Կատուն անձրևի տակ Հեմինգուեյը կարդաց ամփոփագիր. Էռնեստ Հեմինգուեյի «Կատուն անձրեւի տակ» պատմվածքի ոճական վերլուծություն.

Է.Հեմինգուեյ
Կատու անձրևի տակ
Գործողությունները տեղի են ունենում Իտալիայում, ծովափնյա հյուրանոցում։
Գլխավոր հերոսները ամերիկացիներ են, ամուսնական զույգ։ Ամուսնու անունը Ջորջ է, հեղինակը չի նշում կնոջ անունը։ Ամուսինը պառկում է հյուրանոցի համարում և գիրք է կարդում։ Մի ամերիկուհի կանգնած է պատուհանի մոտ և նայում է այգին։ Անձրև է գալիս։ Փողոցում, հենց իրենց սենյակի պատուհանների տակ, կանաչ սեղանի տակ, որից ջուր էր կաթում, մի կատու թաքնվեց։ Նա փորձում է գալարվել գնդակի մեջ, որպեսզի անձրևի կաթիլները չընկնեն նրա վրա։
Ամերիկուհին խղճում է կատվին և ցանկանում է նրան բերել իր սենյակ։ Իջնելով աստիճաններով՝ նա նկատում է

Հյուրանոցի տերը, ով հարգանքով խոնարհվում է. Ամերիկուհուն դուր է գալիս հյուրանոցի տիրոջը. Նրա ներկայությամբ նա իրեն «շատ նշանակալից» է զգում։
Ամերիկուհին և նրա սպասուհին դուրս են գալիս անձրևի տակ, բայց կատուն չկա։ Ամերիկուհին վերադառնում է իր սենյակ։ Ջորջը, իր գրքից մի վայրկյան վեր նայելով, հարցնում է, թե ուր գնաց կատուն:
«Ես նրան շատ էի ուզում,- պատասխանում է ամերիկուհին,- չգիտեմ ինչու, բայց ես այնքան էի ուզում այս խեղճ փիսիկը»: Դա վատ է անձրևի տակ նման խեղճ փիսիկի համար»: Բայց ամուսինը չի լսում, նորից խորացել է ընթերցանության մեջ։
Կինը նստում է հայելու առջև և ասում, որ ուզում է փոխել սանրվածքը, ուզում է ուտել իր սեղանի մոտ, ուզում է ունենալ իր դանակներն ու պատառաքաղները, նա ուզում է իր կատվին, որը նստեր նրա գրկում և մռնչա, երբ նա շոյված է:
Ամուսինը անտարբեր է. "Լռիր։ Գիրք կարդալ!" - սա նրա պատասխանն է կնոջ խնդրանքներին:
Նրանք թակում են դուռը։ Շեմին սպասուհին ամուր գրկում է մի մեծ խայտաբղետ կատվին, որը ծանր կախված է նրա գրկում։ «Կներեք,- ասում է նա,- պանդոկատերը սա ուղարկում է սինյորային»:

Ստեղծեք նմանատիպ բաներ.

