Ֆիլկայի նամակի իմաստը. Ի՞նչ է նշանակում «ֆիլկինի նամակ» արտահայտությունը:

Ֆիլկայի նամակը (արհամարհանքը)՝ դատարկ, անարժեք թղթի, ուժ չունեցող փաստաթղթի մասին։ Ֆրազոլոգիական միավորների ծագման մի քանի վարկածներ կան.
1. Սկզբում սա «ստոր դասի» անգրագետի, պարզամիտ մարդու նամակն է։ Դյուպե - հունարենից: Ֆիլիպ, ռուս Ֆիլկա, Ֆիլկա։ Բարերը հաճախ իրենց ծառաներին այս անունով էին կոչում։
2. Արտահայտությունը կազմվում է ըստ Ֆիլկա անվան փոխաբերական իմաստից հոգեւոր կանոնադրություն, առուվաճառքի օրինագիծ և այլն արտահայտությունների մոդելի -...

Ֆիլկայի նամակը. Արտահայտության իմաստը.

Դեռևս հին ժամանակներից Ռուսաստանում Ֆիլ կամ Ֆիլկա անունն օգտագործվում էր ոչ ազնվական մարդկանց կոչելու համար:
Առողջ իմաստով այն կիրառվում էր պարզամիտ, վստահելի, միամիտ մարդկանց նկատմամբ։ Ազնվական մարդուն այս անունով կոչելը համարվում էր վիրավորանք։ Հենց «ֆիլկա նամակ» արտահայտությունն առաջացել է ցար Իվան IV Ահեղի օրոք՝ 16-րդ դարում։

«Ֆիլկինի նամակ» ֆրազոլոգիական միավորի ծագման պատմությունից

Այդ օրերին Իվան Ահեղը պայքարում էր Բալթիկ ծով ելքի համար։ Դրանով նա ձգտում էր ամրապնդել Ռուսաստանի ռազմական հզորությունը և հեշտացնել առևտրային հարաբերությունները հարևան երկրների հետ։ Ցարի ծրագրերը բարդանում էին նրանով, որ նա ստիպված էր անվերջ պատերազմներ վարել արևմուտքում լեհերի, հյուսիսում՝ շվեդների և հարավում՝ թաթարների հետ։ Բացի այդ, բոյարները ակտիվորեն դեմ էին Գրոզնիին։ Նրանք դեմ էին պատերազմը շարունակելուն։ Հաճախակի են եղել բացահայտ դավաճանություններն ու տղաների՝ թշնամու կողմը շրջելը։

Բոյարների հակառակությանը հանդիպելով՝ ցարը մեկնեց Ալեքսանդրովսկայա Սլոբոդա (ներկայիս...

Ի՞նչ է նշանակում «Ֆիլկայի նամակը» արտահայտությունը Նախկինում Ռուսաստանում Ֆիլ, Ֆիլկա, Ֆիլիմոն անունները տրվում էին ոչ ազնվական մարդկանց, այսինքն՝ սովորական քաղաքացիներին, ովքեր չունեին ոսկե զուգարաններ:
«Ֆիլկա» բառը օգտագործվում էր նաև պարզամիտ, միամիտ և դյուրահավատ մարդկանց նկարագրելու համար:
«Ֆիլկայի նամակը» դարձվածքաբանական միավորի առաջացումը պատմաբանները վերագրում են ցար Իվան 4-ի գահակալությանը, որը հանրաճանաչորեն ստացել է «Ահեղեղ» մականունը: Նա կառավարել է Ռուսաստանը 16-րդ դարում։

Կարդացեք նաև՝ Մերլեսոն բալետ արտահայտության իմաստը

Որտեղի՞ց է առաջացել «ֆիլկինի նամակ» արտահայտությունը:

Այդ հեռավոր և դաժան տարիներին Իվան Ահեղը ձեռնամուխ եղավ Ռուսաստանի հզորության ամրապնդմանը և նրա համար ելք ստեղծելու դեպի Բալթիկ ծով: .
Սակայն ժամանակները փոթորկալից էին, մի կողմից լորդերն ու պարոնները հարձակվեցին Ռուսի վրա, մյուս կողմից՝ շվեդների, ամբողջ ուժով թաթարների վրա...

Դարձվածություն «Ֆիլկայի նամակ» իմաստը

Սա այն է, ինչ մենք անվանում ենք դատարկ թղթի կտոր, որը ոչ մի նշանակություն չունի, այլ փաստաթուղթ, որն ունի իրական արժեք:
Այս դարձվածքաբանական միավորում ֆիլկա բառն օգտագործվում է «հիմար, նեղմիտ մարդ» իմաստով (հիշեք պարզամիտ բառը) և ձևավորվել է Ֆիլ, Ֆիլիմոն անունից։ Հավանաբար, ժամանակին ապրում էր մի ոմն Ֆիլիմոն, ով աչքի էր ընկնում այնպիսի անգրագիտությամբ, որ նրա անունը դարձել էր տնային անուն։
Այսպիսով, Ֆիլկինայի նամակը բառացի նշանակում է՝ հիմարորեն կազմված, վատ գրված փաստաթուղթ։

Ֆիլկինի նամակ արտահայտությունը գալիս է Իվան Ահեղի ժամանակներից։ Մետրոպոլիտ Ֆիլիպը ցարին ուղղված իր բազմաթիվ նամակներում փորձում էր համոզել Գրոզնիին հրաժարվել իր ահաբեկչական քաղաքականությունից և լուծարել օպրիչնինան։ Գրոզնին արհամարհանքով անվանել է համառ մետրոպոլիտ Ֆիլկա, իսկ նրա նամակները՝ Ֆիլկա տառեր։

Օրինակ՝ «Ցարի մանիֆեստը, որի մասին դուք խոսում եք...

