Իսպաներենը երկրի լեզուն է։ Իսպաներեն լեզուն և նրա բարբառները

Իսպաներեն. Քանի՞ «իսպաներեն լեզու» կա իրականում:

Մայրենի լեզվով խոսողների թվով (լեզուն խոսողներ) իսպաներենը երկրորդ տեղն է զբաղեցնում աշխարհում։ Նրանից առաջ է միայն չինարենը։ Երկրի ավելի քան կես միլիոն բնակիչ իսպաներենն իրենց մայրենի լեզուն է համարում, քսանմեկ նահանգներում այն ​​ճանաչված է որպես պաշտոնական՝ Իսպանիայում, Լատինական Ամերիկայի շատ երկրներում, ԱՄՆ-ի որոշ նահանգներում և նույնիսկ Ասիայի մի քանի երկրներում և Աֆրիկա (նախկին իսպանական գաղութներ. Հասարակածային Գվինեա, Արևմտյան Սահարա, Ֆիլիպիններում)։ ԱՄՆ-ում իսպաներենն անգլերենից հետո երկրորդ ամենաշատ խոսվող լեզուն է։ ԱՄՆ պետական ​​գերատեսչությունների մեծ մասը (Սպիտակ տուն, կառավարություն և այլն) բիզնես են իրականացնում ինչպես անգլերեն, այնպես էլ իսպաներեն լեզուներով:

Ժողովուրդներն ու պետությունները, որոնց համար իսպաներենը նրանց մայրենի և պաշտոնական լեզուն է, իրենց համարում են բազմազգ համայնք և կոչվում են Իսպանիդադ: Իսպանալեզու ժողովուրդների՝ որպես մշակութային համայնքի ըմբռնումը սկսվել է 18-րդ դարում. 1713 թվականին ստեղծվել է Իսպաներենի թագավորական ակադեմիան, որի խնդիրն էր ստանդարտացնել իսպաներենը, որն օգտագործվում է ամբողջ աշխարհում։ 19-րդ դարում իսպանական գաղութների մեծ մասը ձեռք բերեցին անկախություն կամ անցան այլ պետությունների վերահսկողության տակ, սակայն իսպանախոսների ինքնաընկալումը որպես համայնք չվերացավ և մինչ օրս գոյություն ունի։ Իսպանախոս որոշ երկրներում Իսպանիայի միասնության օրը՝ Día de la Hispanidad-ը, նշվում է որպես ազգային տոն։

Իսպանիայի պաշտոնական լեզուն կաստիլերենի բարբառն է։ Իսպաներենի այս տեսակը խոսում է ավելի քան քառասուն միլիոն մարդ: Ի լրումն պաշտոնականի, Իսպանիան ունի երեք կիսապաշտոնական լեզու՝ կատալոներեն, բասկերեն և գալիցերեն, և շատ չճանաչված բարբառներ, որոնցից ամենահայտնին իսպաներենի աստուրիական բարբառն է:

Մոտ տասը միլիոն մարդ խոսում է կատալոներեն՝ Վալենսիայի, Բալեարյան կղզիների և Կատալոնիայի բնակիչները: Իսպաներենի գալիցիայի բարբառը տարածված է Պորտուգալիային հարևան շրջաններում և պորտուգալերենի և իսպաներենի խառնուրդի արդյունք է: Գալիսիերենի քերականական կառուցվածքը մոտ է պորտուգալերենին, իսկ հնչյունաբանությունը՝ իսպաներենին։ Գալիցերենը խոսում է ավելի քան 3 միլիոն մարդ Գալիցիայի և Գալիցիայի համայնքներում ամբողջ աշխարհում:

Իսպանիայի հյուսիսային մասում և Ֆրանսիայի հարակից հարավային շրջաններում ապրող բասկերի լեզուն ծագման խորհրդավոր տեսություն ունի։ Իսպաներենի այս տեսակը կապված չէ հնդեվրոպական կամ որևէ այլ հայտնի լեզվաընտանիքի հետ և այսպես կոչված մեկուսացված լեզու է: Լեզվի գենետիկական կապերը հաստատված չեն, սակայն բասկերենը գիտնականների կողմից ավանդաբար ներառվել է այսպես կոչված պալեո-իսպանական լեզուներում, իսկ ավելի լայնորեն՝ միջերկրածովյան լեզուների չդասակարգված և հավանաբար տարասեռ խմբում։ Բասկերի բարբառով խոսում է մոտ 800000 մարդ, որոնց մեծ մասն ապրում է Բասկերի Երկրի իսպանախոս հատվածում։