1. Ես կատու ունեմ։ Նրա անունը Սյուզան է: Նա արդեն հասուն կատու է, մոտ երկու տարեկան է։ Նա ունի մուգ մոխրագույն մեջք, վարդագույն փոր, մուգ վարդագույն պարանոց, սև քիթ, երկար բեղեր և ծխագույն պոչ։ Մեր...
2. Է. Հեմինգուեյ Ունենալ և Չունենալ Վեպը, որը բաղկացած է երեք պատմվածքներից, սկիզբ է առնում 1930-ականների տնտեսական ճգնաժամից: Ֆլորիդայի ձկնորս Հարի Մորգանը Քի Ուեսթից ապրում է վարձով...
3. Սան Ֆրանցիսկոյից մի պարոն, ում անունը երբեք չի նշվում պատմվածքում, քանի որ, հեղինակը նշում է, որ ոչ ոք չի հիշել նրա անունը ոչ Նեապոլում, ոչ էլ Կապրիում, կնոջ հետ գնում է...
4. I. A. Bunin Ջենթլմեն Սան Ֆրանցիսկոյից Ջենթլմեն Սան Ֆրանցիսկոյից, ում անունը երբեք չի նշվում պատմվածքում, քանի որ, հեղինակը նշում է, որ ոչ ոք չի հիշել նրա անունը նաև Նեապոլում,...
5. Հինդուներն ունեն ընտիր փղեր։ Հինդուներից մեկը փղի հետ գնաց անտառ՝ վառելափայտ հավաքելու: Անտառը խուլ էր ու վայրի։ Փիղը տրորել է տիրոջ ճանապարհն ու օգնել ծառահատել, իսկ տերը բարձել է...
6. Ս. Տոպելիուս Մարդը և փիղը Աբոյի (Ֆինլանդիա) հին ամրոցում ապրում էր ծեր բրունի: Նա ընկերներ էր միայն տաճարի բրաունիի և ամրոցի հին դռնապանի՝ Մեթս Մուրստենի հետ, ում հետ նա հանդիպեց...
7. Մաքսիմ Գորկի Վորոբիշկո Ճնճղուկները մարդկանց նման են. հասուն ճնճղուկներն ու էգ ճնճղուկները ձանձրալի փոքրիկ թռչուններ են և ամեն ինչի մասին խոսում են այնպես, ինչպես գրված է գրքերում, բայց երիտասարդներն ապրում են...
8. Օ. Հենրի ֆիլանտոմաթեմատիկական բաժին Հերթական հաջող խարդախությունից հետո Փիթերսն ու Թաքերը որոշում են բարերար դառնալ: Հայտնվելով գավառական Ֆլորեսվիլ քաղաքում, տեղի բնակիչների համաձայնությամբ, նրանք այնտեղ բացում են «Համաշխարհային համալսարան», և իրենք...
9. Էռնեստ Հեմինգուեյը ծնվել է բժշկի ընտանիքում Չիկագոյի Օքփարկ արվարձանում։ 1917 թվականին Հեմինգուեյը աշխատանքի անցավ Kansas Daily Star թերթում և այդ ժամանակից ի վեր իրեն միշտ լրագրող է համարել։
10. Էռնեստ Հեմինգուեյին ((1899-1961) կարելի է անվանել 20-րդ դարի ամենահայտնի և ազդեցիկ ամերիկացի գրողներից մեկը, ով համբավ ձեռք բերեց հիմնականում իր վեպերի և պատմվածքների շնորհիվ: Ամերիկացի նշանավոր գրող Էռնեստ Հեմինգուեյի անունը...
11. Փոքր Ռուսաստանի հեռավոր գյուղերից մեկում ցածր տանը ապրում էին անցյալ դարի երկու ծերունիներ՝ Աֆանասի Իվանովիչ Տովստոգուբը և նրա կինը՝ Պուլչերիա Իվանովնա Տովստոգուբիխան։ Նա վաթսուն տարեկան էր, նա՝ հիսուն...
12. A. T. Averchenko Wide Maslenitsa «Անհրաժեշտ» հյուրը պետք է գա Կուլակով, կարիք չկա հաշվի առնել ծախսերը: Եվ ահա նա կանգնում է մթերային խանութի տիրոջ դիմաց. «Վեցուկես. Վայ...
13. Էռնեստ Հեմինգուեյ (հուլիսի 21, 1899 - հուլիսի 2, 1961), ամերիկացի վիպասան, պատմվածքների հեղինակ և լրագրող։ Լուրջ գրողի համար նա իր կյանքի ընթացքում հասել է հազվագյուտ պաշտամունքային ժողովրդականության...
14. J. F. Straparola Հաճելի գիշերներ Աոդի փոքր քաղաքի եպիսկոպոսը, ազգականի՝ Միլանի դուքս Ֆրանչեսկո Սֆորցայի մահից հետո, դառնում է դքսական գահի հավակնորդներից մեկը։ Սակայն անհանգիստ ժամանակների շրջապտույտներն ու թշնամիների ատելությունը...
15. G. H. Andersen Flint Վերադառնալով տուն՝ զինվորը հանդիպեց մի կախարդի: Ուստի նա նրան ուղղեց դեպի մի խոռոչ, որտեղ 3 սնդուկից բաղկացած 3 սենյակում, որոնք հսկում էին սարսափ շները, նա կարող էր հավաքել պղինձ, արծաթ և...
16. A. V. Vampilov Հրաժեշտ հունիսի 1-ին ակտում Փողոցում, ավտոբուսի կանգառում, սպասելով տրանսպորտին, Տանյան՝ 19-ամյա աղջիկը, կանգնած է պաստառներ կարդում: Վերջերս մի ուսանող համառորեն փորձում է ճանաչել նրան...
17. Լ. Ն. Անդրեև Պետկան տնակում Տասը տարեկան տղա Պետկան աշակերտել է վարսավիր Օսիպ Աբրամովիչի մոտ: Էժան վարսավիրանոցում ջուր է բերում, տերն անընդհատ բղավում ու հայհոյում է նրան ու...

