Dijalozi prijatelja na engleskom. Dijalog na engleskom s prijevodom “Dijalog između dva prijatelja” Sastavite dijalog na engleskom upoznajući prijatelje

Wow! Još samo 2 dana do naših zimskih praznika!

Da, Mark. Ne mogu ne čekati kraj semestra. Napokon ćemo se dobro odmoriti. Tako sam umorna od studija.

I ja Jack. Bio je to dug i težak rok. Što ćete raditi tijekom ovih praznika?

Htio bih provesti nekoliko dana u skijalištu za promjenu, ali to ovisi o mojim roditeljima. a ti Imate li kakvih planova za odmor? Trebali bismo zajedno raditi nešto zanimljivo u slobodno vrijeme.

Što je s odlaskom u kino prvi put?

To zvuči savršeno. Ima li nešto posebno što želite vidjeti?

Pa kažu da je još jedan dio “Igara gladi” odličan. To je pravi blockbuster.

Bilo bi divno. Kako bi bilo da jedete negdje vani prije toga?

dobra ideja! Čitaš moje misli! Kakvu ćemo hranu ovaj put probati?

Ja bih radije japansku hranu.

Pa nemam ništa protiv. Dugo ga nisam probao.

A možemo i malo kupovati. Znaš da mi trebaju nove tenisice.

OK, onda. Koji dan da izaberemo?

Sljedeći ponedjeljak bi bilo lijepo. Usput, ne zaboravi da slavim rođendan za 2 tjedna.

Naravno. Sjećam se toga i veselim se. Kako lijepo od vas što ste me pozvali.

Hajde Mark! Mora da se šališ! Ti si moj najbolji prijatelj.

Prijevod

Wow! Još samo 2 dana do naših zimskih praznika!

Da, Mark. Jedva čekam kraj semestra. Napokon ćemo se dobro odmoriti. Tako sam umorna od učenja.

Ja isto. Semestar je bio dug i težak. Što ćete raditi za vrijeme praznika?

Htio bih provesti nekoliko dana na skijalištu da promijenim okruženje, ali sve ovisi o mojim roditeljima. a ti Imate li kakvih planova za praznike? Moramo zajedno raditi nešto zanimljivo u slobodno vrijeme.

Kako bi bilo da prvo odete u kino?

Zvuči odlično. Želite li gledati nešto posebno?

Pa kažu da je sljedeći dio "Igara gladi" cool. Prava uspješnica.

To bi bilo super. Kako bi bilo da jedete negdje prije toga?

Dobra ideja! Čitaš mi misli! Koju hranu ćemo probati ovaj put?

Više bih volio japansku kuhinju.

Pa nemam ništa protiv. Dugo ga nisam probao.

Možemo i kupovati. Znaš, trebam nove tenisice.

OK onda. Koji dan da izaberemo?

Sljedeći ponedjeljak će biti dovoljno. Usput, ne zaboravi da za 2 tjedna slavim rođendan.

Naravno. Sjećam se i veselim se. Baš lijepo od tebe što si me pozvao.

Slušaj, Mark! Mora da se šališ! Ti si moj najbolji prijatelj.

Dijalog između dva prijatelja - 4.7 od 5 na temelju 21 glasova

Život iz dana u dan otvara nam nove perspektive i daruje nova poznanstva. Čini se da nema razloga za brigu, ali koji je pravi način da započnete razgovor, predstavite se ili predstavite nekog drugog? Ovo je jedno od prvih pitanja koje se nađe na putu ljudima koji počinju učiti engleski. Učenje dijaloga na engleskom jeziku

Dijalog upoznavanja

Nudimo vam nekoliko dijaloga koji vam mogu biti od koristi u određenoj situaciji vezanoj uz upoznavanje i prvu komunikaciju s nepoznatim osobama na engleskom jeziku

Predstavljamo se - službeno predstavljanje

Pokušajmo napraviti elementarni dijalog formalnog poznanstva. Pretpostavimo da je student iz Engleske došao u Rusiju studirati na Fakultetu međunarodnih odnosa. Ponovimo njegovo navodno poznanstvo s kustosom tečaja.

