Paroles de berceuses. Berceuses

Bayinki

Bainki, bainki,

Les lapins sont venus en courant,

Assis sur le banc

Ils ont demandé un arrosoir,

Arrosé le jardin

Où pousse le chou ?

(I. Tokmakova)

Chanson de berceuse

Dors, mon enfant, dors !

Fais de beaux rêves pour toi :

Je t'ai pris comme nounou

Vent, soleil et aigle.

L'aigle est rentré chez lui

Le soleil disparut sous l'eau ;

Vent après trois nuits

Il se précipite vers sa mère.

Vetra demande à sa mère :

« Où as-tu disparu ?

Les étoiles se sont-elles battues ?

Avez-vous continué à faire des vagues ?

«Je n'ai pas chassé les vagues de la mer,

Je n'ai pas touché aux étoiles dorées ;

J'ai protégé l'enfant

J'ai secoué le berceau !

(A. Maïkov)

Au revoir au revoir
Au revoir, au revoir,
Les lapins ont galopé :
- est-ce que ta fille dort ?
Fille d'avant-lancement ?
Partez, les lapins,
Ne dérangez pas le bainki !
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Les petits sont arrivés :
- est-ce que ta fille dort ?
Petite fille?
Envolez-vous, petits buzzers,
Laissez votre petite fille dormir !

Demain le soleil se lèvera,
Alyonushka se lèvera également.

Le soleil se réchauffera
Ma fille va chanter.
« Wa-wa » toute la journée
Admirez à quoi ça ressemble !

(E. Blaginine)

Dors, ma joie, dors

Dors, ma joie, dors.
Les lumières de la maison se sont éteintes.
Les oiseaux se taisaient dans le jardin.
Les poissons se sont endormis dans l'étang.
La lune brille dans le ciel,
La lune regarde par la fenêtre.
Fermez vite les yeux
Dors, ma joie, dors !

Tout dans la maison est calme depuis longtemps,
Il fait sombre dans la cave et dans la cuisine.
Pas une seule porte ne grince,
La souris dort derrière le poêle.
Quelqu'un soupira derrière le mur,
Qu'est-ce qui nous importe, chérie ?
Fermez vite les yeux
Dors, ma joie, dors !

Mon petit oiseau vit doucement.
Il n'y a pas de soucis, pas de tracas.
Beaucoup de jouets, de bonbons,
Beaucoup de choses amusantes à faire.
Tu te dépêcheras de tout récupérer,
tant que bébé ne pleure pas.
Si seulement c'était comme ça toute la journée !
Dors, ma joie, dors.

***************
Lu-li, lu-li, lu-li

Oh, lyu-li, lu-li, lu-li !
Les grues sont arrivées.
Les grues ont des pattes velues
Nous n'avons pas trouvé de moyen.
Ils se sont assis sur la porte
Et le portail grince et grince...
Ne réveille pas Vanya avec nous -
Vanya dort et dort avec nous.

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir,
N'aboie pas, petit chien,
Ne fais pas peur à ma fille !
Et ne siffle pas,
Ne me réveille pas avant le matin !
Venez passer la nuit avec nous,
Basculez Mashenka dans le berceau.

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir...
N'aboie pas, petit chien,
Patte Blanche, ne te plains pas,
Ne réveille pas ma Tanya.
C'est une nuit sombre - je n'arrive pas à dormir,
Ma Tanya a peur...
N'aboie pas, petit chien,
Ne fais pas peur à ma Tanya !

*************
Au revoir - au revoir - au revoir

Je bay - bayushki - bay,
Ne vous allongez pas sur le bord.
Le petit loup gris viendra,
Il saisira le canon.
Il va attraper le baril
Et il t'entraînera dans les bois,
Sous un buisson de genêts.
Ne viens pas chez nous, petit haut,
Ne réveille pas notre Masha.

**************
Au revoir

Au revoir, de l'autre côté de la rivière
Le soleil s'est couché.
À la porte d'Aliocha
Les lapins dansent en cercle.
Des lapins, des lapins,
N'est-il pas temps de se faire plaisir ?
Sous ton tremble,
Aliocha - sur un lit de plumes.
Au revoir, Leshenka,
Allez dormir vite !

**************
Bajouchki, bayouchki

Bajouchki, bayouchki,
Les hermines galopaient
Ils ont galopé jusqu'au berceau -
Ils regardèrent Sérioja.
Hermine dit :
- Grandissez vite.
Je t'emmènerai chez moi,
je te montrerai dans la forêt
Et le lapin et le louveteau,
Et dans le marais il y a une petite grenouille,
Et il y a un coucou sur le sapin de Noël,
Et sous les arbres il y a un renard !

***************
Lyuli - lyuli - lyulenki !

Lyuli - lyuli - lyulenki !
Où es-tu, où es-tu, les petits gars ?
Viens voler
Sur le lit
Commencer
Roucouler.
Lyuli - Lyuli - Lyulenki,
Les petits sont arrivés !
Assis à la tête de lit...
Dors bien!

**************
Chaton-chat

Viens, petit chaton,
Viens, petite queue grise,
Viens, chat, passe la nuit,
Venez jouer avec Kostenka.
Comment vais-je pour toi, chat ?
Je paierai les travaux :
je vais coudre un nouveau manteau de fourrure
Et je commanderai des bottes.

**************
Au revoir

Au revoir, au revoir,
L'homme vivait à la limite.
Il n'est ni pauvre ni riche,
Il y a sept enfants dans la maison.
Tout le monde est assis sur des bancs,
Ils mangent du porridge au beurre.
Ils mangent de la bouillie Maslenka
Et sur<Машеньку>ils regardent.
Bouillie de beurre,
La cuillère est peinte.
La cuillère se plie, le front tremble,
L'âme se réjouit.

***********
Au revoir au revoir

Au revoir, au revoir,
Les lapins accoururent :
Votre fille dort ?
Petite fille?
Partez, les lapins,
Ne dérangez pas le bainki.

Au revoir, au revoir,
achetons<Маше>des bottes en feutre,
Nous allons le mettre sur vos pieds,
Suivons le chemin.
Chatte, excréments, chatte, excréments -
Ne vous allongez pas sur le chemin.
Notre Mashenka ira -
Il va tomber dans la chatte.

***************
Nous avons deux chats

Nous avons deux chats
Les deux sont gris.
Les deux sont gris
Les pattes sont blanches.
/une autre option de démarrage :
Minou-minou-chat,
votre hôte à fourrure/
Viens, chat, passe la nuit -
Mon bébé / tu vas bercer Mashenka /
Pour endormir.
Comment vais-je pour toi, chat ?
je paierai pour le travail -
je vais te donner un pot de lait
Oui, un morceau de tarte.

****************
Lyuli-lyuli-lyuli

Lyuli-lyuli-lyuli,
les goules sont arrivées.
Assis sur la porte
En chebots rouges.
Les goules ont commencé à parler
Que dois-je nourrir Masha ?
Sucre et miel,
Pain d'épices sucré.
Pain d'épices sucré
Plante de chanvre.
Traisons la vache
Nous allons vous donner du lait.
Nos goules se sont assises
À Mashina Lyuli.
Les goules ont commencé à roucouler,
Masha a commencé à s'endormir.

