Герман хэлний тохиолдлууд ямар асуултанд хариулдаг вэ? Герман хэл дээрх хэрэг хялбар байдаг
: Их шэхэ(байсан? - Акк.) ein Haus(Би (юу? - v.p.) байшинг харж байна). Энэ жишээнд орос, герман хэл дээрх sehen (харах) үйл үгийн удирдлага ижил байна. Гэхдээ энэ нь үргэлж тийм байдаггүй: Ich rufe(вэн? - Акк.) meine freundin an(Би (хэн рүү? - d.p.) найз охиноо дууддаг). Ийм үйл үгсийг хяналттай нэн даруй сурах нь дээр.
- угтвар үгтэй: Ich warte auf meine Freundin(Би найз охиноо хүлээж байна). Warten (хүлээх) үйл үг нь auf+Akkusativ удирдлагыг шаарддаг. Ийм олон үйл үг байдаг тул тэдгээрийг ашиглах боломжтой болох тусам сурах нь дээр бөгөөд та жишээ нь PONS жагсаалтаас харж болно.
тодорхой угтвар үгсийн дараа. Герман хэлэнд үргэлж тодорхой тохиолдолд хэрэглэгддэг угтвар үгс байдаг: хэрэв бид жишээ нь mit (c) гэсэн угтвар үгийг харвал Датив үүнийг заавал дагаж мөрдөх болно. Гэхдээ жишээлбэл, wohin гэсэн асуултад хариулахдаа орон нутгийн угтвар үгс (байрны угтвар үгс) байдаг. (хаана?) Akkusativ шаарддаг, асуултанд хариулахдаа wo? (хаана?) Датив шаарддаг. Ийм далд шалтаг цөөхөн байдаг нь үнэн. PONS угтвар үгсийн жагсаалтыг харж болно.
Энэ мэдээллийг хүснэгтэд үзүүлэхийг хичээцгээе.
| хэрэг | Хариулах асуулт | Зарим үйл үг нь угтвар үггүй | Зарим угтвар үг | Угтвар үг | Жишээ
а. угтвар үггүй үйл үг б. угтвар үгтэй үйл үг в. шалтаг |
| N (Нэр дэвшүүлсэн) | вэ? байсан уу? (хэн юу?) |
sein (байх), heißen (дуудах), werden (болох) | — | — | а. Аннаист Эрзтин(Анна бол эмч). |
| Акк. | Вэн? байсан уу? (хэн юу?) |
bekommen (хүлээн авах), (хэрэгтэй…) хабен (байх) |
хазсан уу Акк. (ямар нэг зүйл асуух) Шрейбен ба Акк. (хэн нэгэнд бичих) warten auf Akk.(хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг хүлээх) |
bis (өмнө), ohne (гүй), durch (дамжуулан), für (for), entlang* (дагж), um ... (ойролцоогоор), гэгээн (эсрэг), илүү өргөн (эсрэг). Асуултанд хариулах үедюу? (хаана?): an (тухай; босоо гадаргуу дээр), auf (хэвтээ гадаргуу дээр), hinter (ард), in (in), neben (хажууд), über (дээр), unter (доод), vor (урд талд), zwischen (хоорондоо). |
а. Эр Браучт Брилл(түүнд нүдний шил хэрэгтэй, түүнд нүдний шил хэрэгтэй) б. Фрау Майер биттет аан ухаангүй Хилф(Хатагтай Майер биднээс тусламж хүсч байна). в. Сайн байна уу den Tisch(тэд ширээ тойрон сууна). Ich stelle die Vase auf den Tisch(Би ваарыг ширээн дээр тавьсан). |
| Д | бид? (хэнд; юунд?) |
gratulieren (хэн нэгэнд баяр хүргэх) gehören (харьяалах), gefallen (таалагдах) |
gratulieren zu D (ямар нэгэн зүйлд баяр хүргэх), teilnehmen and D (ямар нэгэн зүйлд оролцох), sprechen mit D (хэн нэгэнтэй ярих) |
mit (-аас), nach (дараа), aus (-аас), zu (to), von (-аас), бэй (ат), сеит ([хэзээнээс], [ямар үед]), außer (бусад), entgegen * (зүүн), gegenüber* (эсрэг), laut (өгөгдлийн дагуу), gemäß (харгалзах), ab ([эхлэх]) Асуултанд хариулах үедюү? (хаана?):а( орчуулгыг дээрээс үзнэ үү), auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen |
a+b. Үнэгүй шүү Дэм Мадчензу м Гебуртстаг(Би охинд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе). в. Ich lerne Deutsch seit Айнем Жахр(Би нэг жил герман хэл сурсан). Die Vase steht auf dem Tisch(ваар ширээн дээр байна). |
| Г | Вессен? | bedürfen (хэрэгцээ), sich entsinnen (санах) |
— | anstatt (оронд), außerhalb (гадна), bezüglich (харьцангуй), diesseits (энэ талд), infolge (учир нь), innerhalb (дотор, дотор), jenseits (нөгөө талдаа), trotz (үл хамааран), unweit (хол биш), während (үед), wegen (учир нь), zugunsten (таалагдах) | а. Эрэнцэнт сич des Gesprachs nicht (тэр харилцан яриаг санахгүй байна). -тай. Ауссерхалб дер Штадт fahren wir schneller (хотын гадна [гадна] бид илүү хурдан жолооддог). |
Тиймээс бид герман хэлний дөрвөн тохиолдлыг бүгдийг нь ашигласан тохиолдлуудад дүн шинжилгээ хийсэн. Үнэн хэрэгтээ энэ бүхэн хүснэгтийн дунд гурван баганад үзүүлсэн гурван цэг хүртэл буурдаг. Энэ нь танд Германы кейсийн системийг удирдахад тусалж, шинэ үйл үг, угтвар үгсийг сурахдаа тэдгээрийн удирдлагыг хялбархан цээжлэхэд тусална гэж найдаж байна. Бид танд амжилт хүсье!
Зөвхөн олон тооны (Pluraliatantum) үгсээс бусад тохиолдолд, жишээ нь: Фериен үх(амралтын өдөр), Костен үх(зардал).
Энэ нь харгалзах тохиолдолд (Akkusativobjekt, Dativobjekt, Genitivobjekt) угтваргүй объект болно.
Олон угтвар үгс нь нөхцөл байдлаас хамааран олон утгатай байдаг. Хамгийн түгээмэл утгуудын орчуулгыг энд оруулав.
Зум = зу + дем. Зарим угтвар үг өгүүллэгтэй нийлдэг.
*Одоор тэмдэглэгдсэн үгс нь ихэвчлэн дараах байрлалууд байдаг, өөрөөр хэлбэл. нэр үгийн араас зогс (entlang нь үргэлж Аккусативтай хавсарсан өгүүлбэр болгон ашиглагддаг).
Угтвар үггүй үйл үгийн дараах генитив тохиолдол ховор бөгөөд зөвхөн бичгийн ярианд ашиглагддаг. Ихэнхдээ генийн хэргийг нэр үгийн тодорхойлолт болгон ашигладаг (Genitivattribut): die Bücher der Freunde (найз нөхдийн ном).
Ирэх даваа гаригаас, дараа сард... дараа жилээс ямар нэг зүйл хийж эхэлнэ гэж өөртөө амласан олон удаа? Гэхдээ дараа нь тэд ажилдаа орохыг ч оролдоогүй, эсвэл удалгүй бүх зүйл орхигдсон. Гадаад хэл сурахад ийм байна: эхлээд бид урам зоригоор дүүрэн байдаг, дараа нь эхний бэрхшээлүүд гарч эхэлдэг - бид өөрсдөө юу ч хийхгүй байх шалтаг хайж эхэлдэг.
Хэрэв олон хүн англи хэлийг хагас дутуу гашуудаж сурсан бол Герман хэл дээрх тохиолдлууд судалгааны эхэн үед бараг бүх хүнийг айлгадаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ талаар бодох юм бол энэ нь тийм ч аймшигтай биш юм. Эцсийн эцэст бидний төрөлх хэл бол орос хэл юм. Мөн энэ нь зургаан тохиолдол, ганц бие гурван хүйстэй. Бас мартаж орхи.Тэгээд герман хэлэнд бүх зүйл адилхан мөртлөө дөрөвхөн тохиолдол байдаг, яаж дийлэхгүй байна вэ? Тиймээс яг одоо эхэлцгээе.
