Приложение для изучения итальянского языка. Лучшие мобильные приложения для изучения иностранных языков

Изучая испанский язык в школе или самостоятельно, многие сталкиваются с такой проблемой как недостаток практики, заученные на занятиях слова быстро забываются, времени, чтобы повторять пройденный материал тоже не хватает. Решением подобной проблемы вовсю занимаются разработчики мобильных приложений для изучения языка. Выбор тут огромный: словари, разговорники, спрягатели глаголов, карточки для заучивания слов и уроки, посвященные различным темам и разделенные на уровни. Большинство приложений озвучено, многие платные приложения предлагают проверку письменных работ наставниками-носителями языка. Предлагаем вам ознакомиться с пятью мобильными приложениями, доступными в AppStore.

«Полиглот 16. Испанский язык за 16 уроков»

Данное приложение особенно понравится тем, кто смотрел цикл уроков Дмитрия Петрова на телеканале «Культура» и предпочитает объяснение грамматики на русском языке. Приложение помогает запоминать слова и устойчивые выражения, есть тренировки на каждую тему. Огромным плюсом для начинающих изучать язык будет возможность прослушать задания, все ответы озвучены. Прежде чем скачивать полную версию программы, есть возможность ознакомиться с курсом, скачав пробную версию. В целом, пользователи программой довольны, хотя жалуются на наличие ошибок и неточностей.

«LingQ: изучение языка»

LingQ предлагает разнообразные материалы для пользователей разных уровней: от начального до продвинутого. Приложение подойдет как для самостоятельного изучения языка, так и для тех, кто хочет отработать материал, занимаясь параллельно в группе или индивидуально с преподавателем. LingQ позиционирует себя как сообщество людей, изучающих иностранные языки. Каждый урок состоит из текста и аудио к нему, есть возможность отмечать выученные слова и создавать из них флеш-карточки. Все пользователи платных аккаунтов получают помощь и наставничество от персонального преподавателя.

«Испанский с Busuu»

Несомненным плюсом приложения является возможность выбора уровня (начальный, элементарный, средний, продвинутый, курс для путешествий). Каждый уровень разбит на темы, которые включают словарь, диалоги и тест для проверки пройденного материала. Все темы и словарь озвучены. Приложение помогает не только развивать словарный запас и навыки аудирования, но также предлагает писать небольшие сочинения и отправлять на проверку носителю языка. Приложение включено в список Apple «Лучшее в 2014 году».

Спрягатель испанских глаголов Verb Forms .

Очень удобное приложение, представляющее из себя словарь испанских глаголов с переводом на русский язык и указание на правильность и неправильность глагола. Кликнув на глагол можно посмотреть все его формы во всех временах. Словарь озвучен. Помимо этого приложение предлагает письменные упражнения и упражнения на карточках для отработки спряжения глаголов. Бесплатная версия содержит только 30 глаголов.

Испанский говорящий разговорник словарь –.

Содержит более 1300 выражений и особенно пригодится путешественникам и изучающим испанский на начальных уровнях, все фразы озвучены. Приложение работает и без подключения к интернету.

Babbel (Android, iOS, Windows Phone)

Например, приложения серии Babbel . Они подходят для изучения азов иностранного языка, лексики по конкретным темам, грамматических правил. Вы получаете доступ к огромному количеству курсов, каждый из которых разбит примерно на два десятка уроков. Новичкам подойдут упражнения базового уровня, где, как в первом классе, учат простейшим словам и правилам, а также помогают привыкнуть к звучанию иностранной речи.

В самом начале дается понятное и доступное объяснение базовых грамматических правил, значений слов. После этого практически сразу стартуют многочисленные упражнения. На первых порах все просто: вставить слово, выбрать нужную картинку с обозначением и так далее. Скоро задания усложняются, и пользователи начинают произносить конкретные слова в микрофон, по буквам писать нужные словосочетания и сочинять сложные приложения, делать аудирование. Babbel предоставляет хорошие закрепительные курсы, но по части теории приложение слабовато. Для получения грамотной теоретической информации лучше всего купить хороший учебник или справочник.