«Ֆիլկինի նամակ» անունն է։ Մենք այսօր դիտարկում ենք դարձվածքաբանական միավորների նշանակությունը։ Նաև, ինչպես միշտ, մեզ շատ է հետաքրքրում արտահայտության ծագումն ու օրինակները։ Այս ամենը, անշուշտ, սպասում է մեզ առջևում։

Իվան Սարսափելի և արտահայտությունաբանություն (ծագում)

Բոլորը գիտեն, թե որքան դաժան էր Իվան Ահեղը: Մարդկանց վրա ազդելու բոլոր մեթոդներից նա նախընտրեց առաջին հերթին բռնությունն ու տեռորը։ Տարօրինակ է, բայց «Ֆիլկայի նամակը» արտահայտությունը «բարև» է մեզ՝ ժամանակակից մարդկանց, այն ժամանակներից:

Մեկ մարդ կար, ով չէր վախենում Իվան Չորրորդից՝ Մոսկվայի մետրոպոլիտ Ֆիլիպը: Հավանաբար, հոգևորականը հոգու խորքում հասկացել է իր ջանքերի ապարդյունությունը, բայց, այնուամենայնիվ, նորից ու նորից պատգամներ (նամակներ) է գրում ավտոկրատին։ Իվան Չորրորդը դրանք արհամարհանքով անվանել է Ֆիլկայի նամակներ՝ արտահայտության մեջ ոչ այնքան հաճելի իմաստ դնելով։ Նման բաներ. Այդ ժամանակից ի վեր «Ֆիլկայի նամակը» (հետևում է դարձվածքաբանական միավորի իմաստը) փաստաթուղթ է, որը չունի, բայց առաջին հերթին օրինական...

Որտեղի՞ց է առաջացել Ֆիլկայի նամակ արտահայտությունը։

Այս արտահայտության ծագման մի քանի վարկածներ կան. Ինքներդ որոշեք, թե դրանցից որն է ճիշտ։

Առաջինն ուղղակիորեն կապված է հենց այս անվան մեկնաբանության հետ։ Վ.Դալի և Ուշակովի ռուսաց լեզվի բառարաններում Ֆիլյա նշանակում է պարզամտություն, հիմարություն։ Ռուսաստանում այս անունը համարվում էր պարզ և ամենից հաճախ պատկանում էր «ստոր դասի» մարդկանց։

Dude-ը մականուն է, որն առաջացել է այս անունից: Այսպես էին Ռուսաստանում անվանում ցածր խավի անգրագետներին։

Իսկ արտահայտությունը պահպանվել է լեզվում, ամենայն հավանականությամբ, պայմանավորված պաշտոնական փաստաթղթի բարձր մակարդակի, որը կանոնադրությունն էր, և այն կազմողի պարզունակ դիրքորոշման անհեթեթ ու զվարճալի հակադրությամբ։

Ֆիլկան, ով նույնիսկ ազգանուն չուներ, բնականաբար, իրավունք չուներ ձեռք ունենալ կարեւոր փաստաթղթում։ Սա նշանակում է, որ այս թուղթը կեղծ է և իրավական ուժ չունի։

Ռուսաց լեզուն այս ընդհանուր գոյականի հետ կապված ասացվածքներ է պահպանել.

Իվան IV-ը, նպատակ ունենալով թուլացնել բոյարական և իշխանական իշխանությունը և հոգևորականների ազդեցությունը, ներմուծեց օպրիչնինան։ Հավատարիմ ծառաները, թագավորական անձի շահերը պաշտպանելու պատրվակով, զայրույթներ են գործել և սարսափեցրել Ռուսաստանի ողջ բնակչությանը։ Շատ ազդեցիկ մարդիկ, այդ թվում՝ Մոսկվայի մետրոպոլիտը, դժգոհ էին իրադարձությունների այս ընթացքից։ Ուստի, երբ Իվան Ահեղը օրհնություն խնդրեց հոգեւորականից, նա հրաժարվեց ավտոկրատից։ Ավելին, հաջորդ ծառայության ժամանակ, որտեղ ներկա էին ցարը և նրա շքախումբը, Ֆիլիպը իրեն թույլ տվեց դիտողություն անել պահակին, որը տաճարում էր՝ եկեղեցու կողմից արգելված գլխազարդով։ Իվան IV-ը սա համարել է անձնական վիրավորանք։ Սրանից հետո հալածանք սկսվեց մետրոպոլիտի դեմ, որը ստիպված էր բնակություն հաստատել վանքում։ Ցարի հրամանով հատուկ հանձնաժողովը կազմակերպեց տեղեկությունների հավաքագրում Ֆիլիպի իբր «արատավոր կյանքի» մասին, սակայն ստացված տեղեկատվությունը չի հաստատվել հավաստի փաստերով։

Վրդովված մետրոպոլիտը, դիմելով բանականությանը, նամակներ է ուղարկել Իվան Ահեղին` պահանջելով...

Ֆիլկայի նամակը կամ ինչպես Իվան Ահեղը վարվեց մետրոպոլիտ Ֆիլիպի հետ:

Ապագա միտրոպոլիտ Ֆիլիպը սերում էր բոյարների ազնվական ընտանիքից՝ Կոլիչևներից։ Նրա հայրը՝ Ստեփան Իվանովիչը, Վասիլի III-ի սիրելի կառավարիչն էր. Մայր Վարվառան ժառանգել է Նովգորոդի հարուստ հողերը և աչքի է ընկել իր բարեպաշտությամբ և աղքատների հանդեպ կարեկցությամբ։ Նրանց որդին՝ Ֆեդորը՝ ծնված 1507 թվականին, լավ կրթություն է ստացել։ Մեծ իշխան Վասիլին Ֆյոդորին վերցրեց պալատ, և երիտասարդ Իվանը սիրահարվեց նրան: Կոլիչևները տուժել են արքայադուստր Ելենայի օրոք՝ Իվանի հորեղբոր՝ արքայազն Անդրեյ Ստարիցկու կողմից դավադրությանը մասնակցելու համար: Կյանքի 30-րդ տարում Ֆյոդորը Սոլովեցկի վանքում թագադրվել է Ֆիլիպ անունով։ Ինը տարի անց եղբայրները Ֆիլիպին ընտրեցին վանահայր։ Պարզվեց, որ նա հիանալի կազմակերպիչ է և կարողացել է վերափոխել կոշտ Սոլովեցկի շրջանը: Վանքը դարձավ Ռուսաստանի ամենահարուստ և ամենահայտնիներից մեկը, որտեղ հավաքվել էին հազարավոր ուխտավորներ: Ֆիլիպն ուներ խիստ բնավորություն, անճկունություն և անկախ հայացք դեպի ընթացիկ իրադարձությունները։ Նրան աջակցել են...

