Ինչպես սովորել ֆրանսերեն զրոյից առցանց: Ֆրանսերեն զրոյից. խորհուրդներ, գրքեր, անձնական փորձ

Նոր բան սովորելը միշտ բարդ, երկար գործընթաց է, որը պահանջում է ոչ միայն գերազանց տեսական գիտելիքներ, այլև հաճախակի պրակտիկա: Զրոյից ֆրանսերեն սովորելը ավելի քան հնարավոր է։ Ձեզ անհրաժեշտ է միայն մի փոքր համբերություն, ջանք և աշխատասիրություն: Այս հոդվածում մենք կօգնենք ձեզ հասկանալ առաջիկա հարցի բոլոր բարդությունները:

հետ շփման մեջ

Սկսենք հիմունքներից

Որպեսզի սկսեք խոսել օտար լեզվով, ինչպես նաև մայրենի լեզվով, դուք պետք է շատ ջանք գործադրեք: Ինչպե՞ս սովորել ֆրանսերեն, եթե նախկինում երբեք չեք հանդիպել դրան: Պետք է սկսել սովորել հիմունքներից, դա կհեշտացնի ընտելանալ խոսքին, ուղղագրությանը և այլն: Այս փուլը ներառում է հիմնական բառապաշար, արտասանության և օգտագործման կանոնների մի շարք, որոնք առավել հաճախ օգտագործվում են իրականում։

Եկեք նայենք մի քանի խորհուրդների, որոնք կօգնեն ուղղել ձեր էներգիան ճիշտ ուղղությամբ.

• Սովորելով ֆրանսերեն սկսել հեշտ բառերով, ինչպիսիք են ողջույնները, հրաժեշտները, երախտագիտության խոսքերը: Բավական է ամեն օր անգիր անել երկու արտահայտություն, ինչպես նաև թարգմանել դրանք կյանքում հաճախակի օգտագործելու։
• Աստիճանաբար ավելացրեք ձեր սովորածին լրացուցիչ տարրեր՝ դրանք թարգմանելով պարզ նախադասությունների, ինչպիսիք են՝ «Ինչպե՞ս եք», «Կարո՞ղ եմ վճարել», «Ինչքա՞ն արժե»: Բառերի նման, կրկնիր դրանք ամեն օր՝ օգտագործելով իրական պրակտիկայում։
• Կազմեք ձեր սեփական կենսագրությունը օտար լեզվով, որտեղ կլինեն հիմնական հարցերի պատասխանները՝ «Ի՞նչ է ձեր անունը», «Քանի՞ տարեկան եք», «Որտեղից եք»: ...
• Շարունակեք զբաղվել ամեն օր, նույնիսկ եթե բառերն ու արտահայտությունները հստակորեն դրոշմված են ձեր հիշողության մեջ: Օգտագործեք ձեռնարկը, սա օգնում է զրոյից ֆրանսերեն սովորել:
• Տեղադրեք կպչուն պիտակներ ամբողջ տանը՝ նշելով օտար անուններով առօրյա կյանքում առավել հաճախ օգտագործվող իրերը՝ սառնարան, վառարան, մահճակալի սեղան, դռներ, պատուհաններ, սեղաններ, աթոռներ, հեռուստացույց, հեռախոս, արդուկ և այլն: Ֆրանսիական անունները հիշելը շատ ավելի հեշտ կլինի, քանի որ դրանք միշտ տեսադաշտում են:

Խորհուրդ.Եթե ​​դուք սովորում եք գործուղման նախօրեին, զգալիորեն ավելացրեք ձեր ֆրանսերեն բառապաշարը՝ կենտրոնանալով մասնագիտության վրա՝ լրացնելով սկսնակների համար նախատեսված հիմնական տերմիններով։

Ընդլայնված ուսուցում

Եթե ​​ավելի հեշտ է ինքնուրույն տիրապետել հիմունքներին, ապա ավելի խորը գիտելիքներ են պահանջում որակյալ մասնագետի օգնությունը.Դժվա՞ր է միայնակ գլուխ հանել: Անշուշտ։ Դուք կկարողանաք անգիր անել, բառերը խմբավորել ամբողջական նախադասությունների մեջ, և ժամանակի ընթացքում կհասկանաք, թե ինչպես լավ սովորել ֆրանսերեն խոսել, բայց դա չափազանց քիչ է: Ժամանակավոր ներդիրները ճիշտ ընտրելու, մերժելու և մայրենիին հասկանալի դառնալու կարողությունը մեծ աշխատանք է, որը միայն մասնագետը կարող է օգնել ձեզ հաղթահարել:

Ֆրանսերեն խորությամբ սովորելու համար օգտագործեք հետևյալ կանոնները.

1. Վերապատրաստման ծրագիր երեխաների և մեծահասակների համարտարբեր է, բայց կա մեկ հիմնական թեմա՝ յուրաքանչյուր նոր գիտելիք կապել սովորական բանի հետ: Սա կհեշտացնի հիշել նույնիսկ ամենաբարդ տերմինաբանությունը:
2. Վարձեք պրոֆեսիոնալ ուսուցիչ, նա կօգնի «Ինչպե՞ս արագ սովորել ֆրանսերեն զրոյից» հարցին, ներկա գտնվեք նրա դասերին շաբաթական 2-3 անգամ: Մի՛ դադարեք առօրյա կյանքում կրկնել հինը՝ ավելացնելով նոր գիտելիքներ։ Ֆիլմեր դիտելը կօգնի ձեզ հասկանալ խոսակցական լեզունև բարելավել ձեր մտավոր ընկալումը, երբ լսում եք, թե ինչ է հնչում ֆրանսերենը:
3. Յուրաքանչյուր ֆրանսերենի դասաժամից հետո կատարեք որոշակի ինքնամտածում: Դրա շնորհիվ դուք կկարողանաք կենտրոնանալ խոցելի հատվածների վրա՝ չմոռանալով նայել դրանց հաջորդ դասին։
4. Ընդգծեք լարված վերջավորություններն ու բառերի ձևերը, հատկապես ֆրանսերեն կարդալ սովորելիս: Գրեք հիմնական կանոնները մեկ թերթիկի վրա, ապա կախեք տեսանելի տեղում։ Պարբերաբար ասեք դրանք ձեր մտքում նախադասություն կազմելուց կամ տեքստեր կարդալուց առաջ:
5. Ամրացրեք այն, ինչ սովորել եք յուրաքանչյուր դասումև միայն դրանից հետո սկսեք նոր բաներ սովորել .
6. «Ինչպե՞ս արագ սովորել ֆրանսերեն զրոյից»: սովորական հարց է, որի ճիշտ պատասխանն է. «Շտապելու կարիք չկա»: Ուշադրություն դարձրեք նույնիսկ ամենափոքր մանրամասներին, միայն այս դեպքում կարող եք հիանալի տիրապետել խոսքին և ուղղագրությանը:

Ուշադրություն.Որքան ժամանակ է պահանջվում զրոյից ֆրանսերեն սովորելու համար, դա անփույթ հասկացություն է, բայց մասնագետի օգնությամբ ձեր նպատակին հասնելը շատ ավելի հեշտ և արագ կլինի:

Ընդհանուր սխալներ

Սկսնակների համար զրոյից ֆրանսերեն սովորելը սկզբում դժվար է, և շատ բան անհասկանալի կլինի: Եթե ​​որոշել եք ինքնուրույն սովորել, ուշադրություն դարձրեք հետևյալ սխալներին.

• Ֆրանսերենի քաոսային յուրացումն ինքնուրույն զրոյից ամենատարածված սխալն է, որը երբեք լավ արդյունքների չի հանգեցնի:
• Սկսեք ուսումնասիրել՝ մտածելով միայն այն մասին, թե ինչպես արագ սովորել լեզուն: Որակի ընկալումը պահանջում է ժամանակ և ջանք:
• Մի լրացրեք գործընթացը ֆիլմեր դիտելով, ֆրանսերեն երաժշտություն լսելը. Եթե ​​խուսափեք դրանից, չեք հասկանա, թե ինչպես սովորել ճիշտ խոսել։
• Առանց օտարալեզու գրականություն սովորելու անհնար է հասկանալ, թե ինչպես կարդալ, ինչպես մայրենիին:
• Երեխաների համար ֆրանսերենը պետք է խստորեն դասավանդվի, հատկապես, եթե ծանոթությունը տեղի է ունենում զրոյից:
• Ընդհատումներով սովորելը սխալ է։ Գնե՛ք ֆրանսերեն լեզվի ուսուցում և օգտագործե՛ք այն ամեն օր:

Խորհուրդ.Ֆրանսերենը սկսնակների համար միշտ մարտահրավեր է, որը լավագույնս արվում է մասնագետի խիստ հսկողության ներքո:

1. Երեխաների համար ավելի հեշտ է սովորել, եթե յուրացնել նյութը խաղային ձևով, համալիրը համադրելով հեշտի հետ։
2. Դիտեք ավելի շատ ֆիլմեր և կարդացեք գրքեր օտար լեզվով, ցանկալի է բարձրաձայն: Այդպիսով ոչ միայն հիշողությունը կաշխատի, այլեւ կբարելավվի թարգմանությունը։
3. Աղբյուրների հետ ամենօրյա շփումը կօգնի ձեզ հասկանալ, թե արդյոք դժվար է ինքնուրույն սովորել ֆրանսերեն և արժե՞ արդյոք կրկնուսույց ստանալ:
4. Մի մոռացեք արտասանել հարցական արտահայտությունները բարձր ինտոնացիայով: Սկսեք առաջին դասից, ավելի հեշտ կլինի ընտելանալ ֆրանսերենի հարցերը ճիշտ արտասանելուն։
5. Մի փորձեք միաժամանակ տիրապետել հիմնականին և հիմնականին։ Քաոսը գլխավոր թշնամին էդա չի նպաստում նրան, թե ինչպես հեշտությամբ սովորել ֆրանսերեն:
6. Մի վախեցեք շփվելիս սխալվելուց։ Ներողություն խնդրեք, փորձեք ուղղել ինքներդ ձեզ:
7. Հաշվի առեք այն գործոնները, որոնք ստիպեցին ձեզ սովորել, եթե սա աշխատանքային տարածք է, սկսեք սովորել ֆրանսերեն բիզնեսի համար՝ կենտրոնանալով ձեր մասնագիտության վրա:

Բազմալեզու։ Եկեք սովորենք ֆրանսերեն 16 ժամում:

Վերջերս ինձ հաճախ են հարցնում, թե ինչպես եմ սովորել ֆրանսերեն, ինչ գրքեր եմ օգտագործել և որտեղից սկսել, ուստի վերջապես որոշեցի ձեզ ամեն ինչ պատմել կարգով։

Մեկ տարում ես «bonjour» մակարդակից անցա հեշտ պատահական զրույցի, ֆրանսիական ֆիլմերի և բնօրինակ գրքերի մակարդակի: Իհարկե, անգլերենի իմացության ֆոնը լրացուցիչ առավելություն է տալիս, քանի որ բառերի արմատները հաճախ համընկնում են: Թեև ֆրանսերենի մեջ վեց ամիս ընկղմվելուց հետո միայն հասկացա, որ ֆրանսիական «beau» և անգլերեն «beautiful»-ը կարծես թե ինչ-որ կերպ սկսում են նույնը, թեև դրանք տարբեր կերպ են կարդացվում:

Այսպիսով, որտեղից սկսել:

Սովորաբար բոլոր սկսնակներին խորհուրդ է տրվում սովորել Պոպովայի և Կազակովայի դասագրքի համաձայն, բայց դա ինձ համար չափազանց ձանձրալի և ձգված էր: Նրա ձայնագրությունները նույնպես շատ ցանկալի են թողնում. տեքստը կարդում են ռուսախոսները՝ չափազանց չափազանցված, անբնական և հիմնականում զզվելի (թող ներեն ինձ այս ձեռնարկի երկրպագուները): Ուստի որոշեցի ֆրանսերենի հետ իմ ծանոթությունը սկսել Լեզվաբանի կայքից։ Այնտեղ նյութը ներկայացված է 32 դասի տեսքով՝ աուդիո ձայնագրություններով և համախմբման առաջադրանքներով։ Բանալիները, իհարկե, նույնպես ներառված են։ Բացի այդ, եթե ազնիվ սովորես, կարող ես լավ բառապաշար ձեռք բերել։ Ցավոք, 10-րդ դասի մոտ ինձ վրա կարծրատիպեր էին հարձակվում, թե առանց ուսուցչի չես կարող սովորել օտար լեզու (հատկապես այդքան բարդ հնչյունաբանությամբ), ուստի որոշեցի ընդունվել դասընթացների։

Ինչու չպետք է գնալ խմբակային դասի.