******************
Au revoir au revoir

Au revoir au revoir -
Masha, Masha, va dormir.
Fermez plus fort les yeux,
Allez dormir vite.
Ferme les yeux, ferme les yeux -
Au revoir, au revoir.

Une ancienne berceuse folklorique russe pour enfants Bayu-bayushki-bayu.

Lullaby Bay-bayushki-bai écouter en ligne :

Berceuse Bayu-bayushki-bayu au format mp3 - écoutez ou téléchargez gratuitement.

Paroles

Au revoir, au revoir,
Ne t'allonge pas sur le bord -
Tu vas tomber du bord,
Tu pleureras trop.
Le petit loup gris viendra,
Ils t'attraperont par le côté,
Ils t'attraperont à côté
Et il t'entraînera dans les bois,
Et te traîne dans les bois
Sous le buisson de genêts,
Où les loups hurlent
Les enfants ne sont pas autorisés à dormir.
A-a-a-a, et au revoir, a-a-a-a.

Au revoir, au revoir,
je vais rouler des bottes en feutre
Sur les jambes de mon petit fils
Courez le long du chemin.
Au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir,
Ah-ah-ah, au revoir-au revoir.

Au revoir-bayushki,
Ne t'allonge pas sur le bord
Le petit haut gris viendra
Il t'attrapera par le côté,
Allongez-vous au milieu
Sur une couche dorée,
Ah-ah-ah, au revoir,
Au revoir, au revoir.

Au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir,
Ah-ah-ah, au revoir.

Et au revoir,
Ne t'allonge pas sur le bord
Tu t'allonges contre le mur
Sur un lit moelleux,

Au revoir, au revoir,
Ne t'allonge pas sur le bord -
Un petit loup viendra,
Ils t'attraperont par le côté,
Je l'emmènerai à la taverne
Et il le vendra pour un centime.
Dans une courgette sur une étagère
cuillères dorées,
Ah-ah-ah, au revoir,
Au revoir, au revoir.

Ah-ah-ah, lyuli-lyuli,
Au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir.

Et au revoir,
Ne t'allonge pas sur le bord -
Le petit loup gris viendra,
Ils t'attraperont par le côté,
Ils t'attraperont à côté
Et il vous entraînera dans les bois.
Et au revoir,
Au revoir, au revoir.

Et te traîne dans les bois
Sous le buisson à balais -
Les oiseaux y chantent,
Ils ne vous laissent pas dormir.
A-a-a-a-a, au revoir.

Et au revoir,
Je bénis mon enfant.
Un vieil homme viendra,
Il sera coupé avec une brindille.
Il te fouettera pour ça,
Pourquoi ne dors-tu pas assez la nuit ?
Pourquoi ne dors-tu pas assez la nuit ?
Tu cries toujours la nuit.
Et au revoir,
Au revoir, au revoir.
Ah-ah-ah, au revoir.

Lyuli-lyulenki,
Les petits sont arrivés,
Nous nous sommes assis sur le berceau,
Les goules ont commencé à interpréter,
Les goules ont commencé à interpréter,
Comment consoler votre fils.
A-a-a lyuli-lyuli,
Et au revoir,
Et au revoir.

Une goule dit :
Je dois nourrir mon fils.
Ami Goule dit :
Nous vous donnerons du lait.
La troisième goule dit :
Nous devons endormir notre fils.
Les goules ont commencé à roucouler,
Mon garçon a commencé à s'endormir.
Et au revoir,
Au revoir, au revoir.

Lyuli-lyuli-lyulenki,
Les petits sont arrivés,
Les goules commencèrent à pleurer :
Comment pouvons-nous élever notre fils ?
Nous irons en ville
Allons acheter un sac de céréales,
Allons acheter un sac de céréales,
Un autre petit pot.
Préparons du porridge
Nous nourrirons notre fils.
Ah-ah-ah, au revoir,
Au revoir, au revoir.
Ah-ah-ah, lyuli-lyuli,
Lyuli, au revoir.

Lyuli-lyuli-lyulenki,
Les petits sont arrivés,
Les goules ont commencé à grogner,
Ils ont commencé à réfléchir et à deviner,
Ils commencèrent à réfléchir et à deviner :
Comment devrions-nous élever notre fille ?
Et nous sommes du porridge avec du lait
Oui, de la crème sure et du fromage cottage.
Ah-ah-ah, lyuli-lyuli,
Lyuli, au revoir, au revoir, au revoir.

Oui crème sure au fromage cottage
Et une tarte au blé,
Ah-ah-ah, au revoir,
Au revoir, au revoir.

Et une tarte au blé,
Et détendez-vous avec du miel,
Ah-ah-ah, au revoir,
Au revoir, au revoir.

A-a-a-a, a-a-a,
Et au revoir.

Paroles de la berceuse « Les jouets fatigués dorment » (paroles de Z. Petrova, musique de A. Ostrovsky)

Les jouets fatigués dorment, les livres dorment,
Des couvertures et des oreillers attendent les gars.
Même un conte de fées se couche,
Pour qu'on puisse en rêver la nuit.
Vous lui souhaitez : « Bye-bye ! »

Dans un conte de fées, tu peux monter sur la lune,
Et traverser l'arc-en-ciel à cheval,
Faites-vous des amis avec un bébé éléphant
Et attrape la plume de l'oiseau de feu,
Vous lui souhaitez - Au revoir - au revoir.

Au revoir, tout le monde devrait dormir la nuit.
Au revoir, demain sera un autre jour.
Nous étions très fatigués pendant la journée,
Disons à tout le monde : « Bonne nuit !
Fermez les yeux ! Au revoir!

Paroles de la berceuse « Dors, ma joie, endors-toi ! » (paroles de S. Sviridenko, musique de W.A. Mozart)

Dors, ma joie, dors !
Les lumières de la maison se sont éteintes ;
Les abeilles sont tranquilles dans le jardin,
Les poissons se sont endormis dans l'étang.
La lune brille dans le ciel,
La lune regarde par la fenêtre...
Fermez vite les yeux
Dors, ma joie, dors !
Aller dormir! Aller dormir!

Tout dans la maison est calme depuis longtemps,
Il fait noir dans la cave, dans la cuisine,
Pas une seule porte ne grince,
La souris dort derrière le poêle.
Quelqu'un soupira derrière le mur...
Qu'est-ce qui nous importe, chérie ?
Fermez vite les yeux
Dors, ma joie, dors !
Aller dormir! Aller dormir!

Mon petit poussin vit doucement :
Il n'y a pas de soucis, pas de soucis,
Beaucoup de jouets, de bonbons,
Beaucoup de choses amusantes.
Tu te dépêcheras de tout récupérer,
Ne laissez pas le bébé pleurer !
Que ce soit comme ça tous les jours !
Dors, ma joie, dors !
Aller dormir! Aller dormir!

« La berceuse de l'ours » (du dessin animé « Umka »)

Mélanger la neige avec une cuillère,
C'est une grande soirée.
Qu'est-ce que tu fais, idiot ?
Tu ne dors pas ?
Vos voisins dorment
Les ours polaires,
Dors vite aussi, toi aussi
Bébé.
Nous flottons sur une banquise
Comme sur un brigantin
Sur le gris, sévère
Vers les mers.
Et toute la nuit les voisins
Ours étoilés
Brille au loin
Navires.

Berceuse pour une fille

La nuit était recouverte d'une couverture noire,
Se réchauffer à la lumière des étoiles,
Et tisse la réalité et la fiction
Du pays des rêves magiques.
La nuit révèle des contes
Et les légendes de l'Antiquité :
Coquine - en couleurs grises,
Fais de beaux rêves - rêves roses.

Chœur:
Ferme les yeux princesse
Au revoir, mon ange.
Crois-le, un jour issu d'un conte de fées
Le prince viendra aussi pour toi.
Calèche dorée
Vous emmènera à votre rêve -

À l'étoile claire du matin.

Prends vie dans de vieux livres
Troubodours, rois,
Toujours quelque chose les garçons
Ils cherchent au bout du monde.
Et les princes parcourent le monde
A travers les villages et les forêts,
Et ils trouvent leur amour,
Parce qu'ils croient aux miracles.

Chœur.
Ferme les yeux princesse
Au revoir, mon ange.
Crois-le, un jour issu d'un conte de fées
Le prince viendra aussi pour toi.
Calèche dorée
Vous emmènera à votre rêve -
Pour rencontrer l'aube du matin,
À l'étoile claire du matin.

Berceuse pour un garçon

La ville est calme devant la fenêtre,
C'était comme éteindre la musique du jour.
N'aie peur de rien, mon fils,
La nuit elle-même a peur du feu.
La lune nous a souri à toi et moi,
Une ronde d'étoiles tourne.
Ce bonne fée dormir
Il vous appelle à le suivre.

Chœur.
Dors, bébé, ferme les yeux.
Un chemin insolite vous attend.
Des mystères et des miracles vous attendent
Et pour cela, vous devez vous endormir.

Un cheval blanc comme neige te précipite
Vers ta belle terre lointaine,
Placez votre main sur votre crinière
Et faites-lui confiance en tout.
Les rois vivent dans ce pays,
Les petits gnomes gardent les forêts
Et d'énormes navires
Ils lèvent leurs voiles.

Chœur.
Dors, bébé, ferme les yeux.
Un chemin insolite vous attend.
Des mystères et des miracles vous attendent
Et pour cela tu dois t'endormir

Alors tu voles déjà toi-même,
Tu as deux ailes derrière le dos
Et ça te réchauffe, bébé
Une mer de chaleur solaire.
Tu es courageux et courageux, mon fils -
Loin des soucis et des peurs.
Je suis avec toi, tu n'es pas seul
Et cette nuit n'est pas si effrayante.

Chœur.
Dors, bébé, ferme les yeux.
Un chemin insolite vous attend.
Des mystères et des miracles vous attendent
Et pour cela tu dois t'endormir

Paroles de la berceuse « The Cricket Sings Behind the Stove » (extraite du film « Long Road in the Dunes »)

Un grillon chante derrière le poêle.
Calme-toi, ne pleure pas, fils, -
Regarde, il fait glacial dehors,
Nuit étoilée lumineuse.

Eh bien, s'il n'y a pas de pain,
Regardez le ciel pur.
Tu vois, les étoiles brillent,
Un mois flotte sur un bateau.

Tu dors et je te chanterai,
Comme il fait beau dans le ciel
Comme toi et moi, chat gris
Il t'emmènera en traîneau pendant un mois.

Il y aura des noix, des bonbons,
Il y aura du plaisir, de la joie,
Il y aura de nouvelles bottes
Et du pain d'épices au miel.

Eh bien, repose-toi un peu,
Je te donnerai un sabre d'or,
Dors vite, mon fils,
Mon grillon agité.

«Berceuse pour maman» (I. Chernitskaya)

Maman s'est longtemps agitée :
Toutes les choses à faire, les choses à faire, les choses à faire :
Maman était si fatiguée pendant la journée,
Elle s'allongea sur le canapé.
je ne la toucherai pas
Je vais juste rester à proximité.
Laisse-la dormir un peu -
Je vais lui chanter une chanson.
Je me rapprocherai de ma mère -
Je l'aime beaucoup !
C'est juste dommage qu'il n'entende pas
Maman, ma chanson.
Il n'y a pas de chanson plus merveilleuse.
Peut-être que je devrais chanter plus fort
Pour offrir cette chanson à maman
A-t-il été entendu dans un rêve ?..

Paroles de la berceuse « Green Carriage » (Driz Ovsey)

Dormir
Les petites souris dorment, les hérissons dorment,
oursons,
Ours en peluche et garçons.
Tous,
Tout le monde s'est endormi avant l'aube
Seulement une calèche verte
Seulement une calèche verte
Se précipiter, courir dans les hauteurs,
Dans un silence argenté.

Six chevaux chauds
Avec des chapeaux écarlates et verts
Ils se précipitent sur le sol au galop,
Aux talons se trouve une tour noire.
Je ne peux pas suivre le chariot
Après tout, le printemps est dans cette voiture,
Après tout, le printemps est dans cette voiture.

Dormir,
Dors, dors, petits ours,
Et les hérissons
Les hérissons et les garçons.
Au petit matin très, très calme
Le tintement des fers à cheval vous réveillera,
Le tintement des fers à cheval vous réveillera :
Il suffit de regarder par la fenêtre -
Le printemps approche à grands pas !

Chut !
Dormir
Les petites souris dorment, les hérissons dorment,
oursons,
Ours en peluche et garçons.
Tous,
Tout le monde s'est endormi avant l'aube
Seulement une calèche verte
Seulement une calèche verte
Seulement une calèche verte...

Paroles de la chanson berceuse " Bonne nuit! (des classiques ukrainiens)

Bonne nuit, bonne nuit !
Le jour est donc fini.
Tout est au repos,
Bientôt le matin brillera,
Dormir! Bonjour!

Tout s'est endormi, même le chagrin,
Tout est devenu sombre ;
Le rêve vole sur l'oreiller,
Vieux gardien avec un maillet
Se promène dans le village.

«Berceuse cosaque» (Mikhail Lermontov)

Dors, mon beau bébé,
Byushki-byu.
La lune claire regarde tranquillement
À ton berceau.
je raconterai des contes de fées
Je vais chanter une chanson;
Tu somnolais les yeux fermés.
Byushki-byu.

Le Terek coule sur les pierres,
Une vague boueuse éclabousse ;
Un Tchétchène en colère rampe jusqu'au rivage,
Aiguiser son poignard ;
Mais ton père est un vieux guerrier,
Endurci au combat :
Dors, petite, sois calme,
Byushki-byu.

Vous le découvrirez par vous-même, il sera temps,
Vie abusive ;
N'hésitez pas à mettre le pied à l'étrier
Et prends le pistolet.
je suis une selle de combat
Je vais l'étaler en soie...
Dors, ma chère enfant,
Byushki-byu.

Tu seras un héros en vue
Et un Cosaque dans l'âme.
Je sors pour te voir -
Vous agitez la main...
Combien de larmes amères furtivement
Je vais le renverser cette nuit-là !..
Dors, mon ange, doucement, doucement,
Byushki-byu.

Je vais commencer à languir de désir,
C'est inconsolable d'attendre ;
Je prierai toute la journée,
La nuit, deviner ;
Je vais commencer à penser que je te manque
Vous êtes dans un pays étranger...
Dors jusqu'à ce que tu n'aies plus de soucis,
Byushki-byu.

je t'en donnerai pour la route
Icône sainte :
Vous priez Dieu,
Placez-le devant vous ;
Oui, je me prépare à une bataille dangereuse,
Souviens-toi de ta mère...
Dors, mon beau bébé,
Byushki-byu.

Paroles de la chanson berceuse « Snub Noses » (A. Bulycheva)

Enfin, après avoir gravi la moitié de la terre,
Mes garçons dorment profondément.
Un rêve est tombé sur le pays aux yeux bleus,
Mes trésors crasseux dorment,
Les nez retroussés reniflent.

Ils dorment si paisiblement et bien,
Il n’y a pas de meilleurs gars au monde.
Couvertures jetées sur le côté
Et des pois vert vif
Ils brûlent sur les genoux écorchés.

Eh bien, demain... Si seulement je savais à l'avance,
Comme leurs parcours sont confessionnels...
Pourquoi devraient-ils faire ça, sans calendrier,
Se faufiler hors du cours d'art
Allez simplement dans l’espace à pied.

L'horloge sonne à coups fatigués.
C'est calme sur Terre. Les enfants dorment.
Mes garçons désespérés dorment,
Mes Titov et Gagarine dorment,
Les nez retroussés reniflent.

Paroles de la berceuse « Le sommeil arrive au seuil » (V. Lebedev-Kumach)

Le sommeil arrive au seuil
Dors profondément,
Cent façons
Cent routes
Ouvert pour vous !

Tout dans le monde est au repos :
Le vent s'apaise
Le ciel dort
Le soleil dort
Et la lune bâille.

Dors, mon trésor,
Tu es si riche :
Tout est à toi
Tout est à toi -
Étoiles et couchers de soleil !

Demain le soleil se réveillera,
Je reviendrai vers nous.
Jeune,
Or
Une nouvelle journée va commencer.

Pour me lever tôt demain
Vers le soleil,
j'ai besoin de dormir
Dormez bien
Cher petit homme !

Le petit lapin et le singe dorment,
Un ours dort dans une tanière,
Les oncles dorment
Les tantes dorment
Dors aussi, bébé !

«Berceuse» (K. Balmont)

Le vent léger s'est calmé,
Le soir pâle s'est éteint,
Lumières des étoiles du ciel
Ils vous disent : « Va dormir ! »
N'aie pas peur du destin
Je suis comme une nounou, ici avec toi,
Moi, comme une nounou, je chante ici :
"Bai-bayushki-bayu."

Celui qui connaît le chagrin opprime,
Il se reposera par une nuit noire.
Tout ce qui respire sur terre
Dort doucement dans l'obscurité de minuit.
Les oiseaux et les fleurs somnolent ;
Repose-toi, dors aussi,
Je chanterai ici toute la nuit :
"Bai-bayushki-bayu."

«Berceuse au vent» (S. Gorodetsky)

Je me balance, je me balance, je me balance
Au dessus de ta tête.
Au revoir, je vole,
Je berce ton berceau,
Au revoir, au revoir.
Dépêche-toi
Aller dormir.

Dans mon champ ouvert
Les fleurs écarlates ne dorment pas.
Dans mon ciel bleu
Les étoiles brillent clairement.
Ils attendent que je vole vers eux,
« Dors tranquillement », leur dirai-je.
je ne veux pas m'envoler
Je regarde dans ces mêmes yeux.

Je me balance, je me balance, je me balance
Au dessus de ta tête.
Au revoir, je vole,
Je berce ton berceau.
Au revoir, au revoir.
Dépêche-toi
Aller dormir.

Chanson de berceuse (Svetlana Akbash)

Au revoir, au revoir, au revoir
je te donne la sagesse
Elle prendra soin de nous
De réunions complètement inutiles

Le bonheur tant attendu
Une joie indescriptible !
Bébé intelligent et affectueux,
Pourquoi tu ne dors pas ?

Fermez vite les yeux
Et écoute mon histoire
Je t'accompagnerai sur la route
Je vais t'aider à dormir.

Au revoir, au revoir, au revoir
je te donne de la joie
Il y aura encore un papillon
Danse avec nous

Au revoir, au revoir, au revoir
je te donne la paix
La lune brille dans le ciel
(Le soleil brûle dans le ciel
La pluie frappe à nos fenêtres
Le vent siffle vers nous par les fenêtres
Une étoile brûle dans le ciel)
"Dors, mon Zhenya" dit

Au revoir, au revoir, au revoir
Je te donne la paix dans mon cœur
Tranquillement le soir arrive
Le berceau bascule doucement

Au revoir, au revoir, au revoir
je te donne la sagesse
Elle prendra soin de nous
De réunions complètement inutiles

Au revoir, au revoir, au revoir
je te donne de l'amour
Nous submergera
Pour changer ton cœur

Au revoir, au revoir, au revoir
Je donne un travail acharné
Vous réaliserez tout avec lui
Et n'aie peur de rien

Au revoir, au revoir, au revoir
je te donne du courage
Un grillon est assis sur un poteau
"N'aie pas peur", clignote-t-il

Au revoir, au revoir, au revoir
Je fais miséricorde :
Le cœur fond comme une bougie,
Ne dis pas les choses de manière imprudente

Au revoir, au revoir, au revoir
je te console
Pas seul dans les ennuis
Le Saint-Esprit est avec vous partout !

Berceuse (pour petit frère) (Sasha Cherny)

Au revoir! Vasik - au revoir !
N'aboie pas, petit chien !
Espèce de petit taureau, ne meugle pas !
Toi, ours, ne grogne pas !
Loup, mon cher, ne hurle pas,
Coq, mon ami, ne chante pas !
Tout le monde doit désormais se taire :
Vasik veut dormir...
Au revoir! Vasik - au revoir !
Ne parle pas avec tes pieds,
Ne cligne pas des yeux
Pas besoin de rire
D'accord, d'accord !
Dors, mon gros nu...
Des mouches, bousculez ! Des mouches, bousculez !
N'ose pas le mordre -
Vasik veut dormir...
Au revoir! Vasik - au revoir !
Il y avait un perroquet dans la ménagerie,
Vert et lisse
Sur une doublure jaune.
Il a crié et crié,
Il n'a pas dormi et n'a pas dormi.
Soudain, un chat accourut,
Sauté sur son ventre
Au revoir -
Et il a mangé un perroquet...
Un-deux-trois-quatre-cinq !
Pas de bulles !
Dormir!..
Sinon je te donne une fessée !

Au berceau (des classiques estoniens)

Le soleil, en se couchant, dit :
"Arrêtez de savoir!"
Et, fermant les yeux avec lassitude,
Je me suis endormi.
Au revoir, mon garçon,
Dors, mon fils,
Colombe, -
Vous grandirez du jour au lendemain.

Linden quitte le jeu :
« Pas un jeu !
Si le soleil ne brille pas
Il est temps pour moi aussi de dormir.
Au revoir, mon garçon,
Dors, mon fils,
Colombe, -
Vous grandirez du jour au lendemain.

Le rossignol chante dans la forêt :
«Lirille!
Puisque toutes les feuilles se sont tues,
Alors je dormirai aussi.
Au revoir, mon garçon,
Dors, mon fils,
Colombe, -
Vous grandirez du jour au lendemain.

"À un
Pourquoi devrais-je galoper à la lisière de la forêt -
Laisse-moi faire une sieste.
Au revoir, mon garçon,
Dors, mon fils,
Colombe, -
Vous grandirez du jour au lendemain.

Voici un chasseur cachant son arme :
"Des tuyaux, disent-ils"
Puisque la faux ne saute plus,
Je me suis couché aussi."
Au revoir, mon garçon,
Dors, mon fils,
Colombe, -
Vous grandirez du jour au lendemain.

Un mois derrière un nuage sombre
Il regarde, étonné :
Le monde entier est enfermé
Enfermé dans un profond sommeil.
Au revoir, mon garçon,
Dors, mon fils,
Colombe, -
Vous grandirez du jour au lendemain.

Au berceau (des classiques estoniens)

Au revoir, mon bébé,
Dors bien, chérie !
Je serai là pendant que tu dors
Protégez votre paix.

je serai ma chanson
Chasser le chagrin
Des chagrins et des chagrins
Gardez avec vigilance.

Aiguille du temps maléfique
Le sommeil volera le vôtre.
Maintenant, va dormir pour l'instant,
Au revoir, chérie !

Paroles de la berceuse « Dors, dors, mon petit ours ! » (de la poésie populaire lettone)

Dors, dors, mon ours en peluche,
Mon hirsute et au pied bot.
Ton père est allé chercher du miel,
Mère est allée décortiquer l'avoine.
Bientôt papa sera avec du miel,
Mère - avec de la gelée d'avoine.

Qui lit, berceau
Pour le louveteau, l'ourson
Des branches il tissera des épicéas,
De l'épicéa, du pin,
Des branches de bouleau ?

Qui pendra l'ourson,
Petit ours, petit cerf
Une légère ondulation sur les branches,
Qui leur chantera une chanson ?
Le vent libre sera une nounou,
Le vent chantera une chanson.

Le petit ourson est devenu un ours,
Le faon est devenu un cerf,
Tous deux sont devenus des hommes
Et personne ne les chérissait,
Je n'ai pas chéri, je n'ai pas endormi,
Je n'ai pas bercé, je n'ai pas bercé.

"La berceuse de ma fille" (d'après les classiques tatars)

Ellie-ventre, vilaine fille,
Puisses-tu dormir paisiblement,
Ma petite étoile, oiseau chanteur,
Oiseau du bonheur, chant des oiseaux !

Le moment viendra - et cette chanson
Survolera tout le pays,
Dans le ciel bleu-bleu
La star deviendra une star.

Ellie-ventre, dors, ma fille,
Tu étais très fatigué pendant la journée,
Le jardin où tu as joué dort.
Tu dors, mon étoile ?

Elly-ventre-ventre-baie,
Elly-belly-belly-beow...

Paroles de la chanson berceuse « Bayu-bayushki-bayu » (de la poésie populaire russe)

Au revoir, au revoir,
Père est allé chercher du poisson
La mère est allée laver les couches,
Grand-père coupe du bois.
Le frère est allé servir le roi,
Il est parti jeune
Et il reviendra avec une barbe.

Et au revoir,
Je mange ma baie,
Oui, dors, mon petit,
Sans basculer,
Sans style...
Zybka est nouveau,
Storublevenkaya,

Au revoir, au revoir,
Dors dans un petit bébé,
Cela coûte des centaines de roubles.
Au revoir, au revoir,
Oui, cent roubles, ce n'est pas de l'argent.
Cinq cents, ce n'est pas un ventre.

Au revoir, au revoir.
Dors, enfant, ourlet
Oui, grandissez davantage.

Paroles de la chanson berceuse « Bainki-bainki » (de la poésie populaire russe)

Bainki, bainki,
Dors pendant que tu es petit.

Il y aura du temps - tu grandiras,
Tu iras travailler

Vous commencerez à abattre la forêt,
Attraper du poisson dans le lac

Transporter du bois de chauffage pour maman,
Réparez la cabane du prêtre.

Vous aiderez tout le monde
Il n'y aura pas le temps de dormir !

"Berceuse pour mon fils" (Ksenia Nekrasova)

Le garçon est très petit
Le garçon est très faible -
Cher bébé,
Brindille dorée !
Petites mains tremblantes
jeté à la tête,
Dans deux larges directions,
Comme des ailes levées.
Cher bébé,
Brindille dorée !

Paroles de la berceuse « Le mois brille sur notre toit » (M. Isakovsky)

La lune brille au-dessus de notre toit,
C'est le soir devant la cour.
Petits oiseaux et petits enfants
Il est temps de dormir.

Demain tu te réveilleras et le soleil sera clair
S'élèvera à nouveau au-dessus de vous...

Dors, ma chère cloche.

Dors, mon bébé, mon joli petit oiseau, -
Bai-bai-bai,
Ne laissez aucune tristesse vous déranger
L'âme de votre enfant.

Vous ne verrez ni chagrin ni tourment,
Vous ne rencontrerez jamais un fringant...
Dors, mon petit moineau, dors, mon fils,
Dors, ma chère cloche !

Dors, mon bébé, grandis à l'air libre,
Les années passeront vite.
Un petit aigle courageux aux aurores claires
Vous vous envolerez du nid.

Ciel clair, soleil haut
Ils seront toujours au dessus de toi...
Dors, mon petit moineau, dors, mon fils,
Dors, ma chère cloche !

Paroles de la chanson berceuse « Bayu-bayu, dors, mon ami » (de la poésie populaire russe)

Au revoir, dors, mon ami,
Tournez-vous sur votre droite.
Tu es le seul à ne pas dormir,
Ferme les yeux, bébé !
Moonbeam - espiègle
Pénétré par la fenêtre,
Perché sur un oreiller
Chuchote une chanson à ton oreille.

Paroles de la chanson berceuse « Little Willie Winkie » (de la poésie écossaise, traduite par Irina Tokmakova)

Petit Willie Winky
Les lumières de la maison se sont éteintes ;
Les abeilles sont tranquilles dans le jardin,
Les poissons se sont endormis dans l'étang.
La lune brille dans le ciel,
La lune regarde par la fenêtre...
Fermez vite les yeux
Petit Willie Winky
Aller dormir! Aller dormir!

Tout dans la maison est calme depuis longtemps,
Il fait noir dans la cave, dans la cuisine,
Pas une seule porte ne grince,
La souris dort derrière le poêle.
Quelqu'un soupira derrière le mur...
Qu'est-ce qui nous importe, chérie ?
Fermez vite les yeux
Petit Willie Winky
Aller dormir! Aller dormir!

Mon petit poussin vit doucement :
Il n'y a pas de soucis, pas de soucis,
Beaucoup de jouets, de bonbons,
Beaucoup de choses amusantes.
Tu te dépêcheras de tout récupérer,
Ne laissez pas le bébé pleurer !
Que ce soit comme ça tous les jours !
Petit Willie Winky
Aller dormir! Aller dormir!

Berceuse (A. Blok)

Byushki-byu,
je vais chanter une chanson
À propos des terres d'outre-mer,
Si tu es bon.
je vais te raconter un conte de fée
A propos de l'étoile de diamant,
À propos de l'escargot cornu
Et à propos de l'écureuil à queue,
Tu vas dormir,
Au revoir!

Paroles de la berceuse « Les prairies dorment, les forêts dorment » (A. Blok)

Les prairies dorment, les forêts dorment,
Une rosée fraîche tombait.
Les étoiles brillent dans le ciel,
Les filets de la rivière disent
La lune regarde par notre fenêtre,
Dit aux petits enfants de dormir

Paroles de la chanson berceuse « Le bébé dort tranquillement dans son berceau » (S.Ya. Nadson)

La petite dort tranquillement dans son berceau,
Par le doux éclat de la lune illuminée,
Et des chaînes d'ombres brumeuses flottent
Au-dessus de sa tête fatiguée…
Tout un monde de conte de fées s'est déroulé devant lui :
Ici il se précipite comme une flèche sur un oiseau,
Ici, sous lui, elle s'est étendue comme un loup gris
Et un oiseau le transporte à travers la forêt.
Ici, il entre dans le ciel étoilé
Et les sirènes vont au château de corail
Le long des sables nacrés de l'océan...
Et partout il est un héros, et partout il brandit une épée
Il se trace un chemin,
Et des monstres hirsutes qui pullulent tout autour,
Il conquiert avec sa fière force...

Paroles de la berceuse « Chanson pour la poupée » (B. Bokich)

Dans le ciel haut
Derrière l'étoile bleue
Il y a un magnifique château,
C'est tout en or.

Tu ne peux pas voir le soleil là-bas
Il n'y a que la lune
Il brille derrière le château,
Pâle et triste.

Aux yeux de l'homme
Ce château est couvert.
Le roi Soleil en est propriétaire
Et ça garde des rêves en soi.

Ça vient juste de tomber
Reine des nuits
Ta cape est bleu foncé
Aux yeux des enfants,

Ils s'envolent de manière invisible
Les messagers des rêves viennent à nous,
Que tes rêves soient dorés
Inspirez sans mots.

Paroles de la berceuse « Dream » (Sergei Nikitin)

Il fait sombre dehors,
Je suis allongé et je regarde un film.
Sleep s'assit sur un tabouret,
Brode une cage à oiseaux.
Un crocodile danse dans une cage,
Comment s'est-il retrouvé en cage ?

Il fait sombre dehors,
Je mens en regardant un film.
Un crocodile danse dans une cage,
Comment s'est-il retrouvé en cage ?
Nous nous réveillerons, nous nous réveillerons,
Réveillons-nous et découvrons-le !

Paroles de la chanson berceuse « Bay-bayushki-bayu, Comme j'aime mon bébé ! » (I. Selvinsky)

Au revoir, au revoir,
Tu as déjà bu du thé,
J'ai mangé du porridge et j'ai assez joué,
Je suis devenu fou, j'ai discuté,

Alors maintenant, va dormir,
Au revoir, au revoir.

Ici, je me suis assis sur la porte
Pie parlante :
"Kra-kra-kra-kra,
Il est temps pour le petit de dormir !

Les pigeons regardaient par les fenêtres :
"Guli-guli - guli-guli,
Le petit a besoin de dormir
Pour que tu ne dormes pas trop le matin.

Au revoir, au revoir,
Comme j'aime le bébé !

Je vais commencer à compter maintenant :
Un, deux, trois, quatre, cinq.
je vais juste finir de compter
Dormons tous ! dormir!
Un rêve marche sur les routes, -
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Il ordonne à tout le monde :
Dormir. Dormir. Dormir. Dormir.
Le rêve descendra dans la rue,
Et un chat le rencontre.
Le chat bouge ses moustaches.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Dormir. Dormir. Dormir. Dormir.
Il va rendre visite aux poupées.
Je viens d'entrer dans la pièce -
J'ai immédiatement endormi les poupées
Et il a endormi l'ours.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Dormir. Dormir. Dormir. Dormir.
Et un rêve te vient,
Et, en bâillant, il murmure :
- Les arbres dorment. Les buissons dorment.
Dépêchez-vous et endormez-vous aussi. -
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Dormir. Dormir. Dormir. Dormir.
Je compte encore :
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Dormir.

Chat, chat, chat,
Kitty, petite queue grise !
Viens, chat, passe la nuit,
Basculez notre Mashenka.
Comment vais-je pour toi, chat ?
Je paierai les travaux :
Je vais coudre un nouveau manteau de fourrure,
Oui, je vais commander des bottes
je te donnerai une part du gâteau
Oui, un pot de lait.

Au revoir, au revoir,
Toi, petit chien, n'aboie pas,
Toi, petit chien, n'aboie pas,
N'effrayez pas notre Masha.
Et ne siffle pas,
Ne me réveille pas avant le matin.
Venez passer la nuit avec nous -
Basculez notre Mashenka.
Au revoir, au revoir,
Toi, petit chien, n'aboie pas.
Patte Blanche, ne te plains pas,
Ne réveille pas notre Masha.
La nuit est sombre, je n'arrive pas à dormir,
Notre Mashenka a peur.
Toi, petit chien, n'aboie pas,
Ne me fais pas peur à Masha !

Oui, lyuli-lyuli-lyuli,
Les grues sont arrivées
Les grues sont arrivées -
Ils ont apporté à Masha un conte de fées.
Les grues ont des pattes velues
Nous n'avons pas trouvé de moyen.
Ils se sont assis sur la porte
Et le portail grince et grince.
Ne réveille pas Masha avec nous,
Masha dort et dort ici.

Lyuli-lyuli-lyuli,
Les goules sont arrivées.
Assis sur la porte
En chebots rouges.
Les goules ont commencé à parler
Que devrions-nous nourrir Masha ?
Sucre et miel,
Pain d'épices sucré.
Pain d'épices sucré -
Plante de chanvre.
Traisons la vache -
Nous allons vous donner du lait.
Les goules ont commencé à roucouler -
Masha a commencé à s'endormir.

Bayushki-bayushki,
Les hermines galopaient.
Ils ont galopé jusqu'au berceau
Et ils regardèrent Masha.
Et l'hermine dit :
« Grandissez vite !
Je t'emmènerai chez moi,
je te montrerai dans la forêt
Et le louveteau et le petit lièvre,
Et dans le marais il y a une petite grenouille,
Et il y a un coucou sur le sapin de Noël,
Et sous l'arbre il y avait un renard.

Au revoir, de l'autre côté de la rivière
Le soleil s'est couché,
Et à la porte des machines
Les lapins dansent en cercle.
Des lapins, des lapins,
N'est-il pas temps de se faire plaisir ?
Sous ton tremble,
Masha sur le lit de plumes.

Au revoir, au revoir,
Et la nuit aura une fin.
Et pendant que les enfants
Dort dans des berceaux jusqu'au matin.
La vache dort, le taureau dort,
Un insecte dort dans le jardin.
Et le chaton à côté du chat
Il dort derrière le poêle dans un panier.
L'herbe dort sur la pelouse,
Les feuilles dorment sur les arbres,
Le carex dort au bord de la rivière,
Les poissons-chats et les perchoirs dorment.
Au revoir, Sandman se faufile,
Il transporte des rêves dans la maison.
Et il est venu vers toi, bébé,
Vous dormez déjà si doucement.

Au revoir-bébé-au revoir,
Un meunier vit à la limite.
Il n'est ni pauvre, ni riche,
La salle est pleine de gars.
Tout le monde est assis sur des bancs,
Ils mangent de la bouillie Maslena.
Bouillie de beurre,
La cuillère est peinte.
La cuillère se plie
La bouche rit
L'âme se réjouit.

Au revoir, au revoir,
Ne vous allongez pas sur le bord.
Le petit haut gris viendra
Et il saisira le canon.
Et te traîne dans les bois
Sous un tremble.
Ne viens pas à nous, petit loup,
Ne réveille pas notre Masha.

Au revoir, au revoir,
Achetons des bottes Masha.
Nous allons le mettre sur vos pieds,
Suivons le chemin.
Chatte, chatte, chatte, excréments !
Ne vous allongez pas sur le chemin !
Notre Mashenka ira
Il va tomber dans la chatte.

Au revoir, dors, mon ami,
Tournez-vous sur votre droite.
Tu es le seul à ne pas dormir,
Ferme les yeux, bébé !
Moonbeam - espiègle
Pénétré par la fenêtre,
Perché sur un oreiller
Chuchote une chanson à ton oreille.

La nuit est venue, il fait noir partout.
Le poisson dort et le coq dort.
La vache dort, le chiot dort.
Va dormir aussi, mon fils.

Au revoir, au revoir, au revoir,
Masha, Masha, va dormir.
Fermez plus fort les yeux,
Allez dormir vite.
Ferme les yeux,
Au revoir, au revoir.

Paroles de la berceuse « Il y a un arbre dans le champ » (Marina Ulybysheva)
Il y a un arbre dans le champ
Un arbre dans un champ ouvert
Je ne peux pas dormir jusqu'à l'aube.
Vers des terres étrangères
Les oiseaux se sont envolés.
Et ils ne construisent pas de nids
Sur les branches élastiques,
Les pluies fouettent l'arbre,
Un violent blizzard opprime.
- Demain, maman, demain matin
je vais me faire pousser des ailes
Je volerai à travers les prés
Au-dessus de l'herbe à plumes des steppes.
Je deviendrai un oiseau pour chanter des chansons
Amusant et bruyant
Et berce l'arbre
Doucement comme un enfant.

Mon fils, sur cet arbre
La vie n'est pas facile du tout :
Ses feuilles se fanent,
Les branches sont mangées par les croûtes.
- Comment puis-je l'aider ?
Comment puis-je faire cela ?
- Toi, fils, va chez ton père.
Et demandez conseil.

Écoute papa, je veux
Arbre pour devenir ami
Dans sa couronne Twitter
Sous la pluie et le blizzard en colère,
Un oiseau libre chante des chansons
Amusant et bruyant
et berce l'arbre
Doucement comme un enfant.

Pour que l'arbre puisse
renaître à nouveau
C'est mieux d'être un humain
et pas un oiseau qui sonne.
Et pas seulement Twitter,
Et essayez dur :
Il faut arroser les racines
Et ameublissez la terre.

Le jus coulera dans tes veines
l'humidité bouillante,
alors l'arbre deviendra
fort et puissant.
Cela vous donnera des fruits.
Et puis les oiseaux
Ils voleront à nouveau vers lui
Du nord et du sud.

Moi, père, je trouverai une source
Et son eau
je boirai à ma faim
L'arbre est indigène.
Laissez-le porter ses fruits.
Laissez les oiseaux y vivre.
Avoir quelque chose à donner
rend le cœur heureux.

Grandis vite, mon fils,
Grandissez vers la gloire.
Aime étroitement
Cher pays.
Que ce soit dans ta patrie
Le jardin est bruyant et magnifique.
Le soleil brille et la nuit
C'est un mois clair.

Vidéo. au revoir au revoir

Si vous voulez que votre bébé s'endorme dans de beaux rêves, chantez-lui une berceuse ou racontez-lui des poèmes et des comptines avant de se coucher. Le bébé est heureux d'entendre la voix de ses parents et de s'endormir.

La lune dort...
Les nuages ​​se sont endormis...
L'ange t'a pris dans ses bras...
Il a apporté un rêve et a chanté une chanson...
M'a embrassé sur la joue...
S'est envolé...

Rêves magiques

La nuit, un conte de fées nous vient,
Des étoiles qui brillent dans le ciel.
Livre de coloriage coloré
Cela se produit dans nos rêves.

La nuit, les poupées prennent vie
Et ils dansent la valse des fleurs.
L'orchestre les accompagne
Des pétales parfumés.

Fée fée la nuit
Des mouches sur le tapis
Souffler de la magie partout
Donne de la joie sur terre.

Le gobelin marche avec Baba Yaga,
Comme de bons amis.
Et Koschey trouve une aiguille,
Me redonner la vie.

Les sirènes se réveillent
Et au fond des eaux marines,
Chanter mon solo
Une danse en rond bruyante tourne.

La princesse cygne nage là-bas
Et, battant de l'aile,
Couvre la mer bleue
Une tente dorée et brillante.

Et la princesse prend vie,
Celui qui dort dans un rêve oublié.
Le bon prince l'emmène
Sur un cheval d'argent.

Le chat Bayun est descendu de la montagne
Parlez de miracles.
Un bon gnome est apparu
Avec un souvenir dans nos rêves.

La nuit, le conte de fées prend vie
Donner de la gentillesse à nous tous.
Ne perdez jamais courage
Ses vrais amis.

La nuit est sombre

Pas tranquilles d'un chat
La nuit noire est arrivée.
Elle s'est assise près du berceau de son fils,
Elle s'endormit lentement.

Dors, mon petit farceur,
Fermez bien les yeux.
Maman sera à tes côtés
Dors et écoute, au revoir.

Puisses-tu rêver la nuit
Un rêve vivant et inhabituel,
Par exemple, il y aura du ciel,
Et un éléphant erre dans le ciel.

Il est sur la voie lactée
Marche joyeusement
Et pour tous les habitants de la terre,
Illumine les étoiles.

Roulez sur un nuage
Course, fonce au loin,
Saluez le soleil avec votre main,
Mais attention à ne pas vous brûler.

Nous avons atterri en plein champ,
Où l'herbe à plumes pousse comme un tapis
Tu y cours un peu
Et puis rentre chez toi en courant.

Les cheesecakes vous attendent à la maison
Et des biscuits au lait,
Les mamans ont un gentil sourire
Eh bien, et me faire dorloter avec mon père.

Dors, mon petit fils,
N'oubliez pas votre enfance.
Seuls les enfants rêvent de contes de fées,
Dors, ma chérie, au revoir.

Berceuse

Le soleil a travaillé toute la journée du matin au soir,
Mais avec lassitude et silence, il s'enfonça dans l'obscurité.
Dans le ciel, les étoiles ont commencé à s'éclairer une à une,
La courageuse lune est sortie se promener.
Le seigneur du royaume des rêves veille avec vigilance,
Comment tous les enfants autour s'endorment doucement.

Des petites souris grises dorment dans un trou sombre,
Les nez pointus reniflent doucement.
En boules pelucheuses, recroquevillées près du chat,
Les chatons se sont endormis sur la fenêtre après avoir gambadé.
DANS chenil chaleureux le chiot dort légèrement,
J'ai mangé tout un pot de délicieux porridge.

Des petites jambes galopaient toute la journée,
Mais le moment est venu pour eux de se reposer un peu.
Les mains adroites de ma mère aidaient volontiers,
Même mes doigts agiles étaient fatigués le soir.
Les yeux espiègles se ferment endormis,
Les enfants rêveront de contes de fées colorés.

Fée

Au-delà des vastes mers
Et au-delà des sombres forêts
Il y a un beau pays
La fée y vit seule.

Un touche-à-tout,
Et elle est aussi belle qu'un oiseau de feu.
Elle fait du bien à tout le monde,
Et il ne supporte pas le mal.

Vient à nous par une nuit sombre,
Apporte un doux rêve avec toi,
Et nous garde jusqu'au matin.
Quand tu dors doucement, je dors aussi.

Le sommeil arrive au seuil
Dormez sur vos deux oreilles !
Cent chemins, cent routes
Ouvert pour vous
Tout dans le monde est au repos :
Le vent s'apaise
Le ciel dort, le soleil dort (2 fois)
Et la lune bâille.

Dors, mon trésor,
Tu es si riche -
Tout est à vous, tout est à vous.
Étoiles et couchers de soleil.
Demain le soleil se réveillera,
Je reviendrai vers nous.
Jeune, doré, (2 fois)
La journée va recommencer.

Pour me lever tôt demain
Vers le soleil,
J'ai besoin de dormir, de dormir profondément,
Cher homme !
Le petit lapin et le singe dorment,
Un ours dort dans une tanière,
Les oncles dorment, les tantes dorment, (2 fois)
Dors aussi, bébé !

Berceuse du film "Cirque"

Ci-dessous suivre berceusesécrit par des enfants avec leurs mères et grands-mères :

Au revoir, bainki,
Dors, petit fils.
Puisses-tu avoir un rêve
Il sera le plus gentil.
Dors, mon petit garçon,
Ma fleur est écarlate.
(Laponogova M. - mère)

Au revoir, au revoir,
Ma poupée, va dormir.
Laisse ma beauté
Vous allez adorer ses rêves.
Laisse-la rêver d'un renard,
Après tout, elle est belle dans la forêt.
Laisse le lapin rêver
Le lapin est un coureur.
Dors, dors, mon enfant,
La beauté aux yeux noirs.

La nuit est venue
La nuit est venue
Tout autour était calme.
Les animaux dorment, les oiseaux dorment
Adultes et enfants.
Tout est sombre, tout est sombre
Je n'entends rien.
La nuit viendra
Je dois aller me coucher.
je chante une chanson
Au revoir, au revoir.

(Tanya Khashinova, 6 ans)

***
Au revoir, au revoir, au revoir
Je bénis ma fille
Je te le dis chérie
Et joli
Petit bai
Sans prétention.
Le lapin regarde par la fenêtre
Il fait noir dehors depuis longtemps
Dors ma chérie, dors
Faites une longue sieste pour vous.
Au revoir, au revoir, au revoir - au revoir
Allez dormir vite.

***
Dors, dors ma petite colombe !
Il y a de la neige dans les champs.
Il a couvert toute l'herbe
Et la fleur est tombée.
Le soleil va bientôt se lever
Et tout refleurira !
Tu grandiras pendant l'hiver
Et tu iras te promener avec ta mère.

La nuit arrive.
Tu es fatiguée, ma fille.
Mes jambes couraient le matin
Il est temps que vos yeux dorment.
Un berceau vous attend.
Dors doucement, ma fille !
T'emmène dans un sommeil profond
Puisses-tu voir dans tes rêves
Maman, papa et des fleurs !

***
Au revoir au revoir
Byu, mon bébé.
Dors, fils, va dormir,
Fermez les yeux paisiblement.

Je vais te mettre dans un berceau,
Je vais composer une chanson.
Je vais composer une chanson,
J'inviterai Drema à lui rendre visite.

La somnolence errait dans la maison,
Elle s'approcha du berceau.
Je suis venu au berceau
Elle commença doucement une chanson.

Au revoir au revoir
Ne t'allonge pas sur le bord
Et m'allonger au milieu
Sur un lit de plumes.

Au revoir, au revoir,
Je bénis mon bébé,
Dors petit oeil, dors un autre
Dors, mon fils, mon cher.

***
Au revoir, au revoir, au revoir

Dors, mon garçon, dors.
Dors vite, va dormir mon ami
Le soleil se montrera sur le pré.
Il brillera de mille feux pour nous,
Les oiseaux construiront des nids.
Beaucoup de lumière et de chaleur
Le printemps apportera un rêve.

Oh, Lyulen, oui Lyulen
Un cerf se promène dans les montagnes.
Il porte un rêve sur ses cornes
Il l'apporte dans chaque maison.
Il met la sieste dans le berceau,
Chante une chanson doucement.

Le rossignol chante dans la forêt,
Ay lyu, yu, ey lyu, lyu.
Que toutes les feuilles se taisent
Byushki, au revoir.

Dors, fils, mon petit chéri,
Tu deviendras grand.
Il y a un mois dans le ciel sombre
Brille doré.

Couvre le sol de neige
Comme l'argent.
Vous voyez : les contes de fées se sont rassemblés
Devant votre fenêtre.

Voici le train longue distance.
Les jouets y dorment.
Et les mères préparent des cheesecakes
Pour mes gars.

Dors, mon beau fils,
Byushki, au revoir.
Laisse le sommeil venir à toi
À ton berceau.

Je bay, bay, bay,
Je chanterai une chanson à mon fils,
Comment va dormir mon chéri ?
Je vais le télécharger.

Toi, ma chère, chérie,
Fermez les yeux rapidement.
Si tu le fermes, le sommeil viendra,
Il apportera son propre conte de fées.

Le lapin y vit aussi.
Il grignote une carotte.
Et le renard adore chanter
Et regardez le sapin de Noël.
Il fait déjà nuit dehors.
Le chien dort dans le chenil.
Les oiseaux et le sommet dorment.
Allongez-vous sur le côté.

Je bay - bayushki, bay,
Je vais chanter une chanson à mon fils.
Comment ma chérie va-t-elle dormir ?
Je vais le télécharger.

(Gavrish D. – enseignant)

Au revoir, au revoir !
Je berce notre fille.
Dors, ma fille, dors !
Au revoir, au revoir !

Les jouets et les animaux dorment,
Et des insectes et des araignées.
Il y a du silence tout autour
Allez, ma fille, endormons-nous !

(Teterkina S.A. – enseignante)

Les jouets dorment dans le coin,
Ils dorment sur l'étagère des contes de fées.
Et ma fille dort,
Fermez les yeux !

Tu as joué toute la journée.
Vous êtes très fatigué.
Dépêchez-vous et endormez-vous
Et bonne nuit !

Demain sera un nouveau jour
Encore une fois, comme une récompense !
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir,
Dors, ma joie !

Au revoir, au revoir, au revoir
Les lapins ont galopé.
Ils ont chanté une chanson
Vanya était secouée.

Au revoir, au revoir, au revoir
Va dormir, notre petit.
Tu grandiras un peu
Sautez le long du chemin.