Շատ բառեր, իրականում մարդկանց նման, ունեն իրենց պատմությունը, իրենց ճակատագիրը: Մենք կհիշենք, թե որտեղից են ծագել այնպիսի հայտնի արտահայտություններ, ինչպիսիք են «Ֆիլկայի նամակը», «Խոզերի առաջ մարգարիտներ նետելը», «Ինչպես խմել» և շատ ուրիշներ:

Ապտակ

Անհեթեթություն
Լատինական քերականություն ուսումնասիրող ճեմարանականները լուրջ միավորներ ունեին դրանով լուծելու։ Վերցնենք, օրինակ, գերունդը՝ քերականական համայնքի այս հարգարժան անդամը, որը պարզապես գոյություն չունի ռուսաց լեզվում: Գերունդը գոյականի և բայի միջև ինչ-որ բան է, և այս ձևի օգտագործումը լատիներենում պահանջում է այնքան շատ գիտելիքներ...

«Ֆիլկայի նամակը» բառակապակցության ֆրազոլոգիական շրջադարձ է, որը նշանակում է փաստաթուղթ, որն ուժ չունի, այլ կերպ ասած՝ կեղծիք։ Այս արտահայտության ծագման երկու հայտնի վարկած կա.

Ֆիլկան կամ Ֆիլիան 17-18-րդ դդ. հասարակ մարդու կամ ծառայողի ժողովրդական անուն էր, որը, որպես կանոն, անգրագետ անձնավորություն էր, որը ոչ կարդալ գիտեր, ոչ գրել։ 19-րդ դարում գրական լեզվով հատուկ անունը ձեռք է բերում ընդհանուր գոյական նշանակություն, ֆիլյա (սիմփ) կապված էր հիմար մարդու, պարզամիտի և պարզամիտի հետ (տես Դալի բացատրական բառարան): Ի՞նչ կարող ես վերցնել սահմանափակ ինտելեկտի, առավել եւս՝ անգրագետ մարդուց։ Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ այս արտահայտության ի հայտ գալը վերագրվում է Իվան Ահեղի գահակալությանը։ Օպրիչնինայի ժամանակ ռուս մետրոպոլիտը Կոլիչև Ֆիլիպն էր՝ ժողովրդի սիրելին ու բարեխոսը, ով նամակներով (նամակներով) կոչ էր անում ցարին ուշքի գալ և հրաժարվել իր քաղաքականությունից (խնայել մարդկանց)։ Բայց թագավորը մենակ էր ու ուղղակի անտեսում էր նման խնդրանքները՝ համարելով դրանք...

Ռուսաստանում այն ​​համարվում էր պարզ և ամենից հաճախ պատկանում էր «ստոր դասի» մարդկանց։ Ժամանակակից բառարանները նշում են «ֆիլկա» բառի նշանակությունը որպես թղթախաղի տեսակ և լրտեսի (դետեկտիվի) հումորային անուն:

Բայց ռուսաց լեզվի մասնագետներ Վ.Դալը և Դ.Ուշակովը Ֆիլյային անվանում են պարզամտության, հիմարության և այլնի անձնավորում։ Տվերցիներն ու պսկովցիները իրականում նկատի են ունեցել այս բառով... նկ. Ի հավելումն այս անունից ստացված «սիմպ» մականունին, այս ընդհանուր կերպարը գրավված է ասացվածքներում.

Ֆիլյան ուժեղ էր, բոլոր ընկերները հավաքվեցին նրա մոտ, բայց փորձանքը եկավ. բոլորը լքեցին բակը:
Նրանք Ֆիլյային դրեցին անիծյալ բաստ կոշիկների մեջ:
Նրանք Ֆիլիի մոտ էին, Ֆիլիի մոտ խմեցին և Ֆիլիին ծեծեցին։

Վերջին հայտարարությունը, որքան էլ որ տխուր լինի, որոշակի իմաստային առնչություն ունի պատմության հետ, որի ընթացքում առաջացել է «ֆիլկինի նամակ» արտահայտությունը։ Ռուսաց լեզվին դա ոչ ոք է տվել, այլ հենց ինքը՝ Համայն Ռուսիո ցար Իվան Վասիլևիչը, այսինքն՝ Իվան Ահեղը։

Սոլովյովն իր «Ռուսաստանի պատմության անթոլոգիայում» հայտնում է.

11.02.2017

Ռուսաց լեզուն պարծենում է մեծ թվով ժողովրդական բառերով և արտահայտություններով, որոնք երկար պատմություն ունեն: Որպես կանոն, այս արտահայտությունները շատ են սիրում ժողովրդին, սակայն նոր սերունդը ոչ միշտ է հասկանում այս կամ այն ​​ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը։ Բացի այդ, մարդիկ միշտ չէ, որ նվազագույն պատկերացում ունեն, թե ինչպես է արտահայտությունը հայտնվել լեզվում: Նման թեւավոր արտահայտությունների շարքում կարելի է ապահով կերպով ներառել «Ֆիլկայի նամակը»: Այս հոդվածում կքննարկվեն «filkina gramata» արտահայտությունաբանական միավորի ծագումը և դրա նշանակությունը:

«Ֆիլկինայի նամակ» արտահայտության ծագումը պարզելու համար անհրաժեշտ է դիմել պատմությանը։ Անշուշտ, մեզանից յուրաքանչյուրը լսել է դաժան Իվան Ահեղի մասին: Այս տիրակալը հայտնի դարձավ նրանով, որ իր հպատակների վրա ազդելու բոլոր մեթոդներից նա անփոփոխ ընտրեց բռնությունն ու սարսափը։ Հենց Իվան Ահեղի օրոք հայտնվեց հայտնի «ֆիլկայի նամակը»։

Փաստն այն է, որ Մոսկվայի միտրոպոլիտ Ֆիլիպը չէր վախենում ցարից։ Միաժամանակ գիտակցելով անիմաստությունը...