Լատինական Ամերիկայում իսպաներենի բազմաթիվ բարբառները խմբավորված են հինգ հիմնական խմբերի. Առաջին՝ Կարիբյան խմբի բարբառներով խոսում են իսպաներենը Կուբայում, Դոմինիկյան Հանրապետությունում, Պուերտո Ռիկոյում, Պանամայում, Կոլումբիայի Կարիբյան մասում և Նիկարագուայի, Վենեսուելայի և Մեքսիկայի Կարիբյան հատվածներում: Երկրորդ խմբի բարբառներում՝ հարավամերիկյան խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանում, Պերու, Չիլի և Գուայաքիլ, Էկվադոր: Երրորդը՝ Կենտրոնական Ամերիկայի խումբը, ներառում է Գվատեմալայի, Էլ Սալվադորի, Հոնդուրասի, Նիկարագուայի, Կոստա Ռիկայի և Պանամայի իսպանական բարբառները։ Չորրորդ խումբը արգենտինա-ուրուգվայական-պարագվայական տարբերակն է, որն ընդգրկում է Արևելյան Բոլիվիան (Սանտա Կրուս, Բենի, Պանդո): Հինգերորդ խումբը պայմանականորեն կոչվում է լեռնային լատինաամերիկյան իսպաներեն: Այս լեզվով խոսում են Մեքսիկայի, Գվատեմալայի, Կոստա Ռիկայի, Կոլումբիայի և Վենեսուելայի Անդերի, Կիտոն (Էկվադորի մայրաքաղաքը գտնվում է 2800 մ բարձրության վրա), Պերուի լեռնաշղթայի և Բոլիվիայի բնակիչները։

Իսպաներենի լատինական բարբառները բնութագրվում են որոշ քերականական ձևերի պարզեցմամբ։ Օրինակ, համեմատած կաստիլերենի բարբառի հետ, լարված կազմավորման ձեւերը զգալիորեն պարզեցված են։ Իսպաներենի լատիներեն բարբառների բառապաշարն ու արտասանությունը նույնպես բավականին տարբեր են։

Իսպաներեն սովորելը որպես օտար լեզու տարեցտարի ավելի ու ավելի տարածված է դառնում: Իսպաներենն այսօր անհրաժեշտ է շատ ոլորտներում՝ բիզնեսից և գործարար համագործակցությունից մինչև ճանապարհորդություն և անձնական հաղորդակցություն: Իսկ ինչպե՞ս կարող է այլ կերպ լինել այն լեզվով, որով խոսում է կես միլիոն մարդ: Երբ Ռուսաստանի առաջատար հումանիտար համալսարանների ուսուցիչներին խնդրեցին ընտրել ուսման համար ամենահեռանկարային լեզուները, նրանք պատասխանեցին, որ առաջիկա տասը տարիներին լեզուները, որոնք պետք է դասավանդվեն առաջին հերթին անգլերենն են, իսպաներենը, չինարենը և արաբերենը: . Տարեցտարի այս լեզուներն ավելի ու ավելի պահանջված կդառնան։

Եվ, բնականաբար, ցանկացած օտարալեզու դպրոց այսօր առաջարկում է հսկայական քանակությամբ իսպաներեն դասընթացներ՝ հիմնված տարբեր մեթոդների վրա: Պրոֆեսիոնալները հաղորդակցական մեթոդները համարում են իսպաներեն սովորելու ամենաարդյունավետ և տարածված մեթոդներից մեկը: Դրա հիմքում ընկած է այն փաստը, որ դասերն անցկացվում են բացառապես իսպաներենով։ Սա նպաստում է լեզվական միջավայրում ամբողջական ընկղմմանը և ուսանողներին՝ հաղթահարելու լեզվական արգելքը: Ավելի արագ և նշանակալի արդյունքի կարելի է հասնել մայրենի լեզվով իսպաներեն սովորելով: Բայց ինչ ուսուցման մեթոդ էլ ընտրեք՝ իսպաներենի դասընթացներ կամ իսպաներենի դասընթացներ մայրենի լեզվով, ամեն ինչ առաջին հերթին կախված է ձեզանից, լեզուն սովորելու ձեր պատրաստակամությունից և դրա հանդեպ ունեցած ձեր սիրուց:

Մադրիդ. - Իսպաներենը, որով խոսում է ավելի քան 495 միլիոն մարդ, դարձել է աշխարհում երկրորդ ամենաշատ խոսվող լեզուն չինարենից հետո: Իսպաներեն խոսողների թիվը շարունակել է աճել 2012 թվականին, մինչդեռ անգլերեն և չինարեն խոսողների թիվը նվազել է։

Այս տվյալները պարունակվում են «Իսպաներենն աշխարհում» (El español en el mundo) տարեկան զեկույցում, որը հրապարակվում է Սերվանտեսի ինստիտուտի կողմից 1998 թվականից։ Ներկայիս հրատարակությունը ներկայացրել են արտաքին գործերի և փոխգործակցության նախարար Խոսե Մանուել Գարսիա-Մարգալոն և Սերվանտեսի ինստիտուտի տնօրեն Վիկտոր Գարսիա դե լա Կոնչան։

Իսպաներենը նաև միջազգային հաղորդակցության երկրորդ լեզուն է անգլերենից հետո։ Ըստ որոշ հաշվարկների՝ մինչև 2030 թվականը աշխարհի բնակչության 7,5%-ը կխոսի իսպաներեն (535 մլն մարդ): Տարածվածության առումով նրան գերազանցում են միայն չինացիները,- նշել է Գարսիա դե լա Կոնչան Սերվանտեսի ինստիտուտի գլխավոր մասնաշենքում տեղի ունեցած շնորհանդեսի ժամանակ։ Երեք-չորս սերունդ հետո աշխարհի բնակչության 10%-ը կշփվի իսպաներենով, իսկ իսպանախոսների ամենամեծ թիվը կապրի ԱՄՆ-ում։ ԱՄՆ-ում դրանք նույնիսկ ավելի շատ կլինեն, քան Մեքսիկայում, կարծում են զեկույցի հեղինակները։

Իսպաներենն արդեն երկրորդն է Twitter-ում

Համաշխարհային սարդոստայնում իսպաներենն արդեն երրորդ ամենաօգտագործվող լեզուն է անգլերենից և չինարենից հետո: Վերջին 10 տարիների ընթացքում նրա ներկայությունը համացանցում աճել է 800%-ով, ընդ որում, մի կողմից իսպաներենի և ճապոներենի, պորտուգալերենի և գերմաներենի օգտագործման տարբերությունը անընդհատ ընդլայնվում է: Twitter սոցիալական ցանցում իսպաներենն արդեն երկրորդ ամենատարածված լեզուն է՝ առաջ անցնելով արաբերենից, ռուսերենից, իտալերենից, ֆրանսերենից և գերմաներենից։ Facebook-ում իսպաներենը նույնպես ամենաշատ օգտագործվող լեզուներից մեկն է։ Դրա վրա միմյանց հետ շփվում է ավելի քան 80 միլիոն մարդ։

Զեկույցում նշվում է, որ մոտավորապես 18 միլիոն ուսանող սովորում է իսպաներեն որպես օտար լեզու: Անցյալ տարի Սերվանտեսի ինստիտուտում 8%-ով ավելի շատ մարդ է ցանկացել սովորել իսպաներեն: Ինստիտուտի մասնաճյուղերը տեղակայված են 44 երկրների 77 քաղաքներում, հիմնականում Ամերիկայում և Ասիայում:

Գարսիա դե լա Կոնչան բարձր է գնահատել 2012 թվականին Մեքսիկայի հետ ստորագրված համաձայնագիրը, որը թույլ կտա Իսպանիային օգտագործել մեքսիկական գրասենյակները Միացյալ Նահանգներում, և զեկուցել է ԱՄՆ-ում իսպաներեն լեզվի դիտարան ստեղծելու բանակցությունների առաջընթացի մասին: Միևնույն ժամանակ նա ուշադրություն է հրավիրել իսպաներենի որակյալ ուսուցիչների պակասի վրա այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Բրազիլիան և Չինաստանը, որոնց համալսարանները 2010 թվականին կարողացել են բավարարել իսպաներեն սովորելու համար ներկայացված դիմումների միայն 30%-ը (մոտ 25 հազար չինացի ուսանող):

Արտաքին գործերի նախարար Գարսիա-Մարգալոն նկարագրեց Սերվանտեսի ինստիտուտը որպես իսպանական արտաքին քաղաքականության գոհար և զգուշացրեց այն վտանգների մասին, որ գլոբալացումը ներկայացնում է համաշխարհային մշակույթի համար, որտեղ գերակշռում են անգլո-ամերիկյան մոտեցումները:

Այն մոլորակի ամենատարածված լեզուներից է և ներկայացված է գրեթե բոլոր մայրցամաքներում, ինչը կապված է ինչպես Իսպանիայի գաղութային անցյալի, այնպես էլ 20-րդ դարում իսպանացիների ակտիվ բնակության հետ։ Քաղաքացիական պատերազմը, որը ցնցեց երկիրը 20-րդ դարում, դարձավ իսպանացիների ակտիվ շարժման կատալիզատոր ամբողջ աշխարհում, և կոմունիզմի շատ կողմնակիցներ, փախչելով իրենց ֆաշիստ հալածանքներից, նույնիսկ հայտնվեցին Խորհրդային Միությունում:

Իսպանախոս երկրներ

Եթե ​​ենթադրենք, որ երկիրը համարվում է իսպանախոս, եթե կա բավականին մեծ թվով մարդիկ, որոնց համար իսպաներենը մայրենի լեզուն է, ապա աշխարհում կարող ենք հաշվել ավելի քան քառասուն երկիր, որոնք համապատասխանում են այս չափանիշին։

Առաջին հերթին, իհարկե, իսպաներենը պաշտոնական լեզուն է, բայց կան ևս քսաներկու երկրներ, որտեղ իսպաներենը պաշտոնապես ճանաչված է: Իսպանախոս երկրների համայնքն ավանդաբար ներառում է պետություններ, որտեղ լեզուն պաշտոնական կարգավիճակ ունի։

Իսպանախոս երկրների ցանկը հետևյալն է.

• Արգենտինա;
• Չիլի;
• Կոլումբիա;
• Բոլիվիա;
• Կոստա Ռիկա;
• Կուբա;
• Դոմինիկյան Հանրապետություն;
• Էկվադոր;
• Գվատեմալա;
• Հոնդուրաս;
• Մեքսիկա;
• Նիկարագուա;
• Պանամա;
• Պարագվայ;
• Պերու;
• Պուերտո Ռիկո;
• Սալվադոր;
• Ուրուգվայ;
• Վենեսուելա;
• Իսպանիա;
• Ֆիլիպիններ.

Աֆրիկայում իսպանախոս երկրների թվում է Սահրաուի Արաբական Դեմոկրատական ​​Հանրապետությունը։ Իսպաներենն այս երկրներում գերիշխող դիրքի է հասել Իսպանիայի ագրեսիվ գաղութատիրական քաղաքականության շնորհիվ, որը տևեց չորս դար։ Այս ընթացքում իսպանախոս երկրները հայտնվեցին աշխարհի բոլոր ծայրերում, և լեզուն Զատկի կղզուց, որն այսօր գտնվում է Չիլիի Հանրապետության վերահսկողության տակ, տարածվեց դեպի երկրներ.

