Transição de nomes próprios para nomes comuns. Substantivos próprios e comuns
Descrição da apresentação por slides individuais:
1 diapositivo
Descrição do slide:
Nomes que viraram palavras - a transição de nomes próprios para substantivos comuns O trabalho foi realizado por uma aluna do 6º ano "B" Konstantinova Sofia http://ku4mina.ucoz.ru/
2 slides
Descrição do slide:
A relevância do meu trabalho: ao aprender a etimologia dos nomes, estudamos mais profundamente a história e a cultura do nosso povo e dos povos de outros países. A novidade do trabalho: um estudo da transição de nomes próprios para nomes comuns na culinária, no vestuário e em algumas outras áreas. Objetivo do trabalho: estudar as formas de transição dos nomes próprios para a categoria dos nomes comuns. Objeto de pesquisa: substantivos próprios e comuns http://ku4mina.ucoz.ru/
3 slides
Descrição do slide:
4 slides
Descrição do slide:
Muitas vezes não pensamos sobre como as palavras que usamos se originaram e como seu significado pode ter mudado ao longo do tempo. Enquanto isso, as palavras são seres bastante vivos. Novas palavras aparecem literalmente todos os dias. Alguns não permanecem no idioma, enquanto outros permanecem. As palavras, como as pessoas, têm a sua própria história, o seu próprio destino. Uma palavra pode nos dizer sobre a sua nacionalidade, os seus pais, a sua origem. A ciência mais interessante que estuda a história da origem das palavras é a etimologia (do grego “etymon” - o verdadeiro significado da palavra e “logos” - ensino). Mas outra ciência está estudando nomes próprios - a onomástica (do grego “ὀνομαστική” - a arte de dar nomes http://ku4mina.ucoz.ru/).
5 slides
Descrição do slide:
Em meu trabalho, contarei a vocês o destino de alguns nomes próprios, que, por uma série de razões, se tornaram nomes comuns. Mais precisamente, contarei a vocês vários epônimos incríveis (grego: “nomeador”). Então, vamos começar. http://ku4mina.ucoz.ru/
6 slides
Descrição do slide:
7 slides
Descrição do slide:
SALADA OLIVIER Esta é uma salada popular na Rússia, considerada festiva e tradicionalmente de Ano Novo. Esta salada recebeu esse nome em homenagem ao seu criador, o chef francês Lucien Olivier, que no início dos anos 60 do século XIX dirigia o restaurante Hermitage de culinária parisiense na Praça Trubnaya, quase no centro de Moscou. O principal atractivo da gastronomia deste restaurante era justamente a salada de sabor invulgarmente delicado inventada pelo proprietário, que se chamava “Salada Olivier”, cujo modo de preparação manteve em segredo. Muitos chefs tentaram preparar esta salada, mas ninguém conseguiu. Os anos se passaram, o chef francês Olivier morreu há muito tempo, mas seu nome ainda vive. É verdade que agora escrevemos o nome da salada com uma letra minúscula. http://ku4mina.ucoz.ru/
8 slides
Descrição do slide:
CHARLOTTE De onde veio esse nome é difícil dizer agora. Existem várias versões. Segundo um deles, o nome “charlotte” vem da palavra do inglês antigo charlyt, estragada pelos franceses, que significa “um prato com creme doce”. Provavelmente recebeu esse nome porque é à base de um creme semelhante ao usado no creme brulee, apenas com aditivos de frutas. Segundo a segunda, esta receita foi proposta pela Rainha Carlota, esposa do Rei Jorge III da Grã-Bretanha. A terceira versão é a mais romântica. Ela fala sobre o amor de uma cozinheira por uma garota pobre, Charlotte. Ele nomeou este prato em sua homenagem. Mas a segunda versão mais provável é que o nome deste prato seja dado em homenagem à Rainha Charlotte, que era uma grande fã de maçãs. http://ku4mina.ucoz.ru/
Diapositivo 9
Descrição do slide:
POLOMBIERE O nome desta variedade de sorvete preferido de todos, que existia na época de Napoleão III, tem raízes “geográficas”: vem do nome da cidade francesa de Plombière-les-Biens. HÉRCULES Chamamos Hércules de aveia. Por que aveia? A resposta é simples. Durante muito tempo, na Rússia houve uma atitude em relação à aveia como um alimento que dá muita força, pois servia como principal alimento para os cavalos, que eram o principal meio de transporte. Portanto, o mingau cozido com aveia também era considerado uma fonte de força para as pessoas. O nome do mingau “Hércules” surgiu na era soviética devido à sua semelhança com o nome do antigo herói grego Hércules (em Roma - Hércules). Ele também era um homem forte, um homem forte e saudável. http://ku4mina.ucoz.ru/
10 slides
Descrição do slide:
STROGANOV DE CARNE Duas palavras “coexistem” no nome deste prato. A primeira é a carne inglesa (carne bovina). A segunda parte é o famoso sobrenome russo - Stroganov. Literalmente é estrogonofe de carne. O fato é que o chef que inventou esta receita trabalhou para o diplomata russo, Conde P.A., representante de uma das maiores e mais nobres famílias da Rússia. Diz a lenda que faltavam dentes ao conde e tinha grande dificuldade em mastigar carne. Em seguida, o cozinheiro, para facilitar a alimentação do mestre, corta a carne em pequenos pedaços. Posteriormente, o chef apresentou a receita deste prato num concurso culinário em 1890 em São Petersburgo e ganhou um prêmio. A partir de então começou a glória do Strogonoff de carne ou Strogonoff de carne bovina. http://ku4mina.ucoz.ru/
11 slides
Descrição do slide:
SANDUÍCHE A palavra “sanduíche” foi ouvida pela primeira vez em 1762 em um café inglês: dois cavalheiros discutiam seu recente jantar em um clube masculino, onde foram servidos este simples aperitivo frio com carne. Por que “sanduíche”? Quem deve o nome a este prato? O agora popular sanduíche foi inventado por John Montagu, o quarto conde de Sandwich, secretário de Relações Exteriores britânico e grande fã de jogos de cartas. Um dia, enquanto jogava bridge, Sandwich sentiu que estava com fome, mas não quis interromper o jogo por causa da fome. O conde chamou um criado e mandou que trouxesse carne fria e pão, e depois colocasse a carne entre dois pedaços de pão (para não sujar as mãos de gordura). Seus colegas jogadores gostaram muito dessa forma de comer sem interromper o jogo e também pediram pão sanduíche. http://ku4mina.ucoz.ru/
12 slides
Descrição do slide:
Diapositivo 13
Descrição do slide:
TATYANKA Até hoje, a saia tatyanka não perde popularidade. Mas quase ninguém sabe de onde veio o nome “Tatyanka”. É possível que outrora esse modelo tenha sido desenvolvido por uma mulher chamada Tatyana, que introduziu um novo rumo no mundo da moda, que há muitos séculos não sai dos pedestais da moda. Essas saias eram usadas tanto por damas da corte quanto por simples camponesas. Mesmo na época de Pushkin, todas as fashionistas brilhavam nos bailes com trajes chiques, cujas saias eram bem franzidas na cintura. Para torná-las ainda mais magníficas, as beldades da corte usavam várias saias iguais por baixo delas. Todas as saias tinham babados fofos, com a ajuda dos quais o look ganhava formato de sino. http://ku4mina.ucoz.ru/