Likovi:

• student – ​​student
• kustos – tutor

student: dobro jutro!
Dobro jutro!
tutor: Dobro jutro mladiću!
Dobro jutro mladiću!
student: Mogu li se predstaviti?
Dopustite mi da se predstavim?
tutor: Da naravno!
Oh naravno.
student: Moje ime je Jack Higgins. Ja sam novi student. Mogu li znati tvoje ime?
Moje ime je Jack Higgins. Ja sam novi student. Mogu li znati tvoje ime?
tutor: Drago mi je što sam te upoznao Jack! Ja sam Ivan Sokolov, dekan sveučilišta i vaš mentor.
Drago mi je što smo se upoznali, Jack! Ja sam Ivan Sokolov, dekan sveučilišta i vaš kustos.
student: I meni je drago upoznati vas.
I meni je drago što sam te upoznao.
tutor: Odakle si, Jack?
Odakle si, Jack?
student: Ja sam iz Londona i idem studirati na ovom sveučilištu.
Ja sam iz Londona i namjeravam studirati na vašem sveučilištu.
tutor: Nadam se da će vam se svidjeti studirati ovdje. Naši profesori i predavači su visoko kvalificirani.
Nadam se da ćete uživati ​​studirajući ovdje. Naši profesori i predavači su visoko kvalificirani.
student: Jako sam sretan što sam ovdje i dat ću sve od sebe da uspijem.
Jako sam sretan što sam ovdje i dat ću sve od sebe da budem dobar.
tutor: To je jako dobro. Ako bude bilo kakvih pitanja, možete se osloniti na mene.
Vrlo je dobro. Ako imate pitanja, možete se osloniti na mene (možete me kontaktirati).
student: To je vrlo ljubazno od vas.
Jako ljubazno od tebe.
tutor:Želim vam sreću!
Želim ti sreću!
student: Hvala vam!
Hvala vam!
tutor: vidimo se kasnije.
Vidimo se kasnije.
student: Doviđenja!
Doviđenja!

(Ne zaboravite: za izgradnju prvih dijaloga, početnici trebaju naučiti najčešće korištene riječi i fraze)

Sada ćemo istog studenta premjestiti u situaciju da ga kustos mora predstaviti grupi.

Predstavljanje nekoga grupi - predstavljanje jedne osobe grupi

• skupina

tutor: Dobro jutro studenti!
Dobro jutro studenti!
skupina: Dobro jutro, Mr. Sokolov!
Dobro jutro gospodine Sokolov!
tutor:Želio bih da upoznaš svog novog druga -Jacka Higginsa.
Htio bih te upoznati s tvojim novim prijateljem, Jackom Higginsom.
skupina: dobro došao Jack!
dobro došao Jack!
Utičnica: Hvala vam! Drago mi je što sam te upoznao!
Hvala vam! Drago mi je što sam te upoznao!
skupina: I nama je drago što smo te upoznali.
Također nam je drago što smo vas upoznali.
tutor: Nadam se da ćete se slagati.
Nadam se da se slažete.
skupina: sigurno hoćemo!
Naravno da hoćemo!

Osobno poznanstvo – upoznavanje licem u lice

Kako se upoznati na engleskom Utičnica: Zdravo!
Zdravo!
Nick: Bok!
Zdravo!
Utičnica: Moje ime je Jack.
Moje ime je Jack.
Nick: Drago mi je što smo se upoznali, Jack. Ja sam Nick.
Drago mi je što smo se upoznali, Jack. Ja sam Nick.
Utičnica: Drago mi je što te poznajem. Odakle si Nick?
Drago mi je što sam te upoznao. Odakle si Nick?
Nick: Ja sam iz Walesa. A ti?
Ja sam iz Walesa. A ti?
Utičnica: Došao sam iz Engleske.
Došao sam iz Engleske.
Nick: Pa mi smo sunarodnjaci!
Pa mi smo sunarodnjaci!
Utičnica: Stvarno radimo.
Zapravo! (I postoji!)
Nick: cool!
cool!
Utičnica: Tako je, nikad nisam mogao zamisliti da ću ja, moj susjed u stranoj zemlji, imati iste korijene kao ja.
Istina je, nikad nisam mogao ni zamisliti da će mi zemljak biti susjed u stranoj zemlji.
Nick: Mislim da ćemo postati dobri kolege!
Mislim da ćemo postati divni kolege!
Utičnica: I prijatelji!
I prijatelji!
Nick: dobri prijatelji!
Dobri prijatelji!

U sljedećem dijalogu, Nick će upoznati Jacka s Alexom, koji je ušao u njihovu sobu.