Հրեական ազդեցությունը

Սակայն միայն գաղութատիրությունը չէր, որ նպաստեց լեզվի տարածմանը ամբողջ աշխարհում։ Եղել են այլ իրադարձություններ, ոչ պակաս ողբերգական, որոնք ազդել են այս գործընթացի վրա։

1492 թվականին իսպանական թագուհի Իզաբելլան ցնցեց իր երկրի հրեական մեծ համայնքը անհավանական դաժանության հրամանով. բոլոր հրեաները պետք է լքեին երկիրը կամ ընդունեին սուրբ մկրտությունը, ինչը, իհարկե, անընդունելի էր բարեպաշտ հրեաների համար: Անհնազանդներին մահ էր սպասում։

Երեք ամսվա ընթացքում շատ հրեական ընտանիքներ լքեցին թագավորությունը՝ իրենց հետ, բացի իրենց անձնական իրերից, վերցնելով իսպանական թագավորության լեզուն և մշակույթը։ Այսպես է իսպաներենը բերվել Օսմանյան կայսրության տարածք, իսկ հետո՝ Իսրայել պետություն։

Բացի այդ, բազմաթիվ իսպանացի և հրեա վերաբնակիչներ լեզուն բերեցին Մարոկկո, որը երկար ժամանակ ապահով էր իսլամական կառավարիչների ավանդական կրոնական հանդուրժողականության շնորհիվ:

Իսպաներենը ԱՄՆ-ում

Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը չի նշում պաշտոնական լեզվի մասին, և նահանգների մեծ մասը չունի հատուկ օրենքներ, որոնք կարգավորում են այս հարցը: Այնուամենայնիվ, անգլերենի հետ մեկտեղ երկրում ակտիվորեն օգտագործվում է իսպաներենը, հետևաբար, թեև Միացյալ Նահանգները չի համարվում իսպանախոս երկիր, որոշ նահանգներում իսպաներենն օգտագործվում է նաև պետական ​​կառույցներում։

Իսպանախոս ամերիկացիների մեծ թիվը պայմանավորված է ոչ միայն միգրացիայի, ինչպես կարող է թվալ, այլ նաև XIX դարի պատմական իրադարձություններով, երբ Մեքսիկան և Միացյալ Նահանգները ակտիվորեն մրցում էին Հյուսիսային Ամերիկայում ազդեցության համար:

Այս առճակատման արդյունքը եղավ ավերիչ պատերազմը, որը տևեց երկու տարի՝ 1846-1848 թվականներին։ Պատերազմի արդյունքում Մեքսիկայից օտարվեց ավելի քան մեկ միլիոն քառակուսի կիլոմետր հող, որը կազմում էր պարտվող երկրի տարածքի գրեթե կեսը։ Այս հողերի հետ մեկտեղ ԱՄՆ-ն ընդունել է նաև իսպանախոս քաղաքացիների։ Այդ ժամանակից ի վեր իսպաներենը երկրորդ ամենաշատ խոսվող լեզուն է հարավային շատ նահանգներում, իսկ որոշ նահանգներում իսպաներենը խոսում է բնակչության մեծամասնության կողմից։

Իսպանիան զարմացնում է ոչ միայն իր պայծառ արևով, հիասքանչ լողափերով, համեղ ուտեստներով, կրքոտ պարերով, անհավանական ճարտարապետությամբ և զգացմունքային գեղեցիկ մարդկանցով: Իսպանիան նաև զարմացնում է լեզուների և բարբառների քանակով։

Պարզապես պատկերացրեք, որ Իսպանիայում չորս պաշտոնական լեզու կա (!), էլ չեմ խոսում բարբառների մասին: Լեզուները, իհարկե, ունեն որոշակի նմանություններ, բայց տարբերություններն այնքան մեծ են, որ նրանցից յուրաքանչյուրը ձեռք է բերել ինքնուրույն լեզվի կարգավիճակ։

Կաստիլերեն լեզու

Կաստիլերենը հենց պաշտոնական իսպաներենն է, որն իր անունը ստացել է Կաստիլիայի թագավորությունից, որտեղ այն, ըստ էության, ձևավորվել է։ Երկրի մշակույթն այնքան բազմազգ էր, որ բոլորին հասկանալի լեզու պարզապես անհրաժեշտ էր: Ուստի կաստիլերենը դարձավ պաշտոնական լեզու։ Իսպանացիներն այն անվանում են castellano, իսկ եթե խոսակցությունը շրջվի դեպի այլ երկրներ, ապա español: Կաստիլերենը խոսում են հիմնականում Իսպանիայի հյուսիսում և կենտրոնում։ Կաստիլերենը խոսում է ավելի քան 40 միլիոն մարդ ամբողջ երկրում և ամենաշատ խոսվող իսպաներենն է։ Կաստիլերենի բարբառները կարելի է գտնել սահմանների մոտ գտնվող տարածքներում, որտեղ երկու լեզուները խառնված են: Դրանցից են՝ Մադրիդը, Արագոնական, Գալիսիական, Ռիոխան, Մուրսիանը և Չուրոն։