Diapositivo 14
Descrição do slide:
CALÇAS Hoje as pantalonas são chamadas de calças compridas masculinas (antigamente, aliás, eram sempre brancas) ou, ao contrário, cuecas femininas elegantes. Se perguntarmos de onde veio a palavra na língua russa, certamente descobriremos que no francês, onde se parecia com isto - pantalon, que se traduz como “palhaço, palhaço”. E esta palavra veio da Itália para a França. Essa roupa é conhecida por lá desde a década de 40. Século XVII, após o personagem cômico do teatro de máscaras italiano Pantaleone, que usava calças justas com renda. Calças As calças receberam o nome do famoso general francês Gaston Breeches (1830 - 1909), que na verdade as inventou especificamente para cavaleiros. http://ku4mina.ucoz.ru/
15 slides
Descrição do slide:
MACINTOSH Hoje, poucas pessoas sabem o que é um Macintosh. E esta é uma capa de chuva feita de tecido emborrachado impermeável, assim como um casaco masculino de verão (geralmente gabardine) (feito como uma capa de chuva), que estava na moda nos anos 40-50. Século XX. A capa de chuva recebeu o nome do químico escocês Charles Mackintosh, que em 1823 inventou uma forma de impermeabilizar o tecido impregnando-o com uma solução de borracha. HEMINGWAY Muito recentemente, muitas pessoas gostaram de um moletom masculino de malha, semelhante ao usado pelo famoso escritor Ernest Hemingway. Este moletom foi batizado de Hemingway em homenagem ao grande escritor. http://ku4mina.ucoz.ru/
16 slides
Descrição do slide:
CAMISOLA Veja qualquer retrato de Leão Tolstói: ele veste uma camisa larga e longa de mangas compridas e cinto. Roupas comuns de um camponês russo. Não parece em nada um moletom moderno. No final do século XIX, os revolucionários populistas vestiam essas camisas, imitando não os camponeses, mas precisamente o conde Lev Nikolaevich Tolstoy. É por isso que as camisas ganharam um segundo nome – moletom. E os tolstoianos os usavam. Existia essa palavra. FRANCÊS A jaqueta francesa é uma jaqueta militar na cintura, com quatro bolsos grandes e uma aba nas costas. Esta jaqueta foi usada pelo marechal de campo inglês John French. Recebeu este nome em sua homenagem. http://ku4mina.ucoz.ru/
Diapositivo 17
Descrição do slide:
18 slides
Descrição do slide:
NARCISO Segundo a mitologia, vivia um jovem que amava apenas a si mesmo e, como punição por isso, os deuses o fizeram se apaixonar por seu reflexo na água. Ele não conseguia parar de olhar para ele, parou de comer, de dormir e morreu de tanto tormento, e seu corpo se transformou em uma linda flor de narciso. Hoje chamamos de narcisistas egoístas, pessoas que amam apenas a si mesmas. MUNCHUSEN Histórias anedóticas sobre o Barão Alemão Munchausen e suas incríveis aventuras são conhecidas há muito tempo. Eles foram coletados e publicados em 1785 por R.E. Raspé intitulado "Histórias do Barão Munchausen". Hoje, chamamos de Munchausen uma pessoa que mente e se gaba descaradamente, como seu “pai” literário Munchausen. http://ku4mina.ucoz.ru/
Diapositivo 19
Descrição do slide:
BOICOTE Era uma vez um certo capitão sombrio chamado Charles Cunnigham Boicote que estava trabalhando no país da Irlanda. Ele trabalhou como gerente contratado. Sua responsabilidade era arrecadar dinheiro dos inquilinos que alugavam as casas de seu senhor. Este senhor era um administrador rigoroso e implacável, por isso nunca se interessou se os moradores poderiam pagar ao proprietário ou se tinham dinheiro. E assim, num dia de setembro de 1880, o Sr. Boicote recusou-se categoricamente a conceder um adiamento de pagamentos a um grupo de residentes e expulsou os infelizes de suas casas com barulho e barulho. Uma vez na rua, os pobres começaram a se vingar de seu agressor pelo tratamento cruel que ele lhes dispensou e usaram um novo método de luta contra o gerente, chamando-o de parte do agressor - um boicote. http://ku4mina.ucoz.ru/
20 slides
Descrição do slide:
HOOLIGAN Todos associam a palavra hooligan ao mau comportamento de crianças ou adolescentes excessivamente travessos. Porém, nem sempre teve esse significado. Nos séculos XVIII ou XIX, não está estabelecido com precisão, na cidade de Southwark, perto de Londres, vivia uma família de Hooligans, que tinha uma péssima reputação. Essa família “alegre” administrava uma pousada, mas enriqueceu com roubos e assassinatos de hóspedes. Todos os membros da família, liderados por Patrick Hooligan, tornaram-se turbulentos e participaram de pogroms. Até os próprios londrinos sofreram frequentemente com os ataques da família Southwark. A notoriedade dos Hooligans se espalhou por toda a Inglaterra. Logo o sobrenome dos ladrões entrou no vocabulário dos londrinos e se tornou um nome familiar: os ingleses começaram a chamar de hooligans todos os malfeitores da cidade e todos aqueles que se rebelaram contra a ordem estabelecida. http://ku4mina.ucoz.ru/
21 diapositivos
Descrição do slide:
Fontes poiskslov.com/word/narcissus www.megaslov.ru/html/n/narciss.html slovoborg.su/definition/ mirfactov.com/ otvet.mail.ru/question/40081292 4stor.ru/.../11843- proishozhdenie-slova-huligan.html www.megaslov.ru/html/b/boykot.html www.bolshoyvopros.ru www.adme.ru/russkij.../imena-stavshie-slovami-466605/ www.e-reading. co.uk/book.php?book=129623 plombaural.ru/stat_i/istoriya_slova www.apreleva.ru/nazvania-blud.htm www.rg.ru/2013/10/24/koroleva.htm otvet.mail.ru/ pergunta/15203263 www.vokrugsveta.ru/quiz/375/ http://ku4mina.ucoz.ru/
O termo russo "substantivo comum" é derivado da palavra eslava da Igreja Antiga nome- "chamar". Na primeira gramática do século XVII, Meletius Smotritsky usou-o para designar substantivos “nominais, ordinários, ordinários”. A palavra “naritsati”, por sua vez, vem de “ritsati” - falar, e esta palavra foi formada a partir da antiga palavra eslava “fala”. Muitas vezes, em pergaminhos antigos, aparece a frase “Eu sou um rio”, ou seja, "Eu falo". Substantivos comuns são nomes generalizados de objetos homogêneos. Por exemplo: aluno, professor, fantasma, entidade, flor, árvore e assim por diante.
A palavra "próprio" vem do antigo eslavo eclesiástico propriedade, que significa “próprio”, “pessoal”, “pertencente a si mesmo”, bem como “peculiaridade, pessoa”. Um nome próprio é o segundo nome usado para nomear um objeto a fim de distingui-lo de outro objeto semelhante.
1. Agosto- o oitavo mês do calendário gregoriano. Recebeu seu nome verdadeiro em homenagem ao imperador romano Otaviano Augusto (63 aC - 14 dC), em homenagem a quem o Senado Romano deu nome a um mês especialmente feliz na vida do imperador (Cleópatra morreu neste mês).
2. Acordeão- música O instrumento recebeu o nome do contador de histórias eslavo Bayan (Boyan).
3. Boicote- em nome do governador de um principado irlandês, Charles Boycott, que foi particularmente duro; por isso todos se afastaram dele.
4. Bolívar- chapéu de aba larga do século XIX. Nomeado em homenagem a Simón Bolívar (1783-1830), líder da luta pela independência das colônias espanholas no Sul. América. Libertou a Venezuela do domínio espanhol, Novo. Granada. “Usando um bolívar largo, Onegin vai para o bulevar...”(A. S. Pushkin, “Eugene Onegin”).
5. Que homem- o tipo de papel leva o nome do industrial inglês do século XVIII. J. Whatman.
6. Watt- uma unidade de medida de potência, em homenagem ao inventor mecânico escocês-irlandês James Watt (Watt), criador da máquina a vapor universal.
7. Calças- calças de corte especial receberam o nome do general da cavalaria francesa Calções.
8. Guilhotina- Em 21 de janeiro de 1790, o médico francês J. Guillotin apresentou sua principal invenção - a guilhotina - instrumento para realizar execuções (decapitação de condenados), introduzida durante a Revolução Francesa.
25. Pullman - (Pullman), George, inventor dos carros-leito, 1831-1897, fundador da Chicago Carriage Society. Pullman construiu carruagens que apareciam em faroestes e eram consideradas palácios sobre rodas. Graças a isso, a própria palavra “Pullman” adquiriu seu significado - o carro é extremamente confortável.
26.Raio X - uma variante ortográfica comum em russo para o nome do físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen, que descobriu a radiação de raios X.
27. Saxofone- o mestre belga Sax deu o nome ao popular instrumento de sopro.
28. Francês- jaqueta militar na cintura, com quatro bolsos grandes no peito e nas laterais e aba nas costas. John Denton French, que comandou as forças expedicionárias britânicas na França durante a Primeira Guerra Mundial, usava essa jaqueta.
29. Celsius- grau Celsius deve o seu nome ao cientista sueco Anders Celsius, que propôs uma nova escala para medir a temperatura em 1742.
Existem palavras que utilizamos na nossa fala de forma automática, sem pensar que algumas delas devem a sua origem a pessoas específicas. Claro, todo mundo sabe que meses Julho E Agosto nomeado após imperadores, salada Olivia leva o nome de seu criador. Algumas unidades de medida também podem ser incluídas nesta categoria de palavras, por exemplo: volt, ampere etc.
Existem muitas dessas palavras. Por exemplo, uma camisa suéter tem a relação mais direta com o grande escritor - em muitas fotos, Lev Nikolaevich é retratado com uma camisa grossa para fora da calça. Muitos seguidores que se autodenominavam alunos do escritor e eram chamados de tolstoianos, querendo enfatizar sua proximidade com ele, muitas vezes apareciam com camisas semelhantes às usadas por Leão Tolstói. Foi assim que a camisa para fora da calça passou a ser chamada suéter.
Palavra vândalo- Origem inglesa. Acredita-se que o sobrenome Houlihan outrora usado por um famoso lutador de Londres que causou muitos problemas aos moradores da cidade e à polícia. O Dicionário Oxford data o aparecimento frequente do nome deste Sr. em relatórios policiais em 1898. O sobrenome tornou-se um substantivo comum e a palavra é internacional, caracterizando uma pessoa que viola gravemente a ordem pública.
Mas qual é, segundo algumas fontes, a história da origem da palavra Academia. O filósofo Platão expunha frequentemente os seus ensinamentos num bosque sombreado perto de Atenas. Segundo a lenda, o herói ático Academus foi enterrado neste bosque. É por isso que o bosque se chamava Academia. Primeiro a palavra Academia tornou-se o nome da escola de Platão e, mais tarde, de um certo tipo de instituição educacional e comunidade de cientistas.
Origem interessante da palavra boicote. No século 19, um conde inglês contratou um gerente chamado Charles Cunningham Boycott para sua propriedade na Irlanda. O boicote foi um homem duro, muitas vezes punindo camponeses e agricultores, o que despertou o ódio da sua parte. As pessoas, ao ouvirem sobre sua crueldade, recusaram-se a ter qualquer coisa a ver com ele e evitaram se comunicar com ele. Desde então, punir uma pessoa com isolamento completo passou a ser chamado boicote.
Palavra mausoléu também tem sua própria história. Em 352 AC. O rei Mausolo morreu na cidade de Halicarnasso (Ásia Menor). Segundo o costume da época, o cadáver do rei era queimado e as cinzas colocadas numa urna funerária. Segundo uma das lendas que chegou até nós, a sua viúva Artemísia decidiu construir um enorme túmulo e assim perpetuar a memória do seu marido, a quem tanto amava. Artesãos famosos estiveram envolvidos na construção e decoração da estrutura, incluindo o escultor da corte de Alexandre o Grande, Leocharus. A tumba tinha a altura de um prédio de dez andares. No topo havia uma estátua gigante do Mausoléu. A tumba de Halicarnasso foi nomeada mausoléu e está classificado entre as sete maravilhas antigas do mundo. ( De vários dicionários etimológicos e livros de referência).
Às vezes, os objetos recebem seus nomes de acordo com o local de onde foram tirados: café(do nome do país Kaffa, localizado na África), pêssego(do nome Pérsia - Irã moderno), laranja(A palavra holandesa appelsien se traduz literalmente como "maçã chinesa"). Palavra calça vem do nome da cidade holandesa de Bruges.
Uma das lendas antigas fala sobre um belo jovem Narciso, que estava tão apaixonado por si mesmo que não notava nada nem ninguém ao seu redor, mas olhava o tempo todo para seu reflexo na água. Os deuses, furiosos, transformaram-no numa planta. Flor branca narciso inclina-se para o lado e parece olhar para seu reflexo com seu olho amarelo. Nomes de plantas como cipreste E jacinto.
Um dia, o filho do rei Keos e amigo de Apolo, Cypress, matou acidentalmente um cervo enquanto caçava - seu favorito e o favorito de todos os habitantes. O jovem inconsolável pediu a Apolo que lhe desse tristeza eterna, e Deus o transformou em uma árvore esbelta cipreste(desde então, os gregos começaram a pendurar um galho de cipreste na porta da casa onde havia um falecido). Uma linda flor (geralmente vermelha brilhante) jacinto em homenagem ao filho do rei de Esparta, Jacinto, que morreu durante uma competição de lançamento de disco. Flor da Tristeza jacinto cresceu do sangue de Hyacinth.
Um dos alfabetos eslavos é chamado cirílico(em homenagem a um de seus criadores, Kirill); muitos nomes de movimentos literários remontam a nomes próprios: Byron - Byronismo, Karamzin- Karamzinismo, Petrarca - Petrarquismo... Chamamos viagens ricas em aventuras ou andanças dolorosas odisseia(Odisseu - o mítico rei de Ítaca, herói da Guerra de Tróia), as aventuras de um herói-viajante privado da sociedade humana - Robinsonada(Robinson é o herói do romance Robinson Crusoe de Defoe).
Muitas vezes, os substantivos comuns remontam aos nomes de cientistas e inventores famosos. Aqui estão alguns: ampere(em homenagem ao físico francês Ampere), watt(em homenagem ao físico inglês Watt), volt(em homenagem ao físico italiano Volta) ... O general de cavalaria francês Galliffet inventou calças de corte especial - calças de montaria, químico escocês Mackintosh - capa de chuva impermeável Mac. Colt, Maxim, Mauser, Nagant- famosos inventores de armas. O mestre belga Sax deu o nome ao popular instrumento de sopro - saxofone.
L.V. Levieva
O PROCESSO DE TRANSIÇÃO DE NOMES PRÓPRIOS PARA NOMES DE NEGAÇÃO L. V. Levayeva
TRANSIÇÃO DE NOMES PRÓPRIOS PARA COMUNS
Palavras-chave: nomes próprios, nomes comuns, material onomástico, traços diferenciais, nomes comuns ocasionais situacionais, transferência metafórica, repensar metonímico, conteúdo apelativo.
Palavras-chave: nomes próprios, nomes comuns, recursos onamásticos, traços diferenciais, ocasionalismos situacionais, transferência metafórica, transferência metonímica, conteúdo apelativo.
anotação
O artigo discute o processo de transição de nomes próprios para substantivos comuns. O autor destaca que estudar as conexões e diferenças entre nomes próprios e nomes comuns é um ponto importante para revelar a natureza de um nome próprio.
O artigo trata da transição de nomes próprios para nomes comuns. A ênfase está no fato de que o estudo das conexões, bem como das diferenças entre nomes próprios e comuns, é de grande importância para revelar a natureza do nome próprio.
Os nomes próprios e os nomes comuns formam, como se sabe, uma oposição universal no sistema de nomes de qualquer língua.
Substantivos comuns são substantivos que denotam o nome (nome comum) de toda uma classe de objetos e fenômenos que possuem um certo conjunto comum de características e nomeiam objetos ou fenômenos de acordo com sua pertença a tal classe.
Substantivos próprios são substantivos que denotam uma palavra ou frase destinada a nomear um objeto ou fenômeno específico e bem definido, distinguindo esse objeto ou fenômeno de uma série de objetos ou fenômenos semelhantes.
Os nomes próprios estão entre os meios linguísticos que permitem transmitir de forma extremamente lacônica um grande conteúdo semântico e emocional. A propriedade dos nomes próprios de evocar cadeias de características, ideias e associações associadas se deve às peculiaridades da natureza linguística dos nomes próprios.
Estudos de material onomástico mostram que nomes próprios têm uma estrutura de significado única em comparação com substantivos comuns. As características diferenciais do significado dos nomes próprios são as seguintes:
1. Na área do conteúdo do significado denotativo, os nomes próprios “conotam” o maior número de traços seu significado será mais especial do que o significado dos substantivos comuns; Além disso, o número de signos cresce à medida que cresce o nosso conhecimento sobre o assunto que leva um determinado nome.
2. O volume do significado denotativo, ao contrário, é sempre menor para os nomes próprios do que para os substantivos comuns - na realidade é igual a um ou tende a ele. Em geral, o conteúdo e o escopo dos significados denotativos de nomes próprios e substantivos comuns
estão em relações inversas, e esta é a diferença objetiva em seu funcionamento na linguagem e na fala.
A fronteira entre nomes comuns e nomes próprios nem sempre pode ser traçada com muita clareza, uma vez que as palavras muitas vezes se movem de um grupo para outro.
Os nomes próprios são capazes de desempenhar um papel generalizador na fala quando usados como substantivos comuns.
A propriedade de adquirir um significado generalizado é principalmente inerente aos nomes próprios, correlacionados com denotações conhecidas. Baseia-se em ligações claras e fortes entre um nome e uma pessoa famosa e, consequentemente, em todas as associações permanentes causadas pelos traços distintivos dessa pessoa. A estabilidade das associações associadas a uma determinada pessoa permite que seu nome seja transferido para designar pessoas que possuam traços semelhantes ao portador original deste nome. Por exemplo: Dom Quixote, Dom Juan.
Consideremos o processo de transição de nomes próprios para substantivos comuns. Um nome próprio torna-se um substantivo comum se denota toda uma classe de fenômenos homogêneos (por exemplo, unidades de medida recebem o nome dos cientistas que descobriram esta ou aquela lei: ampere, ohm, volt, raio-x). Se um nome próprio (geralmente o nome de um personagem literário, às vezes o nome de uma figura histórica) estiver associado a alguns traços típicos característicos de todo um círculo de pessoas, esse nome próprio é usado como um nome expressivo para o portador desses traços característicos. Alguns desses nomes finalmente se tornaram nomes familiares: patrono - um rico patrono da arte, mentor - mentor, etc.
A aproximação de um nome próprio com um substantivo comum segue a linha de inclusão em sua estrutura de conteúdo de características baseadas nas conexões associativas mais estáveis e vivas do nome. Por exemplo: “Todos nós olhamos para Napoleões”.
A instância de uso generalizado de um nome próprio é a transição completa de um nome próprio para um substantivo comum e a formação de um homônimo do nome original. Ao mesmo tempo, os nomes próprios passam por vários estágios de mudança. A “ponte de transição” entre um nome próprio e um substantivo comum são substantivos comuns ocasionais situacionais que apareceram para fins estilísticos. Por exemplo, o grupo de nomes transicionais inclui antropônimos usados como alusões.
O uso de um antropônimo alusivo geralmente representa uma transferência metafórica do nome de um personagem famoso, herói ou pessoa histórica para outras pessoas com base na semelhança de sua especificidade significativa. A transferência metafórica, que já ocorre no texto da própria obra de arte, é precedida pelo procedimento sociocultural de repensar metonímico de um nome próprio no contexto das características essenciais da pessoa para a qual esse nome próprio é utilizado. designar.
No entanto, tanto o repensar metafórico como o metonímico preliminar do nome próprio, que determina o seu uso figurativo, não transformam definitivamente o nome próprio em nome comum. As razões que impedem a transição habitual residem na clara consciência da unidade do nome de uma pessoa famosa com a ideia dela. Assim, na maioria dos casos, os nomes próprios mantêm um caráter denominativo. Apesar do desenvolvimento da conexão sujeito-lógica entre as duas pessoas ou eventos comparados, o significado dessa conexão é determinado pelo contexto.
Esta situação pode ser ilustrada pelo seguinte exemplo: uma conversa em que o herói não consegue provar a veracidade de sua tese termina com a frase: “Não sou igual a Tomás de Aquino e às cinquenta e cinco razões que ele apresentou para sustentá-la” ( J. Joyce, “Ulisses”)
A frase faz uma alusão ao filósofo Tomás de Aquino. O repensar deste nome ocorre em duas etapas. A primeira ocorre no contexto das características essenciais do próprio nome. De todo o complexo de associações associadas ao nome, destaca-se a capacidade característica deste filósofo de vencer uma discussão. Assim, criam-se relações metonímicas estáveis do tipo “pessoa - sua característica”. A característica distinta, por sua vez, serve de base para traçar uma analogia entre as duas pessoas reunidas em um contexto específico. Esse traço constitui o conteúdo semântico de um nome próprio nesse contexto, praticamente transformando o nome próprio em uma característica predicativa. Porém, o preenchimento de um nome próprio com conteúdo apelativo não acarreta sua transição para substantivo comum, uma vez que a pessoa citada possui uma série de outras características, não menos conhecidas. Este nome é funcionalmente indefinido, ou seja, não tem um significado de substantivo comum claramente expresso, distinto do significado único do nome próprio original.
Para transformar o uso generalizado de um nome próprio em estável, é necessário utilizá-lo com frequência e propositalmente na mesma função estilística, abstraindo completamente seu significado das ideias sobre a pessoa que esse nome denota.
Assim, a passagem a seguir fornece um exemplo do uso de nomes como alusões, representando um caso extremo de transição gradual de um nome próprio para um substantivo comum:
"Tudo bem!" ele disse com raiva. “As mulheres gostam de se imaginar Napoleões! No entanto, há um Waterloo em todas as suas histórias.” (D.H. Lawrence “O Pavão Branco”)
O nome Napoleão, neste exemplo, realiza um significado de substantivo comum generalizado baseado na absolutização da principal característica de uma figura histórica: um excelente comandante, estrategista. O sinal formal em um substantivo comum é o uso de um nome próprio no plural.
Os sinais para a transição de nomes próprios para a classe de substantivos comuns podem ser artigos ou a categoria de número.
A função dos artigos é limitar o alcance do conceito contido na palavra. O artigo indefinido indica gênero, ou seja, correspondência frouxa entre dois referentes. O artigo definido, pelo contrário, equipara dois referentes como tendo um conjunto idêntico de características, estabelecendo assim a sua correspondência estrita entre si. O artigo indefinido indica um gênero comum; o artigo definido - na generalidade da forma. Tomemos um exemplo para traçar a influência do artigo indefinido na semântica de um nome próprio:
"Não pretendo ser um grande pintor", disse ele. "Não sou um Michael Angelo, não, mas tenho alguma coisa."
O herói do romance de W.S. Moema Derk Stroeve, sendo artista e homem de ampla erudição no campo da arte, possuía um dom raro - a capacidade de distinguir uma pintura verdadeiramente talentosa de uma pintura comum. No entanto, quando se tratava de suas próprias pinturas, ele não conseguia discernir sua vulgaridade e falta de qualquer valor artístico. Embora Durk não exagerasse sua importância no mundo da arte, ele se considerava original em alguns aspectos. A afirmação “não sou um Michael Angelo” pode ser interpretada como “não sou um grande artista”, onde o nome próprio “um Michael Angelo”, modificado pelo artigo indefinido, indica o mais alto nível de generalização da imagem da grande figura do Renascimento, nomeadamente, a sua grandeza e talento notável.
Em todas as línguas, ao longo do tempo, sob a influência de certas condições, os nomes próprios atuaram e atuam como substantivos comuns ou foram e são completamente transformados em tais. Tal fenômeno é possível, uma vez que tal troca ocorre o tempo todo na vida da linguagem. Assim podemos concluir que
que a fronteira entre nomes próprios e nomes comuns é instável e móvel. Nomes próprios são frequentemente usados para designar genericamente objetos homogêneos e, assim, tornam-se substantivos comuns.
Bibliografia
1. Vinogradov V.V. Língua russa - M., 1947. - P. 18.
2. Dronova E.M. Características semânticas de nomes próprios alusivos. -Linguagem, comunicação e ambiente social, Voronezh, 2006 No. 4, P.184-189
3. Superanskaya A.V. Teoria geral dos nomes próprios. - M.: Nauka, 2007. S. 7-36.
Nomes próprios que se tornaram substantivos comuns A língua é a maior riqueza de todas as nações. Mas é assim que fica interessante: usando essa riqueza, nem sempre sabemos exatamente (ou nem sabemos) a fonte de origem de certas palavras, não sabemos como elas entraram em nossa língua e o que eles originalmente queriam dizer. Aliás, a linguística é muito interessante. Particularmente impressionantes são as palavras cuja origem está associada a figuras históricas muito reais que não deixaram o público indiferente e, por isso, os seus nomes tornaram-se nomes familiares. Palavras-epônimos, como os etimologistas os chamam, são encontradas com frequência, mas não pensamos em sua existência. 1. Mackintosh (capa) - recebeu esse nome em homenagem ao tecnólogo escocês Charles Mackintosh, que inventou uma forma de tornar o tecido impermeável. Em 1823, Charles, durante outro experimento, untou a manga de sua jaqueta com uma solução de borracha e depois de algum tempo percebeu que a manga da jaqueta não molhava. Ele patenteou esta invenção e fundou a Charles Macintosh and Co. para a produção de produtos impermeáveis - macs. 2. Cardigan - em homenagem ao General James Thomas Brudnell, o sétimo chefe do condado de Cardigan, a quem se atribui a invenção desta peça de roupa com o propósito de isolar um uniforme. 3. Whatman - o papel grosso branco de alta qualidade recebeu esse nome em homenagem ao fabricante de papel inglês James Whatman, que em meados da década de 1750 introduziu um novo formato de papel que possibilitou a produção de folhas de papel sem vestígios de grade. 4. Calças - o nome das calças é dado em homenagem ao general francês Gaston Breeches (1830–1909), que as introduziu para os cavaleiros. Mais tarde, as calças de montaria foram emprestadas por outros exércitos e, ainda mais tarde, entraram na moda masculina e feminina. 5. Guppy - Padre e cientista inglês Robert John Lemcher Guppy, que em 1886 fez um relatório aos membros da Royal Society, no qual falava sobre peixes que não desovam, mas dão à luz filhotes vivos. Depois disso, ele foi ridicularizado. 6. Moletom - esse tipo popular de roupa recebeu o nome do grande Lev Nikolaevich Tolstoy, embora o próprio escritor usasse uma camisa de corte ligeiramente diferente. 7. Guilhotina - a arma de execução leva o nome do médico francês Joseph-Ignace Guillotin, que, embora não a tenha inventado, em 1789 propôs pela primeira vez cortar cabeças por meio desse mecanismo, considerado “mais humano”. 8. Tapeçaria - a palavra surgiu na França no século XVII, quando ali foi inaugurada a manufatura real Gobelin, cujos produtos eram muito populares, e em alguns países tudo o que era feito na técnica de tecelagem de tapeçaria era chamado de tapeçaria. 9. Olivier - a famosa salada recebeu esse nome em homenagem ao seu criador, o chef Lucien Olivier, que dirigia o restaurante Hermitage de culinária parisiense em Moscou no início dos anos 60 do século XIX. 10. Begônia - em homenagem ao nobre francês Michel Begon (1638-1710), intendente das colônias francesas no Caribe, que organizou uma expedição científica às Antilhas para coletar plantas. 11. Mecenas - o nome vem do nome do romano Caio Cilnius Mecenas, que foi patrono das artes no governo do imperador Augusto. 12. Saxofone - o instrumento leva o nome de Adolphe Sax (1814–1894), o inventor belga de instrumentos musicais. Sax morreu na pobreza porque não havia jazz naquela época. 13. Sanduíche - em homenagem a John Montagu, 4º Conde de Sandwich (1718-1792), um ministro e jogador de Londres que, segundo a lenda, o inventou enquanto jogava cartas. O jogo já durava várias horas e o ministro não encontrava tempo para comer. John Montague pediu para ser servido entre duas fatias de pão. Seus colegas jogadores gostaram dessa maneira de comer enquanto jogavam e também pediram sanduíches de pão. 14. Silhueta - Etienne de Silhouette (1709–1767), como controlador geral das finanças na França sob Luís XV, impôs impostos sobre sinais externos de riqueza (portas e janelas, fazendas, bens de luxo, empregados, lucros). Ele permaneceu no cargo por apenas 8 meses. Seu nome está associado a “pintura barata” - em vez de um retrato caro, é mais barato e rápido delinear a sombra de uma pessoa. 15. Mausoléu - uma estrutura funerária com o nome do magnífico túmulo do rei Carian Mausolus na cidade de Halicarnasso, no território da Turquia moderna. 16. Sótão - a palavra vem do nome do arquiteto francês do século XVII Attic, que inventou sótãos baratos. 17. Jacuzzi - O italiano Candido Jacuzzi inventou o jacuzzi (jacuzzi é uma pronúncia “americana” incorreta deste sobrenome italiano, que, no entanto, está firmemente enraizado em muitas línguas do mundo). 18. Hooligan é o sobrenome de uma família irlandesa que se distinguia por uma disposição muito violenta. O principal deles era o jovem Partick, o Hooligan, cujo nome não parava de aparecer em relatórios policiais e crônicas de jornais. 19. Charlatão - a palavra charlatão, segundo a lenda, vem do nome do médico francês Charles Latain. Ele realizou operações sem sentido, prometendo recuperação total e, tendo recebido o dinheiro, escondeu-se. E os infelizes pacientes só pioraram. 20. Boicote - em homenagem ao administrador britânico na Irlanda, Charles Boycott (1832–1897), cujas terras os irlandeses se recusaram a cultivar e iniciaram uma campanha para isolar o Boicote da sociedade local.
Nomes comuns. Histórias de pessoas que não lembramos mais, mas cujos nomes ainda pronunciamosA palavra "valentão" já foi o sobrenome de uma família irlandesa que morava no bairro londrino de Southwark. Seus membros se distinguiam por uma disposição violenta: eram desordeiros, participavam de pogroms e roubos. A Gangue Hooligan é mencionada em relatórios policiais de 1894 e em jornais do final do século XIX em Londres. Algumas fontes mencionam o líder da gangue, um jovem irlandês, Patrick Hooligan: trabalhava como segurança e nas horas vagas, junto com os irmãos, roubava e espancava pessoas nas ruas.
Vândalo Foto: Yuri Melnikov
Na virada dos séculos 19 para 20, a imagem dos Hooligans adquiriu matizes humorísticos: na Inglaterra, uma canção engraçada foi escrita sobre uma família irlandesa, nos EUA, um representante da família tornou-se o herói dos quadrinhos de jornal, que foram publicados; no New York Journal de 1900 a 1932, e depois um filme. A imagem do “hooligan feliz” tornou-se a obra mais popular do artista Frederick Burr Opper.
Em 1904, a frase “atos de hooligan” foi usada em sua história de Arthur Conan Doyle (“Os Seis Napoleões”). A Família Hooligan já se foi, mas a palavra entrou firmemente no léxico de muitas línguas ao redor do mundo.[
Pizza Margherita
\
Sua Majestade Margarida de Sabóia, esposa do rei Umberto I da Itália, participou ativamente na vida cultural da Itália e apoiou fortemente instituições de caridade - especialmente a Cruz Vermelha. Com a ajuda dela, foram inauguradas exposições e anunciados novos nomes. Mas seu próprio nome logo começou a soar num contexto inesperado. A história passada de boca em boca é a seguinte.
Em 1889, o rei Umberto e sua esposa, enquanto relaxavam em sua residência de verão perto de Nápoles, expressaram repentinamente o desejo de experimentar o que as pessoas comiam. E a comida mais comum dos pobres era a pizza. O chef da corte conhecia os segredos de uma cozinha mais requintada, mas aqui ele era impotente - precisava trazer urgentemente um mágico de fora.
Acabou sendo o dono da melhor pizzaria de Nápoles, Raffaello Esposito. Ele chegou ao casal real com três pizzas: duas tradicionais e uma terceira feita especialmente para a ocasião – com tomate cereja vermelho, manjericão verde e mussarela branca, que correspondiam às cores da bandeira italiana. A Rainha gostou mais desta pizza e recebeu o nome de Sua Majestade.
Bruto
Um apelido irônico para amigos traiçoeiros. Freqüentemente usado como parte da expressão: “E você, Brutus!” Derivado do nome do senador romano Marcus Junius Brutus Caepio, que, sendo próximo e amigo de César, participou de uma conspiração contra ele e participou do assassinato. Quando o ataque começou, César tentou resistir, mas ao ver Brutus, segundo a lenda, disse: “E você, Brutus!”, calou-se e não resistiu mais. Essa trama ficou famosa graças a Shakespeare e sua tragédia “Júlio César” - o nome Brutus passou a ser percebido como sinônimo de traição e engano de entes queridos.
tio Sam A imagem do Tio Sam está associada tanto ao governo dos EUA quanto aos Estados Unidos como um todo. Ele é retratado como um sujeito gentil e alegre ou como um velho malvado - dependendo de sua atitude em relação à América.
O protótipo dessa imagem, segundo a lenda, foi o fornecedor de carne Samuel Wilson, que levou carne bovina aos soldados americanos na base durante a Guerra Anglo-Americana de 1812-1815. Ele assinou barris de carne nos EUA, ou seja, Estados Unidos. Certa vez, quando perguntaram a um vigia irlandês o que significavam essas letras, ele decifrou pelo nome do fornecedor: Tio Sam. Os soldados gostaram muito dessa resposta e primeiro virou piada do exército e depois, graças aos jornais, se espalhou nos Estados Unidos e no mundo.
A imagem do Tio Sam retratada em um cartaz de propaganda é especialmente famosa. “Preciso de você no Exército dos EUA”, diz o homem furioso, apontando o dedo para o espectador. A imagem foi criada pelo artista James Montgomery Flagg em 1917 e foi usada para recrutar recrutas durante a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais. Posteriormente, o autor admitiu que desenhou o Tio Sam de si mesmo. Em 1961, o Congresso dos EUA aprovou uma resolução reconhecendo oficialmente Samuel Wilson como a inspiração para o Tio Sam.
Grogue
Esta bebida, tal como o seu nome, surgiu no século XVIII graças ao almirante britânico Edward Vernon, a quem os marinheiros pelas costas chamavam de Old Grog por causa do seu manto feito de material grosso - grogram. Naquela época, a ração diária dos marinheiros da Marinha Real Britânica incluía uma porção de rum não diluído - meio litro, que equivale a pouco menos de 300 ml. O rum era usado como preventivo contra o escorbuto e outras doenças, e também servia como alternativa ao abastecimento de água que rapidamente se deteriorava no mar.
Edward-Vernon
No entanto, o almirante Vernon considerou o meio litro legal uma porção muito grande, especialmente porque os britânicos estavam perdendo a guerra com os espanhóis. Em 1740, o Velho Grog decidiu acabar com a embriaguez e as brigas a bordo e ordenou que servisse aos marinheiros rum meio diluído com adição de água aquecida ou fria e suco de limão espremido. A bebida foi apelidada de “grog”, ou “rum em três águas”. No início, os marinheiros ficaram insatisfeitos com as mudanças, mas logo ficou claro que o grogue ajuda a prevenir o escorbuto, o que foi comprovado cientificamente pelo médico escocês James Lind em 1947. Logo depois, a bebida de Edward Vernon tornou-se oficialmente parte da dieta de todos os marinheiros da Marinha Real Britânica.
Chauvinismo
A palavra "chauvinismo" vem do nome do soldado napoleônico Nicolas Chauvin, que serviu Napoleão e a França com especial zelo e tinha o hábito de expressar seu patriotismo em discursos populares patéticos. Ele se tornou o herói da peça de 1821 “The Soldier-Tiller”, do vaudeville de 1831 “The Tricolor Cockade” e das gravuras do desenhista Charlet. E na década de 1840, a palavra “chauvinismo” já estava firmemente estabelecida como substantivo comum. Em 1945, o geógrafo, viajante e dramaturgo Jacques Arago, autor do artigo “Chauvinismo”, escreveu sobre ele desta forma: “Nicholas Chauvin, aquele a quem a língua francesa deve o aparecimento da palavra no título deste artigo, nasceu em Rochefort. Aos 18 anos tornou-se soldado e participou de todas as campanhas desde então. Ele foi ferido 17 vezes, sendo ferido apenas no peito e nunca nas costas; três dedos amputados, um braço quebrado, uma terrível cicatriz na testa, um sabre oferecido como recompensa pela coragem, uma fita vermelha da ordem, uma pensão de 200 francos - foi isso que este velho guerreiro ganhou durante sua longa vida... seria difícil encontrar um patrono mais nobre para o chauvinismo "
O sobrenome do soldado vem da palavra “careca” (Calvinus) e é comum na França, hoje se tornou sinônimo de nacionalismo, enquanto o componente cômico foi quase esquecido.
Guppy
Um pequeno peixe vivíparo da América do Sul leva o nome do britânico Robert John Lechmere Guppy. Este homem viveu uma vida incrível: aos 18 anos deixou a Inglaterra e fez uma viagem marítima. No entanto, o navio em que ele navegava naufragou na costa da Nova Zelândia. Depois disso, o jovem passou dois anos entre os Maori e não perdeu tempo: fez um mapa da região. Mudou-se então para Trinidad e Tobago, onde estudou vida selvagem e paleontologia, publicou vários artigos científicos e tornou-se presidente da sociedade científica local, embora não tivesse educação formal. O britânico estava extremamente interessado nos pequenos peixes que viviam nas águas doces de Trinidad. Em 1866, um naturalista enviou um desses indivíduos a Londres para catalogação e descrição científica. O então curador de zoologia do Museu Britânico, Karl Gunther, batizou o peixe de Girardinus guppii em homenagem ao seu descobridor. E embora logo tenha ficado claro que Robert Guppy não foi o descobridor dos peixes e eles já haviam sido descritos um pouco antes pelo ictiólogo alemão Wilhelm Peters, o nome “guppy” já havia se consolidado e se internacionalizado.
Em 1886, Robert Guppy retornou à Inglaterra para reportar aos membros da Royal Society. Ele também falou sobre peixes incríveis que, segundo os moradores de Trinidad, não desovam, mas dão à luz filhotes vivos. Isso causou o ridículo da comunidade científica - eles consideravam Guppy um amador ingênuo que acreditou na invenção dos trinitários. Mas logo os peixes guppy foram trazidos para a Inglaterra e os cientistas não podiam mais negar o óbvio.
Saxofone
O nome do mestre musical belga Adolphe Sax está imortalizado no instrumento musical saxofone. Ele o inventou em meados do século 19 em Paris, convertendo-o de clarinete. Mas o próprio Sax não inventou o nome “saxofone”: na Exposição Industrial de Bruxelas em 1841, apresentou o seu desenvolvimento sob o nome de “bocal oficleide”. O instrumento foi chamado de saxofone por um amigo do inventor, o compositor francês Hector Berlioz, em artigo dedicado à invenção, e a palavra imediatamente se popularizou.
Os concorrentes de Sachs não lhe deram descanso e, antes que ele tivesse tempo de patentear o instrumento e o seu nome, já o processavam, acusando-o de fraude e falsificação. Os juízes tomaram uma decisão absurda: “um instrumento musical chamado “saxofone” não existe e não pode existir”, e cinco meses depois Sachs conseguiu provar o contrário e recebeu uma patente em agosto de 1846. No entanto, os ataques ao talentoso inventor de instrumentos musicais não pararam: os concorrentes, provocando julgamentos e acusações de plágio, levaram Adolphe Sax à ruína. Tendo vivido até os 80 anos, o autor de saxofones e saxofones morreu na pobreza muito antes da invenção do jazz.
Masoquismo
A palavra “masoquismo” foi formada em nome do escritor austríaco Leopold von Sacher-Masoch, que em seus romances descreveu mulheres opressoras e homens fracos que sentem prazer na humilhação e na punição (“A Mulher Divorciada”, “Vênus em Pele”). O termo foi cunhado e proposto para ser usado na ciência emergente da sexologia pelo psiquiatra e neuropatologista alemão Richard von Krafft-Ebing em 1866. Aliás, um fato interessante: Sacher-Masoch vem de Lvov, que durante a vida do escritor era Lemberg e pertencia ao Império Austro-Húngaro. Em 2008, duas atrações apareceram em Lviv em homenagem ao escritor: “Masoch Cafe” e um monumento.
Leopoldo von Sacher-Masoch
O café recria a atmosfera das obras masoquistas de Sacher-Masoch: a cor dominante é o vermelho e os objetos de violência - correntes, algemas, chicotes, etc. detalhes: uma lupa é montada no peito da estátua, onde você pode ver imagens eróticas em mudança. E escondido dentro está um “segredo”: se você colocar a mão no bolso do monumento, poderá tocar sua masculinidade... e esfregá-la “para dar sorte”.
Sanduíche
Um sanduíche com duas fatias de pão e recheio dentro recebeu o nome do quarto Conde do Sanduíche, John Montagu (1718-1792). Segundo uma versão, que lembra mais uma anedota do que uma história verdadeira, o conde era um jogador ávido e durante um dos longos jogos de 1762 pediu ao cozinheiro que fritasse alguns pedaços de pão e colocasse rosbife entre eles. - para que ele pudesse segurar um sanduíche e jogar cartas sem sujá-las. No entanto, dada a alta posição de John Montagu, que era um diplomata inglês e primeiro lorde do Almirantado, outra lenda parece mais convincente.
Na década de 1770, ocorreu a expedição de James Cook ao redor do mundo, e foi o Conde de Sandwich quem esteve envolvido na preparação desta viagem. Ele provavelmente não teve tempo para se distrair com a comida, e elefast food simples e conveniente - sanduíche. Aliás, James Cook apreciou muito a contribuição de Montagu para a organização da circunavegação do mundo, dando seu nome a três objetos geográficos abertos ao mesmo tempo: as Ilhas Sandwich do Sul, a ilha principal deste arquipélago - Montagu, bem como o Havaí Ilhas, que Cook inicialmente apelidou de Ilhas Sandwich (este nome foi usado até meados do século XX).
Boicote
A palavra "boicote" deve seu surgimento ao britânico Charles Boycott, que trabalhou como administrador de Lord Erne, um proprietário de terras no oeste da Irlanda. Em 1880, os trabalhadores recusaram-se a colher as colheitas e entraram em greve sob a liderança do sindicato local, a Land League of Ireland. Os residentes do condado de Mayo, onde Boycott trabalhava, buscavam aluguéis justos, o direito de permanecer nas terras e o direito de comprar terras livremente. Quando o gerente tentou impedir os protestos, os irlandeses começaram a ignorar o inglês de todas as maneiras possíveis: pararam de cumprimentá-lo, sentaram-se longe dele na igreja e os vendedores locais recusaram-se a atendê-lo nas lojas. A imprensa britânica deu ampla cobertura à campanha contra o boicote e, embora ele logo tenha deixado a Irlanda, seu nome já havia se tornado um nome familiar, espalhado por todo o mundo e vivido uma vida separada. Aliás, aquela colheita custou caro ao governo: foi preciso gastar dez vezes mais na proteção dos campos e dos trabalhadores enviados do que no custo da colheita em si.
Stroganov
Entre as pessoas generosas que doaram seus nomes estão heróis russos. Assim, na palavra “strogonoff de carne” você pode ouvir o nome do conde Alexander Stroganov. A invenção deste prato de carne e molho de creme de tomate não pertence ao próprio conde, mas ao seu cozinheiro francês - daí a formação da palavra à maneira francesa: bœuf Strogonoff, ou seja, “estilo Strogonoff de carne”. Segundo uma lenda, o cozinheiro criou pessoalmente o prato para o conde quando já era velho e tinha dificuldade para mastigar os alimentos por falta de dentes.
Alexander Grigorievich Stroganov
Segundo outro, o Strogonoff de carne bovina foi inventado em Odessa para quem jantava no Stroganov’s. Em meados do século XIX, o conde tornou-se governador-geral de Novorossiysk e da Bessarábia, após o que recebeu o título de cidadão honorário de Odessa. Sendo uma pessoa tão importante, ele organizou uma “mesa aberta”: qualquer pessoa educada e com um terno decente poderia vir aos seus jantares. Por ordem do conde, o cozinheiro inventou uma forma cómoda e rápida de preparar a carne, que, devido ao fino corte em pedaços, era fácil de dividir em porções.
Carpaccio
Vittore Carpaccio foi um pintor do início da Renascença que viveu e trabalhou na mais independente das cidades italianas - Veneza. O seu ciclo de pinturas dedicadas à vida de Santa Úrsula é considerado o de maior sucesso. Nele, o mestre imortalizou sua cidade natal: gôndolas, altas arcadas de pontes, palácios majestosos, praças repletas de uma multidão heterogênea...
Mais de quatro séculos depois, em 1950, uma grande exposição do artista foi realizada em Veneza. Nesta mesma altura, no famoso "Harry's Bar" veneziano foi servido pela primeira vez um novo prato: filé de vaca, temperado com uma mistura de azeite e sumo de limão, acompanhado de parmesão, rúcula e tomate cereja. A receita foi inventada pelo dono do estabelecimento, Giuseppe Cipriani, especialmente para a condessa Amalia Nani Mocenigo, que foi proibida pelos médicos de comer carne cozida. Lembrando dos diversos tons de vermelho que Vittore Carpaccio utilizou em sua paleta, Giuseppe decidiu batizar o novo prato em sua homenagem. E assim eles se reuniram - o artista e o filé de boi.
Sótão
O filho do carpinteiro François Mansart não recebeu uma educação sistemática, mas o seu amor pela arquitetura e o talento permitiram-lhe tornar-se um dos maiores mestres do barroco francês. Sua reputação profissional foi prejudicada, curiosamente, pelo desejo de perfeição: se Mansar não estivesse satisfeito com o que foi feito, poderia demolir o que já havia sido construído e começar a fazer de novo, razão pela qual foi acusado de desperdício e negligência dos interesses do cliente. Assim, perdeu a ordem de reconstruir o Louvre e o túmulo real em Saint-Denis, e Luís XIV confiou a construção do famoso palácio de Versalhes ao seu rival Luís Levo. No entanto, o nome Mansar está na boca de todos há quatro séculos.
Arquiteto François Mansart
Na maioria dos seus projetos, o arquiteto utilizou a tradicional cobertura íngreme francesa com quebra, dotando-a de janelas pela primeira vez na história. Conseguiu-se assim um duplo efeito: decorativo e prático. Os quartos construídos sob as vigas foram transformados de armários escuros em apartamentos bastante habitáveis. Ter um sótão residencial (como os franceses chamavam o local) tornou-se não apenas moda, mas também lucrativo: não eram cobrados impostos dos proprietários sobre o sótão, que não era considerado um andar inteiro.
Nicotina
O diplomata francês Jean Villeman Nicot foi embaixador em Portugal de 1559 a 1561, onde teve a missão de promover o casamento da princesa Margarida de Valois e do infante rei Sebastião de Portugal. Ele não teve sucesso em sua tarefa, mas trouxe o tabaco para sua terra natal e introduziu a moda de cheirá-lo na corte. A novidade agradou à Rainha Mãe Catarina de Médici e ao Grão-Mestre da Ordem de Malta, Jean Parisot de la Valette. Logo a moda se espalhou por Paris, e a fábrica passou a se chamar Nicotiana.
Posteriormente, o tabaco foi estudado repetidamente. As substâncias obtidas por destilação foram utilizadas para doenças de pele, asma e epilepsia. A própria nicotina foi descoberta em 1828 pelos químicos alemães Christian Posselot e Karl Reimann. O alcalóide recebeu o nome do entusiasmado embaixador que viciou toda Paris no tabaco no século XVI.
Casaco
James Thomas Bradnell, também conhecido como 7º Conde de Cardigan, era famoso por seu gosto impecável e era conhecido como fashionista. Ele não perdeu essas propriedades no serviço militar, onde liderou uma brigada de cavalaria que participou da Batalha de Balaklava em 1854. Acreditando que você precisa ter uma aparência elegante mesmo em batalha, Lord Cardigan comprou um novo uniforme para o 11º Hussardos às suas próprias custas. E em caso de geada, ele inventou uma jaqueta sem gola e sem lapelas, de malha larga, com botões até a barra, que deveria ser usada por baixo do uniforme. A inovação, que guerreiros agradecidos batizaram em homenagem ao comandante, rapidamente conquistou adeptos na vida civil.
Mais tarde, a excitação diminuiu, mas um século depois a moda dos cardigans foi revivida - agora eles se tornaram um sinal de pertencimento à boêmia. A posição deles foi especialmente fortalecida pela sessão de fotos de Marilyn Monroe, onde ela posa na praia com um cardigã de malha grosseira sobre o corpo nu. E agora essas roupas aconchegantes não perderam a relevância e estão no guarda-roupa de quase todo mundo.
Estilhaços
A partir de certo ponto, os assuntos do Tenente da Artilharia Real do Exército Britânico Henry Shrapnel pioraram rapidamente: em 1803 ele foi promovido a major, o próximo a tenente-coronel, e dez anos depois recebeu um salário de £ 1.200 pelo governo britânico. Um pouco mais tarde, foi condecorado com o posto de general. Isso foi precedido por algum evento.
Em 1784, Henry inventou um novo tipo de projétil. A granada era uma esfera forte e oca contendo chumbo e uma carga de pólvora. O que o distinguiu de outros semelhantes foi a presença de um orifício no corpo para o tubo de ignição. Quando disparada, a pólvora no tubo pegou fogo. Quando queimou durante o vôo, o fogo foi transferido para a carga de pólvora localizada na própria granada. Ocorreu uma explosão e o corpo se estilhaçou em fragmentos que, junto com as balas, atingiram o inimigo. De interesse era o tubo de ignição, cujo comprimento poderia ser alterado imediatamente antes do disparo, ajustando assim o alcance do projétil. A invenção rapidamente demonstrou sua eficácia – não mata, mas mutila – e foi batizada de estilhaços em homenagem ao inventor.