Орос хэлнээс ялгаатай нь герман хэл дээрх тохиолдлуудыг өгүүллийн тусламжтайгаар илэрхийлдэг, харин нэр үг, төлөөний үгсийн хувьд тэдгээрийн төгсгөл нь тохиолдлуудад тохирч байгаа боловч тэдгээрийн илэрхийлэлд тэргүүлэх ач холбогдол өгсөөр байна. Төгсгөл нь тодорхойлогдож буй нэр үгийг илэрхийлдэг. Тиймээс герман хэлний дараах тохиолдлууд байдаг.
Дээр дурдсанчлан герман хэл дээрх тохиолдлуудыг өгүүллээр илэрхийлдэг тул ойлгоход хялбар болгох үүднээс би өгүүллийг тохиолдол болгон өөрчлөх хүснэгтийг санал болгож байна.
* - -s төгсгөл нь нэр үгэнд нэмэгддэг;
** - нэр үгэнд -n төгсгөл нэмэгдэнэ.
Одоо бид герман хэлэнд тохиолдлуудыг хэрхэн ашигладаг талаархи үндсэн асуултуудыг авч үзсэн тул хамгийн сонирхолтой зүйл болох угтвар үг рүү шилжих цаг болжээ. Эцсийн эцэст тэд ихэвчлэн нэг эсвэл өөр хэргийг ашиглахад нөлөөлдөг. Мөн тэд сурахад маш хялбар байдаг!
Таны харж байгаагаар герман хэл дээрх тохиолдлуудыг судлах боломжтой хэвээр байгаа бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь орос хэлнээс ч илүү логик юм. Тиймээс, үүнийг хий - энд бүх зүйл зөвхөн чамаас хамаарна гэдгийг санаарай.
Номинатив - герман хэл дээрх нэр дэвшүүлэх тохиолдол нь хэргийн системд онцгой байр суурь эзэлдэг бөгөөд герман хэлний бусад гурван тохиолдлоос эрс ялгаатай. Номинатив нь өвөрмөц байдлаасаа шалтгаалан герман хэл дээрх хамгийн түгээмэл тохиолдол бол толь бичигт герман үгсийг толилуулах хэлбэр юм. Энэ нь үндсэндээ энэ хэлбэр нь анхны хэлбэр бөгөөд бусад бүх үүсмэл дүрмийн хэлбэрүүд үүнээс үүсдэг. Германы бараг бүх өгүүлбэрт энэ тохиолдолд субьект (субьект) байдаг бол энэ нь хамгийн түгээмэл зүйл юм (үл хамаарах зүйл бол юуны түрүүнд субьектгүй байдаг зайлшгүй өгүүлбэрүүд юм). Жишээлбэл:
Лас мич битте сууж байна! - Намайг сууцгаая, гуйя! (Энэ өгүүлбэрт субьект нь өвөрмөц байдлаасаа болоод зарчмын хувьд байхгүй).
Герман хэл дээрх тохиолдлууд
Номинатив - герман хэл дээрх нэр дэвшүүлэх тохиолдол нь ямар ч угтвар үгээр захирагддаггүй цорын ганц Герман тохиолдол юм. Үндсэндээ Номинатив нь хэлбэр дүрсээрээ ямар ч синтаксийн холбоогүй цорын ганц тохиолдол юм. Номинативыг мөн "шууд хэрэг" гэж нэрлэдэг. Nominativ-д үргэлж субъект (субъект) болон нийлмэл предикатын нэрлэсэн хэсэг байдаг. Нэрлэсэн тохиолдолд байгаа үгс нь “юу? - байсан уу?", "Хэн? - юу? Үүний дагуу түүний утга нь анхны дүрмийн хэлбэрээр объектуудыг нэрлэх явдал юм. Жишээлбэл:
Meine Familienangehörigen (Ном.) zanken sich praktisch jeden Tag. Манай гэр бүлийнхэн өдөр бүр шахуу хэрэлдэж байдаг.
Meine Familienangehörigen (1 - Ном.) sind richtige Kämpfer (2 - Ном.) um ihre eigenen Interessen. - Манай гэр бүлийн гишүүд өөрсдийн ашиг сонирхлын төлөө жинхэнэ тэмцэгчид (1 - сэдэв, 2 - предикатын нэрлэсэн хэсэг).
Нэр үгийг Герман хэлний нэрлэсэн тохиолдол болох Новинатив хэл дээр ашиглаж болох бөгөөд дараах тохиолдолд холбогдох үүргийг гүйцэтгэдэг.
