infiltré dans la pièce. L'horloge murale indiquait six heures et demie. Dieu merci, je n'ai pas dormi trop longtemps. A six heures, ils doivent rencontrer Vaska sur la passerelle qui mène au ravin Chudinovsky, où, comme il s'est avéré hier, des fouilles archéologiques se poursuivent depuis une semaine.

Depuis le début de l'été, Vanya et Vasya rendent visite à leurs grands-mères, dont les maisons à la périphérie de Novgorod ont été enterrées en juillet dans une végétation luxuriante. Dans quoi seuls les amis n'ont pas rejoué les jeux en un mois - et dans la guerre, et dans les villes, et dans le chizhik, dans les "classiques", puis ils ont sauté. Vanya a même lu des livres, mais chez sa grand-mère, Vera Vasilievna, il n'y en a pas trop, de nouveaux livres. Elle a tout un coffre de vieux. La grand-mère de Vanya est croyante. Chaque soir, elle ouvre un livre épais dans une reliure en bois recouverte de cuir, le livre est posé sur une table devant les icônes, et commence à lire avec mesure :

SEIGNEUR NOTRE DIEU, AYEZ LE PÉCHÉ DANS LES JOURS DE SEPT PAROLES, ACTES ET PENSÉES, EN TANT QU'HOMME BON ET AIMÉ PARDONNEZ-MOI : LA PAIX DE RÊVE ET LA PAIX ME DONNEZ : L'ANGE DE VOTRE GARDIEN APRÈS, POK DÉCHIRANT ET M'OBSERVANT DE TOUT MAL : COMME VOUS ÊTES LE GARDIEN DE NOS ÂMES ET TELESEMI, ET NOUS ENVOYONS LA GLOIRE AU PÈRE ET AU FILS ET AU SAINT-ESPRIT MAINTENANT ET POUR TOUJOURS ET POUR TOUJOURS. AMEN.

Grand-mère lit une prière et Vanya, écoutant son doux murmure, est surprise par des mots inconnus. Comment est-il "péché"? Probablement "péché" ? C'est ce que disait ma grand-mère. Mais c'est "maintenant et à jamais et pour toujours et à jamais" ... Merveilleux " ! Vanya continue d'essayer de demander à sa grand-mère à ce sujet, mais il est gêné d'interrompre la lecture de sa grand-mère, et Vanya n'a pas assez de force pour attendre que la grand-mère ait fini de lire, il s'endort. Le matin, il n'y a rien à demander, les mots bizarres entendus le soir sont oubliés pendant la nuit ...

L'ennui enveloppait Vanya et Vasya comme une lourdeur visqueuse de midi. La nuit dernière, assis sur l'étang avec des cannes à pêche, ils ont paresseusement rongé les graines, crachant les cosses dans la dentelle verte de la lentille d'eau de l'étang, tirant occasionnellement et à contrecœur les cannes à pêche à terre pour remplacer le ver rongé par des carassins rusés et prudents. C'était trop paresseux pour parler.

Le long d'un chemin de terre cahoteux bordé de hautes herbes, un camion a été épousseté, à l'arrière duquel, se tenant aux côtés, étaient assis des gars vêtus de vestes vertes spacieuses et de chapeaux à larges bords. Rebondissant sur des nids-de-poule, le camion disparut dans le virage.

Les étudiants sont partis, - Vasya bâilla d'un air somnolent. - Grand-mère dit qu'ils creusent dans le ravin Chudinovsky.

Les tuyaux changent ? - Vanya a paresseusement clarifié, il était habitué au fait que les étudiants, et son frère aîné était étudiant dans un institut technologique, sont toujours expulsés pour changer de toute urgence les tuyaux qui fuient. Vasya secoua la tête en regardant le ver à moitié mangé dans la paume de sa main:

Grand-mère dit qu'ils viennent de l'université. Ils sont venus la voir, lui ont demandé quoi et où c'était avant la guerre, ils ont déterré des monuments antiques, cherché des pièces de monnaie, des bagues ...

Pièces de monnaie?! - La somnolence a disparu, Vanya a regardé Vasya. - Et tu te tais ! Ils cherchent un trésor, tu ne comprends pas ?! Et nous sommes assis ici avec des carassins !

Vanya a sauté et a tiré à la hâte la ligne de pêche hors de l'eau avec un bouchon suspendu dessus et une plume blanche qui a remplacé le flotteur, a commencé à enrouler péniblement la ligne de pêche sur une longue canne flexible. Continuant à parler rapidement, Vanya, pour une raison quelconque, est passée à un murmure :

Puisque l'expédition est arrivée, cela signifie qu'il y a définitivement un trésor. Tant de personnes ne seront pas envoyées en vain, compris ?! Ils ont probablement une carte, et là le lieu de la sépulture est marqué d'une croix. Savez-vous comment c'est fait ? Avez-vous lu L'île au trésor ? Un gang de pirates cache le butin, dessine un plan, marque où se cache le trésor, puis le pirate principal tue tout le monde et empoche la carte. Eh bien, après sa mort, la carte est allée se promener de main en main. Tu regardes, et tu es arrivé à ce qu'est un grand professeur, il a envoyé les étudiants chercher le trésor, lui-même ne peut pas, y aller, c'est douloureusement vieux. Ils creusent des trésors, et vous et moi gardons les flotteurs.

Ouah! Vasya rit avec incertitude. - Pirates ! Nous ne les avons jamais eu ici.

Il n'y avait pas de pirates ? Et les bouchons d'oreille ?! Qui a volé les marchands le long d'Ilmen ? Oui, après eux, il reste autant de trésors qu'il vous plaira ! Déposez vos albacores. Est allé!

Ils ont caché leurs cannes à pêche sous un énorme chêne à trois circonférence, ici ils ont laissé une boîte de vers rouillée et se sont précipités le long de la piste, douce d'une épaisse poussière, jusqu'à un ravin envahi par des arbustes clairsemés.

Les garçons ont immédiatement vu le site d'excavation. C'était une cour clôturée de pieux bas fraîchement rabotés, d'où partaient comme d'étroites poutres des tunnels creusés au fond du ravin. Plusieurs personnes avec de petites pelles, et certaines avec leurs mains, ont soigneusement ratissé le sol, l'ont balayé avec des balais et des brosses. La terre tamisée dans des seaux et sur une civière était transportée sur la route et versée en tas. À côté des piquets, sur une bâche blanchâtre, il y avait des choses qui s'étaient assombries avec le temps, semblables à celles que Vanya et sa grand-mère avaient vues au musée du Kremlin de Novgorod - des boutures, des perles, un couteau dentelé avec un manche en os, verdâtre -anneaux bruns, un fragment d'un bâton de fer. "Pas beaucoup", pensa Vanya et poussa Vasya sur le côté.

Vous voyez, ils n'ont pas encore atteint le trésor. Cherchons donc.

Où? Ici?! Ils verront ! - Vasya secoua la tête, l'endroit était vraiment ouvert.

Et la nuit ? Vanya était résolue.

Eh bien, non, - reposé Vasya. - Que pouvez-vous déterrer dans le noir et votre grand-mère ne vous laissera pas partir.

Puis tôt le matin, - Vanya a accepté avec complaisance, il a compris que sa grand-mère Vera Vasilievna ne serait pas satisfaite des absences nocturnes de son petit-fils.

Ils en décidèrent, s'accordant finalement sur le chemin du retour pour commencer à creuser tôt le matin, pendant que les élèves dormaient, et laisser croire aux grands-mères qu'elles étaient allées à la rivière pour pêcher...

La matinée était brumeuse, les rayons du soleil ne pouvaient percer le dense voile laiteux qui couvrait la prairie et la forêt. Dans le brouillard épais, le pont n'était pas visible, mais Vanya marchait habituellement le long de la route, connaissant chacun de ses virages. Voici le pont, mais Vassia n'y était pas. "Il a probablement dormi trop longtemps," soupira Vanya avec découragement, mais, scrutant le brouillard, il remarqua une silhouette sombre se dirigeant vers le pont. Il s'avança précipitamment, mais alors, avec surprise, il vit que non pas une personne devant, mais deux, marchaient, pressées, presque en courant. Vanya s'élança sous le pont, dans les bosquets brûlants d'orties poisseuses de rosée, se cacha.

Le vieux pont en rondins grinçait avec force. Des voix se sont fait entendre.

Eh bien, brouillard, - Vanya a entendu au-dessus de sa tête, on a parlé.

C'est bien, - répondit un autre.

Secouant la poussière et la terre qui lui étaient tombées sur la tête, frottant ses genoux brûlés d'orties, Vanya s'occupa longtemps des gars qui avaient disparu dans le brouillard. Ils sont évidemment allés à l'excavation. "Le diable les a amenés," Vanya était ennuyée par les étudiants apparus inopinément. "D'accord, voyons ce qu'ils ont fait si tôt."

Et puis, enfin, Vasya est apparu. Il courut, serrant ses vêtements et une liasse de papier contre sa poitrine à deux mains.

J'ai dormi trop longtemps, - à bout de souffle, a lâché Vasya, a poussé le paquet vers Vanya et a mis son pied dans la jambe du pantalon, - vous voyez, je n'ai même pas eu le temps de m'habiller.

Grammaire ... - mon futur lecteur s'étirera et plissera le nez avec déception. Attendez! Ne vous précipitez pas pour fermer le livre ! Cette grammaire n'est pas facile. Il a de nombreux miracles.

Première merveille. Vous apprendrez comment parlaient vos ancêtres il y a sept cents ans. Vous entendrez comment ils se sont appelés, comment ils ont résolu les conflits d'État, ce qu'ils ont enseigné à leurs enfants, même comment ils se sont disputés entre eux, vous entendrez. Vous pourrez lire les vraies vieilles lettres russes, annales, prières. Et soyez sûr, c'est ainsi qu'ils écrivaient et priaient dans l'Ancienne Rus'. Et les comptines et les teasers pour enfants de cette grammaire sont également réels, anciens, non inventés.

Miracle deuxième. Vous verrez sur quelle terre vivaient vos ancêtres, quelles villes, monastères, temples, maisons ils avaient. "La grammaire" vous dira comment les anciens peuples russes ont créé des livres et des icônes, comment ils ont échangé et combattu, défendant leur terre natale contre les ennemis. Vous découvrirez également comment vos camarades ont étudié dans les anciennes écoles russes, à quels jeux ils ont joué, quels drôles de petits hommes ils ont dessinés dans leurs cahiers d'élèves. Tout cela n'est pas inventé, pas composé. Les archéologues et les historiens l'ont appris en lisant des lettres et des chroniques en écorce de bouleau, en trouvant lors des fouilles des casques militaires assombris, des armes, des fragments de cruches pour mélanger les peintures et des colliers avec des pierres éteintes lors des fouilles. Dans la "grammaire", des choses anciennes ont pris vie: d'anciennes épées et casques russes ont acquis leur ancien éclat élégant, les visages stricts des saints sur les icônes brillaient d'une lumière chaude, et au lieu d'anciennes boutures d'argile - des cruches peintes aux parois abruptes. Vous pouvez les voir et... presque les toucher !

Et enfin, le principal miracle. "Grammaire" vous apprendra l'ancienne langue russe. Et puis des feuilles de livres manuscrits d'une profonde antiquité s'ouvriront devant vous, elles vous raconteront de nombreuses actions étonnantes, et les faits d'armes de nos ancêtres, elles éclaireront, enseigneront la sagesse, apporteront leur soutien pendant de nombreuses années.

Alors ne te presse pas de fermer ce livre, mon futur lecteur, mais va sur Un voyage extraordinaire dans l'ancienne Rus...

Vania ouvrit les yeux. Trouvant un nœud dans les volets, un faisceau pâle s'est infiltré dans la pièce. L'horloge murale indiquait six heures et demie. Dieu merci, je n'ai pas dormi trop longtemps. A six heures, ils doivent rencontrer Vaska sur la passerelle qui mène au ravin Chudinovsky, où, comme il s'est avéré hier, des fouilles archéologiques se poursuivent depuis une semaine.

Depuis le début de l'été, Vanya et Vasya rendent visite à leurs grands-mères, dont les maisons à la périphérie de Novgorod ont été enterrées en juillet dans une végétation luxuriante. Dans quoi seuls les amis n'ont pas rejoué les jeux en un mois - et dans la guerre, et dans les villes, et dans le chizhik, dans les "classiques", puis ils ont sauté. Vanya a même lu des livres, mais chez sa grand-mère, Vera Vasilievna, il n'y en a pas trop, de nouveaux livres. Elle a tout un coffre de vieux. La grand-mère de Vanya est croyante. Chaque soir, elle ouvre un livre épais dans une reliure en bois recouverte de cuir, le livre est posé sur une table devant les icônes, et commence à lire avec mesure :

SEIGNEUR NOTRE DIEU, AYEZ LE PÉCHÉ DANS LES JOURS DE SEPT PAROLES, ACTES ET PENSÉES, EN TANT QU'HOMME BON ET AIMÉ PARDONNEZ-MOI : LA PAIX DE RÊVE ET LA PAIX ME DONNEZ : L'ANGE DE VOTRE GARDIEN APRÈS, POK DÉCHIRANT ET M'OBSERVANT DE TOUT MAL : COMME VOUS ÊTES LE GARDIEN DE NOS ÂMES ET TELESEMI, ET NOUS ENVOYONS LA GLOIRE AU PÈRE ET AU FILS ET AU SAINT-ESPRIT MAINTENANT ET POUR TOUJOURS ET POUR TOUJOURS. AMEN.