Մի քանի լեզվական դպրոցների առաջարկներն ու ընկերների ակնարկներն ուսումնասիրելուց հետո ընտրությունը ընկավ Ն.-ի լեզվի դասընթացների վրա (մենք դա կանենք Գոգոլի պես): Կենտրոնն ինքնին շատ հարմար տեղակայված է Լուբյանկայում, և այնտեղ դասերը դասավանդում են բացառապես մայրենի լեզուներ: Քանի որ չէի հավատում հաղորդակցական մեթոդի ուժին (միջանկյալ լեզվի մերժում), մինչ կենտրոնի ուսանող ընդունվելը, ներկա էի փորձնական դասի։ Այն վարում էր մի խրոխտ ֆրանսիացին, ով մեզ սովորեցրեց ամենապարզ երկխոսությունը ընդամենը 5 րոպեում և գրավեց բոլորին իր խելահեղ խարիզմայով: Սրանից հետո այլևս կասկած չկար. ես արագ ավարտեցի պայմանագիրը, գնեցի կենտրոնի առաջարկած Saison դասագիրքը և անհամբեր սպասում էի դասերին։

Այնուամենայնիվ, մեր սկսելուց անմիջապես հետո պարզ դարձավ, որ նյութը անցնելու ենք խխունջի արագությամբ՝ շատ ժամանակ կորցնելով։ Մենք կարող էինք 15 րոպե ծախսել պարզ առաջադրանքների վրա, ինչպիսիք են «Բառերը երկու սյունակի մեջ բաշխել», երբ բոլորը թարգմանված էին: Պետք է նաև հաշվի առնել այն փաստը, որ խմբում բոլորը նյութեր են սովորում տարբեր տեմպերով: Արդյունքում 2,5 ամսում ավարտեցի դասագրքի ընդամենը 2 դաս, որի նյութն արդեն գիտեի վերը նշված կայքի շնորհիվ։ Պարզվեց, որ երբ գնում էի դասընթացների այն հույսով, որ ինձ կսովորեցնեն ճիշտ կարդալ, ես ուղղակի վատնում էի ժամանակս ու գումարս։ Այնտեղ ոչ ոք ուշադրություն չդարձրեց ընթերցանության վրա, և ուսանողների սխալները պարզապես անտեսվեցին: Չնայած հարկ է նշել, որ մենք ինչ-որ կերպ հասկանում էինք ուսուցչին, թեև նա խոսում էր միայն ֆրանսերեն, թեև երբեմն ստիպված էինք դեռ անգլերեն օգտագործել։ Այդ ժամանակվանից ես ընդմիշտ հրաժեշտ եմ տվել այն կարծրատիպերին, թե մենակ լեզու չես սովորի, և երդվել եմ երբեք չգնալ խմբակային պարապմունքների, ինչը քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս։

Ի՞նչ դասագրքեր պետք է օգտագործեմ ինքնուրույն ուսուցման համար:

Իմ կարդացած բոլոր հոդվածներում ասվում է, որ լեզու սովորողների հիմնական սխալը մի դասագրքից մյուսն անցնելն է: Տարօրինակ կերպով, ինձ համար, ընդհակառակը, դա դարձավ լավագույն որոշումը: Ձեռնարկներից որևէ մեկը մինչև վերջ չեմ ոլորել: Սա ինչի՞ հետ է կապված։ Ֆրանսերենի հանդեպ անսահման և համատարած սիրով: Ի դեպ, որտեղից է այն եկել, ինձ համար դեռ առեղծված է, բայց դա այլ պատմություն է: Այսպիսով, առաջին իսկ օրերից ինձ շրջապատում էի ֆրանսիական ամեն ինչ. անվերջ լսում էի ֆրանսիացի կատարողների երգերը. Ես լսեցի rfi ռադիոն, չնայած ոչինչ չհասկացա. Դիտեցի ֆիլմեր ռուսերեն ենթագրերով։ Այս ամենը մեծապես ազդում է լսելու և արտասանության վրա և աննկատելիորեն բարելավում է դրանք։ Բացի այդ, ես անմիջապես սկսեցի կարդալ Էքզյուպերիի հայտնի «Փոքրիկ Իշխանը»: Գիտելիքները քիչ էին. քերականությունն ու բառապաշարը քիչ էին, ուստի յուրաքանչյուր էջ տրվում էր մեծ դժվարությամբ: Երբ ես հանդիպեցի անծանոթ ժամանակի, ես այն հաշվարկեցի բայերի խոնարհման աղյուսակի միջոցով և ուսումնասիրեցի այն: Այսպիսով, ես ուղղակի արագ «դուրս պրծա» դասագրքերից, և դրանք դարձան անհետաքրքիր։ Ես կարծում եմ, որ պետք է դասեր քաղել համալիրից, ուստի իմ խորհուրդն է՝ կենտրոնանալ մեկ գրքի վրա։ Եթե ​​դուք սկսում եք մտածել, որ դա ձեզ համար հեշտ է (բառապաշարի, քերականության կամ այլ բանի առումով), ապա դա իսկապես հեշտ է դարձել, մի փորձեք դրա միջով անցնել մինչև վերջ։ Այնուամենայնիվ, ոմանք կարող են ասել, որ այս մեթոդը կարող է բացթողումներ թողնել: Համաձայնվել։ Այդ իսկ պատճառով ես խորհուրդ եմ տալիս ստուգել ինքներդ ձեզ՝ օգտագործելով աղյուսակները (A1-A2, A2-B1, B1), որտեղ նշված են յուրաքանչյուր մակարդակի համար անհրաժեշտ թեմաների փաթեթը:

Լեզվաբանի կայքից հետո իմ առաջին դասագիրքը ֆրանսերեն լեզվի ուղեցույց էր Գրոմովայի և Մալիշևայի սկսնակների համար: Առավելությունն այն է, որ քերականությունը տրվում է շատ մատչելի և դինամիկ։ Նրանց համար, ովքեր կարողանում են արագ կլանել նյութը, սա իդեալական տարբերակ է։ Այնուամենայնիվ, առաջադրանքների բանալիներ չկան, թեև, իմ կարծիքով, գրեթե բոլոր դեպքերում կարող եք ինքներդ ձեզ ստուգել բառարանի կամ բայերի խոնարհման աղյուսակ.

Ինչ վերաբերում է քերականությանը, ապա ես այն կարծիքին եմ, որ ավելի կարևոր է այն հասկանալը, քան անգիր անելը, ուստի խորհուրդ եմ տալիս Hachette հրատարակչության Les 500 exercices de grammaire (հասանելի է բոլոր մակարդակների համար) գրքերի շարքը։ Յուրաքանչյուր թեմայի սկզբում ձեզ խնդրում են վերլուծել մի կարճ տեքստ և ինքներդ ձևակերպել կանոն: A1 և A2 մակարդակների գրքերի վերջում կա տեղեկատու նյութ լուսաբանված դասերի վերաբերյալ: Զորավարժությունների բանալիները ամբողջ շարքում են, ինչը շատ հարմար է ինքնուրույն ուսումնասիրության համար:

Հատկապես կցանկանայի առանձնացնել գրքերի և երկխոսությունների շարքը: Vocabulaire en dialogues, Grammaire en dialogues և Civilization en dialogues-ը ես օգտագործել եմ, բայց կան ուրիշներ: Դրանք պարունակում են հրաշալի հնչյունավորված երկխոսություններ թեմաների շուրջ, որոնք հիանալի են բանավոր խոսքի զարգացման համար: Վեց ամսից էլ քիչ ֆրանսերեն սովորելուց և այս գրքերի մի քանի բաժիններ ուսումնասիրելուց հետո, Փարիզում գտնվելու ընթացքում ես կարող էի հարմարավետորեն գլուխ հանել առանց անգլերենի:

Անհրաժեշտ է հնարավորինս շատ կարդալ և վերապատմել տեքստերը։ Եթե ​​հանկարծ ձեզ, ինչպես ինձ, հետապնդում է լեզվական պատնեշը, ապա դուք կարող եք դա լուծել՝ ձայնագրելով ինքներդ ձեզ՝ պոեզիա կարդալ, երգեր երգել, մենախոսություններ խոսել: Սա ոչ ոք չի տեսնի, բայց դա իսկապես կօգնի ձեզ: Բացի այդ, հնարավորինս շատ գրեք ձեզ հետաքրքրող ցանկացած թեմաների շուրջ: Այս կայքում մայրենի խոսնակները հաճույքով կուղղեն ձեր սխալները: Եվ հիշեք, ամեն ինչ հնարավոր է, գլխավորը դա իսկապես ցանկանալն է։ Լավ հնարավորություն!

Ներկայումս շատերն ինքնուրույն են սովորում օտար լեզուներ, քանի որ դա խնայում է ժամանակ, գումար, ինչպես նաև թույլ է տալիս սովորել, երբ և որտեղ է ձեզ առավել հարմար: Ֆրանսերենը եվրոպական հայտնի լեզուներից է, որն օգտակար է ոչ միայն ֆրանսիական դասականներ կարդալու և հայտնի երգեր հասկանալու համար, այլև կարող է օգտակար լինել ճանապարհորդելիս, միջազգային ընկերություններում աշխատելիս և ֆրանսախոս երկրների մարդկանց հետ շփվելիս:

Ուսումնական գրականության բազմազանության մեջ դժվար է անմիջապես ընտրել այն, ինչը ճիշտ է ձեզ համար: Դասագրքեր ընտրելիս պետք է ուշադրություն դարձնել հրատարակչին, նյութի ներկայացմանը, տրամադրվող տեղեկատվության առկայությանը։

Մենք կդիտարկենք դասագրքերի ցանկը, որոնք առավել տարածված են ֆրանսերեն ինքնուրույն սովորողների շրջանում: Լեզուների ավելի լավ յուրացման համար ավելի լավ է օգտագործել ոչ միայն մեկ ձեռնարկ, այլ համատեղել մի քանիսը:

Նախքան ձեռնարկ ընտրելը, դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք հետևյալ կետերին.

— Գիրքը պետք է հարմար լինի ինքնուրույն աշխատանքի համար։ Ամբողջ նյութը պետք է դասավորված լինի պարզից մինչև բարդ, առաջադրանքների ձևակերպումը պետք է լինի պարզ:
— Ձեր նպատակը պետք է համընկնի դասագրքի ուղղվածության հետ։ Այսպիսով, եթե դուք հետաքրքրված եք տառեր գրել սովորելով, չպետք է ընտրեք դասագիրք, որը ուղղված է խոսակցական լեզվի ուսուցմանը:
— Լեզու սովորել սկսելիս, գնեք դասագրքեր սկսնակների համար, ոչ ավելի առաջադեմ մակարդակների համար, նույնիսկ եթե դրանք ձեզ հասանելի են թվում:
— Ձեռնարկը պետք է պարունակի լեզվի ուսուցման մեթոդական առաջարկություններ:
— Պետք է ունենալ վարժությունների պատասխաններ։ Կարող է պարունակվել դասագրքում կամ հրատարակվել որպես առանձին գիրք:
— Պահանջվում են ձայներիզներ կամ սկավառակներ:

Անկախ ուսանողները պետք է ավելի լավ օգտագործեն ինչպես ռուս հեղինակների ձեռնարկները, որտեղ նյութը հստակ ներկայացված է մեր մայրենի լեզվով, հաշվի առնելով ռուսաց լեզվի առանձնահատկությունները, այնպես էլ ֆրանսիացի հեղինակների ձեռնարկները, որոնք ուսանողներին ծանոթացնում են ժամանակակից ֆրանսերենի, հանրաճանաչ խոսքի ձևերին, ընթերցանությանը: երկխոսությունները պարունակում են տեղեկություններ Ֆրանսիայի կյանքի և ավանդույթների մասին:

Դասագրքերը ներկայացված են ոչ թե ըստ ժողովրդականության, այլ հերթականությամբ։ Որոշ ձեռնարկների հանրաճանաչությունը կարելի է վիճարկել, քանի որ տարբեր ուսանողների համար մեկը կամ մյուսը ավելի հարմար է, հաշվի առնելով անձնական հատկությունները, նպատակները և նախասիրությունները: Նշված բոլոր ձեռնարկները լայնորեն կիրառվում են ֆրանսերեն սովորողների շրջանում։ Նախ տրվում են ռուս հեղինակների ձեռնարկներ, ապա ֆրանսիական։

1. Ռուս հեղինակների դասագիրք Ի.Ն. Պոպովա, Ժ.Ն. Կազակովան եւ Գ.Մ. Կովալչուկ «». Այս դասական հրատարակությունը շատ տարածված է, վերահրատարակվել է 20 անգամ և խորհուրդ է տրվում օգտագործել համալսարաններում: Դասագիրքն ունի բազմաթիվ առավելություններ.

— հնչյունաբանության առաջին դասերը ներառում են ռուսերեն մանրամասն բացատրություններ,
— աուդիո ձայնագրությունները ներառված են առաջին դասերի հետ,
— հետագա դասերը հետևողականորեն ներառում են նոր բառապաշար և քերականություն,
- ինքնաստուգման առաջադրանքներ՝ պատասխաններով,
— ռուսերենով ներկայացված են հիմնական քերականական կանոնները և քերականական և բառապաշարային բացատրությունները:

Դասագրքի յուրաքանչյուր դաս հիմնված է տեքստի վրա, որի օրինակով քննարկվում են նոր քերականական և բառապաշարային շինություններ: Դասագրքից կանոնավոր ուսումնասիրությամբ դուք կարող եք արագ տիրապետել ֆրանսերենի հիմունքներին:

2. Պոտուշանսկայա Լ.Լ., Կոլեսնիկովա Ն.Ի., Կոտովա Գ.Մ.»: Սկսնակ ֆրանսերենի դասընթաց«. Ռուս հեղինակների այս հայտնի դասագիրքը ուղղված է բանավոր խոսքի ուսուցմանը։ Նրանում, ինչպես նախորդ ձեռնարկում, յուրաքանչյուր դաս հիմնված է տեքստի վրա: Գրքի առանձնահատուկ առանձնահատկությունն այն է, որ նրանում ներկայացված քերականական կառուցվածքները, բառապաշարը, խոսքի օրինաչափությունները բանավոր ֆրանսերենի անբաժան մասն են:

Ձեռնարկի օգնությամբ սովորելիս ուսանողներն արագ սովորում են զրույց վարել ընդհանուր, համապատասխան թեմաների շուրջ: Դասագիրքը կազմված է հակիրճ, տեքստերը հետաքրքիր են մարդկանց լայն շրջանակի համար, հեշտ ու հաճելի են վերապատմվում։ Դասագրքի բոլոր ձայնագրությունները հնչում են մայրենի լեզվով: Թերություններից մեկը անկախ գրավոր խոսքի համար վարժությունների անբավարար քանակն է։ Հիանալի է որպես անկախ աշխատանքի հիմնական գիրք:

3. Իվանչենկո Ա.Ի. «». Այս ձեռնարկը ֆրանսիական բառապաշարի և խոսքի կառուցվածքների լավ աղբյուր է: Դասագիրքը չի կարող օգտագործվել որպես ինքնուրույն ձեռնարկ, բայց այն լավ լրացում է ձեր ընտրած հիմնական դասագրքին, քանի որ այն ընդլայնում է ձեր բառապաշարը՝ ներկայացնելով հանրաճանաչ թեմաներով բառապաշարի մեծ ընտրություն:

Յուրաքանչյուր դաս բաղկացած է նոր բառերի և շինությունների ցանկից՝ թարգմանությամբ, հաղորդակցության բարելավմանն ուղղված վարժություններ։ Դասագրքում կան ինքնաստուգման բանալիներ։ Թեև ձեր հիմնական դասագրքի վարժությունները կարող են լինել բավականին բարդ և երբեմն ակադեմիական բնույթ, սեմինարում դրանք ներկայացվում են անկաշկանդ և հումորով, ինչը օգնում է ավելի լավ յուրացնել նոր նյութը:

4. «» (L. Leblanc, V. Panin) հայտնի է նաև ֆրանսերեն սովորող սկսնակների շրջանում: Տեղեկատվությունը ներկայացվում է հակիրճ և հակիրճ, հնչում են բազմաթիվ վարժություններ։

Ամբողջ նյութը ներկայացվում է քայլ առ քայլ, առաջադրանքները ռուսերեն են, դասագիրքն ունի նաև լավ ինքնատիրապետում։
Ձեռնարկը լավ է ձեր բառապաշարն ընդլայնելու համար, քանի որ ներածական բաժինը պարունակում է բազմաթիվ վարժություններ նոր բառապաշարի վերաբերյալ:
Ավելի լավ է ձեռնարկը չօգտագործել որպես առանձին դասագիրք, բայց այն հարմար է որպես լրացուցիչ աղբյուր:

5. «» (Ե.Վ. Մուսնիցկայա, Մ.Վ. Օզերովա) - մեկ այլ հանրաճանաչ ինքնուսուցման գիրք: Դասագրքի հեղինակների կողմից դրված նպատակն է սովորեցնել սովորեցնել հաղորդակցվել տիպիկ իրավիճակներում: Ներկայացված տեղեկատվությունը հետաքրքիր է և ոչ չափազանց բարդ: Դասագիրքը միավորում է տեսության նվազագույնը և պրակտիկայի առավելագույնը: Այն հարմար է նրանց համար, ովքեր չեն ցանկանում մանրամասն ուսումնասիրել քերականությունը, բայց վճռական են սովորել ավելի արագ խոսել:

Հետաքրքիր է նաև, որ գիրքը պարունակում է հետաքրքրաշարժ տարածաշրջանային տեղեկություններ։ Օգտագործման դժվարությունը կարող է պայմանավորված լինել այն հանգամանքով, որ զորավարժությունները չեն թարգմանվում ռուսերեն: Ձայնային նյութերը հնչում են մայրենի լեզվով, ինչը մի կողմից լավ է, բայց խոսքը չափազանց արագ է սկսնակ ուսանողների համար:

6. Դասագիրք ֆրանսիացի հեղինակ Գաստոն Մաուգերի « Ֆրանսերենի դասընթաց» հարմար է նաև անկախ լեզու սովորողների համար: Սա ինքնուսուցման ձեռնարկ է, ուսուցչի բացակայության դեպքում գրքի օգտատերերը որևէ անհարմարություն չեն զգում: Հրատարակությունը դասական է, լավ պատրաստված, և նյութը լավ կառուցված է: Դասագիրքը հեշտ է օգտագործել և սովորեցնում է լեզվի բոլոր ասպեկտները:

Թերությունները ներառում են հնացած բառապաշար, քանի որ առաջին հրատարակությունը լույս է տեսել դեռևս 50-ականներին:

7. Կան նաեւ ավելի ժամանակակից ֆրանսերեն հրատարակություններ։ Այսպիսով, «»-ը ֆրանսիական հանրահայտ Cle International հրատարակչության դասագիրքն է։ Հետաքրքիր և մատչելի ձևով ձեռնարկը ներկայացնում է ժամանակակից ֆրանսերենը: Դասագիրքն իրավամբ համարվում է լեզվի ուսուցման լավագույն գործիքներից մեկը։ Ձեռնարկի անունից հետևում է, որ այն մեծապես ուղղված է հաղորդակցման հմտությունների զարգացմանը:

Դասագրքի յուրաքանչյուր դաս պարունակում է մեկ կամ մի քանի երկխոսություն, ինչպես նաև ֆրանսերենի կանոններ, իսկ դրանցից հետո՝ սովորած տեղեկատվության մշակման վարժություններ և վերահսկողական առաջադրանքներ։ Այս կառուցվածքը հարմար է օտար լեզու սովորելու համար։ Օտար լեզվով հաղորդակցվել սովորելիս ձեռնարկի օգտագործողները միաժամանակ ծանոթանում են քերականության, բառապաշարի և հնչյունաբանության հիմունքներին: Այս մոտեցումը բնորոշ է օտար լեզուների ուսումնասիրության վերաբերյալ եվրոպական տարբեր հրատարակություններին. սովորեք քերականություն և այլ ասպեկտներ ոչ թե կանոններից, այլ ներկայացված պատմություններից և երկխոսություններից:

7. Վերոնշյալ Cle International հրատարակչությունը թողարկում է մեծ թվով դասագրքեր օգտվողների լայն շրջանակի համար։ Ամենահաջող դասագրքերն են «» և «Le nouveau sans frontiers» դասագրքերը։ Այս դասընթացների առավելությունն այն է, որ դասագրքերը վառ են, գունեղ, հետաքրքիր առաջադրանքներով հարուստ։ Արժեքավոր է ունենալ պարզ երկխոսություններ և տեքստեր ժամանակակից բառապաշարով և արտահայտություններով, որոնք օգնում են արագ սովորել ֆրանսերենով հաղորդակցվել: Ուղեկցող աուդիո նյութերը գործնականում հարմարեցված չեն.

Նման դասագրքերի թերություններն այն են, որ բոլոր առաջադրանքները և բացատրությունները ֆրանսերեն են: Սա դժվարացնում է ուսուցումը սկսնակների համար, դուք պետք է անընդհատ օգտագործեք բառարան կամ օգնություն փնտրեք նրանցից, ովքեր գիտեն ֆրանսերեն: Նմանատիպ այլ դասընթացներ կան, օրինակ՝ «Տաքսի», «Ալտեր էգո»։ Նրանք բոլորը նման են: Այսպիսով, պլանավորելով նման դասագիրք օգտագործել ձեր դասերին, ավելի լավ է ընտրել թվարկվածներից մեկը, մինչդեռ մյուսները մեծ մասամբ կկրկնեն այն:

8» - բազմաթիվ աուդիո դասընթացներ, որոնք հիմնականում բառակապակցություններ են, առաջարկում են երկխոսություններ առօրյա թեմաներով: Լավ նախապատրաստություն ֆրանսախոս երկրներ ճանապարհորդելու համար։ Կարող է օգտագործվել որպես լեզվի ուսուցման մեկ այլ աղբյուր, բացի հիմնական դասագրքերից: Դասընթացները կարելի է օգտագործել անկաշկանդ մթնոլորտում, խոսակցական արտահայտությունների կիրառմամբ և լուրջ դասերից ընդմիջումներով:

Ինքնուրույն ֆրանսերեն սովորելու համար դուք չեք կարող անել առանց միայն մեկ ձեռնարկի: Բայց դուք նույնպես չպետք է գնեք բոլոր հնարավոր նյութերը: Լեզուն զրոյից սովորելիս ավելի լավ է հիմք ընդունել մեկ դասագիրք, ավելի լավ է առաջադրանքներն օգտագործել ռուսերենով: Բացի այս դասագրքից, կարող եք նաև ձեր մատենագրության մեջ ներառել 2-3 ձեռնարկներ՝ բառապաշարը, քերականությունը կամ խոսակցությունը հետագայում կիրառելու համար:

Որպես երկրորդ դասագիրք, լավ է օգտագործել առաջարկվող վավերական դասընթացներից մեկը, կարող եք դա անել մի փոքր ուշ՝ արդեն ուսումնասիրելով լեզվի հիմունքները՝ օգտագործելով ռուսալեզու ձեռնարկը: Կարևոր է ուշադրություն դարձնել մի քանի դասագրքերի համար աուդիո նյութերի օգտագործմանը, որպեսզի լսեք տարբեր բանախոսների խոսքը՝ առանց մեկ ձայնի ընտելանալու։ Լեզու ուսումնասիրելիս պետք է ուշադրություն դարձնել բոլոր տեսակի գործունեությանը՝ կարդալ, գրել, խոսել, լսել: Արժե հաշվի առնել, որ վերջին երկուսը ամենադժվարն են, պահանջում է ինտենսիվ պրակտիկա. Կանոնավոր պրակտիկայի դեպքում դուք ավելի վստահ կզգաք լեզվի նկատմամբ և կհասնեք ձեր նպատակներին:

Շնորհակալ եմ համալսարանի իմ ֆրանսերենի ուսուցչուհուն. չնայած այն բանին, որ ես երկար ժամանակ չեմ օգտագործել այս լեզուն, իմ գիտելիքներն ու հմտությունները պահպանվել են: Օրինակ, ես ցանկացած տեքստ անթերի եմ կարդում և գերազանց տիրապետում եմ քերականությանը: Բայց. համալսարանում խոսակցական պրակտիկա քիչ էր: Մոտ ապագայում նախատեսում եմ փակել այս բացը և կյանքի կոչել իմ ֆրանսերենը։

Ես ուզում եմ սկսել իմ անձնական ընտրությամբ կայքեր սկսնակների համար: Այս ցանկը պարունակում է ռեսուրսներ, որոնք օգտակար կլինեն ձեզ ֆրանսերեն սովորելու հիմնական փուլերում:

FrenchPod101

Իմ սիրած անգլալեզու ռեսուրսը երկխոսությունների, փոդքաստների, տպագրվող նյութերի և նրանց համար առաջադրանքների հզոր տվյալների բազայով: Եթե ​​գոնե մի քիչ անգլերեն գիտեք և հասկանում եք, կարող եք գոնե փոդքասթեր ներբեռնել ձեր նոութբուքում կամ հեռախոսում և լսել դրանք տրանսպորտում: Առաջադրանքները բաժանված են մակարդակների՝ սկսնակից մինչև առաջադեմ:

Գրանցվելիս կարող եք 1 դոլարով գնել նյութերի մի ամբողջ հավաքածու սկսնակների համար՝ թրեյնինգը փորձելու համար: Այնուհետև հարմար է ծառայության պրեմիում հասանելիություն ստանալ մի քանի ամիս ուսուցչի հետադարձ կապի միջոցով՝ կանոնավոր և որակյալ պրակտիկա ապահովելու համար:

Language Pod ծառայության մանրամասն ակնարկ:

Բազմալեզու

Ես բազմիցս դիմել եմ Դմիտրի Պետրովի դասընթացներին՝ հիշելու և կիրառելու հիմնական գիտելիքներն ու հմտությունները իտալերեն և ֆրանսերեն լեզուներով: Այս տարի ես նախատեսում եմ օգտագործել նրա դասերը նոր լեզուներ սովորելու համար։ Իմ կարծիքով, սրանք լավագույն դասերն են լեզվի մասին առաջին պատկերացում կազմելու, հիմնական բառապաշարը, քերականությունը, լեզվական համակարգը հասկանալու և խոսելու համար:

Բուսուու

Այժմ ես ֆրանսերեն եմ սովորում Busuu ֆրանսերենի դասերի ինտերակտիվ ծառայության միջոցով, որպեսզի լրացնեմ իմ ունեցած գիտելիքների բացթողումները, ինչպես նաև պատրաստվեմ հաջորդ ամիս լիարժեք առաջադեմ դասընթացներին:

Այստեղ առաջադրանքները բաժանված են ըստ ուսուցման մակարդակի, շատ հարմար է ամեն օր փոքր բլոկով անցնել։ Բառապաշարն ու քերականությունը դասավանդվում են պարզից մինչև բարդ, կա ձայնավոր, նոր ինֆորմացիան անմիջապես ամրապնդվում է գործնականում: Ինձ դուր է գալիս, որ տեսությունն ու պրակտիկան ներկայացվում են փոքր կտորներով, որպեսզի ամեն ինչ անգիր լինի։

Լինգուստ

Շատ կարևոր է հենց սկզբից հասկանալ ճիշտ ֆրանսերեն արտասանությունը։ Այս ռեսուրսի վրա դուք կգտնեք դասերի հավաքածու՝ ֆրանսերենի հնչյունների մանրամասն բացատրությամբ, կարող եք լսել աուդիո ֆայլեր և փորձարկել ինքներդ ձեզ՝ կրկնելով մայրենիից հետո:

Իրգոլ

Ես ծանոթ եմ այս կայքին շատ երկար ժամանակ և բազմիցս դիմել եմ դրան՝ հղում ստանալու համար: Ռեսուրսը ղեկավարում է ֆրանսերենի ուսուցիչը, ուստի այստեղ շատ որակյալ նյութ կա: Ի լրումն ֆրանսերենի բառապաշարի և քերականության մասին պարտադիր տեղեկատվության, հեղինակը հրապարակում է համապարփակ հոդվածներ Ֆրանսիայի մշակույթի և ավանդույթների մասին, առաջարկում է ռեսուրսների և թեստերի ցուցակներ:

Ֆորվո

Մինչ դուք նոր եք սովորում ֆրանսիական հնչյունաբանության հիմունքները, Forvo կայքը կօգնի ձեզ այդ հարցում: Այստեղ դուք կարող եք ստուգել ձեր արտասանությունը ցանկացած ժամանակ:

Լրացուցիչ

Թույն շարք ֆրանսերեն. Իհարկե, եթե երեկ նոր եք սկսել լեզու սովորել, ապա դեռ վաղ է այն դիտելու համար: Բայց հիմնական մակարդակը յուրացնելու գործընթացում արժե այն կապել դասերի հետ։ Դուք պետք է սովորեք հասկանալ այն, ինչ արդեն գիտեք, լսել պարզ երկխոսություններ և արտահայտություններ։ Սա լավ այլընտրանք է սովորական հեռուստասերիալներին, որոնք ձեզ համար դեռ դժվար է դիտել:

BBC-ն սովորում է ֆրանսերեն

Եվս մեկ անգլալեզու, բայց թույն կայք։ (Տեսնու՞մ եք, թե որքան օգտակար է անգլերենի իմացությունը:) Եթե անգլերենի որոշակի իմացություն ունեք, այցելեք կայքը. կան շատ հետաքրքիր վիդեո դասեր, թեստեր, հանելուկներ և հոդվածներ: Կան լավ նյութեր հիմնական արտահայտություններով և ձայնային արվեստով: Այս ռեսուրսի վրա ես մի քանի անգամ մասնակցել եմ Ma France խորացված դասընթացին:

Les Verbes

Ֆրանսերենում բայերը այլ պատմություն են: Եթե ​​հասկանում եք տրամաբանությունը, ապա ձեզ համար դժվար չի լինի ինքնաբերաբար խոնարհել դրանք տարբեր ժամանակներում, անձերի և թվերի մեջ։ Ոչ միայն անհատապես, այլեւ զրույցի ընթացքում։ Միևնույն ժամանակ, մի հուշում պահեք:

Բարև Պալ

Հարմար բջջային հավելված՝ բնիկ խոսնակների հետ նամակագրության, զրույցի և ձայնային հաղորդագրությունների միջոցով շփվելու համար: Միացեք զրուցելու ցանկացած ժամանակ: Ինչու՞ եմ այս ծրագիրը խորհուրդ տալիս սկսնակներին: Քանի որ ներսում կան խորհուրդներ և արտահայտությունների կաղապարներ, որոնք հեշտացնում են հաղորդակցությունը սկզբնական փուլում:

Hello Pal ծառայության մանրամասն ակնարկ:

Մուլտիտրան

Ես հաճախ խրախուսում եմ ձեզ օգտագործել միալեզու բառարաններ: Եվ ես խորհուրդ եմ տալիս սկսել դրանք օգտագործել որքան հնարավոր է շուտ: Կարդացեք ավելին այս մասին և. Բայց սկսնակների համար ռուսերեն թարգմանությամբ ապացուցված բառարանը պարզապես անհրաժեշտ է:

Սովորեք ֆրանսերեն

Շատ հետաքրքիր տեղեկություններ ֆրանսերեն սովորելու բոլոր ասպեկտների վերաբերյալ: Կան բաժիններ՝ նվիրված քերականությանը, բառապաշարին, պատրաստի թեմաներին, թեստերին, երկխոսություններին։ Ցանկության դեպքում կարող եք գտնել նույնիսկ դաստիարակ, դասընթացներ կամ խոսակցության ակումբ:

Իտալկի

Առանց այս կայքի ռեսուրսների ոչ մի ակնարկ ամբողջական չէ։)) Բայց սա հենց այնպես չէ։ Ես իսկապես շատ գոհ եմ այս ծառայությունից: Երբ գնում ես այնտեղ կոնկրետ նպատակով, արդյունք ես ստանում։

Սկսնակը կարող է իր առջեւ խնդիր դնել հիմնական թեմաներով ֆրանսերեն հաղորդակցությունը յուրացնել, թվարկել կոնկրետ ցուցակ և գտնել ուսուցիչ, ով կօգնի դրանում: Italki-ն դրա համար լավագույն գործիքն է: Ես հիմա փնտրում եմ մայրենի լեզվի ուսուցիչ, քանի որ պետք է բարելավել իմ խոսակցական մակարդակը:

Italki ծառայության մանրամասն ակնարկ.

Բացահայտեք այս կայքերը, դրանք բավական կլինեն զրոյից ֆրանսերեն սովորելու համար կամ հիշելու այն, ինչ ժամանակին սովորել եք:

Այժմ ֆրանսերեն սովորելու ո՞ր փուլում եք գտնվում: Եթե ​​մտքում լավ ռեսուրսներ ունեք, ի՞նչ խորհուրդ կտաք:

Ձեզ դուր է գալիս հոդվածը: Աջակցեք մեր նախագծին և կիսվեք ձեր ընկերների հետ:

Այս նյութը մեզ ուղարկել է մեր մշտական ​​ընթերցող Սանժար Սուրշանովը (նրա Twitter-ն է՝ @SanzharS), ով կիսվել է ձեզ համար նոր լեզու սովորելու շատ հետաքրքիր եղանակներով։

Այս տարվա սկզբից սկսեցի սովորել ֆրանսերեն։ Ես դա անում եմ անգլերեն լեզվի օգնությամբ, քանի որ ես սկսեցի վստահ խոսել անգլերեն, կարելի է ասել, որ գտա բազմաթիվ ինտերնետային ռեսուրսների բանալին:

Ստորև ես կցանկանայի թվարկել և նկարագրել, թե ինչպես եմ սովորում ֆրանսերեն.

1. Դուոլինգո

Կայքը հիմնադրվել է CAPTCHA-ի և RECAPTCHA-ի ստեղծողների կողմից՝ Քարնեգի Մելլոնի համալսարանի ուսանողների կողմից: Ի դեպ, ամեն անգամ recaptcha մուտքագրելիս օգնում եք թվայնացնել հազարավոր հին գրքեր: Հիմնական գաղափարն այն է, որ մարդիկ միաժամանակ լեզուներ սովորեն և ինտերնետը թարգմանեն տարբեր լեզուներով։

Բոլոր նյութերը բաժանված են տարբեր կատեգորիաների.

Վարժություններն ավարտելուց հետո ձեզ կտրվի իրական նյութ՝ վերցված ինտերնետից թարգմանության համար։ Սկզբում պարզ նախադասություններ, որոնք ավելի բարդ են դառնում, երբ սովորում ես: Նախադասություններ թարգմանելով դուք ուժեղացնում եք ձեր գիտելիքները և օգնում թարգմանել վեբ էջերը: Կարող եք նաև դիտել այլ օգտատերերի թարգմանությունները։

Զորավարժությունները ներառում են տեքստի թարգմանություն, խոսել, լսել: Քերականության վրա որպես այդպիսին շեշտադրում չկա։

Բացի ֆրանսերենից, դուք կարող եք սովորել իսպաներեն, գերմաներեն, անգլերեն, իտալերեն և պորտուգալերեն:

Աուդիո դասերն անցնում են այսպես. նրա մոտ գալիս են 2 ուսանող, ովքեր ֆրանսերեն չգիտեն: Ստացվում է, որ դու դառնում ես 3-րդ ուսանողը։ Միշելը խոսում է ուսանողների հետ, և նրանք այսպես են սովորում լեզուն։ Նա բացատրում է անգլերենի և ֆրանսերենի տարբերությունը, նախ խոսում է նոր բառերի մասին, հետո խնդրում անգլերենից ֆրանսերեն թարգմանել։

Միշելի մեթոդի հիմնական տարբերությունն ու կանոնն է կարիք չկա փորձել անգիր անել բառեր, արտահայտություններ և այլն:

Ես չգիտեմ, թե ինչպես բացատրել, բայց առաջին դասից հետո, ինտուիտիվ մակարդակով, դուք ինքներդ սկսում եք կռահել, թե ինչպես կլինի դա ձեր սովորած լեզվով:

Ես անձամբ շատ եմ սիրում այս մեթոդը:

3. Memrise

Իմ բառապաշարը բարելավելու համար ես օգտագործում եմ memrise կայքը:

Կայքում կարող եք գտնել բազմաթիվ տարբեր դասընթացներ, նույնիսկ կարող եք սովորել Մորզեի կոդը: Սովորում եմ՝ ֆրանսերեն կոտրել։

Սովորելով նոր բառեր՝ դուք «ծաղիկներ եք աճեցնում»։ Բույսերի սերմեր, ջուր և այլն:

Հիմնական հնարքն այն է, որ դուք ստեղծում եք մեմեր անծանոթ բառերի համար և դրանք կապում անգլերեն լեզվի հետ: Ես չեմ ստեղծել մեմերը, ես օգտագործում եմ այլ օգտվողների ստեղծագործությունները:

Դուք ծաղիկներ եք աճեցնում մոտավորապես այսպես. նախ հիշեք բառերի իմաստը, ապա կրկնեք դրանք մի քանի անգամ: Սեղմեք ճիշտ պատասխանի վրա, ինքներդ գրեք թարգմանությունը, իսկ արտահայտությունը լսելիս ցանկից ընտրեք ճիշտ պատասխանը։ Սրանով ավարտվում է առաջին մասը։

4-5 ժամ հետո էլփոստով ծանուցում եք ստանում, որ պետք է կրկնել այն, ինչ լուսաբանել եք: Կրկնեք վերը նշվածը, եթե թարգմանության մեջ սխալ եք թույլ տալիս, բառը կրկնվում է. Ամեն ինչ մոտավորապես այդպես է լինում:

4. Նորություններ դանդաղ ֆրանսերենով

Twitter-ի շնորհիվ ես վերջերս գտա մեկ այլ հրաշալի ռեսուրսի հղում:

Շատ թույն կայք ֆրանսերեն սովորելու համար - newsinslowfrench.com/french-for-beg... Նրանք ունեն քերականություն սկսնակների համար, իսկ Նորություններ դանդաղ ֆրանսերենով միջինների համար