.
Հեմինգուեյի «Կատու անձրևի տակ» ֆիլմի ամփոփում

Հեմինգուեյ Էռնեստ Միլլեր
«Կատուն անձրևի տակ» ստեղծագործությունը

Գործողությունները տեղի են ունենում Իտալիայում, ծովափնյա հյուրանոցում։
Գլխավոր հերոսները ամերիկացիներ են, ամուսնական զույգ։ Ամուսնու անունը Ջորջ է, հեղինակը չի նշում կնոջ անունը։ Ամուսինը պառկում է հյուրանոցի համարում և գիրք է կարդում։ Մի ամերիկուհի կանգնած է պատուհանի մոտ և նայում է այգին։ Անձրև է գալիս։ Փողոցում, հենց իրենց սենյակի պատուհանների տակ, կանաչ սեղանի տակ, որից ջուր էր կաթում, մի կատու թաքնվեց։ Նա փորձում է գալարվել գնդակի մեջ, որպեսզի անձրևի կաթիլները չընկնեն նրա վրա։
Ամերիկուհին խղճում է կատվին և ցանկանում է նրան բերել իր սենյակ։

Աստիճաններով իջնելիս նա նկատում է հյուրանոցի տիրոջը, ով հարգանքով խոնարհվում է։ Ամերիկուհուն դուր է գալիս հյուրանոցի տիրոջը. Նրա ներկայությամբ նա իրեն «շատ նշանակալի» է զգում։
Ամերիկուհին և նրա սպասուհին դուրս են գալիս անձրևի տակ, բայց կատուն չկա։ Ամերիկուհին վերադառնում է իր սենյակ։ Ջորջը, իր գրքից մի վայրկյան վեր նայելով, հարցնում է, թե ուր գնաց կատուն:
«Ես նրան շատ էի ուզում,- պատասխանում է ամերիկուհին,- չգիտեմ ինչու, բայց ես այնքան էի ուզում այս խեղճ փիսիկը»: Դա վատ է անձրևի տակ նման խեղճ փիսիկի համար»: Բայց ամուսինը չի լսում, նորից խորացել է ընթերցանության մեջ։
Կինը նստում է հայելու առջև և ասում, որ ուզում է փոխել սանրվածքը, ուզում է ուտել իր սեղանի մոտ, ուզում է ունենալ իր դանակներն ու պատառաքաղները, նա ուզում է իր կատվին, որը նստեր նրա գրկում և մռնչա, երբ նա շոյված է:
Ամուսինը անտարբեր է. "Լռիր։ Գիրք կարդալ!" - սա նրա պատասխանն է կնոջ խնդրանքներին:
Թակում են դուռը։ Շեմին սպասուհին ամուր գրկում է մի մեծ խայտաբղետ կատվին, որը ծանր կախված է նրա գրկում։ «Կներեք,- ասում է նա,- պանդոկատերը սա ուղարկում է սինյորային»:
© Ալեքսեյ Նևսկի