Upoznavanje u trećem licu - upoznavanje iz treće osobe

Izlasci treće osobe Nick: Bok Alex! Poznaješ li Jacka?
Bok Alex! Je li ti poznat Jack?
Alex: Bok! Mislim da se prije nismo sreli…
Zdravo! Mislim da se nismo upoznali...
Nick: Onda, da vam predstavim svog susjeda - Jack je novi student.
Onda mi dopustite da vam predstavim svog susjeda: Jack je novi student
Alex: Drago mi je što sam te upoznao Jack.
Drago mi je što smo se upoznali, Jack.
Utičnica: Drago mi je.
Također mi je drago upoznati vas.
Alex: Odakle si?
Odakle si?
Nick: On je iz Engleske.
On je iz Engleske.
Utičnica: Posebno iz Londona. A ti... Odakle si, Alex?
Posebno iz Londona. A ti... Odakle si, Alex?
Alex: Ja sam iz Rige.
Ja sam iz Rige.
Utičnica: To je u Latviji. Ipak, vaš engleski je odličan! Kako si to uspio tako dobro naučiti?
Ovo je u Latviji. Međutim, vaš engleski je odličan! Kako si to uspio tako dobro naučiti?
Alex: Završila sam magnetsku školu engleskog jezika.
Završio sam školu s produbljenim učenjem engleskog jezika.
Utičnica: Oh, drago mi je što sam vas upoznao. Kako nisam jedini student koji govori engleski, bilo bi mi lakše studirati ovdje.
Oh, drago mi je što sam vas upoznao. Budući da nisam jedini student koji govori engleski, bit će mi lakše studirati ovdje.
Nick: U pravu si. Sada, idemo nešto prigristi!
U pravu si. Sada idemo nešto zalogaj!
Utičnica: To je dobra ideja!
Dobra ideja!

Skrenuli smo vam pozornost na nekoliko jednostavnih dijaloga koji su prikladni čak i za početnike. Koriste se i formalnim i neformalnim engleskim kolokvijalnim vokabularom, što je tipično za fazu poznanstva dvoje ili više ljudi.

Teško je zamisliti moderni svijet bez stranih jezika. Engleski je postao ne samo sredstvo komunikacije, već i jezik potpisivanja službenih poslovnih dokumenata. Putovanje, poslovno dopisivanje, početak rada u međunarodnoj tvrtki, nemoguće je bez poznanstava na ovom međunarodnom jeziku. I u principu je prodro u sve sfere života moderne osobe, tako da fraze za upoznavanje na engleskom, kao i komunikacija i dopisivanje, mogu biti formalne i neformalne.

Nije uvijek lako voditi razgovor na vlastitom jeziku, ali na stranom je još teže. Komunikacija na nematernjem jeziku zahtijeva ne samo poznavanje vokabulara, već i pozdravne fraze na engleskom. Jednako su važne fraze za spojeve na engleskom i fraze uljudnosti na engleskom.

Komunikacija počinje poznanstvom, poznanstvo je početak komunikacije. Stoga počinjemo s takvim frazama. Ovdje će biti predstavljene uljudne fraze, pozdravne fraze na engleskom, kao i oproštajne fraze koje vam omogućuju održavanje dijaloga itd.

Da biste se upoznali ili samo započeli razgovor, prvo se morate pozdraviti. Ovisno o stupnju bliskosti odnosa, kao i mjestu gdje se odvija upoznavanje, pozdravi mogu biti formalni (za komunikaciju s kolegama, partnerima, nepoznatim ili nepoznatim osobama) i neformalni. Nema potrebe učiti sve fraze na engleskom koje će vam pomoći da započnete dijalog. Za početnike je dovoljno odabrati nekoliko opcija.

• Zdravo! - Zdravo!
• Dobro jutro/poslijepodne/večer! - Dobro jutro/poslijepodne/večer!
• Drago mi je što te vidim. / Sretan sam što te vidim. / Drago mi je što te vidim. - Drago mi je vidjeti te.
• Drago mi je vidjeti te opet. / Lijepo te je ponovno vidjeti. - Drago mi je što te opet vidim.
• Kako si? - Kako si

Sreli ste se prvi put u životu (ili se jedva poznajete)

• Kako se zoveš? - Kako se zoveš?
• Moje ime je (ime). Drago mi je! - Moje ime je (ime). Drago mi je!

Uobičajene pozdravne fraze

• Dobro, hvala, a ti? - Dobro, hvala, a kako si?
• Dobro hvala, a ti? - Dobro, hvala, kako si?
• Jako dobro hvala. - Jako dobro hvala.
• Prilično dobro, hvala. “Prilično dobro, hvala.
• Kako si? - odgovor na pozdrav. Kako ste? (zastario)

Unatoč činjenici da se izraz "Kako ste" smatra zastarjelim prilikom pozdravljanja, njegova je upotreba sasvim prikladna ako se izgovara u odnosu na nepoznatu osobu. Odgovor na takvu frazu bit će protupitanje: "Kako ste?". Ovo je formalna razmjena pozdrava, koja ne zahtijeva ne samo detaljnu priču o tome kako vam ide, već čak ni spominjanje bilo kakvog posla i, posebno, problema ili bilo kakvih pitanja koja su vam bitna.

Ako tijekom razgovora niste čuli ili razumjeli nijedan izraz, samo zamolite da ga ponovite, samo ljubazno zamolite da ga ponovite jednom od opcija:

• Oprosti? Možeš li molim te ponoviti?
• Oprostiti? Možeš li molim te ponoviti?

Da biste započeli dijalog s prijateljima, prikladnije su formalnije fraze:

Fraza	Prijevod
Bok!	Zdravo!
zdravo tamo! / Hej tamo!	Zdravo!
Vidi tko je ovdje! Dugo se nismo vidjeli!	Pogledaj koga vidim! Nisam te vidio godinama! (bez obzira na stvarno vrijeme u kojem se niste vidjeli)
Jutro!	Neformalna alternativa dobrom jutru.
Kako život?	Što ima?
Kako si?	Kako ti?
Kako je?	Kako si?
Što ima? (Sup!) / Kako ide? / Kako ide?	Kako si?
Što ima novog?	Što ima novog?
Što si radio?	Što si radio sve ovo vrijeme?
Drago mi je da te vidim! / Lijepo te vidjeti!	Lijepo te vidjeti!
Dugo se nismo vidjeli! / Prošlo je dosta vremena!	Nisam te vidio godinama! / Dugo se nismo vidjeli!

Kako započeti dijalog ili razgovor na engleskom

Na engleskom postoji niz fraza koje pomažu u održavanju dijaloga s nepoznatom ili nepoznatom osobom.

Fraza	Prijevod
Toliko sam toga čuo o tebi.	Čuo sam puno o vama.
Toliko sam čuo o vama od Mr. Smith.	Čuo sam mnogo o vama od gospodina Smitha.
Kako vam se sviđa konferencija/radionica?	Kako vam se sviđa konferencija/trening?
Jeste li prvi put na konferenciji/radionici?	Idete li na konferenciju/trening po prvi put?
Dakle, radiš u IT-u, zar ne?	Radite u IT-u, zar ne?
Jeste li oduvijek u IT-u?	Jeste li oduvijek radili u IT-u?
Koliko ste dugo član ABC organizacije?	Koliko ste dugo član ABC organizacije?
Koliko dugo radite u ovoj firmi?	Koliko dugo radite u ovoj firmi?
Ja sam iz Moskve/Rusije. a ti	Ja sam iz Moskve/Rusije. a ti
Kako vam se sviđa ovdje?	Sviđa li ti se ovdje? / Kakvi su vaši dojmovi?
Koliko si dugo ovdje?	Koliko si dugo ovdje?
Koliko dugo živiš ovdje?	Koliko dugo živiš ovdje?
Ovo je moj prvi posjet Londonu. Što preporučate posjetiti dok sam ovdje?	Ovo je moj prvi posjet Londonu. Što biste mi preporučili da pogledam dok sam ovdje?
Ovo mjesto je stvarno lijepo. Dolazite li često ovamo?	Ovo mjesto je stvarno prekrasno. Posjećujete li ovdje često?
Koliko si star? Imam dvadeset dvije godine	Koliko si star? Imam dvadeset dvije godine
Kada je tvoj rođendan? 16. je svibnja	Kada je tvoj rođendan? On 16. svibnja
Žao mi je, nisam čuo vaše ime	Žao mi je što nisam čuo vaše ime
poznajete li se	poznajete li se
Drago mi je	Drago mi je
Drago mi je	Drago mi je
Kako se poznajete?	Kako ste se upoznali?
Radimo zajedno	Radimo zajedno
Radili smo zajedno	Zajedno smo radili
Bili smo zajedno u školi	Išli smo zajedno u školu
Zajedno smo na sveučilištu	Idemo zajedno na sveučilište
Zajedno smo išli na sveučilište	Zajedno smo išli na sveučilište
Preko prijatelja	Preko prijatelja
Odakle si?	Odakle si?
Od kuda dolaziš?	Odakle si?
odakle si	iz kojih ste mjesta?
Ja sam iz …	Ja sam iz …
Iz kojeg dijela Italije dolazite?	Iz kojeg ste dijela Italije?
Gdje živiš?	Gdje živiš?
S kime živiš?	S kime živiš?
Živim sa svojim dečkom (djevojkom, partnerom, mužem, ženom, roditeljima)	Živim s prijateljem (s djevojkom, s cimerom, s mužem, s ženom, s roditeljima)
Živite sami?	Živite li odvojeno?
živim sama	Živim odvojeno
Dijelim s još jednom osobom	Živim s jednom osobom
Dijelim s još jednim (dvije, tri) osobe	Živim s još jednim (dva, tri).
Koji je tvoj broj mobitela?	Koji je tvoj broj telefona?
Koja je vaša e-mail adresa?	Koja je tvoja E-mail adresa?
Koja je tvoja adresa?	Koja je Vaša adresa?
Mogu li uzeti vaš broj telefona?	Mogu li napisati vaš broj telefona?
Mogu li uzeti vašu e-mail adresu?	Mogu li napisati vašu adresu e-pošte?
Jesi li na facebooku?	Jeste li registrirani na Facebooku?
Koje je tvoje korisničko ime?	Kako se tamo zoveš?