1. Субъект болгон ашиглах үед нэр үг нь зөвхөн Номинатив дээр зогсох бөгөөд өгүүлбэр дэх үйл ажиллагааны гол үйлдвэрлэгч болох үзэгдэл, объектыг нэрлэнэ, жишээлбэл:
Meine Haare sind innerhalb der letzten zwei Jahren etwas dünner geworden. Сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд үс маань арай нимгэн болсон.
2. Нийлмэл предикатын нэрлэсэн хэсгийн үүргийг гүйцэтгэхийн тулд Noninativ дахь нэр үг нь энэ өгүүлбэрийн субьект нь адилтгаж байгаа эсвэл харьяалагдах объект, хүнийг нэрлэнэ, жишээлбэл:
Mein Bruder ist nie ein richtiger Kaffeetrinker gewesen. Манай ах хэзээ ч "кофонд донтогч" байгаагүй (тэр үнэхээр кофе уух дургүй байсан).
Meine neue Freundin ist allerdings Cecilia. "Миний шинэ найз бол мэдээж Сесилия.
3. Хаяг болгон ашиглах үед нэр үг нь нэрлэсэн тохиолдолд гарч ирдэг, жишээлбэл:
Fräulein, haben Sie uns aus dem Gedächtnis nicht verloren? -Бүсгүй минь, чи бидний тухай мартаагүй биз дээ?
4. Сэтгэл хөдлөлийн Номинатив гэж нэрлэгддэг, жишээ нь:
Доннерветтер! Заавал! - Там! Бурхан минь!
5. Номинатив нь зөвхөн субьектээс бүрдэх, ихэвчлэн зөвхөн тодорхой нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд хавсаргасан нэрлэсэн өгүүлбэрийг бүтээхэд ашиглаж болно, жишээлбэл:
Тиймээс Фейглинг! Nummer үслэг байсан! - Ямар хулчгар юм бэ! Хэдэн тоо вэ!
Гэсэн хэдий ч заримдаа Nominativ нь өгүүлбэр дэх өөр Номинативтай тохирч байх үед тохиолддог синтаксийн хамааралд ашиглагддаг (жишээлбэл, предикатив - предикат (нэрлэсэн хэсэг)), предикатив тодорхойлолт, "wie" -тэй харьцуулсан бүтэц дэх тодорхойлолт. Жишээлбэл:
- Wir sind Rechtsanwalte. - Бид хуульчид (предикатын нэрлэсэн хэсэг - хэн бэ?).
- Эр arbeitet als Schneider. - Тэр оёдолчноор ажилладаг (урьдчилан таамаглах тодорхойлолт - ямар чадвараар?).
- Швайн ч бай. - Тэр гахай шиг иддэг ("wie" -тэй харьцуулсан бүтэц дэх тодорхойлолт - яаж? ).
Герман хэл дээрх өгүүлбэрт энэ нь үргэлж нэрлэсэн тохиолдолд байдаг: Der Hund wohnt hier - Нохой энд амьдардаг.Нэрлэсэн тохиолдолд байгаа үг нь "хэн?" Гэсэн асуултад хариулдаг. эсвэл юу?" (Герман юу?, байсан уу?). Удам угсаа нь ихэвчлэн ямар нэгэн зүйл (хэн нэгэн) ямар нэгэн зүйлд (хэн нэгэнд) харьяалагддаг болохыг харуулдаг: Das ist das Haus des Hundes - Энэ бол нохойн байшин).Герман хэлэнд genitive case ховор хэрэглэгддэг. "Хэн бэ?" Гэсэн асуултад үг хариулдаг. (Герман Вессен?). Шууд бус объектыг dative тохиолдолд байрлуулна: Ich gebe dem Hund Fleisch - Би нохойны мах өгдөг.Орос хэлэнд хэрэглүүрийн хэрэгтэй нэр үгийг ихэвчлэн герман хэлэнд датив дээр тавьдаг. Ich spiele mit dem Hund - Би нохойтой тоглодог.Үг үсгийн үсэг нь "хаана?", "хэнд?", "хэзээ?" гэсэн асуултуудад хариулдаг. (Герман wo?, wem?, wann?). Шууд объект нь үргэлж яллах тохиолдолд байна: Ich liebe den Hund - Би нохойнд хайртай.Яллах үг нь “хэн?”, “Юу?”, “Хаана?” гэсэн асуултуудад хариулдаг. (Герман wen?, was?, wohin?).