կատալոներեն

Կատալոներեն (catala) խոսում են Կատալոնիայում, Վալենսիայում և Բալեարյան կղզիներում։ Այս տարածքներում, ինչպես իսպաներենը, այն պաշտոնական լեզու է: Բացի այդ, կատալոներենն օգտագործվում է Անդորրայում, որտեղ այն ճանաչվել է որպես պաշտոնական լեզու, Ֆրանսիայի հարավում և Սարդինիայում։ Իսպանիայում այն ​​խոսողների թվով այն զբաղեցնում է պատվավոր երկրորդ տեղը՝ 10 միլիոն մարդ։ Գոյություն ունի նաև կատալոներենի վալենսիերեն տարբերակը, որը տարբերվում է հնչյունաբանությամբ, սակայն մինչ այժմ այն ​​առանձնացված չէ որպես առանձին լեզու կամ բարբառ։ Բայց Բալեարյան կղզիներում խոսվող մալյորկինն ամբողջությամբ ճանաչվել է որպես կատալոներենի բարբառ։

Գալիսիերեն լեզու

Գալիսերենը (galego) խոսում են իսպանական Գալիցիա նահանգում, որը սահմանակից է Պորտուգալիային։ Իսպաներենի հետ մեկտեղ այս տարածքում պաշտոնական լեզու է ճանաչվել նաեւ գալիցերենը։ Ինչպես կարող եք կռահել, Իսպանիայում օգտատերերի քանակով այն զբաղեցնում է երրորդ տեղը. այն բնիկ 3 միլիոն մարդ է: Տարածքային գործոնների պատճառով գալիցերենը համարվում է և՛ իսպանացիներին, և՛ պորտուգալերենին մոտ: Այն ունի երեք բարբառ՝ արևմտյան, որը տարածված է Ռիաս Բախասում, մոտավորապես Սանտյագո դե Կոմպոստելա; արևելյան, որը խոսվում է Գալիցիայի արևելյան մասում և Զամորայի և Լեոնի սահմանային շրջաններում, և կենտրոնական, որը զբաղեցնում է նահանգի մեծ մասը։

բասկերեն

Բասկերեն (euskara) Իսպանիայում չորրորդ ամենախոսվող լեզուն է՝ մոտավորապես 800 հազար օգտագործող։ Խոսվում է շատ սահմանափակ տարածքում։ Սա Իսպանիայի հյուսիսն է՝ Նավարան, Գիպուզկոան և Վիզկայայի մի մասը: Պատմականորեն այս տարածքը կոչվում է Բասկերի երկիր։ Իսպաներենի հետ մեկտեղ բասկերենն այս տարածքում պաշտոնական լեզու է, սակայն այն չունի իսպաներենի առանձնահատկությունները, ինչպես գալիցերենը։ Առեղծվածային բասկերենը չի կարելի վերագրել որևէ լեզվաընտանիքի, այն այսպես կոչված մեկուսացված լեզու է. Դրա բարդությունն ու սահմանափակ տարածքը հանգեցրին Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ որպես ծածկագիր օգտագործելուն:

Աստուրիական բարբառ

Աստուրիական լեզուն (աստուրիանու), որը խոսվում է իսպանական հյուսիսային Աստուրիա նահանգում, չնայած իր 500 հազարանոց լսարանին, դեռ չի ստացել պաշտոնական լեզվի կարգավիճակ և շարունակում է համարվել իսպաներենի բարբառ, սակայն օրենքով իշխանությունները պարտավոր է աջակցել դրա ուսումնասիրությանը` պահպանելու համար։ Մյուս բարբառները, որոնք կամ նման են աստուրերենին կամ նույնիսկ դրա տարբերակներն են՝ Լենան, Կանտաբրերենը և Էքստրեմադուրան: