Lave-vaisselle encastrable bosch silence plus. Lave-vaisselle Bosch Silence - la vie sera plus lumineuse

Lave-vaisselle Bosch SPV50e00eu : instructions d'installation et d'utilisation en russe. Ici, vous pouvez lire et télécharger le manuel du lave-vaisselle Bosch SPV50e00eu. Il appartient à la gamme de lave-vaisselle Bosch Silence plus, dont la notice est parfois recherchée sans préciser le nom du modèle.

Bosch SPV50e00eu : instructions d'installation et d'utilisation

Contenu du manuel du lave-vaisselle Bosch SPV50e00eu

Manuel du lave-vaisselle Bosch Silence plus (SPV50e00eu): avertissements

Bosch Silence plus : mode d'emploi

Avant de mettre le lave-vaisselle Bosch Silence plus (SPV50e00eu) en marche, lisez attentivement les instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur l'installation, l'installation, le fonctionnement, l'entretien et la maintenance du lave-vaisselle Bosch Silence plus (SPV50e00eu). Ces informations vous aideront à utiliser votre lave-vaisselle en toute sécurité, à le faire fonctionner plus longtemps, à éviter de nombreuses pannes et à résoudre les problèmes mineurs s'ils surviennent. De plus, choisir le bon mode de fonctionnement pour le lave-vaisselle Bosch Silence plus (SPV50e00eu) vous permettra de prendre soin de votre vaisselle et de vos couverts avec soin.

Lorsque le lave-vaisselle Bosch Silence plus (SPV50e00eu) est en marche, l'instruction demande de s'abstenir d'ouvrir la porte. Si vous avez dû l'ouvrir, faites attention : de l'eau chaude peut éclabousser la machine.

Le manuel d'instructions du lave-vaisselle Bosch Silence plus (SPV50e00eu) contient une section entière sur les avertissements concernant l'utilisation de l'appareil dans une maison avec des enfants. Le manuel de Bosch Silence plus (SPV50e00eu) recommande de verrouiller la machine pendant l'utilisation s'il y a un verrou. De plus, les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec la machine même pendant les périodes d'inactivité - le détergent peut être trop agressif pour la peau et les muqueuses des enfants, les doigts des enfants peuvent se coincer dans les petits trous de la machine, l'eau ne convient pas à l'ingestion . De plus, certaines pièces en plastique de l'appareil peuvent se casser en jouant à des jeux.

En cas de panne de lave-vaisselle, confiez la réparation à des spécialistes. Tout d'abord, débranchez l'appareil du secteur et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Appelez ensuite l'assistant de service.

Les commentaires ainsi que les pings sont actuellement fermés.

Appareils électroménagers pour la marque de cuisine Bosch occupe depuis longtemps une position de leader dans son segment sur le marché russe. Les ingénieurs de l'entreprise ont porté le processus de lavage de la vaisselle à un nouveau niveau, le rendant aussi pratique et réfléchi que possible, incarnant ces réalisations dans la série Silence Plus.

Grâce à la combinaison d'une technologie moderne et de dimensions soignées, le lave-vaisselle Bosch Silence Plus est la solution idéale pour une petite cuisine.

Vous doutez de la nécessité d'acheter une telle unité? Pour prendre une décision finale, vous devez étudier les paramètres de fonctionnement, la liste des programmes disponibles, les fonctionnalités, les caractéristiques de fonctionnement, ainsi que les avantages et les inconvénients de Bosch Silence Plus. Nous avons détaillé tous ces points dans l'article.

Lors de l'achat d'un lave-vaisselle encastrable Bosch Silence, préparez-vous au fait que vous devrez créer des façades supplémentaires.

Ils sont installés de manière à ce que l'équipement ne tombe pas (une machine non fixée peut basculer pendant le fonctionnement) et que la porte fonctionne correctement. Cette règle s'applique à tous les appareils encastrables.

Les modèles de cette série ont un moteur à onduleur, ce qui vous permet d'économiser de l'énergie. Et grâce à la pompe, développée avec les dernières technologies, et une isolation phonique moderne, la machine fonctionne presque silencieusement.

Modes de fonctionnement d'un lave-vaisselle allemand

L'appareil à la fois est capable de laver jusqu'à un maximum de 9 ensembles complets de vaisselle, malgré le fait que la consommation d'eau ne dépasse pas 9 litres. La classe d'efficacité énergétique élevée du lave-vaisselle vous permet d'économiser de l'énergie.

Les lave-vaisselle encastrés sont soigneusement placés sous le comptoir. Si la porte de la machine est fermée, le lave-vaisselle ne se distingue pas des armoires de cuisine

Le séchage de la vaisselle lavée et le chauffage de l'eau pour le lavage sont effectués grâce au fonctionnement de l'échangeur de chaleur. Techniquement, ce processus est associé à la condensation, qui se produit dans un espace clos. Il est à noter que la pénétration d'air dans l'appareil depuis l'extérieur est exclue, ce qui garantit une hygiène maximale.

Déjà à la première étape du lavage, de l'eau froide est fournie au réservoir de l'échangeur de chaleur, puis elle est chauffée par échange d'énergie. De la même manière, l'eau est chauffée pour le rinçage intermédiaire.

Ajouter au panier Tiroir Vario Vous pouvez placer tous les couverts, ce qui permet de les nettoyer plus en profondeur et de ne pas les endommager pendant le lavage. La machine est équipée d'une fonction "sécurité enfant", qui protège les enfants contre les blessures et l'équipement contre les pannes et les pannes.

La plupart des lave-vaisselle de cette série ont 5 programmes :

• Lavage principal. Le nom de ce programme peut varier. Celui-ci dure 2-3 heures dans de l'eau chaude (environ +60˚C). Lorsque la fonction est activée VarioSpeed peut être considérablement réduite à 1 heure 18 minutes.
• Mode rapide. Il est conçu pour nettoyer les appareils de cuisine légèrement sales et ne dure pas plus de 40 minutes (jusqu'à 33 minutes).
• super-lavage. Lavage approfondi pendant environ une heure et demie à l'eau chaude à une température de + 60-70 ° C. Temps - 1 heure 24 minutes.
• trempage. Le mode est utilisé pour la vaisselle très sale ou pour les appareils qui n'ont pas été lavés depuis longtemps. L'eau atteint +70˚С, temps de fonctionnement - 1 heure 35 minutes.
• Mode économique(+50˚С) est conçu pour 2 heures 50 minutes, qui peut être réduite à 1 heure 20 minutes.

Il existe également des modes supplémentaires, par exemple pré-rinçage calculé pour 15 min. Programme demi-charge permet de démarrer la machine, même si vous n'avez besoin de laver que quelques ensembles.

Lorsque vous n'avez besoin de laver que quelques ensembles d'assiettes-fourchettes, la fonction de demi-charge vient en aide aux ménagères (icône 12 dans le menu de l'appareil)

Aussi pratique, apprécié de nombreuses femmes au foyer "Programme automatique". En appuyant sur un bouton, vous lancez ce mode, et le système intelligent de la machine analysera automatiquement le degré de contamination de la vaisselle chargée et sélectionnera le système de lavage le plus adapté.

L'un des principaux avantages de la série est le programme rinçage à l'eau chaude, au cours de laquelle un nettoyage complet des résidus de détergent et des contaminants est réalisé. Ce mode sera utile pour les personnes allergiques ou celles qui suivent un certain type de traitement.

Avec bouton Démarrage retardé"H" retarde simplement le début du lavage d'une heure à 24 heures maximum en cas de coupure d'électricité ou d'eau. Il y a un compte à rebours jusqu'à la fin du cycle, qui s'affiche à l'écran.

Grâce à la fonction auto-identification des défauts La technologie intelligente Bosch analysera la panne et affichera des informations sur le moniteur sous la forme d'un code d'erreur. L'utilisateur peut trouver toutes les informations complètes à ce sujet dans les instructions de l'appareil.

Caractéristiques pour améliorer la qualité du lavage

Toute la série de lave-vaisselle Bosch Silence Plus présente une large gamme de fonctionnalités, chacune visant à améliorer la qualité du lavage, en particulier, et la commodité d'utilisation des appareils en général.

En activant la fonction rackmatic, Vous pouvez facilement créer de l'espace supplémentaire pour les plats plus grands grâce au grand panier supérieur réglable. En donnant à la boîte la taille maximale, c'est plus facile - vous pouvez placer des assiettes d'un diamètre allant jusqu'à 30 cm, ainsi que des verres ou des verres jusqu'à 25 cm.

Grâce à VarioSpeed vous pouvez réduire considérablement le temps de lavage de la vaisselle de 20 à 50 % tout en maintenant un traitement de haute qualité. Veuillez noter que lorsque cette fonction est activée, la consommation d'eau et d'énergie augmente.

La plupart des modèles de la série peuvent accueillir de 9 à 14 sets de vaisselle. C'est très pratique pour les familles de 3-4 personnes

Technologie innovante de Bosch AquaStop offre une protection complète contre toute fuite pendant toute la durée de vie de l'appareil. Cette fonction permet aux propriétaires de lave-vaisselle de laisser l'appareil allumé en toute sécurité toute la nuit ou lorsqu'ils ne sont pas à la maison.

AquaVario Permet un lavage en douceur et en profondeur de la vaisselle fragile. Par conséquent, les verres et les tasses en porcelaine ou en verre fin, qui nécessitent une manipulation spéciale, peuvent être chargés en toute sécurité dans la machine.

Fonction supplémentaire lavage hygiénique augmente la qualité de la vaisselle nettoyée en augmentant la température de l'eau. Il vaut la peine de choisir pour nettoyer les planches à découper, les biberons et les assiettes.

Les lave-vaisselle allemands de la nouvelle génération reconnaissent automatiquement le détergent utilisé et s'adaptent à ses caractéristiques. Pour traiter les plats, vous n'avez pas besoin de reconfigurer la machine en changeant la préparation

Fonction IntensifZone forme automatiquement une zone spéciale dans laquelle se déroule le processus de lavage plus intensif. Autrement dit, vous pouvez laver des assiettes très sales et une poêle à frire dans la zone supérieure (ce sera la zone intensive), et des tasses et soucoupes relativement propres dans la zone inférieure.

D'un point de vue technique, de l'eau plus chaude et en plus grand volume s'écoulera dans le compartiment supérieur.

Caractéristiques du fonctionnement de la machine Bosch

Pour démarrer le processus de lavage de la vaisselle, vous devez charger les assiettes, allumer la machine, ouvrir le robinet d'alimentation en eau de l'appareil et appuyer sur le bouton "ON / OFF", le programme souhaité et "Démarrer" l'un après l'autre. Le cycle commencera après la fermeture de la porte.

Pour éteindre la machine, vous devez attendre la fin du programme, puis, lorsque le système déverrouille la trappe, ouvrez-la complètement et appuyez sur le bouton d'arrêt. Ensuite, fermez l'eau, attendez que la vaisselle refroidisse complètement et retirez-la de bas en haut. Ceci est fait pour que les gouttes d'eau ne tombent pas sur la vaisselle propre et sèche.

L'espace de chargement est habilement conçu : il est facile de placer des casseroles, des poêles et tous les autres couverts dans deux paniers en même temps. Dans le panier inférieur, vous pouvez placer différents types de supports de poignée pour les casseroles et les poêles.

L'intérieur du lave-vaisselle se compose de deux tiroirs, de compartiments supplémentaires et de paniers à couverts. Les casseroles et poêles sont mieux placées dans le panier inférieur

Si vous retirez le panier supérieur, vous pourrez installer des articles de grande taille. De plus, la hauteur de la partie supérieure peut être ajustée grâce à des roues spéciales. Une famille de trois à quatre personnes nécessite en moyenne un à deux téléchargements par jour. Il existe une buse spéciale pour laver les plaques à pâtisserie dans certains modèles.

Toute la gamme Silence Plus est équipée de porte-assiettes pliants spéciaux et d'un panier à couverts spécial, ainsi que d'un compartiment séparé pour les couteaux.

Veuillez noter que les appareils en métaux différents doivent être installés séparément afin de ne pas les abîmer. Vos fourchettes, couteaux et cuillères peuvent simplement être tachés de taches tenaces

Toutes les unités Bosch sont équipées d'un système hydraulique moderne eau active. Cette technologie innovante est utilisée pour obtenir un lavage de la vaisselle de la plus haute qualité. La meilleure qualité peut être obtenue à la fois par un calcul précis de la direction des jets de liquide issus des culbuteurs en rotation, et une pression adaptée.

Les développeurs ont soigneusement pensé le système de circulation d'eau dans l'appareil. Il est produit aux cinq niveaux: dans la grande bascule inférieure, le liquide coule de haut en bas, dans la bascule supérieure (il y en a deux dans certains modèles) - de même, et la douche située au plafond de l'évier est responsable de l'irrigation le niveau le plus élevé.