Угтвар үг ба тохиолдол
Герман хэлэнд угтвар үг байдаггүй. Нэр үг нь нэрлэсэн үгээс бусад бүх тохиолдолд угтвар үгтэй байж болно.
| Генерал. | (an-)statt, längs, trotz, unweit, während, wegen |
|---|---|
| Дат. | aus, ausser, bei, entgegen, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu |
| Акк. | бис, дурч, энтланг, гэгээн, үслэг, ohne, um |
Удам угтвар үгийн жишээ:
- Веген einer Gleisstorung wird der Zug später ankommen - Замын эвдрэлийн улмаас галт тэрэг сааталтай ирнэ.
Үг үсэгтэй угтвар үгийн жишээ:
- Илүү эелдэг үхээрэй вомВатер эрзоген - Аавынхаа өсгөсөн хүүхдүүд
- Их хэхэ mitДэм Фрейнд - Би найзтайгаа явж байна
- Ич бин ausДизер Стадт - Би энэ хотын хүн
- Сайн байна уу томруулахАрзт - Тэд дахиад эмч дээр очно
- Ich lebe noch beiДен Элтерн - Би одоо ч эцэг эхтэйгээ амьдардаг
- Сейт diesem Jahr - (Эхлэх) энэ жилээс
Яллах угтвар үгсийн жишээ (Akk.):
- Дас bedeutet nichts үслэг mich - Энэ нь надад юу ч биш юм
- Би ч яахав Өө dich nicht leben - Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй
- Их фара аандич зу сэхэн - Би чамтай уулзах гэж байна
- Хаст ду байсан гэгээнДен Лерер? -Багшийг эсэргүүцэж байгаа зүйл чинь юу вэ?
- Их хэхэ DurchДен Парк - Би цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхаж байна
Хяналт
Орос хэл дээр, герман хэл дээр үйл үгтэй адил нэр үг нь тодорхой тохиолдолд зогсох ёстой, өөрөөр хэлбэл тэдгээрээр хянагдах ёстой: ихэнхдээ буруутгах тохиолдлуудыг ашиглах боломжтой байдаг - энэ тохиолдолд үйл үг нь шилжилт хөдөлгөөнтэй гэж хэлдэг. Шилжилтгүй үйл үг нь зөвхөн угтвар үгтэй бусад тохиолдлыг ашигладаг.
Нийтлэл
Текстэд тухайн хэргийг (мөн нэгэн зэрэг хүйсийг) өгүүллээр тодорхойлох нь хамгийн хялбар байдаг.
Нэр үг
Герман хэлэнд хүчтэй, сул, эмэгтэйлэг, тусгай (холимог) гэсэн хэд хэдэн төрлийн ганц нэрийн тайралт байдаг. Олон тоо нь хасалтын тусгай төрөлтэй. Олон тооны хувьд нэр үг бараг өөрчлөгддөггүй, гэхдээ үг нь төгсдөггүй бол -sмөн дээр биш -n, dative тохиолдолд төгсгөлийг олж авдаг -n.
Бараг бүх саармаг нэр үг нь хүчтэй төрөлд хамаардаг (бусад Дас Херц) болон ихэнх эрэгтэй нэр. Төгсгөлтэй зээлсэн (Латин хэлнээс) үгс -us, -ismus, -osбитгий өөрчил. Заримдаа болзооны тохиолдолд төгсгөл байдаг -e(ихэвчлэн тогтмол илэрхийлэлд зу Хаус, нач Хаузе). Энэ нь зөвхөн төгсгөлд нь эмэгтэй хүнээс ялгаатай -sудамшлын хувьд. Сул төрөлд зарим амьтдын эр үг орно. Төгсгөлд нь ялгаатай -enбүх шууд бус тохиолдолд. Эмэгтэй хүйсийн бүх үгс нь эмэгтэйлэг төрөлд хамаарна (зөвхөн өгүүлэл өөрчлөгддөг тул дүрмийн хувьд хамгийн энгийн төрөл). Холимог бууралтад үгс орно нэр(нэр), дер Фриде(н)(амар амгалан, амар амгалан) дер Buchstabe(захидал), дер Геданке(бодол), дер Глаубе(Вера), дер Вилл(болно), ижил(n)(үр), der Schade(n)(хор хөнөөл), дер Хауфе(н)(овоо), der Funke(n)(оч), Дас Херц(зүрх), тэдгээр нь тусгай төрлийн уналттай байдаг.
төлөөний үг
Ганц тоонд байгаа эзэмшигчийн төлөөний үгс нь харгалзах тодорхойгүй үг, олон тоогоор тодорхойлогддог. Орос хэлний нэгэн адил харьяаллыг илэрхийлдэг герман хэлний хувийн төлөөний үгсийг ихэвчлэн эзэмшлийн төлөөний үгээр сольдог. Жишээлбэл, хэллэг "Das ist Buch meiner"(шууд утгаараа "Энэ ном бол би") гэж сольсон "Das ist mein Buch"("Энэ бол миний ном").
| хэрэг | Ганц тоо | Олон тоо | Эелдэг хэлбэр | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нэр дэвшүүлэх / нэр дэвшүүлэх | ич | ду | э | чи | es | утас | их | чи | Сие |
| Датив / Датив | мир | найруулагч | аан | их | аан | uns | euch | ihnen | Ихнэн |
| Яллах / буруутгах | Мих | дич | ihn | чи | es | uns | euch | чи | Сие |
Тэмдэглэл
Тэмдэглэлийн бууралт нь урд талын өгүүлэл байгаа эсэх, түүний төрлөөс хамааран гурван төрлийн (сул, хүчтэй, холимог) аль нэгээр нь тохиолдож болно. Сул доройтол нь төгсгөлүүдээр тодорхойлогддог -e, -en. Тодорхой өгүүллийн дараах нэр үг (der / das / die), төлөөний үг сул төрлөөр буурдаг dieser, jener, jeder, derselbe, derjenige, welcher, alle, beide, sämtliche, мөн олон тооны хувьд эзэмшигчийн төлөөний үг болон үгүйсгэлийн дараа Кейн. Хүчтэй хэлбэрийн бууралт нь төгсгөлийн бүрэн системээр тодорхойлогддог (тодорхой өгүүллийнхтэй бараг ижил). Дагалдах үггүй нэмэлт үгс нь энэ төрлөөр хазайж, үндсэн тоо, тодорхой бус төлөөний дараа олон тоогоор байрлана. viele, wenige, einige, mehrere. Холимог төрөл нь дээрх төрлүүдийн шинж чанартай бөгөөд Номинатив, Аккусативт бууралт нь хүчтэй төрлөөр, Генетив, Дативд сул төрлөөр тохиолддог. Ганц тоон дахь нэр үгийн өмнө тодорхойгүй өгүүлэл (ein/eine) байвал тохиолдох бөгөөд kein/keine-ийн үгүйсгэлт. Эзэмшлийн төлөөний үгийн дараа нэмэлт үг мөн татгалздаг.
| хэрэг | Эрэгтэй хүний ганц бие h. | Дундаж хүйсийн нэгжүүд. h. | Эмэгтэйлэг ганц бие. h. | Олон тоо |
|---|---|---|---|---|
| Нэр дэвшүүлэх / нэр дэвшүүлэх | бүдүүлэг | их хэмжээний | бүдүүлэг | бүдүүлэг |
| Генитив / Генитив | Grossen | Grossen | бүдүүлэг | бүдүүлэг |
| Датив / Датив | гроссем | гроссем | бүдүүлэг | Grossen |
| Яллах / буруутгах | Grossen | их хэмжээний | бүдүүлэг | бүдүүлэг |
Уран зохиол
- Михаленко А.О. Deutsche Sprache // Морфологи. - Железногорск, 2010. - .
- Погадаев В.А.Герман. Шуурхай лавлагаа. - М., 2003. - 318 х. -
Яллах тохиолдол нь үндсэндээ үйл үгтэй шууд холбоотой Германы объектын тохиолдол, энэ эсвэл тэр үйлдлийн чиглэлийг харуулсан тохиолдол, жишээлбэл:
Эршрайбт einen Artikel- Тэр нийтлэл бичиж байна
Их лэсэ die heutige Zeitung-Би өнөөдрийн сонин уншиж байна
Эр Лиет das neue Buch- Тэр шинэ ном уншиж байна.
Гэмт хэрэг нь асуултуудад хариулдаг хэн бэ? юу? хаана? (вэн? байсан? wohin?)
“Хаана?” гэсэн асуулттай яллах үг хэрэглэх жишээ: Ich gehe нас барсан Библиотек- Би номын сан руу (хаана?) явж байна.
Орос хэл дээрх хоёр өгүүлбэрийг харьцуулж үзье.
1. Машин булан эргүүлэв.
2. Би энэ машиныг анзаарсан.
Эхний тохиолдолд жүжигчин бол машин юм. Машин гэдэг үг нэрлэсэн тохиолдолд (хэн? юу?), энд нэрлэгдэж байгаа шиг дүрсийг нэрлэдэг. ХоёрдугаартЭнэ тохиолдолд машин нь гүйцэтгэгчээс объект болж хувирдаг (энд, ажиглалт). Энэ бол яллагдагчаар татсан хэрэг (гэм буруутай, хэнийг буруутгах вэ? Юу?).
Машинууд а болж хувирдаг машинууд цагт , өөрөөр хэлбэл төгсгөлийг өөрчилдөг.
Одоо Герман хэл дээрх ижил төстэй нөхцөл байдалд юу тохиолдохыг харцгаая.
Der Zug geht um halb zwölf. - Галт тэрэг арван хоёр хагаст хөдөлнө.
Ich nehme Ден Зуг. - Шууд утгаараа: Би энэ галт тэргэнд сууна. (Би энэ галт тэргээр явах болно)
Нэрлэсэн тохиолдолд үгс нь хэн гэсэн асуултад хариулдаг. юу? (wer ? was?), мөн яллах үгэнд - хэний асуултанд? юу? (вэн? байсан?).
Герман хэлний нэр үгийн бүрэн хасалтын хүснэгт энд байна.
Сүүлийн мөрөнд энэ өгүүлэлд бидний ярьж байгаа зүйл болох Аккусативыг буруутгасан үг байдаг. Таны харж байгаагаар эрэгтэй нийтлэл DER болжээ ДЭН, энэ нь бидний Ich nehme өгүүлбэрт ажиглагдсан зүйл юм Ден Зуг. - Шууд утгаараа: Би энэ галт тэргэнд сууна.
Видеон дээрх Германы яллах хэргийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг:
Номинатив дахь нэр үг, нэр үг, төлөөний үгийн бүрэн хасалтын хүснэгт:
Герман хэл дээрх яллах хэргийг ашиглах хэд хэдэн жишээг харцгаая.
1) Аливаа зүйл, хүний яллах тохиолдол ихэвчлэн нийлдэг болзоотой хүнтэй :
Хүснэ найруулагч meine neue Arbeit zeigen - Би чамд шинэ уран бүтээлээ үзүүлмээр байна
Ийм тохиолдолд өгөгдсөн үйлдлийг шууд чиглүүлж буй объектыг яллах тохиолдол, зөвхөн тухайн үйлдлээр нөлөөлсөн объектын тохиолдлуудыг яллах тохиолдол гэнэ.
Давхар яллах тохиолдол нь зарим үйл үгээс хамаарна:
Сайн байна уу ihn einen SonderlingТэд түүнийг хачин хүн (хачирхалтай) гэж нэрлэдэг байв.
Зарим үйл үг нь нэг язгууртай эсвэл өөрт ойр байдаг нэр үг, өргөлтийн шинж чанартай хэлц үг хэллэгээр үүсдэг. Ийм тохиолдолд нэр үг нь тодорхойлолт (тэмдэг үг, ихэвчлэн нэр үг) дагалддаг, жишээлбэл:
einen harten Kampf kämpfen - ширүүн (зөрүүд) тэмцэл хийх
bittre Tränen weinen - гашуун нулимс уйлах
den Schlaf des Gerechten schlafen - зөв шударга хүний нойрыг унт.
2) Яллах хэргийг цаг хугацааны нөхцөл байдлаар эсвэл бүр бага тохиолдолд тухайн газрын нөхцөл байдлаар ашигладаг.
Жеден Морген - өглөө бүр,
jeden Tag - өдөр бүр,
diesen Sommer - энэ зун,
einen Weg gehen, ziehen, kommen - явах, жагсах, ирэх (ямар нэгэн байдлаар).