Ֆիլկայի վկայականը

Այս արտահայտությունը, այսպես ասած, թագավորական ծագում ունի։ Դրա հեղինակը ցար Իվան IV-ն էր, ով իր զանգվածային մահապատիժների և սպանությունների համար հանրաճանաչ մականունը ստացել էր Սարսափելի: Իր ավտոկրատական ​​իշխանությունն ամրապնդելու համար, որն անհնար էր առանց իշխաններին, բոյարներին և հոգևորականներին թուլացնելու, Իվան Ահեղը ներմուծեց օպրիչնինան, որը սարսափեցրեց ամբողջ ռուսական պետությունը:

Մոսկվայի մետրոպոլիտ Ֆիլիպը չի կարողացել հաշտվել պահակախմբի խրախճանքի հետ։

Ցարին ուղղված իր բազմաթիվ ուղերձներում՝ նամակներում, նա ձգտում էր համոզել Գրոզնիին հրաժարվել իր ահաբեկչական քաղաքականությունից և լուծարել օպրիչնինան։ Գրոզնին արհամարհանքով անվանել է համառ մետրոպոլիտ Ֆիլկա, իսկ նրա նամակները՝ Ֆիլկա տառեր։

Իվան Ահեղի և նրա պահակախմբի համարձակ դատապարտումների համար մետրոպոլիտ Ֆիլիպը բանտարկվեց Տվերսկոյի վանքում, որտեղ նրան խեղդամահ արեց Մալյուտա Սկուրատովը:

Ժողովրդի մեջ արմատավորվել է «ֆիլկինայի նամակ» արտահայտությունը։ Սկզբում ուղղակի խոսում էին փաստաթղթերի մասին, որոնք իրավական ուժ չունեին։ Իսկ հիմա նշանակում է նաև «անգրագետ,...

Շատ բառեր, իրականում մարդկանց նման, ունեն իրենց պատմությունը, իրենց ճակատագիրը: Այս հոդվածից դուք կիմանաք այնպիսի հանրաճանաչ արտահայտությունների ծագումը, ինչպիսիք են «Ֆիլկայի նամակը», «Խոզերի առաջ մարգարիտներ նետելը», «Ինչպես խմել» և շատ ուրիշներ:

Ապտակ

Այս բառը, ինչպես նաև «Հեյ դու, գլխարկ» արտահայտությունը կապ չունի գլխարկների, փափուկ մարմնով մտավորականների և մեր գլխում ծագող այլ ստանդարտ պատկերների հետ։ Այս բառը ժարգոն է մտել ուղիղ իդիշից և գերմաներեն «schlafen» - «քնել» բայի խեղաթյուրված ձևն է: Իսկ «գլխարկը» նշանակում է «Սոնյա, շեղ»: Մինչ դուք այստեղ եք, ձեր ճամպրուկը ծածկված է:

Լատինական քերականություն ուսումնասիրող ճեմարանականները լուրջ միավորներ ունեին դրանով լուծելու։ Վերցնենք, օրինակ, գերունդը՝ քերականական համայնքի այս հարգարժան անդամը, որը պարզապես գոյություն չունի ռուսաց լեզվում: Գերունդը գոյականի և բայի միջև ինչ-որ բան է, և այս ձևի օգտագործումը լատիներենում պահանջում է...

Ռուսաց լեզուն աշխարհի ամենափոխաբերական, ճշգրիտ և արտահայտիչ լեզուներից մեկն է: Այն ունի մեծ բառապաշար, որն անընդհատ փոխվում է գիտության և տեխնիկայի, մշակույթի և արվեստի զարգացման շնորհիվ։

«Ռուսաց լեզուն անսպառ հարուստ է, և ամեն ինչ հարստացված է զարմանալի արագությամբ»,- գրել է Մաքսիմ Գորկին։

Ռուսաց լեզվի բառապաշարի հատուկ խումբը բաղկացած է բառերի կայուն համակցություններից՝ դարձվածքաբանական պատկերներից, որոնք վերցված են լեզվից պատրաստի ձևով: Ռուսերենում նման արտահայտությունների թիվը հասնում է մի քանի տասնյակ հազարի։ Դրանք ուսումնասիրում է դարձվածքաբանությունը՝ լեզվաբանական գիտության հատուկ ճյուղ։ «Ֆրազեոլոգիա» բառը ծագում է հունարեն երկու բառերից՝ «ֆրազիս»՝ արտահայտություն, «լոգոս»՝ ուսուցում:

Ռուսական ֆրազոլոգիայի հետ ծանոթությունը թույլ է տալիս ավելի լավ հասկանալ ժողովրդի պատմությունն ու բնավորությունը: Ռուսական ֆրազոլոգիան արտացոլում էր պատմական իրադարձությունները և արտահայտում էր ժողովրդի վերաբերմունքը դրանց նկատմամբ։ 17-րդ դարում ծնվեց «երկար տուփի մեջ դնել» արտահայտությունը։ Դա կապված է Ալեքսեյի օրոք...

Միշա Ֆիրսով (Բալաշիխա)

կարգավիճակ՝ ստացել է խորհրդատվություն

«Ֆիլկայի նամակը» ասացվածքում ո՞վ է Ֆիլկան: որտեղի՞ց է այն եկել:

Մենք բոլորս այստեղ շատ խելացի ենք՝ օգտագործելով որոնման համակարգը!!!) 1568 թվականի մարտի 22-ին Իվան Ահեղը և նրա պահակները ժամանեցին Մոսկվա։ Կայսրը նախ Աստվածային ծառայության է գնացել Վերափոխման տաճար։ Ծառայության ավարտին ցարը մոտեցավ Մետրոպոլիտ...