L'eau pénètre même dans les coins les plus éloignés et lave qualitativement la saleté de la vaisselle. Pour que les assiettes soient lavées au mieux, essayez de surveiller les indicateurs de sel (en tablettes, pas de table !) et de liquide de rinçage.

Pour plus d'informations sur les règles de fonctionnement des lave-vaisselle de la marque allemande Bosch, voir Inclus avec l'appareil, l'utilisateur trouvera un arrosoir spécial, à travers lequel le sel doit être versé dans un compartiment spécial. Il est important de respecter le dosage en fonction du degré de contamination.

Pour que le lave-vaisselle Bosch dure le plus longtemps possible, n'oubliez pas de contrôler l'apparition de tartre ou de graisse sur les culbuteurs. S'ils apparaissent, il est nécessaire de démarrer un cycle d'inactivité avec de la poudre et d'activer un lavage intensif.

Les distributeurs d'eau et de détergent doivent être nettoyés de la plaque et des résidus alimentaires afin que la qualité du lavage ne diminue pas. Toutes ces pièces sont amovibles et l'eau chaude courante convient pour les nettoyer. Si les composants sont très sales, utilisez un chiffon doux après l'avoir fait mousser.

De plus, il est très important de surveiller l'état des filtres du lave-vaisselle Silence Plus, car ils sont souvent obstrués par des particules de saleté dues à une eau de mauvaise qualité. Le système se compose d'un préfiltre et d'un filtre plat pour un nettoyage fin, ainsi que d'un microfiltre.

Le système de filtration du lave-vaisselle est à plusieurs étages et se compose de trois parties. Pour prolonger la durée de vie de vos appareils, nettoyez-les et lavez-les fréquemment.

Il est conseillé de les vérifier après chaque utilisation du lave-vaisselle ou au moins une fois par semaine. S'ils sont bouchés, rincez-les à l'eau chaude du robinet. Si cela n'est pas fait, en raison de la saleté accumulée, la pompe de vidange se bloquera. Et cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'ensemble du lave-vaisselle.

Des informations détaillées sur les règles de nettoyage du lave-vaisselle sont données dans.

Si vous doutez encore si vous avez besoin d'un lave-vaisselle ? Nul doute que vous en avez besoin ! Nous nous sommes posé cette question lorsque nous avons acheté une cuisine intégrée. C'est loin d'être une technique superflue, et encore plus ce n'est pas un caprice (on me l'a dit aussi). Vous ne laverez jamais la verrerie comme une machine ! Et à 65 degrés, il est peu probable que vous vous laviez avec les mains.

Donc à propos de la voiture. Acheté Bosch Silence Plus Spv40e40fr il y a environ 2 ans. Immédiatement avec la nouvelle cuisine, il n'était pas possible de la prendre, mais ils lui ont fourni une place. Ils ont accroché la façade et tout avait l'air décent.

Caractéristiques :

1. La voiture appartient à l'option budgétaire. Acheté en 15 à Eldorado pour 23 000 roubles.

2. Largeur 45 cm - étroit.

3. Avec l'utilisation de la machine, la consommation d'eau dans la cuisine est devenue moindre, beaucoup moins. Moins de 1 mètre cube est obtenu par mois.

Mais l'électricité a commencé à brûler plus, mais pas critique.

3. Selon les caractéristiques déclarées, 9 sets de vaisselle sont inclus. Nous avons une famille de 3 personnes. Je l'allume une fois par jour, toute la vaisselle est incluse. Lorsqu'il y a de grandes fêtes avec des invités, presque tout est placé, à l'exception des plats à cuisiner chauds.

C'est généralement le mari qui le fait : il me va toujours mieux. Il l'appelle "jouer à Tetris".

4. Fonctionne silencieusement, à la fin un signal retentit, mais discret.

5. 4 modes de fonctionnement : normal à 65 degrés, économique avec moins de consommation d'eau et d'électricité - 50 degrés, pour laver le verre - 40 et pré-rinçage.

Le plus souvent on utilise le mode habituel, très rarement la FIV, ils se lavent en même temps. Le rinçage n'a jamais été inclus.

6. Le lavage dure environ 2,5 heures. Je pense que c'est long.

7. Je suis satisfait de la qualité de la vaisselle lavée. MAIS! Si quelque chose est très brûlé, il ne sera pas lavé. Lave la plaque de cuisson pré-imbibée.

Naturellement, tout doit être correctement emballé: vaisselle - à l'envers.

Pour les appareils - boxe séparée.

8. Je sens parfois l'odeur des tasses, j'attribue cela à l'utilisation de certaines tablettes de lessive. Le mari ne ressent rien.

Ajouté: les pilules étaient toujours à blâmer. Maintenant trouvé comprimés, à partir desquels il n'y a pas d'odeur.

9. Il y a des indicateurs de chargement de sel et de produit de rinçage.

Délai de démarrage. Les commandes sont simples et intuitives.

Instructions pour le lave-vaisselle

Chers visiteurs. Pour éviter l'encombrement des matériaux et faciliter la navigation dans les notices des appareils électroménagers, nous avons adapté les notices des modèles de lave-vaisselle adjacents. Pour les différences de caractéristiques techniques, nous avons pris des notes pour les modèles individuels. Si vous n'avez pas vu de marque spéciale dans les différences séparément pour votre modèle de lave-vaisselle, cela signifie que l'instruction correspond entièrement au modèle de lave-vaisselle qui vous intéresse.

BOSCH SRV 33A13, SRV 43A23, SRV 43M13 UE, SRV 43M23 UE, SRV 43M53 UE, SRV 43M63 UE



Désignations :

= important
= Remarque
= Avertissement

Contenu

1. Consignes de sécurité

2. Présentation de l'appareil

3. Adoucisseur d'eau

4. Ajouter du sel pour adoucir l'eau

5. Comment mettre du liquide de rinçage

6. Vaisselle non adaptée au lavage au lave-vaisselle
7. Placement des plats

8. Détergent

9. Aperçu du programme

10. faire la vaisselle

11. Entretien et soins

12. dépannage

13. Quand contacter le service

14. Directions
15. Installation

1. Consignes de sécurité Et

À la livraison

Dès réception, vérifiez l'état de l'emballage et le lave-vaisselle lui-même pour les dommages de transport. Ne mettez jamais en service une machine endommagée. Dans ce cas, veuillez contacteravec le fournisseur de votre machine.

Veuillez remettre l'emballage pour recyclage à un point de collecte spécial.

Le carton d'emballage en carton ondulé est fabriqué presque entièrement à partir de papier recyclé.

Les joints en polystyrène ne contiennent pas de CFC (FCKW).

Le film d'emballage en polyéthylène (PE) est fabriqué en partie à partir de matières premières issues du recyclage des déchets.

Les cadres en bois (le cas échéant) sont également fabriqués à partir de restes de bois et n'ont pas été traités chimiquement.

Le matériau de cerclage (le cas échéant) est en polypropylène (PP).

Pendant l'installation

Installez et connectez la machine conformément aux instructions données dans les instructions d'installation.

Le lave-vaisselle doit être débranché pendant l'installation.

Assurez-vous que le système de câblage de protection du câblage électrique domestique est installé conformément à la réglementation.

Les paramètres du réseau auquel la machine est connectée doivent correspondre aux données indiquées sur la plaque signalétique de la machine.

Si le lave-vaisselle doit être intégré dans un meuble haut, il doit être fixé correctement et en plus à l'arrière.

Les lave-vaisselle encastrés ou encastrés ne doivent être installés que sous un plan de travail reliant un meuble de cuisine à un autre et solidement vissé à ceux-ci. C'est le seul moyen de garantir la stabilité de la machine.

Le lave-vaisselle doit être installé de manière à ce que la fiche secteur puisse être facilement branchée et débranchée de la prise.

Certains modèles sont conçus de manière à ce qu'une vanne électrique soit située dans le boîtier en plastique de l'élément de raccordement à l'eau, et des conducteurs pour

connections electriques. Veuillez ne pas couper ce tuyau ou abaisser le couvercle en plastique

dans l'eau.

Avertissement

Si l'appareil n'est pas installé dans une niche et qu'il est donc possible d'accéder à la paroi latérale, la zone autour des charnières de la porte doit être revêtue sur le côté pour des raisons de sécurité. (Risque de blessure)

Les panneaux de revêtement sont des accessoires spéciaux et peuvent être achetés auprès du service client ou des revendeurs spécialisés.

En utilisation quotidienne

Avertissement

Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier à couverts avec les pointes vers le bas ou dans le panier à vaisselle en position horizontale.

Ce lave-vaisselle ne peut être utilisé quedans le ménage et dans un seul but : laver la vaisselle utilisée pour les besoins domestiques.

Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas debout sur une porte de voiture ouverte. Sinon, la machine risque de basculer.

Dans le cas des lave-vaisselle pose libre, sachez que si les paniers sont surchargés de vaisselle, ils peuvent basculer.

Ne buvez pas l'eau du lave-vaisselle.

N'ajoutez jamais de solvants à l'eau de vaisselle. Sinon, le danger d'explosion ne peut pas être exclu.

Pendant le programme, la porte de la machine doit être ouverte très prudemment.Il y a un risque d'éclaboussures d'eau chaude hors de la machine.

Pour éviter de trébucher sur la porte ouverte d'un lave-vaisselle, par exemple, n'ouvrez la porte que le temps nécessaire pour charger leet décharger la vaisselle.

Suivez les instructions de sécurité et d'utilisation appropriées fourniessur l'emballage des détergents pour lave-vaisselle et rinçage.

Si la maison a J Et

Si la machine est équipée d'une sécurité enfants, celle-ci doit être utilisée. Vous trouverez la description exacte du blocage à la fin de la notice, sur la couverture.

Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine ou l'utiliser seuls.

Gardez le détergentet liquide de rinçage hors de portée des enfants. Puisqu'ils peuvent entraîner des brûlures chimiques de la cavité buccale, du pharynx et des muqueuses des yeux ou la suffocation.

Tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle ouvert car il peut contenir des résidusdétergent.

Si le lave-vaisselle est situé en hauteur, lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte du lave-vaisselle, veillez à ne pas pousser par inadvertance les enfants contre le meuble en dessous avec la porte du lave-vaisselle.

Dispositif de sécurité qui empêche les enfants d'ouvrir la porte de la voiture (sur certains modèles)

Veuillez lire attentivement les dessins ci-joints.

40 activation du dispositif de protection,

41 ouvrir la porte avec le dispositif de sécurité enclenché,

42 désactivation du dispositif de protection.

Lorsqu'un dysfonctionnement survient

Les réparations de la machine et toutes autres manipulations ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Pour ce faire, la machine doit être déconnectée du réseau. Retirez la fiche de la prise (ne tirez pas sur le cordon d'alimentation !) ou coupez le fusible. Fermez le robinet d'eau.

Lors de l'élimination

Afin d'éviter les accidents, rendez immédiatement inutilisables les appareils électroménagers usagés.

Remettez le lave-vaisselle pour élimination conformément aux réglementations en vigueur.

Avertissement

Un enfant pourrait grimper dans l'appareil et être piégé à l'intérieur (risque d'étouffement) ou être mis dans une situation inconfortable. Par conséquent, vous devez : débrancher le cordon d'alimentation, couper et retirer le câble d'alimentation. Endommager le loquet de la porte pour que la porte ne se verrouille plus

Avant de faire la vaisselle pour la première fois

Avant de quitter l'usine, votre lave-vaisselle a été soumis à différents tests. Afin d'éliminer l'eau restant dans la machine après les tests, la première fois, vous devez laver sans vaisselle à la température la plus élevée de chauffage de l'eau. Pour ce faire, chargez du sel spécial, du liquide de rinçage et de la lessive dans la machine par les ouvertures qui leur sont destinées.

2. Présentation de l'appareil

Des dessins montrant le panneau de commande et l'intérieur du lave-vaisselle se trouvent au début des instructions sur la couverture. Dans le texte, vous trouverez des notes de bas de page relatives aux positions individuelles.

Panneau de commande

1 interrupteur principal

2 poignée d'ouverture de porte
3 bouton "Laver la vaisselle dans le panier supérieur"

4 indication de fin de programme
5 Indication "Vérifier l'alimentation en eau" *

6 afficher "Ajout de sel pour l'adoucissement de l'eau" *

7 Affichage "Ajout de liquide de rinçage" *

8 touches de sélection de programme

*sur certains modèles

Intérieur du lave-vaisselle

20 panier supérieur pour vaisselle, avec étagère

21 panier à couverts supplémentaire au panier supérieur *

22 arroseur supérieur
23 arroseur inférieur
24 réservoir de stockage de sel pour adoucissement de l'eau, avec indicateur qui s'allume lorsqu'il est vide
capacité *

25 filtres

26 paniers à couverts
27 panier inférieur pour vaisselle, avec étagère
28 retenue

29 récipient pour stocker le produit de rinçage, avec un indicateur qui s'allume lorsqu'il est vide
conteneurs*

30 conteneur de détergent
31 plaque signalétique

* Sur certains modèles

Quoi acheter à l'avance:

Sel pour adoucisseur d'eau

Détergent,

Agent de rinçage. N'utilisez que de la vaisselle pouvant être lavée au lave-vaisselle.

3. Adoucisseur d'eau

Pour obtenir de bons résultats de lavage, la laveuse doit être alimentée en eau douce, presque sans calcium.

Sinon, du tartre se formera sur la vaisselle et sur les parois intérieures de la machine. L'eau du robinet, dont la dureté calcique dépasse la valeur admissible du degré de dureté, doit être purifiée des sels de calcium avant d'être utilisée dans une machine à laver.

L'adoucissement de l'eau est effectué à l'aide d'un sel spécial, qui est versé dans un dispositif permettant de réduire la dureté de l'eau intégrée à la machine à laver. Le réglage de l'appareil et la quantité de sel nécessaire dépendent entièrement du degré de dureté de l'eau du robinet.

Configuration de l'appareil

La première étape consiste à connaître la valeur de la dureté de l'eau du robinet. Le service de gestion de l'eau ou le centre de service vous y aidera.

Vous déterminerez la valeur de réglage à partir du tableau de dureté de l'eau.

Appuyez sur la touche de sélection de programme DANS 1 . Après cela, la clé peut être libérée. Indication 6 se met à clignoter, le rétroéclairage des touches s'allume UN Et DANS. (La dureté de l'eau a été réglée sur 2 en usine).

Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche de sélection de programme DANS .

Chaque appui augmente la valeur réglée d'une unité (plage de réglage 0 à 3).

Si les touches sont allumées UN, DANS Et AVEC, cela signifie que la valeur de rigidité maximale admissible est définie

eau.

Si cette valeur est à nouveau augmentée, les voyants d'éclairage des touches s'éteignent et la valeur de dureté de l'eau est réduite à 0 (aucun des voyants d'éclairage des touches n'est allumé).

1 . La valeur de dureté de l'eau réglée a été mémorisée.
Cela prend env. 4 litres d'eau. La consommation d'eau par lavage en conséquence augmentera, selon le réglage de l'appareil, de 0 à max. 4 litres.

Tableau de dureté de l'eau

4. Ajouter du sel pour adoucir l'eau

Pendant le lavage, le sel est automatiquement évacué du réservoir où il se trouve et pénètre dans le réservoir de l'adoucisseur d'eau, où il dissout les sels de calcium. Une solution contenant des sels de calcium est pompée hors de la machine. Après cela, le système est à nouveau prêt à fonctionner. Le processus de régénération ne se produit que si le sel dans l'eau est complètement dissous.

Dévisser le bouchon du bidon 24 .

Avant de mettre la machine en marche, vous devez remplir le réservoir de sel avec env. 1 litre d'eau. Pour cela, utilisez l'entonnoir à sel fourni.

Chargez alors autant de sel ( mais pas de cuisine !) afin que le récipient soit plein à ras bord (max. 1,5 kg). Lorsque le sel est chargé, l'eau sera expulsée du récipient et débordera. Par conséquent, le sel doit toujours être chargé juste avant la mise en marche du lave-vaisselle (pour éviter la corrosion). En conséquence, la solution saline qui est sortie sera immédiatement diluée avec une grande quantité d'eau et tombera dans les égouts. Après le chargement, retirez les grains de sel restant autour de l'ouverture de chargement et fermez le récipient avec un couvercle en veillant à ce qu'il ne se déforme pas.

Affichage "Ajouter du sel pour l'adoucissement de l'eau" 6 sur le panneau s'allume en premier et ne s'éteint que lorsque la concentration de sel dans l'eau est suffisamment élevée.

Lors du réglage du régulateur de dureté de l'eau sur "À PROPOS DE", vous n'avez pas besoin d'ajouter de sel dans le récipient de l'appareil, car il n'est pas utilisé dans ce mode de fonctionnement. Pour les paramètres de „1" avant „3" le sel est versé dans le récipient.

Avertissement

En aucun cas, du détergent ne doit pénétrer dans le réservoir de sel spécial adoucisseur d'eau. Sinon, l'adoucisseur d'eau sera endommagé.

Affichage "Ajout de sel"

Ajoutez du sel pour adoucisseur d'eau lorsque ce voyant s'allume sur le panneau. 6 .

5. Comment remplir le rinçage

Le liquide de rinçage est utilisé pour s'assurer qu'il n'y a pas de taches sur la vaisselle et que les verres sont transparents.

N'utilisez que du produit de rinçage destiné aux lave-vaisselle domestiques.

Ouvrez le couvercle du réservoir de liquide de rinçage 29 . Pour cela, appuyez sur le repère du couvercle ( 1 ) et en même temps soulever le couvercle en saisissant sa languette ( 2 ).

Versez délicatement le liquide de rinçage jusqu'au bord de l'orifice de remplissage.

- Fermez le couvercle de manière à entendre le déclic.
Le liquide de rinçage renversé doit être récupéré avec un chiffon pour éviter que trop de mousse ne se forme lors du prochain lavage.

Réglage de la quantité de liquide de rinçage distribué

La quantité de liquide de rinçage fournie à la machine lors du lavage de la vaisselle peut être réglée en continu. Le régulateur est réglé en usine sur la valeur 4 .

Indicateur de liquide de rinçage

Alors que cette indication sur le couvercle du récipient 29 reste sombre, il y a suffisamment de produit de rinçage dans le récipient.

Indication de la nécessité d'ajouter du produit de rinçage.

6. La vaisselle ne passe pas au lave-vaisselle

Non destiné au lavage en voiture :

Couverts et vaisselle en bois,

Verres fins peints, vaisselle antique et artistique (la décoration peut être endommagée lors du lavage de cette vaisselle en machine),

Ustensiles en plastique "sensibles" à l'eau chaude,

Ustensiles en cuivre et en étain.

Vaisselle souillée par de la cendre, de la cire, de la graisse ou de la peinture.

Articles complètement saturés d'eau, comme les éponges et les serviettes.

Les verres peints, la vaisselle en aluminium et en argent peuvent changer de couleur ou se décolorer lors du lavage en machine. Les plats faits de certains types de verre (par exemple le cristal) peuvent devenir troubles en raison des lavages fréquents en machine.

À l'avenir, veuillez n'acheter que de la vaisselle étiquetée comme allant au lave-vaisselle.

Dommages à la verrerie et à la porcelaine

Cause :

Nuances fragiles de verre et de porcelaine,

Composition chimique incorrecte du détergent,

Température de l'eau et durée du programme de lavage mal sélectionnées.

Utilisez uniquement les types de verre et de porcelaine dont le fabricant indique que ces plats peuvent être lavés au lave-vaisselle,

Utilisez des détergents dont les emballages indiquent qu'ils n'attaquent pas la surface de la vaisselle,

Sélectionnez un programme de lavage court avec une température d'eau basse.

Pour éviter tout dommage, la verrerie et les couverts doivent être retirés de la machine dès que possible après la fin du programme.

7. Placement des plats

La vaisselle doit être nettoyée des gros résidus alimentaires, tels que les os et les noyaux de fruits, mais vous ne devez pas les rincer sous l'eau courante. Rincez-le avant

l'eau courante n'est pas nécessaire.

Disposez la vaisselle dans la machine de manière à :

Elle est restée ferme et ne pouvait pas basculer,

Tous les conteneurs ont été localisés avec le trou vers le bas,

Les plats convexes ou concaves étaient inclinés pour que l'eau puisse s'en écouler,

Les deux bras gicleurs pouvaient tourner librement.

Les très petits plats ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient tomber des plateaux.

Sortir la vaisselle

Pour éviter que la vaisselle du plateau supérieur ne coule sur la vaisselle du plateau inférieur, il est recommandé de retirer d'abord la vaisselle du plateau inférieur, puis de démonter le plateau supérieur.

Tasses et verres

Panier supérieur pour la vaisselle 20

Placement des pots

Panier inférieur pour vaisselle, avec étagère 27

Coutellerie

Les couverts doivent toujours être placés, sans tri, avec le côté concave vers le bas. Cela permet au jet d'eau d'atteindre plus facilement les fourchettes et cuillères individuelles. Pour éviter les blessures, placez les ustensiles longs et pointus et les couteaux sur une étagère (disponible sur certains lave-vaisselle) ou sur une étagère à couteaux (fournie comme accessoire).

Barres de panier pliantes (sur certains modèles)

Afin de placer les pots et les bols avec plus de succès, les tiges peuvent être repliées.

Whatnot (dans certains modèles)

Dans certains modèles, appuyez les verres à pattes et les verres hauts contre le bord de l'étagère, mais pas contre la vaisselle.

Pour les couverts longs, comme les cuillères de service, les pinces à salade, les louches ou les couteaux, il y a aussi un endroit sur l'étagère où ils n'interféreront pas avec la rotation des asperseurs. La bibliothèque peut être agrandie ou retirée à volonté.

Réglage de la hauteur du panier (sur certains modèles)

Panier supérieur avec fixations latérales (Rackmatic)

Tirez le panier supérieur 20 de la voiture.

Pour abaisser le panier, appuyez alternativement sur les deux loquets, qui sont situés à gauche

et à droite de l'extérieur du panier vers l'intérieur. En même temps, le panier doit être maintenu fermement sur le côté par le bord supérieur afin qu'il ne tombe pas brusquement.

Pour soulever le panier, saisissez le bord supérieur du panier par le côté et soulevez-le.

Avant de remettre le panier en place, assurez-vous qu'il est des deux côtés la même hauteur. Sinon, la porte de la machine ne se fermera pas et le bras gicleur supérieur sera déconnecté du système de circulation d'eau.

Panier supérieur avec double roulettes en haut et en bas

Tirez le panier supérieur 20 de la voiture.

Retirez le panier supérieur et placez-le sur les roulettes supérieures (niveau 2) ou inférieures (niveau 1).

Tête de pulvérisation pour laver les plateaux (sur certains modèles)

Avec cette tête de pulvérisation, vous pouvez laver de grandes plaques ou grilles de cuisson, ainsi que des assiettes de plus de 30 cm de diamètre (assiettes gourmandes, assiettes à spaghetti, assiettes à dessous de verre).

Pour ce faire, retirez le panier supérieur et installez la tête de pulvérisation comme indiqué sur la figure.

Pour garantir que le jet d'eau puisse atteindre tous les plateaux, ils doivent être positionnés comme indiqué sur l'illustration (max. 4 plateaux et 2 grilles).

Le lave-vaisselle doit toujours être utilisé avec le panier supérieur ou la douchette pour laver les plateaux !

8. Détergent

Vous pouvez utiliser des détergents pour lave-vaisselle liquides et en poudre disponibles dans le commerce, ou ces produits compressés en tablettes (mais pas de détergent pour lave-vaisselle à la main !).

L'utilisation de détergents sans phosphate avec de l'eau dure peut rapidement entraîner des dépôts blancs sur la vaisselle et les parois des récipients. Plus de détergent aidera à résoudre ce problème.

Si le détergent convient au lavage de la vaisselle en argent, il est indiqué sur son emballage.

Tiroir à lessive

Les repères dans le bac à lessive vous aideront à charger la quantité de détergent requise :
ligne de fond : 15 ml

ligne médiane : 25 ml

débordant : 40 ml

Si le compartiment à détergent est toujours fermé, ouvrez le couvercle en faisant glisser le loquet 28 .

Télécharger en succursale 30 liquide vaisselle.
Dosage : Voir les instructions du fabricant sur l'emballage du détergent.

Note importante

Étant donné que les détergents à vaisselle en comprimés produits par différents fabricants se dissolvent à des vitesses différentes, il peut arriver que lors du choix d'un programme de lavage court, ces détergents n'aient pas le temps de développer pleinement leurs propriétés nettoyantes. Par conséquent, les détergents à vaisselle en poudre sont plus adaptés aux programmes courts.

Dans le programme "Lavage intensif" (disponible sur certains modèles), l'ajout d'une seule pastille de détergent suffit.
Lors de l'utilisation de détergents en poudre, il est possible que vous deviez verser un peu de poudre supplémentaire sur la porte de la machine.

Si votre vaisselle n'est que légèrement sale, dans la plupart des cas, il est recommandé d'en charger une plus petite.

quantité de détergent que celle indiquée dans les instructions.

Fermez le réservoir de détergent. Pour ça:

1. mettre le couvercle sur le récipient,

2. appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Si vous utilisez une lessive comprimée sous forme de pastilles, lisez sur l'emballage du produit où mettre ces pastilles (dans le panier à couverts,

dans le contenant du produit, etc.). Assurez-vous que le couvercle du réservoir de détergent est bien fermé, même lorsque vous utilisez des pastilles.

ATTENTION! INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DES DÉTERGENTS COMBI

Lors de l'utilisation de lessives dites combinées, qui rendent inutile l'utilisation de liquide de rinçage ou de sel, respectez les consignes suivantes :

Certains produits avec ajout de liquide de rinçage ne sont plus efficaces qu'avec certains programmes.

Avec des appareils avec des programmes automatiques, de tels moyens dans la plupart des cas ne donnent pas le résultat souhaité.

Les produits qui rendent inutile l'utilisation de sel régénérant ne peuvent être utilisés qu'avec de l'eau d'une certaine dureté.

Avant d'utiliser ce genre de produits combinés, lisez attentivement les instructions d'utilisation de ces produits ou les informations sur l'emballage !

En cas de doute, contactez le fabricant du détergent, surtout si :

A la fin du programme, la vaisselle est très humide.

Le calcaire s'accumule.

9. Aperçu des programmes

Cette liste contient le nombre maximal de programmes possible.
Programmes. disponible dans votre lave-vaisselle, vous le trouverez sur le panneau de service de la machine.

Sélection du programme

En fonction du type de vaisselle et de sa quantité, ainsi que de l'état des résidus alimentaires, vous pouvez utiliser l'aperçu des programmes pour sélectionner exactement le bon programme de lavage.

Si la machine n'est pas complètement chargée, dans la plupart des cas, vous devez choisir un programme moins intensif que celui indiqué dans les instructions.

10. Faire la vaisselle

Options du programme

Les paramètres du programme (durée, consommation d'eau et d'électricité) se trouvent dans le guide rapide. Ils ont été déterminés en faisant fonctionner la machine dans des conditions normales. À cause de

Diverses quantités d'ustensiles

Fluctuations de la température de l'eau alimentant la machine,

différentes pressions d'eau,

Températures ambiantes,

Valeurs de tension secteur

Et les tolérances de paramètres tels que, par exemple, la température, la quantité d'eau, etc., en raison des caractéristiques de conception de la machine, les paramètres réels des programmes peuvent différer considérablement des paramètres théoriques.

Les débits d'eau ont été déterminés pour une dureté d'eau donnée de deux.

Allumer le lave-vaisselle

Ouvrez complètement le robinet d'eau.

Ouvrez la portière de la voiture.

Allumez la machine avec l'interrupteur principal 1 . L'affichage du dernier programme sélectionné s'allume. Si aucune autre touche de sélection de programme n'est enfoncée 8 puis ce programme est exécuté.

Fermer la porte. Le programme commencera à fonctionner.

À PROPOSindication optique pendant l'exécution du programme (sur certains modèles)

Pendant le programme, un point lumineux apparaît sur le sol sous la porte du lave-vaisselle. La machine ne peut être ouverte que lorsque ce point au sol n'est plus visible. Lorsque la machine est encastrée dans la niche supérieure, lorsque son panneau avant est au même niveau que la surface avant du bloc cuisine, le point lumineux n'est pas visible.

Fin du programme

Le programme est terminé si l'indication de fin de programme4 et le voyant de fin de programme s'allument. En plus de tout le reste, à la fin du programme, un buzzer retentit. Cette fonction lave-vaisselle peut être modifiée comme suit :

Ouvrez la portière de la voiture.

AVEC et, sans le relâcher, allumer la machine à l'aide de l'interrupteur principal 1 .

Relâchez les deux touches. Touche de sélection de programme AVEC clignotant.

Pour modifier un paramètre :

Appuyez sur la touche de sélection de programme AVEC. Chaque pression sur la touche de sélection de programme AVEC commute le buzzer en 4 étapes (de "off" à "fort").

Éteignez l'interrupteur principal 1 , le réglage restera mémorisé.

Fermer la porte.

Arrêt du lave-vaisselle

Quelque temps après la fin du programme :

Ouvrez la portière de la voiture.

Éteignez la machine à l'aide de l'interrupteur principal 1 .

Fermez le robinet d'eau (ceci n'est pas nécessaire avec le système Aqua-Stop).

Une fois la vaisselle refroidie, retirez-la de la machine.

Avertissement

Pour décharger la vaisselle à la fin du programme, veuillez ouvrir complètement la porte de la machine et ne pas la laisser légèrement fermée. Puisqu'il est possible que la vapeur qui s'échappe encore de la machine endommage le plan de travail en matériau sensible à l'eau.

Interruption temporaire du programme

Ouvrez la portière de la voiture.

Éteignez la machine à l'aide de l'interrupteur principal 1 .

Toutes les indications lumineuses s'éteignent. Le programme reste stocké en mémoire.

Si la porte d'une machine chauffée ou d'une machine raccordée à une alimentation en eau chaude est ouverte, il faut d'abord la laisser légèrement entrouverte pendant quelques minutes, puis la refermer hermétiquement. Sinon, une pression excessive à l'intérieur de la machine peut provoquer une ouverture forcée de la porte ou de l'eau peut sortir de la machine.

Pour continuer le programme, appuyez à nouveau sur l'interrupteur principal 1 .

Fermer la porte.

Arrêt du programme (Reset)

Ouvrez la portière de la voiture.

Appuyez simultanément sur les touches de sélection de programme UN Et C et ne les relâchez pas pendant environ 3 secondes.

Fermer la porte. Le programme dure environ une minute.

Indicateur de fin de programme et indicateur de programme terminé briller.

Ouvrez la portière de la voiture.

Éteignez la machine à l'aide de l'interrupteur principal 1 .

Fermer la porte.

Remplacement du programme

Vous pouvez toujours changer de programme dans les deux minutes suivant la mise en marche de la machine.

Si le programme est modifié ultérieurement, les étapes du programme déjà démarrées (par exemple, le lavage) sont terminées en premier.

indication

Si le lave-vaisselle est déconnecté du secteur pendant le fonctionnement, par exemple en raison d'une panne de courant ou d'une panne de courant, tous les réglages restent dans la mémoire de la machine. Dès que la tension est appliquée, la machine commencera automatiquement à travailler plus loin.

11. Entretien et soin

Des contrôles et un entretien réguliers de votre lave-vaisselle vous aideront à éviter les dysfonctionnements. Cela vous fera économiser de l'argent et des nerfs.

État général de la machine

Vérifiez s'il y a des dépôts de graisse et de tartre sur les culbuteurs.

Si vous trouvez de tels gisements, alors :

Chargez le détergent dans le compartiment à détergent. Démarrez la machine vide en sélectionnant le programme de lavage avec la température d'eau la plus élevée.

Seuls des produits de nettoyage spécialement conçus à cet effet doivent être utilisés pour nettoyer le lave-vaisselle.

Le joint de la porte doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon humide.