3) Яллах тохиолдлыг ашиглах онцгой тохиолдол бол орос хэл рүү угтвар үг, герунд эсвэл оролцогчийн хамт орчуулагддаг буруутгах бие даасан тохиолдол юм.
4) Тусгай эргэлт нь латин хэл дээр бас байдаг бөгөөд зарим үйл үгийн инфинитивтэй яллах тохиолдлын хослол юм.
Энэ эргэлтийг ихэнх тохиолдолд орос хэл рүү дэд зүйлээр орчуулдаг.
Wir hören ihn kommen - Түүнийг ирж байна гэж бид сонссон (энд).
Wir sehen die Kinder spielen - Бид хүүхдүүд тоглож байхыг хардаг эсвэл: бид хүүхдүүд тоглож байхыг хардаг.
Er fflhlt die Hand schmerzen - Тэр гараа өвдөж байгааг мэдэрлээ.
Гэсэн хэдий ч:
Das macht mich lachen - Энэ нь намайг инээлгэдэг (энэ нь намайг инээлгэдэг).
Клаудиусын романаас дараах ишлэлийг мөн харьцуулж үзээрэй, хаана
1) харьцангуй дагалдах үгээр оруулсан дэд өгүүлбэр. болон
2) infinitivo зардлын эргэлт:
| abgeben | өгөх | Sie möchte einen Kinderwagen abgeben. | Тэр тэрэг өгөхийг хүсч байна. |
| жигшил | хэн нэгний араас явах | Ich hole dich ab. | Би чамайг аваад явъя. |
| absagen | татгалзахямар нэг зүйлээс | Ич мэргэн мээнэн Арзттэрмин аб. | Би эмчид үзүүлэхээс татгалзсан. |
| abschließen | хаах | Bitte schließen Sie die Haustür ab 22 Uhr ab. | Орой 22:00 цагт хаалгаа хаагаад үзээрэй. |
| үгүйсгэсэн | хойш тавьж | Wo stellst du dein Fahrrad ab? | Та дугуйгаа хаана орхисон (зогсоол). |
| жигшил | хэн нэгний араас явах | Ich hole dich ab. | Би чамайг аваад явъя. |
| анхалтен | Зогс | Erhalt das Taxi an. | Тэр такси зогсоов. |
| ankreuzen | тэмдэг (загалмай) | Kreuzen Sie das richtige Wort an. | Зөв хариултыг тэмдэглэ. |
| анмачен | асаах | Анна Махт ден Фернсехер. | Анна зурагтаа асаав. |
| анруфен | хэн нэгэн рүү залга | Rufe mich morgen an! | Маргааш над руу залгаарай! |
| аншауен | үзэх (үзэх) | Schauen Sie die Fotos and. | Гэрэл зургуудыг хараарай. |
| эртний | ажилд авна | Die Firma stellt viele Menschen an. | Тус компанид олон хүн ажилладаг. |
| ауфханген | утсаа таслах (утсаа таслах) | Hangen Sie Plakate im Kursraum auf. | Үзэгчдэд зурагт хуудас өлгө. |
| сайхан | дүүргэх | Fullen Sie bitte das Formular aus. | Маягтыг бөглөнө үү. |
| ausgeben | зарцуулах | Familie Meier gibt viel Geld aus. | Майерын гэр бүл маш их мөнгө зарцуулдаг. |
| Осмачен | хаах | Um vier macht er den Computer aus. | Дөрвөн цагт тэр компьютерээ унтраадаг. |
| auspacken | задлах | Питер, Том хоёр Картонс нар үхнэ. | Петр, Том хоёр хайрцгийг задалж байна. |
| Осаучен | солилцох | Sie tauschen ihre Addressen aus. | Тэд хаяг солилцдог. |
| аусвален | сонгох | Wählen Sie ein Photo aus. | Нэг зураг сонгоно уу. |
| backen | жигнэх | Habt ihr drei Kuchengebacken? | Та гурван бялуу хийж байна уу? |
| далайн эрэг | анхаарал хандуулах | Bitte beachten Sie die Hinweise. | Сэтгэгдэлд анхаарлаа хандуулна уу. |
| beantworthen | хариулах | Niemand kann diese Frage beantworten. | Хэн ч хариулж чадахгүйэнэ асуултад. |