Преимущество Babbel - в огромном количестве упражнений, которые идеально подходят для изучения основ иностранного языка, а также в надежной системе тестов. Доступ платный. Безвозмездно дают только первый урок в курсе - дальше придется платить либо по 11 долларов в месяц, либо по 22 в квартал, либо 65 за год. Подписка дает доступ сразу ко всем материалам в библиотеке. Учитывая объем контента, цена вполне приемлемая. На данный момент есть курсы по английскому, испанскому, французскому, итальянскому, португальскому, шведскому, польскому и многим другим языкам. Специфика Babbel (повторимся) - то, что для изучения каждого языка нужно качать отдельное приложение (которых в Google Play, App Store и Windows Phone Store десятки).

Duolingo (Android, iOS)

Duolingo - самое популярное бесплатное приложение-самоучитель для iOS и Android. Оно позволяет учить практически все основные языки мира с английского, и английский или немецкий - с русского. Помимо обычной для мультимедийных самоучителелей комбинации постановки грамматики, словарного запаса, правописания и произношения Duolingo использует элементы социальных игр для стимуляции пользователя. Разработчики сделали все, чтобы облегчить долгий и трудный процесс постижения чужого языка.

О лингвистических компонентах Duolingo мы долго говорить не будем. Перед нами стандартный самоучитель с более или менее разборчивым произношением - от которого, впрочем, будет кривиться ваш репетитор. Когда маркетологи Duolingo приравнивают год занятий с приложением к курсу колледжа, в виду имеется колледж Алабамы или Северной Каролины, где и правда можно подучить французский, но в Париж с ним все-таки лучше не ездить. Как и в любом самоучителе, в Duolingo можно найти юмористические черты (впечатляет обилие примеров в духе «кухня находится в центре тюрьмы») и серьезные недостатки (значение новых слов объясняется крайне скупо, и для нормальной работы желающему учить французский приходится докупать приличный словарь Editions Larousse).

Заниматься можно параллельно на планшете, смартфоне и сайте Duolingo - для этого создается единый пользовательский профиль. Материал очень наглядно разбит на секции упражнений из всех сфер человеческой жизни («направления», «чувства», «числа»). Выполнять и повторять упражнения легко и удобно - во всяком случае, пока не пропадает онлайн-подключение. В оффлайне Duolingo перестает распознавать голосовой ввод и давать подсказки. Напоминания в почту и прямые уведомления на планшет и смартфон не дадут лениться (как потом смотреть в глаза инструктору-сове?). Закреплять материал можно в онлайн-дуэлях с другими учащимися (побеждать приятно) или в меру податливыми ботами. (К сожалению, в Android-приложении нельзя соревноваться с другими пользователями и искусственным интеллектом - можно лишь меряться набранными очками.)

В Duolingo присутствуют и другие здоровые игровые элементы - «прокачка» уровней изучаемого языка, соревнование с друзьями и получаемые за выполненные задания слитки-«линготы». Тратить их в магазине особенно не на что: пара нарядов для совы и дополнительные разделы «идиомы» и «флирт». Но сам факт возможности покупки дополнительных сердечек для спасения заваленного упражнения заставляет выгодно вспомнить Konami Code и Contra.

LinguaLeo (Android, iOS, Windows Phone)

LinguaLeo - это комплекс из мобильных приложений и веб-интерфейса, который позволяет русскоговорящим пользователям изучать английский язык (и, к сожалению, только его). Как и большинство подобных сервисов, он располагает очень широкими возможностями по выбору методик, тем и темпа изучения. Элементом геймификации здесь является львенок, которого нужно «кормить» успешными языковыми тренировками. За все полезные упражнения он получает опыт и уровни (они, впрочем, не слишком воодушевляют и всего лишь добавляют новые звания).

Каждое новое незнакомое слово LinguaLeo заносит в ваш личный словарь, чтобы позже напомнить вам о необходимости тренировки. Новые слова и устоявшиеся словосочетания в приложении можно как добавлять самостоятельно, так и выискивать среди бесчисленного количества текстов в «Джунглях» (обычно это короткие сказки, рассказы или статьи), которые разбиты по категориям («Для новичков», «Топ 100 всех времен», «Бизнес-английский» и другие). Кроме того, можно прямо указать приложению тему, которую вы хотите изучить, если к прочтению текстов вы еще не готовы. Здесь стоит отметить, что упор LinguaLeo делает именно на объеме вашего словарного запаса, а почерпнуть знания о (например) расстановке слов в предложениях можно только по мере чтения готовых текстов.

Тренировки в LinguaLeo делятся на несколько типов: «Слово - перевод» (на экране возникает английское слово и несколько вариантов перевода на русский), «Перевод - слово» (наоборот), «Конструктор слов» (нужно перевести русское слово и составить его английский аналог из букв), «Аудирование» (тест на понимание устной речи), «Словарные карточки» (приложение просто показывает слова, а вы жмете «Помню» или «Не помню»; лучше быть честным с самим собой) и «Лео-Спринт» (за 30 секунд вы должны правильно ответить на максимальное количество вопросов о том, верно ли переведены слова; в конце приложение сообщает вашу позицию в рейтинге всех пользователей). Все слова воспроизводятся для понимания на слух (иногда, впрочем, не совсем отчетливо - у звукового движка есть проблемы) и имеют небольшие (и нередко смешные) иллюстрации.

Теперь об оплате. В самом приложении можно купить только т. н. «Золотой статус» (129 рублей за месяц или 990 рублей за год). Он позволяет без ограничений добавлять слова на изучение (иначе придется ждать; впрочем, если вы не планируете заниматься английским по несколько часов в день, то проблем не будет), открывает режим «Аудирование» и позволяет играть в «Лео-Спринт» больше трех раз в день. Жаль, но специализированные курсы («Грамматика для начинающих», «Английский для туристов» и так далее) можно покупать и проходить только на самом сайте lingualeo.com, но он неплохо оптимизирован и для использования на мобильных устройствах.

Рекомендовать LinguaLeo - как, впрочем, и другие приложения - в качестве единственного средства обучения языку мы бы не стали: ему для этого не хватает цельности и полноценной программы. Но новичкам оно понравится, а детям - особенно.

Memrise (Android, iOS)

Не стоит особенно обольщаться «геймификацией». Изучение языка - это прежде всего усердие, память и постоянное расширение лексического запаса. Вы можете знать, как строится та или иная конструкция, блестяще овладеть интонацией и произношением, но без знания лексики ничего не получится. Тут на помощь придет Memrise . Это многофункциональное приложение для запоминания различной информации. Работает все максимально просто. Вы логинитесь в систему (можно через Facebook ), выбираете курс и начинаете выполнять задания. В любой момент можно прерваться и продолжить в удобное для вас время.

Для чего мы изучаем иностранные языки? В мире современных технологий и возможностей, когда Google translate может в считанные секунды перевести огромные тексты, не только напечатанные, но и надиктованные. Для чего нужны самостоятельные знания? Использование одного, а лучше нескольких, иностранных языков — это показатель образованности и интеллигентности человека. Ведь так приятно, когда иностранцы, ошибаясь, но стараясь, обращаются к нам на нашем родном наречии. Так же изучение языков тренирует память и развивает слух. Редакция WoMo предлагает вам список приложений, с помощью которых вы сможете начать изучать новый для вас язык или практиковаться в уже знакомом.

Мультилингвальные приложения

Busuu

Не одно, а целая группа приложений. Можно отыскать Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть множество производных. например, «английский для путешественников». Все задания разделены на уроки по уровням сложности. Пользователь рассматривает подписанные иллюстрации, потом идет ряд письменных заданий и так далее. Позитивные моменты в программе: удобство интерфейса, более 3000 слов в 150 темах, которые необходимы для повседневной жизни. Минусом может стать наличие платного контента.

Совсем недавно я воспылал желанием выучить еще один иностранный язык – итальянский. Порыв был настолько велик и неожидан, что в 10 вечера я сорвался в круглосуточный Дом книги «Москва» на Тверской за учебником грамматики и лингафонным курсом. Посидев над учебниками три дня, мне стало не хватать словарного запаса, дело застопорилось.

Моей задачей являлось учить каждый день по 30 итальянских слов так, чтобы приток новых не затмевал старых. Необходим был какой-то инструмент, обеспечивающий постоянную ротацию фраз, лексики, выражений. Им стал iPhone.

SlovoEd: русско-итальянский, итальянско-русский словарь

Я установил классическую версию SlovoEd на 47 тыс. слов. Этот словарь в полной мере покрывает все мои нужды в переводе незнакомых слов с итальянского на русский и наоборот. Направление перевода меняется автоматически при смене языка клавиатуры. Единственное, что может вызвать дискомфорт – это цена в $14.99, но у разработчиков существуют более легкие адаптации под iPhone:

– SlovoEd Italian Russian Compact , 11283 статьи: $9.99 [iTunes link

– SlovoEd Italian Russian Classic , 47777 статей: $14.99 [iTunes link ]

– SlovoEd Italian -> Russian Deluxe , 66248 статей: $24.99 [iTunes link ] – не рекомендую покупать, так как направление перевода только с итальянского на русский.

Если вам нужен другой язык (н-р, испанский или голландский), то на странице разработчика Paragon Software можно найти найти нужную версию словаря.

Gengo Flashcards

В изучении итальянского через английский (пусть и начального уровня) есть свой смак, но мне все же нужна была программа, адаптированная под русский язык. Я ее нашел только на второй день, уже оставив в App Store более $50.

AccelaStudy Italian | Russian

Наконец-то на родном языке! Программа содержит 4200 итальянских слов, разбитых на 65 категорий. В опциях имеется настройка персонального плана обучения с выбором необходимых тем и экзамен на память в виде викторины. Метод настолько форсированный, что вчера за 20 минут я выучил 40 новых слов!!!

– AccelaStudy Italian | Russian : $14.99 [iTunes link ]

Единственный минус этой локализации в том, что разработчик Renkara Media Group не включил произношение итальянских слов, хотя в румынскых, испанских и других версиях оно присутствует. Я написал письмо в саппорт с просьбой добавить аудиофайлы. (Update : разработчик ответил, что через неделю появится апдейт с произношениями. )

Ну а если без произношения вам жизнь не мила, то воспользуйтесь бесплатной их утилитой Free Italian Essentials.

Free Italian Essentials

Отличие этой программы в объеме: всего 7 категорий против 65 описанных выше, но зато каждое итальянское слово произносится вслух носитилем языка. Несмотря на русское меню, вам все же потребуется английский язык потому, что перевод слов дается именно на нем.

***
Итак, у нас в запасе довольно большой итальянско-русский словарь, набор карточек с кучей итальянских слова, игровая практика. Остается дело за малым, научиться составлять предложения. И тут я натыкаюсь на зашибенный итальянский разговорник…

Jourist Visual PraseBook Italian

Разработчик Jourist Verlags под одной оболочкой собрал сразу 8 языков, поэтому эту программу можно смело использовать хоть финнам, хоть китайцам. А если вам нужны другие разговорники, то в App Store они выложили пособия на 28 языках.

Удобная разбивка по содержанию позволяет на несколько секунд найти необходимую фразу:

***
Но главное – это произношение любой фразы по-итальянски и красивое оформление карточек слов.

Изучение нового иностранного языка для многих кажется сложной задачей. Но в наше время есть уйма приложений для гаджетов, которые упрощают это занятие. Одни приложения помогают расширить словарный запас, другие – выучить грамматику, третьи – подтянуть произношения. В любом случае они незаменимы для самостоятельного изучения.

Все Курсы Бай предлагают ознакомиться с топом мобильных приложений, которые в два клика превратят любой гаджет в нескучный самоучитель по иностранным языкам.

Duolingo

Для русскоязычных пользователей дуолинго открывает доступ к изучению английского, немецкого, французского, итальянского, португальского и испанского языков. Программа изучения построена в форме дерева достижения, т.е. для того чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество баллов. Их можно заработать за правильные ответы в заданиях: сопоставить слово с картинкой, перевести фразу с родного языка на изучаемый и наоборот. Свои достижения можно сравнивать с успехами других пользователей и даже делиться ими в социальных сетях.

Скачать приложение для , для

Busuu

Более 70 миллионов пользователей установило приложение для изучения испанского, английского, французского, итальянского, португальского, турецкого, арабского, польского, китайского и японского языков. Все они учат и учатся одновременно. Программа содержит уроки различной сложности. Тут и слова с карточками, и чтение, и письменные задания, и викторины. За каждое выполненное упражнение ученику начисляются баллы, так что учится еще интересней.

Rosetta Stone

Rosetta Stone – языковое приложение, с помощью которого Вы сможете легко изучить более десятка иностранных языков, начиная с английского и заканчивая японским. В самом начале приложение предлагает простейшие задания на пополнение словарного запаса, чуть позже выводит на экран идиомы и словосочетания. Кроме этого программа поможет практиковать произношение и грамматику. У приложения есть своя методика, которая главным образом построена на ассоциативном ряде.

Babbel

Babbel – идеальное приложение для изучения основ иностранного языка. Сейчас пользователям доступны 14 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, бразильский португальский, русский, турецкий, польский, индонезийский, голландский, датский, шведский и норвежский. Скачивая программу на смартфон, вы получаете доступ к огромному количеству уроков, где сначала учат простейшим словам и правилам, помогают воспринимать иностранную речь на слух. В среднем один урок рассчитан на 15 минут, что позволяет заниматься в любое удобное для вас время. Единственный минус приложения – нет интерфейса на русском языке, т.е. изучение возможно только с английским либо другим иностранным языком. Однако это и плюс, так как вы учите один язык и одновременно закрепляете знания второго.

Memrise

Memrise – многофункциональное приложение для запоминания новых слов. Вся структура уроков построена на лексике и расширении вашего словаря. В базе есть огромное количество уроков и тематик, которые можно выбирать на свое усмотрение. Методика работы простая и понятная: даются слова, затем их значения, перевод, а вам предлагается запомнить их, составить слова из букв, играть с ними. В конце каждого урока выдается процент правильных ответов. Приложение поможет выучить лексику, но произношение и понимание речи на слух лучше учить с другими программами.

Доступны следующие языки: английский, арабский, датский, голландский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, норвежский, персидский, польский, португальский, русский, упрощенный китайский, испанский, шведский, традиционный китайский, турецкий, вьетнамский, валлийский, зулу.

Nemo

Nemo поможет пополнить словарный запас и довести произношение до совершенства. Для второго у программы есть функция исправления акцента. Для этого надо записать себя на диктофон и сравнить сказанное с произношением диктора. Удобно и практично. Что же касается словаря, то приложение ежедневно подкидывает новые слова, а чтобы вы их не забыли, вечером следит за вашими успехами, предлагая проверить знания. Приложение не требует постоянного подключения к интернету, а значит им можно пользоваться в любое время и в любом месте.

Программа дает доступ к более 30 европейским и азиатским языкам.

Italki

Доступ к больше ста иностранных языков, включая основные европейские и азиатские, дает приложение Italki. Это живое общение с носителями языков из других стран, которые проверяют ваши знания в реальном времени. При этом проверка может быть как аудио, так и письменная. Вы самостоятельно можете назначать время урока и темы своему преподавателю, составлять расписание и связываться с людьми. Кстати, приложение позволяет не только учиться, но и учить. Так что у любого есть возможность попробовать себя в роли преподавателя родного языка.

HelloTalk

Более 100 языков, а точнее возможность общаться с носителями более 100 языков. Здесь нет никакой теории, только практика и живое общение. Собеседник-учитель мгновенно корректирует вашу речь, грамматику, произношение, синтаксис в реальном времени. Что приятно, количество изучаемых языков не ограничено – выбирайте собеседника и практикуйтесь. Это отличный вариант, который поможет и язык выучить, и найти новых друзей по всему миру.

Easy Ten

Название приложения говорит само за себя: каждый день ученик будет учить 10 новых слов. А в неделю это 70! Так за месяц можно хорошенько подтянуть одну тему. А если выбрать не 10, а 20 слов, то процесс ускорится. Для проверки знания и закрепления слов easy ten предлагает 4 вида тестов, задействующих различные типы восприятия информации. Приложение будет полезно и тем, кто только постигает азы, и тем, кто уже достаточно продвинулся, но желает обогатить свой словарный запас. Сейчас для пользователя доступны следующие языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, китайский, корейский и японский.

HiNative

Еще один сервис, который позволяют изучать язык через общения с носителями. Выбираете собеседника, задавайте ему вопросы и получайте живой язык. Вопросы можно задавать с помощью картинок либо слов. Это хороший вспомогательный инструмент, где можно получить оперативный ответ на волнующие вопросы по значения слов и идиом.

Кстати, приложение будет актуально и для тех, кто собирается в путешествие. Можно связаться с людьми, проживающими в нужной вам стране, задать вопросы о предстоящем путешествии, возможных вариантах отдыха, развлечениях либо неожиданностях, которые могут вас подстерегать.