Վյաչեսլավ Ռոմանով (Ժելեզնոդորոժնի)

կարգավիճակը՝ ստացված պատասխանը

Որտեղի՞ց է առաջացել «Ֆիլկայի նամակը» արտահայտությունը:

Մոսկովյան լեգենդն այս արտահայտությունը կապում է Ֆիլիպ Կոլիչևի (1507-1569)՝ Մոսկվայի և Համայն Ռուսիո մետրոպոլիտ անվան հետ: Նա մետրոպոլիտ է եղել ընդամենը երեք տարի՝ 1566-1569 թվականներին, բայց Ռուսաստանի համար սարսափելի ժամանակներում Իվանի մոլեգնած օպրիչնինան...

Նատալյա Դոբրեվա (Դոլգոպրուդնի)

կարգավիճակ՝ ստացել է պատասխան

Ի՞նչ է «Ֆիլկինայի վկայականը», որտեղի՞ց է ծագել անունը:

Գրոզնիի նման չէ. Այս արտահայտությունը եկել է մետրոպոլիտ Ֆիլարետից հետո Ալեքսանդրի հրամանագրից 2՝ ճորտատիրությունը վերացնելու մասին...

Ո՞րն է արտահայտության իմաստը և ծագումը:

Այս արտահայտության հեղինակությունը կապված է Իվան Ահեղի անվան հետ։ Այն օրերին, երբ նա սկսեց տեռոր, օպրիչնինա, մահապատիժներ երկրում։ Այս ամենով նա նպատակ էր հետապնդում թուլացնել բոյարների ազդեցությունը, որոնք այդ օրերին ունեին մեծ իշխանություն և եկեղեցի։

Մոսկվայի միտրոպոլիտ Ֆիլիպը չէր կարող համաձայնվել իրերի այս վիճակի հետ։ Ուստի թագավորը արհամարհանքով նրան Ֆիլկա մականունը դրեց։ Քանի որ նա դեռ չկարողացավ հանդարտվել և գրոզնին ռմբակոծեց նամակներով, որոնցում նա փորձում էր համոզել ցարին վերացնել օպրիչնինան և հրաժարվել տեռորից:
Գրոզնին այս տառերը անվանել է Ֆիլկին։

Մետրոպոլիտենը վճարեց իր հայացքների և հայտարարությունների խիզախության համար։ Ցարը նրան բանտարկել է Տվերի վանքում։ Հիշու՞մ եք Մալյուտա Սկուրատովին: Այսպիսով, նա խեղդամահ արեց նրան այնտեղ:

Կա ևս մեկ վարկած՝ ամեն ինչ գալիս է «պարզ» բառից։

Սկզբում սա նամակ է, որը գրել է «ստոր խավի» մի անգրագետ, պարզամիտ մարդ։ Դյուպե - հունարենից: Ֆիլիպ, ռուս Ֆիլյա...

«Ֆիլկինա գրամոտա» դարձվածքաբանություն շատերին ծանոթ է և շատ հստակ իմաստ ունի:

Բայց հստակ կարծիք չկար, թե ով է այս Ֆիլկան։ Եվ դա հիանալի է:

Դիտարկենք ծագման իմաստը և 4 տարբերակները, հոմանիշները, ինչպես նաև դարձվածքաբանական միավորներով նախադասությունները գրողների ստեղծագործություններից։

Ֆրազոլոգիայի իմաստը

– անգրագետ, անգրագետ փաստաթուղթ; անիմաստ թղթի կտոր

Դարձվածություն-հոմանիշներ. բամբասանք (մասամբ), չինական գրագիտություն (մասամբ)

Օտար լեզուներում կան նմանատիպ իմաստներով արտահայտություններ. Դրանց թվում.

• «Միկի Մաուս» փաստաթուղթ, անպետք թղթի ջարդոն (անգլերեն)
• chiffon de papier (ֆրանսերեն)
• Geschreibsel (գերմաներեն)

Ֆրազոլոգիայի ծագումը

Անսպասելիորեն պարզվեց, որ կա «ֆիլկինի նամակ» ֆրազոլոգիական միավորի ծագման առնվազն չորս վարկած: Իհարկե, ոչ բոլորն են հավասարապես համոզիչ, բայց բոլորն էլ հետաքրքիր են.

• Ամենահայտնի տարբերակը պատմում է մութ հայտնի ցար Իվան Սարսափելի և Մոսկվայի և Համայն Ռուսիո մետրոպոլիտ Ֆիլիպ II-ի բարդ հարաբերությունների մասին: 1568 թվականին դրանց լուրջ վատթարացումից հետո մետրոպոլիտ Ֆիլիպը աքսորվեց Տվերի Օտրոչ Վերափոխման վանք, որտեղից նա նամակներ ուղարկեց Իվան Ահեղին, որտեղ նա կոչ էր անում ցարին ուշքի գալ և լուծարել օպրիչնինան։ Իվան Ահեղը արհամարհանքով անվանեց Ֆիլիպ Ֆիլկային, իսկ նրա նամակները՝ «Ֆիլկայի տառերը»՝ դատարկ, անիմաստ թղթի կտորներ։ 1569 թվականի վերջին ամենահայտնի պահակախումբը՝ Մալյուտա Սկուրատովը, խեղդամահ արեց 62-ամյա անդրդվելի ծերունուն։ Եկեղեցին Փիլիպպոսին հարգում է որպես սուրբ և նահատակ: Այս վարկածի դեմ փաստարկն այն է, որ դժվար թե ժողովրդի մեջ տարածվեր մի արտահայտություն, որն ակնհայտորեն անարդար ու անաստված էր խայտառակ մետրոպոլիտի նկատմամբ։ Ավելի բնական կթվա, որ Իվան Ահեղը իր հատուկ, ասենք քարոզչական նպատակների համար օգտագործեր ժողովրդի մեջ արդեն իսկ գործածվող արտահայտությունը։ Միևնույն ժամանակ, այս վարկածի ուժը դա հաստատող գրավոր աղբյուրների առկայությունն է։
• Զարմանալիորեն, ֆրազոլոգիական միավորի ծագման մեկ այլ վարկած նույնպես կապված է եկեղեցու երեարքի անվան հետ։ Մոսկվայի մետրոպոլիտ Ֆիլարետ Դրոզդովը - «Ֆիլկա», ինչպես նրան ժողովրդականորեն անվանում էին - կազմել է ցարի մանիֆեստը գյուղացիների ազատագրման մասին, որը հրապարակվել է 1861 թվականի փետրվարի 19-ին: Հենց այստեղից էլ առաջացել է «ֆիլկինի նամակ» արտահայտությունը՝ որպես հիմար փաստաթղթի նշանակում։ Մանիֆեստը գրվել է դժվար հասկանալի լեզվով, ինչը նշել են ռուս գրականության երկու դասականներ. «Տղամարդիկ ոչ մի բառ չեն հասկանա, և մենք ոչ մի բառի չենք հավատա»,- կտրականապես արտահայտվել է Լև Տոլստոյը, իսկ Իվան Տուրգենևը հավելել է. այն ասես «գրված էր ֆրանսերեն և թարգմանված անշնորհք ռուսերենով ինչ-որ գերմանացիների կողմից»։ Այսպիսով, չնայած բոլոր սահմանափակումներին և չարաշահումներին, 23 միլիոն հողատեր գյուղացիներ անձնական ազատություն ստացան, բայց մնացորդ մնաց։
• Ըստ հայտնի գիտնական Ն.Մ. Շանսկու, այս դարձվածքաբանական միավորը առաջացել է անալոգիայով հոգևոր դիպլոմ, կանոնադրական նամակ արտահայտությունների հետ և ուներ «հիմար կազմված, վատ գրված փաստաթուղթ» իմաստը։ Քանի որ Ֆիլկան պարզապես «հիմար, նեղմիտ անձնավորություն է, հիմար», որտեղից էլ առաջացել է «պարզ» բառը (ես հիշում եմ Պուշկինի «Դու հիմար, այ պարզամիտ» «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթից»): Դալի և Ուշակովի ռուսաց լեզվի բառարաններում Ֆիլյա նշանակում է պարզամտություն, հիմարություն։ Ակադեմիկոս Վ. Վինոգրադովն իր «Բառերի պատմությունում» նշում է, որ Ֆիլյա, Ֆիլկա (Ֆիլիմոնի փոքրացում) 17-18-րդ դարերում ճորտ գյուղացու, ծառայի բնորոշ անուն էր և համարվում էր սովորական, ակնհայտ արհամարհական ենթատեքստով։ Իսկ 19-րդ դարում գրողները հաճախ օգտագործում էին այս անունը գեղարվեստական ​​գրականության մեջ՝ հիմար մարդկանց նկարագրելու համար:
• Վերջապես, կա մի վարկած, որ Ռուսաստանում 19-րդ դարի վերջին - 20-րդ դարի սկզբին: Ֆիլկա բառը ծառայում էր որպես խոսակցական հումորային նշանակում լրտեսի համար (Ֆրանսիայում ոստիկանության գործակալի անունով), որը գաղտնի հսկում էր կասկածյալներին: Այդպիսի գործակալների կողմից ոստիկանության վերադասներին հսկողության արդյունքների մասին ներկայացված հաղորդումները հաճախ վատ էին գրված և հաճախ լրացվում էին դրանց հեղինակների մտացածին սխրանքներով: Ըստ այս վարկածի՝ նման անգրագետ ու կողմնակալ հաղորդումները սկսեցին անվանվել ֆիլկինատառեր։

Ինչպես տեսնում եք, տարբեր վարկածներ ընդգրկում են ռուսական պատմության զգալի շրջան։ Անձամբ ինձ համար սա փաստարկ է ֆրազոլոգիական միավորների առաջացման երրորդ՝ «ժողովրդական» տարբերակի համար։ Դուք կարող եք դրան նայել այնպես, որ մյուս բոլոր վարկածների դեպքում, որոնք կապված են կոնկրետ պատմական իրադարձությունների հետ, այս արտահայտությունը, այսպես ասած, հանվել է ժողովրդական գործածությունից և դրան տրվել է «առիթով» լրացուցիչ նշանակություն։

Օրինակներ գրողների ստեղծագործություններից

Ընկերս կարդաց պայմանագիրը և, ի զարմանս ինձ, բարկացավ ինձ վրա։ - Սա ի՞նչ կեղտոտ նամակ է։ Ի՞նչ, ապուշ, ստորագրում ես։ նա հարցրեց. (Մ.Ա. Բուլգակով, «Թատերական վեպ»)

Ցարի մանիֆեստը, որի մասին դուք խոսում եք, պարզվեց, որ թղթի կտոր էր, ոչ մի վիրավորանք (Ա.Ն. Ստեպանով, «Զվոնարևների ընտանիքը»)

Ֆիլոնովը արագ նայեց չորացող պաստառներին ու քմծիծաղ տվեց։
- Ֆիլկայի նամակը. Քանակը որակի հաշվին. Ոչ մի բառ ճիշտ չէ։ Փոխարենը դեռ - icho; կրակի փոխարեն - ագոն; ներքևի փոխարեն - lodoy-ով... էս ի՞նչ լոդոյ է։ (Վ.Պ. Կատաև, «Ժամանակ, առաջ»)

Ֆիլկայի նամակը Ռազգ. Հաստատված չէ Սովորաբար միավորներ Դատարկ, անիմաստ թղթի կտոր; իրական արժեք չունեցող փաստաթուղթ. Լինել, դառնալ, դառնալ... ի՞նչ։ Ֆիլկայի դիպլոմը.

Կանգնեցրեք երկու գործարան!.. Իսկ դուք ուզում եք, որ այս ամենը արվի այս... կեղտոտ նամակի հիման վրա։ (Գ. Նիկոլաևա.)

Այն ամենը, ինչ գրված էր փաստաթղթում, մեծ նշանակություն չուներ, բայց... երևի չարժեր ստորագրել այս հիմար փաստաթուղթը։ (Ս. Գոլուբով.)

(?) Ֆիլկա (Ֆիլյա) – ածանցյալ Փիլիմոն. Երբ օգտագործվում է որպես ընդհանուր գոյական, Ֆիլկաայն նշանակում էր «հիմար, նեղմիտ մարդ, հիմար» (հմմտ. Simpleton): Ֆիլկայի վկայականըբառացի նշանակում է՝ հիմարորեն կազմված, վատ գրված փաստաթուղթ։

Ուսումնական դարձվածքաբանական բառարան. - Մ.՝ ԱՍՏ. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Հոմանիշներ:

Տեսեք, թե ինչ է «ֆիլկինայի նամակը» այլ բառարաններում.

Ֆիլկինայի դիպլոմը- թղթի կտոր, գրել ռուսերեն հոմանիշների բառարան: Ֆիլկինա գրագիտություն գոյական, հոմանիշների թիվը՝ 8 ... Հոմանիշների բառարան

Ֆիլկայի վկայականը- Արտահայտությունը պատկանում է ռուս ցար Իվան IV Ահեղին (1530-1584), ով այսպես, ընդգծված նվաստացուցիչ կերպով, անվանել է Ռուս ուղղափառ եկեղեցու ղեկավար, Մոսկվայի միտրոպոլիտ (1566-1569) Ֆիլիպ II-ի ուղերձները: Նրանց մեջ խայտառակ եկեղեցական սրբազանն է... ... Հանրաճանաչ բառերի և արտահայտությունների բառարան

Ֆիլկայի վկայականը- Ֆիլկայի նամակը ռուսերենում կայուն արտահայտություն է, որը նշանակում է «անգրագետ, անգրագետ կազմված կամ ոչ օրինական փաստաթուղթ»: Սկզբում այսպես էր Իվան Ահեղը արհամարհանքով անվանել բացահայտումը և... ... Վիքիպեդիա

Ֆիլկինայի դիպլոմը- արհամարհանք դատարկ, անարժեք թղթի, ուժ չունեցող փաստաթղթի մասին. Ֆրազոլոգիական միավորի ծագման մի քանի վարկած կա. 1. Սկզբում դա նամակ էր, որը գրված էր «ստոր դասի» անգրագետ մարդու՝ պարզամիտ մարդու կողմից։ Խաբեբա -... Դարձվածքաբանության ուղեցույց

Ֆիլկայի վկայականը- 1. Բացել Արհամարհանք. Դատարկ, անիմաստ թղթի կտոր, որը չունի փաստաթղթային ուժ։ FSRYaa, 111; BMS 1998, 135; BTS, 225; Mokienko 1989, 167. 2. Ձերբակալություն. ITU-ի ներքին կանոնակարգ. Բալդաև 2, 109. 3. Ժարգ. դպրոց Կատակելով. Օտար լեզու...... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

Ֆիլկայի վկայականը- Ռազգ. Էքսպրես Փաստաթուղթ, որն ուժ չունի. դատարկ թղթի կտոր. Ցարի մանիֆեստը, որի մասին դուք խոսում եք, պարզվեց, որ թղթի կտոր է, ոչ մի վիրավորանք (Ա. Ստեպանով. Զվոնարևների ընտանիքը) ... Ռուս գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

«Ֆիլկայի նամակը» արտահայտության լավագույն օրինակը կարող է լինել Պավել Լունգինի «Ցար» ֆիլմը։ Այն խոսում է Իվան Ահեղի գահակալության մասին։ Այս թագավորի գահակալումը մինչ օրս պատմաբանների կողմից միանշանակ չի գնահատվել։ Մի բան հաստատ է՝ նա շատ անկանխատեսելի, կասկածելի և հետևաբար շատ դաժան բնավորություն էր։

Մի կողմից Իվան Ահեղը կատարեց պետության համար անհրաժեշտ բարեփոխումները։

Մյուս կողմից՝ նա դրա համար ընտրեց անսովոր ու դաժան մեթոդներ։

Ուստի նա կարծես պատրվակ էր փնտրում իր արարքների համար, ցանկանում էր, որ հոգեւորականները աջակցեն իրեն։ Չպետք է մոռանալ, որ այն ժամանակ կրոնը յուրաքանչյուր մարդու կյանքի անբաժան մասն էր։

Եվ այսպես, Իվան Ահեղը վանահայր Ֆիլիպին նշանակում է Մոսկվայի մետրոպոլիտ։ Նա իսկապես ցանկանում է, որ նա աջակցի իրեն: Բայց քահանան չի կարող հաշտվել թագավորի արյունահեղության չարդարացված ծարավի հետ։ Նա փորձում է հասկանալ նրան, բայց ապարդյուն։ Նրանց հարաբերությունները աստիճանաբար վատանում են։ Վերջին կաթիլը Ֆիլիպի դժկամությունն է՝ օրհնել Իվան Ահեղին ծառայության ժամանակ: Սա լուրջ մարտահրավեր էր հոգեւոր իշխանություններին Սվեցկիի դեմ։

Ֆիլիպին աքսորեցին վանք։Այնտեղ նա ձեռք է բերում բուժման և պայծառատեսության հատուկ ուժ։ Եվ նաև - էջ փնտրում է նամակներ, այսպես կոչված նամակներ, որոնցում նա փորձում է տրամաբանել թագավորի հետ. Նա նրանց արհամարհանքով է անվանում՝ ֆիլկինատառեր։ Սարկազմ՝ ցածր սոցիալական ծագում ունեցող մարդկանց, ովքեր անգրագետ էին, կոչվում էին ֆիլկա, մանկա, պետկա և այլն։

Մետրոպոլիտ Ֆիլիպը ի վերջո խեղդամահ արվեց Իվան Ահեղի անունից: Հետագայում նա դասվել է սրբերի շարքին։

Իսկ «ֆիլկինա գրամատա» արտահայտությունը մեծ տարածում է գտել բնակչության շրջանում և նշանակում է.