N'utilisez jamais de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer votre lave-vaisselle. Le fabricant de la machine décline toute responsabilité pour les pannes qui se produiraient autrement.

Effectuez régulièrement un essuyage humide du panneau avant de la machine et du panneau de commande ; tout ce dont vous avez besoin est de l'eau et un peu de détergent à vaisselle à la main.
Il est préférable de ne pas utiliser d'éponges à surface rugueuse ou de nettoyants abrasifs, car ces deux nettoyants peuvent rayer la surface de la machine.

Attention!N'utilisez jamais d'autres nettoyants ménagers contenant du chlore ! C'est dangereux pour la santé !

Sel spécial pour l'adoucissement de l'eau

Suivez les indications 6 , signalant le niveau de remplissage du récipient avec du sel. Du sel doit être ajouté si nécessaire.

Agent de rinçage

Gardez un œil sur l'indication 7 . Si nécessaire, un liquide de rinçage doit être ajouté.

Filtres

Contaminants déposés sur les filtres 25 peut entraîner un colmatage.

Vérifiez l'état des filtres après chaque lavage.

Dévissez le tamis cylindrique et retirez les deux filtres. Les filtres sont fermement connectés les uns aux autres et ne peuvent pas être démontés en composants individuels.

Enlevez les grosses saletéset rincez les filtres à l'eau courante.

Assemblée:

Remplacez les filtres et fixez-les avec le cylindre de tamis.

Arroseurs

Trous de gicleurs et roulements 22 Et 23 peuvent se boucher avec du tartre et d'autres impuretés apportées par l'eau, il faut donc prendre les mesures suivantes :

Vérifiez constamment si les trous des arroseurs ne sont pas obstrués par des résidus alimentaires,

Arroseur de fond si nécessaire 23 retirer par le haut

Arroseur supérieur 22 dévisser,

Rincez les deux bras gicleurs sous l'eau courante,

Remettez les gicleurs en place et fixez ou vissez fermement.

12. Dépannage

Comment résoudre vous-même les problèmes mineurs

Comme le montre l'expérience, la plupart des dysfonctionnements qui surviennent quotidiennement lors du fonctionnement de la machine, vous pouvez vous éliminer sans appeler le service. De cette façon, d'une part, vous éviterez des dépenses inutiles, et d'autre part, la machine à laver sera à nouveau à votre disposition. Les recommandations ci-dessous vous aideront à trouver la cause du problème.

Problèmes

Attention

N'oubliez pas : la machine ne doit être réparée que par un spécialiste qualifié. S'il s'avère nécessaire de remplacer une pièce, veuillez vous assurer que seules des pièces de rechange d'origine sont utilisées. À la suite de réparations non qualifiées ou de l'utilisation de pièces de rechange non originales, il est possible que l'utilisateur subisse des dommages matériels importants et que sa vie soit en danger.

...lorsqu'il est allumé

La machine ne démarre pas.

Le fusible n'est pas bon.

La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise.

La porte de la machine n'est pas complètement fermée.

Robinet d'eau pas ouvert.

Le filtre du tuyau d'arrivée d'eau est obstrué.

Éteignez le lave-vaisselle et débranchez la fiche de la prise. Fermez le robinet d'eau. Après cela, nettoyez le filtre situé dans l'élément de raccordement du tuyau d'alimentation. Enfin, rebranchez la machine au secteur, ouvrez le robinet d'eau et allumez le lave-vaisselle.

Dysfonctionnements dans la machine elle-même

Le bras gicleur inférieur est difficile à tourner.

Le bras gicleur est obstrué par de la petite vaisselle ou des résidus alimentaires.

Le couvercle du réservoir de détergent ne se ferme pas.

Le récipient doseur est plein.

Le mécanisme de fermeture ne fonctionne pas en raison de résidus de détergent adhérents.

Après le démarrage de la machine, les voyants de contrôle clignotent.

Programme non sélectionné.

A la fin du lavage de la vaisselle, les voyants de contrôle ne s'éteignent pas.

La machine est toujours allumée.

Le voyant « Vérifier l'alimentation en eau » s'allume 5.

Le robinet d'eau est fermé.

Ils ont coupé l'eau.

Le tuyau d'alimentation est plié.

- Le filtre du tuyau d'alimentation est obstrué.

Résidus de détergent collés aux parois du distributeur de détergent.

Lors du versement du détergent, les parois du récipient étaient humides (le détergent ne doit être versé que dans un récipient sec).

A la fin du programme, il reste de l'eau dans la machine.

Le tuyau de vidange est obstrué ou plié.

La pompe à eaux usées est bloquée.

Les filtres sont bouchés.

Le programme n'est pas encore terminé. Attendez qu'il se termine.

Exécuter une fonction "Réinitialiser".

Pour les lave-vaisselle encastrables, la porte ne s'ouvre/ne se ferme pas correctement.

Le panneau fixé à la porte de la machine n'est pas assez lourd. Il faut respecter la valeur du poids du panneau donnéedans les instructions d'installation fournies.

La tension du ressort de la porte n'est pas réglée correctement. Ajustez-le comme décrit au point 26 dans les instructions d'installation ci-jointes.

Problèmes de lavage

Mousse extraordinairement forte.

Au lieu d'un agent de rinçage, un détergent pour lave-vaisselle manuel a été versé dans la machine.

Le détergent renversé à l'extérieur du compartiment spécial lors du lavage de la vaisselle peut contribuer à la formation d'une quantité excessive de mousse, vous devez donc l'enlever avec un chiffon.

La machine s'arrête pendant le processus de lavage.

Ils ont coupé l'électricité.

Ils ont coupé l'eau.

Exécuter une fonction RÉINITIALISER.

Lorsque la machine est en marche, des bruits d'impacts se font entendre.

Le bras gicleur touche la vaisselle.

La machine fait du bruit pendant son fonctionnement.

La vaisselle dans la machine n'est pas correctement positionnée.

Il y a des bruits de cognement dans les vannes de remplissage.

Ces bruits sont associésavec une conduite d'eau, ce qui n'affecte pas le fonctionnement de la machine. Il est impossible d'éliminer ces bruits.

... sur la vaisselle

Il y a des résidus alimentaires séchés sur la vaisselle..

La vaisselle n'était pas positionnée correctement, les jets d'eau ne pouvaient donc pas atteindre sa surface.

Le panier à vaisselle était plein.

Des éléments de plats se superposaient les uns aux autres.

Trop peu de détergent à vaisselle a été chargé.

Un programme qui n'était pas trop intensif a été choisi.