Grand-mère lit une prière et Vanya, écoutant son doux murmure, est surprise par des mots inconnus. Comment est-il "péché"? Probablement "péché" ? C'est ce que disait ma grand-mère. Mais c'est "maintenant et à jamais et pour toujours et à jamais" ... Merveilleux " ! Vanya continue d'essayer de demander à sa grand-mère à ce sujet, mais il est gêné d'interrompre la lecture de sa grand-mère, et Vanya n'a pas assez de force pour attendre que la grand-mère ait fini de lire, il s'endort. Le matin, il n'y a rien à demander, les mots bizarres entendus le soir sont oubliés pendant la nuit ...

L'ennui enveloppait Vanya et Vasya comme une lourdeur visqueuse de midi. La nuit dernière, assis sur l'étang avec des cannes à pêche, ils ont paresseusement rongé les graines, crachant les cosses dans la dentelle verte de la lentille d'eau de l'étang, tirant occasionnellement et à contrecœur les cannes à pêche à terre pour remplacer le ver rongé par des carassins rusés et prudents. C'était trop paresseux pour parler.

Le long d'un chemin de terre cahoteux bordé de hautes herbes, un camion a été épousseté, à l'arrière duquel, se tenant aux côtés, étaient assis des gars vêtus de vestes vertes spacieuses et de chapeaux à larges bords. Rebondissant sur des nids-de-poule, le camion disparut dans le virage.

Les étudiants sont partis, - Vasya bâilla d'un air somnolent. - Grand-mère dit qu'ils creusent dans le ravin Chudinovsky.

Les tuyaux changent ? - Vanya a paresseusement clarifié, il était habitué au fait que les étudiants, et son frère aîné était étudiant dans un institut technologique, sont toujours expulsés pour changer de toute urgence les tuyaux qui fuient. Vasya secoua la tête en regardant le ver à moitié mangé dans la paume de sa main:

Grand-mère dit qu'ils viennent de l'université. Ils sont venus la voir, lui ont demandé quoi et où c'était avant la guerre, ils ont déterré des monuments antiques, cherché des pièces de monnaie, des bagues ...

Pièces de monnaie?! - La somnolence a disparu, Vanya a regardé Vasya. - Et tu te tais ! Ils cherchent un trésor, tu ne comprends pas ?! Et nous sommes assis ici avec des carassins !

Vanya a sauté et a tiré à la hâte la ligne de pêche hors de l'eau avec un bouchon suspendu dessus et une plume blanche qui a remplacé le flotteur, a commencé à enrouler péniblement la ligne de pêche sur une longue canne flexible. Continuant à parler rapidement, Vanya, pour une raison quelconque, est passée à un murmure :

Puisque l'expédition est arrivée, cela signifie qu'il y a définitivement un trésor. Tant de personnes ne seront pas envoyées en vain, compris ?! Ils ont probablement une carte, et là le lieu de la sépulture est marqué d'une croix. Savez-vous comment c'est fait ? Avez-vous lu L'île au trésor ? Un gang de pirates cache le butin, dessine un plan, marque où se cache le trésor, puis le pirate principal tue tout le monde et empoche la carte. Eh bien, après sa mort, la carte est allée se promener de main en main. Tu regardes, et tu es arrivé à ce qu'est un grand professeur, il a envoyé les étudiants chercher le trésor, lui-même ne peut pas, y aller, c'est douloureusement vieux. Ils creusent des trésors, et vous et moi gardons les flotteurs.

Ouah! Vasya rit avec incertitude. - Pirates ! Nous ne les avons jamais eu ici.

Il n'y avait pas de pirates ? Et les bouchons d'oreille ?! Qui a volé les marchands le long d'Ilmen ? Oui, après eux, il reste autant de trésors qu'il vous plaira ! Déposez vos albacores. Est allé!

Ils ont caché leurs cannes à pêche sous un énorme chêne à trois circonférence, ici ils ont laissé une boîte de vers rouillée et se sont précipités le long de la piste, douce d'une épaisse poussière, jusqu'à un ravin envahi par des arbustes clairsemés.