Ako trebate započeti dijalog na zabavi, u kafiću, muzeju ili bilo kojem drugom javnom mjestu, na zabavi itd., onda su sljedeće riječi i izrazi savršeni:

Fraza	Prijevod
To je lijepo ime. Jesi li dobio ime po nekome?	Ovo je sjajno ime. Jeste li po nekome dobili ime?
s kim si ovdje?	S kim si došao ovamo?
Kako poznaješ Jane?	Kako poznaješ Jane?
Dakle, prijatelji ste s Jane, zar ne?	Ti i Jane ste prijateljice, zar ne?
Mislim da smo se negdje sreli.	Mislim da smo se već negdje sreli.
Sviđa mi se tvoj šešir/haljina/bluza. Stvarno ti stoji.	Sviđa mi se tvoj šešir/haljina/bluza.
Ona ti stvarno pristaje. Dakle, volite nogomet.	Dakle, volite nogomet.
Gdje ćete provesti Uskrs?	Gdje ćete provesti Uskrs? (bilo koji praznik)
Hrana izgleda super! Jeste li probali tortu/desert/vino?	Hrana izgleda super! Jeste li probali tortu/desert/vino?
Divni su ovi ukrasi. Volim cvijeće!	Divni su ovi ukrasi. Obožavam ovo cvijeće!

Izrazi koji pomažu u održavanju dijaloga pri spojevima

Obično se u dijalozima raspravlja o bilo kojim temama. Logično je da se sugovornici slažu ili ne slažu s iznesenim stajalištem. Kako bi se izbjegle pauze u razgovoru koje se nema čime popuniti, na svaku tvrdnju može se odgovoriti jednom od sljedećih fraza, koje su prikladne i među prijateljima i među nepoznatim ljudima:

Fraza	Prijevod
Slažem se s tobom sto posto.	Slažem se s tobom/tobom sto posto.
Ne mogu se više složiti s tobom.	Potpuno se slažem s tobom/tobom.
Ti si potpuno u pravu. Apsolutno.	Apsolutno si u pravu. Apsolutno u pravu.
Točno.	Točno.
Nema sumnje u to.	nedvojbeno.
Pretpostavljam da. / Pretpostavljam.	Pretpostavljam. (postoji mala količina neizvjesnosti)
Upravo sam to namjeravao reći.	Baš sam htio ovo reći.
To je točno ono što ja mislim.	To je točno ono što ja mislim o tome. / Mislim da da.
Slažem se s tobom u potpunosti. / U potpunosti se slažem s tobom.	U potpunosti se slažem s tobom/tobom.
Ja sam istog mišljenja.	Ja sam istog mišljenja

Počnite češće vježbati engleski, mnoge od ovih fraza postat će vaši pouzdani suputnici pri susretu.

Kako se pristojno ne složiti sa sugovornikom?

Kao prvi korak za doviđenja s novim poznanikom i ne samo - ne slagati se s iznesenim mišljenjem. Iako u sporu o nekom pitanju, možete nastaviti razgovor dugo vremena. Razmislite o pristojnim opcijama za izražavanje svog neslaganja.

Fraza…	Prijevod
Mogu li nešto dodati/kazati ovdje?	Mogu li nešto dodati po ovom pitanju?
Je li u redu ako uskočim na trenutak?	Mogu li umetnuti nekoliko riječi?
Ako mogu nešto dodati…	Ako smijem nešto dodati...
Mogu li ubaciti svoja dva centa?	Mogu li staviti svojih pet centi?
Oprostite što prekidam, ali…	Oprostite što vas prekidam, ali...
Mogu li samo nešto spomenuti?	Mogu li nešto spomenuti?
Imaš li nešto protiv da dođem ovamo?	Mogu li se pridružiti razgovoru?
Prije nego što krenete dalje, želio bih nešto reći.	Prije nego prijeđete na sljedeću temu, želio bih nešto reći.
Oprostite što prekidam ali…	Oprostite što prekidam, ali...
Oprostite što se ubacujem, ali…	Oprostite što prekidam, ali...
Samo trenutak, želio bih…	Čekaj malo, želio bih...
Ispričavam se što prekidam…	Ispričavam se što prekidam

Na kraju razgovora potrebno je pristojno govoriti zbogom.

Nadam se da ćemo se čuti uskoro	Nadam se da ćemo se čuti uskoro
čuvaj se	Čuvaj se
ostati u kontaktu	Ostanite povezani
Lijepi Pozdrav	srdačan pozdrav
Prenesite moje lijepe/najljepše pozdrave vašoj obitelji	Pozdravite svoju obitelj od srca
Radujemo se vašem odgovoru	Radujemo se vašem odgovoru
Nadam se skorom odgovoru	Nadam se da ćeš uskoro odgovoriti
Čekam tvoje pismo!	Čekam tvoje pismo
Ovdje ću završiti svoje pismo, ali nadam se da ću vam se vrlo brzo javiti.	Završit ću pismo i nadam se da ćemo se uskoro čuti
Ne mogu biti svaki dan na internetu jer imam pretrpan radni raspored pa se nadam da ćete biti strpljivi s mojim odgovorima na vaša pisma	Ne mogu svaki dan na internet jer imam jako zauzet raspored na poslu, pa se nadam da ćete strpljivo čekati odgovor.
Nadam se da ćemo vam se javiti i želim vam lijep dan!	Nadamo se da ćemo se uskoro čuti, ugodan dan!

Nova zanimljiva i korisna poznanstva, ugodna komunikacija i strpljenje da proširite svoj vokabular i leksički fond.

Pregleda: 464

Pozdrav je ono čime započinje svaki dijalog s bilo kojom osobom, bez obzira na to komunicirate li na ruskom, engleskom ili bilo kojem drugom jeziku. Stoga je za početnike ljubitelje engleskog posebno važno znati koji se pozdravi obično koriste u komunikaciji s određenim ljudima. To će pomoći u početnom ocrtavanju opsega i tona daljnjeg razgovora. Kako voditi razgovor dobrodošlice na engleskom

Izrada dijaloga dobrodošlice

Ovisnost dijaloga o situaciji

Nadalje, dijalog bi se trebao razvijati ovisno o situaciji. Varijacije nastavka razgovora mogu biti mnoge: to će biti takozvani središnji dijelovi dijaloga. Stoga ćemo prvo predstaviti nekoliko mogućih formulacija oproštaja na engleskom − govoriti zbogom:

• Doviđenja! - Sve najbolje! (Doviđenja!)
• Doviđenja! ili samo bok! — Pozdrav!
• tako dugo! — Pozdrav! (Vidimo se!)
• vidimo se kasnije. — Vidimo se kasnije. (Vidimo se kasnije)
• Vidimo se uskoro). - Vidimo se uskoro. ili se vidimo uskoro.
• Dobar (lijep, lijep) dan! — Želim vam ugodan (dobar, dobar) dan!

Sada, nakon što smo naučili osnovne riječi pozdrava i oproštaja na engleskom, možemo modelirati bilo koju vrstu pozdravnih dijaloga. Oni će uključivati ​​jednostavne fraze koje su razumljive čak i početnicima. Pogledajmo neke primjere engleskog dijaloga.

Primjer prijateljsko-poštivanog engleskog dijaloga

Primjer prijateljsko-poštivanog engleskog dijaloga Pretpostavimo da je naš student engleskog jezika Jack Higgins ujutro izašao iz kuće u šetnju. Upoznao je susjedu, gospođu Dawson.

Utičnica: Dobro jutro, gospođo Dawson!
Dobro jutro gospođo Dawson!
gospođo Dawson: Oh, Jack! dobro jutro! Nisam te vidio godinama!
Oh Jack! Dobro jutro! Dugo te nisam vidio!
Utičnica: Sada studiram u Rusiji i upravo sam došao kući na odmor.
Sada studiram u Rusiji i upravo sam došao kući za praznike.
gospođo Dawson: Vidim. Zaista mi je drago što sam vas upoznao!
razumjeti. Jako mi je drago što sam te upoznao!
Utičnica: I meni je drago što sam te upoznao. Kako se osjećaš danas?
Jako mi je drago upoznati vas. Kako se osjećaš?
gospođo Dawson: Nikad bolje, moj mladi prijatelju! Danas je prekrasno vrijeme za šetnju, zar ne?
Dobro kao nikad prije, moj mladi prijatelju! Danas je lijepo vrijeme za šetnju, zar ne?
Utičnica: Da, danas je prekrasan sunčan dan. Mislim da ćeš uživati.
Da, danas je prekrasan sunčan dan. Mislim da će ti se svidjeti.
gospođo Dawson: Hvala vam! Vidimo se, Jack!
Hvala vam! Vidimo se opet, Jack!
Utičnica: Sretno, gospođo Dawson!
Sretno gospođo Dawson!

Primjer prijateljskog žargonskog engleskog dijaloga

Primjer prijateljskog žargonskog engleskog dijaloga

Eric: Hej čovječe! Što vas je dovelo ovamo?
Hej, stari! Kakve sudbine?
Utičnica: Hej, Eric! Upravo sam došao kući posjetiti roditelje.
Hej Eric! Upravo sam došao vidjeti roditelje!
Eric: Sjajno je što sam te upoznao * ! Podsjetilo me na djetinjstvo.
Super je što sam te upoznala! Podsjetilo me na naše djetinjstvo.
Utičnica: Ja isto! Nismo se sreli od školskih dana… Što ima novo?
Ja isto! Nismo se vidjeli od školskih dana... Što ima novo?
Eric: Ništa se nije promijenilo, studiram i sada tražim posao. Imate li ga?
Ništa se nije promijenilo, studiram i tražim honorarni posao. imate li (Raditi)
Utičnica: Ne snalazim se s ruskim jezikom, tako da još nemam šanse za posao.
Još uvijek nisam baš prijatelj s ruskim jezikom, tako da još uvijek imam male šanse da nađem posao.
Eric: Ma, ti si pametnjaković, naći ćeš nešto!
Ma, ti si pametan klinac, naći ćeš nešto!
Utičnica: Nadam se!
Nada!
Eric: Puno sreće!
Sretno!
Utičnica: I tebi isto! tako dugo!
Poželi isto i tebi! Vidimo se!
Eric: Pozdrav!
Pozdrav!

Bilješka: *ya = ti, skraćeni sleng

Jack je nastavio hodati. Nešto kasnije upoznao je svog školskog učitelja, gospodina Newmana. Razmotrite treću verziju engleskog razgovora:

Službeni govorni dijalog

Službeni govorni dijalog Utičnica: Dobro jutro Novi čovjek!
Dobro jutro g. Newman!
gosp. Novi čovjek: Oh, Jack Higgins! Dobro jutro, mladiću! Pretpostavljam da ne bi trebao biti ovdje.
Oh Jack Higgins! Dobro jutro mladiću! Mislio sam da nisi ovdje.
Utičnica: I ja sam iznenađen! Ipak, sretan sam što sam upoznao svog najdražeg učitelja!
I ja sam iznenađen! Ipak, sretan sam što sam upoznao svoju omiljenu učiteljicu!
gosp. Novi čovjek: Oh hvala! Vrlo ste pristojni, kao i obično!
Oh hvala! Vi ste, kao i uvijek, vrlo pristojni!
Utičnica: Ti si me tome naučio, zar ne?
Ti si me tome naučio, zar ne?
gosp. Novi čovjek: Jesam, i podučavao sam mnogo djece, ali ti si sam... Bilo je rijetko zadovoljstvo imati tako revnog učenika.
Tako je, i podučavao sam mnogo djece, ali nitko se ne može mjeriti s tobom... Bilo mi je rijetko zadovoljstvo imati tako marljivog učenika.
Utičnica: Nadam se da zaslužujem vaš kompliment.
Nadam se da zaslužujem vašu pohvalu.
gosp. Novi čovjek: Naravno da znaš! Studiraš li sad negdje?
Naravno! Studiraš li trenutno negdje?
Utičnica: Studiram inženjerstvo na prekrasnom sveučilištu u Moskvi.
Studiram inženjerstvo na sjajnom sveučilištu u Moskvi.
gosp. Novi čovjek: Pretpostavljam da ćeš postati A1 specijalist.
Siguran sam da ćete postati visokokvalificirani stručnjak.
Utičnica: Hvala vam! Doviđenja!
Hvala vam! Doviđenja!
gosp. Novi čovjek: Sve najbolje!
Sve najbolje!

Najpopularniji je dijalog na engleskom jeziku dijalog na sastanku. Uostalom, tada se i dobije dijalog kada sretnemo osobu koju poznajemo. Često s takvim dijalogom počinje učenje engleskog jezika.

Već smo proučili. Sada razmislite o punopravnom dijalogu na sastanku.

Dijalog na sastanku u pravilu počinje riječima zdravo ili bok. Međutim, zapamtite da riječ bok, što se prevodi kao "zdravo", neformalnije je, odnosno bolje je na ovaj način pozdraviti prijatelja ili prijatelja. Bolje je da govori stranac ili nepoznata osoba zdravošto u prijevodu znači "zdravo".

Nakon pozdrava, pravilo pristojnog tona bit će pitati sugovornika kako je.

Kako si? Kako si?
Također se koristi kratki oblik: Kako si?
Kako si? Kako si? Kako si?

Dakle, već možete dobiti male dijaloge:

Bok! Kako ste? Zdravo! Kako si?

- I ja sam dobro. Hvala vam. Isto dobro. Hvala vam.

Bok! Kako si? Zdravo! Kako si?
- Dobro hvala. Sami? Jako dobro hvala. Kako si?
- Jako dobro hvala. Jako dobro hvala.

Pitanje "Your self?" prevodi se kao "A ti?" "I kako si?". Ova riječ se koristi nakon odgovora na pitanje. Kako se isto pitanje ne bi ponavljalo u potpunosti, koristi se pitanje "Sami?". Na primjer:
- Jeste li gledali film "Godzilla"?
- da a ti

Kako je tvoj otac? Kako je tvoj otac?
Kako ti je majka? Kako je tvoja majka?
Kako ti je muž? Kako je tvoj muž?
Kako ti je žena? Kako ti je žena?
Kako su tvoja djeca? Kako su tvoja djeca?
Kako je Oleg? Kako je Oleg?
Kako je Maxim? Kako je Maxim?
Kako je Maša? Kako je Masha?

Ovim jednostavnim izrazima možemo proširiti naš dijalog.

- Dobro sam hvala. Sami? Pa hvala ti. Kako si?
- Dobro. Kako je Olga? Dobro. Kako je Olga?
- Ona je dobra. Dobro.
- Kako ti je majka? Kako je tvoja majka?
- Ona je dobra. Dobro.
- Kako tvoj posao? Kakav ti je posao?
- Dobro je. Hvala na pitanju. Dobro. Hvala na pitanju.

Fraza "Hvala na pitanju" pristojan je odgovor kada se netko zanima za vaše poslove, obitelj, probleme itd. Izraz se prevodi kao "hvala na pitanju, na pitanju".

Vrlo često, prilikom susreta u dijalogu, pitanje "Što je novo?" Ovo je način da se nastavi dijalog.

Što ima novog? Što ima novog? Što ima novog?
Što ima? Što se događa?

Ovim jednostavnim pitanjima možemo dodatno unaprijediti naš dijalog.

Bok Olga! Što ima? Bok Olga! Kako si?
- Upravo sam dobio novi posao! Upravo sam našao novi posao!
- Stvarno? To je odlično! Sretno na novom poslu! Istina? Sjajno! Sretno na novom poslu!
Hvala. Hvala vam.

Sljedeće fraze možemo koristiti za dijalog s osobom koju dugo nismo vidjeli.

Prošlo je dugo vremena! kako si Dugo se nismo vidjeli! Kako si sve ovo vrijeme?
Nisam te viđao u posljednje vrijeme. Gdje si bio? Nije te bilo viđeno u zadnje vrijeme. Gdje si bio)? (Gdje ideš?)
Prošlo je dosta vremena otkako sam te zadnji put vidio! Ova fraza se na ruski može prevesti poznatom ruskom frazom: Nisam te vidio sto godina!
Tako je dobro vidjeti te! Lijepo te vidjeti! (Drago mi je upoznati te!)

Zahvaljujući tim frazama, naš dijalog se i dalje širi.

Hej Sveta! Jesi li to ti? Prošlo je dugo vremena! kako si Pozdrav Sveta! Jesi li to ti? Dugo se nismo vidjeli! Kako ti?
- Dobro sam. Sami? Predivno! a ti
- Dobro hvala. Tako je dobro vidjeti te! Izgledaš odlično! Nisi se ni malo promijenio! Pa hvala ti. Izgledaš odlično. Nisi se nimalo promijenio!
- Nisi ni ti. I kako život? Što ima novog? Ni ti se nisi promijenio. Što ima? Što ima novog?
- Dobro sam hvala. Pa hvala ti.

Marina! Zdravo! Marina! Zdravo!
- Bok! Kako si? Zdravo! Kako si?
- Dobro hvala. Izgledaš odlično! Prošlo je puno vremena otkako sam te zadnji put vidio. Hvala, OK. Izgledaš prekrasno! Nisam te vidio godinama.
- Točno tri godine. Tri godine, točnije.
- točno. Nisi se ni malo promijenio! Što ima? Što se događalo u tvom životu? Pravo. Nisi se nimalo promijenio. Pa kako si? Što se događa?
- Nije se puno događalo. Sve po starom. Nije se dogodilo ništa posebno. Sve je staro.

Posljednji izraz "Isto staro, isto staro" je idiom. Vrlo se često koristi u engleskom jeziku. Na ruski se prevodi kao "Sve je isto", "Sve je isto", "Sve je isto".

Zahvaljujući frazama koje smo gore dali, možemo dobiti