Նախկինում Ռուսաստանում Ֆիլ, Ֆիլկա, Ֆիլիմոն անունները տալիս էին ոչ ազնվական մարդկանց, այսինքն՝ սովորական քաղաքացիներին, ովքեր չունեին ոսկե զուգարաններ։
Նույնը բառի հետ Ֆիլկա«Կոչում էին պարզամիտ, միամիտ ու դյուրահավատ մարդկանց, ազնվական մարդը կարող էր խիստ վիրավորվել նման մականունից։
«Ֆրազոլոգիական միավորների առաջացումը» Ֆիլկինայի դիպլոմը«Պատմաբանները վերագրում են ցար Իվան 4-ին, որը ժողովրդականորեն «Ահեղին» էր կառավարում 16 դարում։

Որտեղի՞ց է առաջացել «ֆիլկինի նամակ» արտահայտությունը։

Այդ հեռավոր և դաժան տարիներին Իվան Ահեղը ձեռնամուխ եղավ Ռուսաստանի հզորության ամրապնդմանը և նրա համար ելք ստեղծելու դեպի Բալթիկ ծով: .
Սակայն ժամանակները բուռն էին, մի կողմից լորդերն ու պարոնները հարձակվեցին Ռուսաստանի վրա, մյուս կողմից՝ շվեդները, իսկ հարավում ամբողջ ուժով կատակություններ անող թաթարները նույնպես մեզ թույլ չտվեցին. ապրել խաղաղության մեջ.
Բացի այդ, ցարական հոր հենց մերձավոր շրջապատում հայտնաբերվեց հինգերորդ շարասյունը՝ ի դեմս ամենահարուստ տղաների, որոնք խիստ բացասական վերաբերմունք ունեին ռազմական գործողությունների շարունակության նկատմամբ, ինչպես մեր ժամանակներում, կառավարությունից շատ մարդիկ վաճառեցին իրենց հայրենիքը և հայտնվեց թշնամու ճամբարում, և այդ ժամանակ տղաները եռում էին, խոչընդոտում էին Իվան Ահեղի բոլոր ձեռնարկումները։

Հանդիպելով տղաների նման հակառակությանը, ցարը զայրացավ և մեկնեց Ալեքսանդրովսկայա Սլոբոդա, այժմ այս քաղաքը կոչվում է Ալեքսանդրով, նա հրաժարվեց թագավորել ՝ բացատրելով իր սիրելիներին, որ դուք չեք կարող նման տղաների հետ շիլա պատրաստել:
Գտնվելով առանց ղեկավարության՝ տղաները փոքր-ինչ հուսահատվեցին, քանի որ շատերին է տրված իշխանությունը ամուր ձեռքով բռնելու ամբողջ երկիրը: Նրանք մեծ պատվիրակություն են ուղարկում Ալեքսանդրովսկայա Սլոբոդա:
Միայն երրորդ անգամ այս խաղաղապահ առաքելությունը հաջողությամբ պսակվեց, և ցարը համաձայնեց վերադառնալ գահ, մանավանդ որ ինքն էր կարոտում բակի աղջիկներին։
Սակայն ցարը առաջ քաշեց շատ լուրջ պայմաններ, որոնք բոյարները ակամա որոշեցին բավարարել։
Պայմաններն այն էին, որ ցարը խնդրում էր հատկացնել, այսպես կոչված, օպրիչնինան, այսինքն՝ հատուկ ունեցվածքը։

Ամենազարգացած քաղաքներն ու վոլոստերը ընդգրկված էին այդ նույն օփրիխնայի մեջ։ Հասարակ մարդիկ, գյուղացիները և հողատերերը վերաբնակեցվեցին պետության ծայրամասերում։
Իվան Սարսափելիը նաև ստեղծեց նոր բանակ, որը կոչվում էր օփրիխնիկ, այսինքն՝ այս ստորաբաժանումները նախատեսված էին պատժիչ գործողություններ իրականացնելու, բոլոր դիմադրությունները ճնշելու և անբարոյականներին մահապատժի ենթարկելու համար բահերը, օպրիչնինան աստիճանաբար վերածվեց պատժիչ ստորաբաժանումների և ահաբեկիչների, որոնք չէին արհամարհում ոչ մի հանցագործություն:
Թեև պետք է նշել, որ օպրիչնինան շատ արդյունավետ էր, բայց ոչ ոք չէր համարձակվում ցարին պղպեղ անել։
Միգուցե մեր ժամանակներում արժե՞ նման բան ընդունել:

Միայն Մոսկվայի մետրոպոլիտ Ֆիլիպը որոշեց գործել ցարի և օպրիչինայի կամքին հակառակ:
Նախքան ձեռնադրվելը, նրա անունը Ֆյոդոր Կոլիչև էր: Այս հոգևորականը չէր վախենում կանոնավոր կերպով նամակներ ուղարկել Իվան Սարսափելիին, որտեղ նա ցույց էր տալիս պահակախմբի գործողությունները, որը դարձել էր իր թագավորության տարիների ընթացքում սովոր լինելով վախենալու և չհակասելուն, շատ զայրացած էր իր և իր բանակի հանդեպ նման վերաբերմունքի վրա: Ֆիլկայի վկայականները«Այսպիսով ցույց տալով, թե նա իրականում ինչպես է վերաբերվում քահանային, շատ ավելի ուշ հայտնվեցին նախանձողները, ովքեր զրպարտեցին Մոսկվայի մետրոպոլիտին, և նա մահապատժի ենթարկվեց հենց ցարի հրամանով։

Սա ժողովրդական արտահայտության առաջացման պատմությունն է. Ֆիլկինայի դիպլոմը".