Les garçons ont immédiatement vu le site d'excavation. C'était une cour clôturée de pieux bas fraîchement rabotés, d'où partaient comme d'étroites poutres des tunnels creusés au fond du ravin. Plusieurs personnes avec de petites pelles, et certaines avec leurs mains, ont soigneusement ratissé le sol, l'ont balayé avec des balais et des brosses. La terre tamisée dans des seaux et sur une civière était transportée sur la route et versée en tas. À côté des piquets, sur une bâche blanchâtre, il y avait des choses qui s'étaient assombries avec le temps, semblables à celles que Vanya et sa grand-mère avaient vues au musée du Kremlin de Novgorod - des boutures, des perles, un couteau dentelé avec un manche en os, verdâtre -anneaux bruns, un fragment d'un bâton de fer. "Pas beaucoup", pensa Vanya et poussa Vasya sur le côté.

Vous voyez, ils n'ont pas encore atteint le trésor. Cherchons donc.

Où? Ici?! Ils verront ! - Vasya secoua la tête, l'endroit était vraiment ouvert.

Et la nuit ? Vanya était résolue.

Eh bien, non, - reposé Vasya. - Que pouvez-vous déterrer dans le noir et votre grand-mère ne vous laissera pas partir.

Puis tôt le matin, - Vanya a accepté avec complaisance, il a compris que sa grand-mère Vera Vasilievna ne serait pas satisfaite des absences nocturnes de son petit-fils.

Ils en décidèrent, s'accordant finalement sur le chemin du retour pour commencer à creuser tôt le matin, pendant que les élèves dormaient, et laisser croire aux grands-mères qu'elles étaient allées à la rivière pour pêcher...

La matinée était brumeuse, les rayons du soleil ne pouvaient percer le dense voile laiteux qui couvrait la prairie et la forêt. Dans le brouillard épais, le pont n'était pas visible, mais Vanya marchait habituellement le long de la route, connaissant chacun de ses virages. Voici le pont, mais Vassia n'y était pas. "Il a probablement dormi trop longtemps," soupira Vanya avec découragement, mais, scrutant le brouillard, il remarqua une silhouette sombre se dirigeant vers le pont. Il s'avança précipitamment, mais alors, avec surprise, il vit que non pas une personne devant, mais deux, marchaient, pressées, presque en courant. Vanya s'élança sous le pont, dans les bosquets brûlants d'orties poisseuses de rosée, se cacha.

Cher acheteur, dans notre boutique en ligne, il existe plusieurs façons de payer une facture (reçu). Une copie de la commande (facture ou ticket de caisse) est envoyée par l'exploitant de la boutique en ligne à l'adresse email indiquée par l'Acheteur lors de la passation de la commande :

• paiement par virement d'une carte Sberbank of Russia à une carte Sberbank of Russia ;
• paiement à la Sberbank de Russie ou à une autre banque - selon un reçu délivré par l'opérateur de la boutique en ligne ;
• paiement en espèces dans les magasins de détail, lors de l'achat d'une précommande (Moscou, Voronej et Saint-Pétersbourg);
• paiement dans les terminaux QIWI (QIWI);
• paiement via le système Yandex-Money;
• Espèces au courrier (pour une livraison dans la ville de Moscou).

Livraison des commandes

Le traitement de votre commande commence immédiatement après sa réception (le samedi et le dimanche - les commandes ne sont pas traitées). Les marchandises que vous avez commandées sont réservées dans notre entrepôt pendant 7 jours calendaires. Pendant ce délai, nous vous proposons de payer le montant indiqué sur la facture ou de nous adresser un courrier avec le refus de votre commande. Après réception des fonds sur notre compte courant, votre commande est envoyée à l'adresse postale que vous avez indiquée, dans un délai de 3 jours ouvrés.

Le paiement de la commande n'est effectué qu'après réception d'une facture (reçu) de paiement, confirmant la disponibilité des marchandises dans l'entrepôt. Le paiement s'effectue en roubles russes.
A réception de la facture (accusé de réception), veuillez noter que les marchandises que vous avez commandées ne sont réservées que pendant un certain temps (7 jours calendaires). Si pendant ce délai vous ne pouvez pas payer votre commande et nous envoyer une copie du document de paiement, la commande sera automatiquement annulée.

Nous livrons les commandes :

• Moscou
• Russie
• Pays de l'étranger proche et lointain (le paiement et la livraison sont négociés avec l'opérateur de la boutique en ligne)

Méthodes de livraison:

• Livraison par coursier à Moscou
• Livraison par courrier dans toute la Russie
• Livraison par la société de messagerie SDEK
• Livraison de la commande par les sociétés de transport PEK et Business lines