1. Ջեյմս Ջոնսի ստեղծագործությունը «Այստեղից մինչև հավերժություն» Պատմվածքի գլխավոր հերոսը՝ շարքային Ռոբերտ Լի Պրյուտը, ծնվել և իր մանկությունն անցկացրել է Գարլան հանքարդյունաբերական գյուղում, որը երեսունականներին հայտնի դարձավ...
2. Օստրովսկի Նիկոլայ Ալեքսեևիչ «Ինչպես էր կոփում պողպատը» աշխատությունը Նիկոլայ Օստրովսկու ինքնակենսագրական վեպը բաժանված է երկու մասի, որոնցից յուրաքանչյուրը պարունակում է ինը գլուխ՝ մանկություն, պատանեկություն և երիտասարդություն. հետո հասուն տարիներ և...
3. Գոլդինգ Ուիլյամ Ջերալդի «Ճանճերի տիրակալը» ստեղծագործության տևողությունը որոշված ​​չէ: Ինչ-որ տեղ տեղի ունեցած միջուկային պայթյունի արդյունքում մի խումբ դեռահասներ, որոնք տարհանվում էին, հայտնվում են ամայի կղզում։ Առաջինը ծովի ափին...
4. Պիտեր Վայսի «Հարցում» ստեղծագործությունը Համաձայն հեղինակի նախնական ծրագրի, ով ցանկանում էր ստեղծել ժամանակակից «Աստվածային կատակերգություն», պիեսի կոմպոզիցիան, որն օգտագործում է 1963-1965 թվականների նացիստ հանցագործների Ֆրանկֆուրտի դատավարության նյութերը, կրկնվում է: ..
5. Պոլ Կլոդելի ստեղծագործություն «Ատլասե հողաթափը» Գործողությունները տեղի են ունենում 16-րդ դարի վերջում կամ 17-րդ դարի սկզբին։ չորս մայրցամաքներում, որտեղ Իսպանիան ինչ-որ ունեցվածք ունի կամ որտեղ փորձում է այլ բան անել...
6. Շտեֆան Ցվեյգ Աշխատանք «Քսանչորս ժամ կնոջ կյանքում» Պատերազմից տասը տարի առաջ պատմողը հանգստանում էր Ռիվիերայում՝ փոքրիկ պանսիոնատում: Մոտակա հյուրանոցներից մեկում խոշոր սկանդալ է ծագել. Ցերեկային գնացքով այնտեղ...
7. Շտեֆան Ցվեյգ «Նամակ անծանոթից» աշխատություն Հայտնի գեղարվեստական ​​գրող Ռ.-ն, եռօրյա լեռներ կատարած ճամփորդությունից հետո, վերադառնում է Վիեննա և թերթի համարին նայելով հիշում է, որ այս օրը նա դառնում է քառասուն...
8. Վասիլ Բիկով Աշխատանքային «Կռուգլյանսկի կամուրջ» Պարտիզանական ջոկատում բանտարկյալների համար հատուկ սենյակ չունենալու պատճառով փոսի մեջ նստած Ստեպկա Տոլկաչը անցավ իր հիշատակի վերջին օրերի հանգամանքները։ Ստյոպկայի բախտը չի բերել...
9. Էռնստ Թեոդոր Ամադեուս Հոֆման «Cavalier Gluck» ստեղծագործությունը Գլխավոր հերոսը, նստելով սրճարանում և լսելով, իր կարծիքով, տեղական նվագախմբի տգեղ երաժշտությունը, հանդիպում է մի խորհրդավոր մարդու: Նա համաձայնվում է խմել նրա հետ...
10. Չերնիշևսկի Նիկոլայ Գավրիլովիչ «Ռուս մարդը հանդիպման ժամանակ» աշխատությունը վերաբերում է լրագրությանը և ունի «Մտորումներ պարոն Տուրգենևի «Ասյա» պատմվածքի ընթերցման մասին ենթավերնագրով։ Միևնույն ժամանակ, Չերնիշևսկու հոդվածում...
11. Բեռնար Շոու «The Heartbreak House» Գործողությունը տեղի է ունենում սեպտեմբերյան մի երեկո անգլիական գավառական տանը՝ նավի ձևով, քանի որ դրա տերը՝ ալեհեր ծերունին, կապիտան Շատովերը, նավարկել է իր ամբողջ կյանքը...
12. Պերսի Բիշե Շելլի «Օդ արևմտյան քամուն» Ով արևմուտքի վայրի աշնանային քամի: Սավանները ձեր առջև վազում են ամբոխի մեջ, ինչպես ուրվականները կախարդի առջև, երբեմն դեղին ու կարմիր փոթորիկի մեջ, մերթ բոլորի խայտաբղետ հորձանուտում...
13. Պերսի Բիշե Շելլի Իսլամի վերելքը Շելլին իր ռոմանտիկ բանաստեղծությունը տասներկու տողերով նվիրել է «ընդարձակ և ազատագրող բարոյականության գործին», ազատության և արդարության գաղափարներին: Բանաստեղծությունը գրված է, այսպես կոչված, Սպենսերական հոլովով։ Ի...
14. Գարշին Վսևոլոդ Միխայլովիչ Ստեղծագործություն «Արտիստներ» Պատմությունը պատմվում է հերթափոխով երկու նկարիչների՝ Դեդովի և Ռյաբինինի անունից, որոնք հակադրվում են միմյանց: Երիտասարդ ինժեներ Դեդովը, ստանալով փոքր ժառանգություն, թողնում է ծառայությունը, որպեսզի ամբողջությամբ...
15. Ալեքսեև Միխայիլ Նիկոլաևիչ «Ծայրամասի բնակիչը» ստեղծագործությունը Մեր ժամանակակից Իվան Ալեքսեևիչի «Ծայրամասի բնակիչը» պատմվածքը բաղկացած է վեց մասից: Պատմության գլխավոր հերոսը ծայրամասի բնակիչ ճարտարագետ Էֆիմովն է, երիտասարդության հետքերով նիհար մի մարդ...
16. Մաքսիմ Գորկի Ստեղծագործություն «Մակար Չուդրա» Ռոմանտիկ գիշեր ծովի մոտ, կրակ է վառվում, ծեր գնչուհի Մակար Չուդրան գրողին պատմում է մի պատմություն ազատ գնչուների մասին: Մակարն իր երիտասարդ զրուցակցին ասում է. «Դու փառավոր ճակատագիր ես ընտրել...
17. Թոլկին Ջոն Ռոնալդ Ռուել Հոբիթը, կամ այնտեղ և նորից Հոբիթները կենսուրախ, բայց միևնույն ժամանակ մանրակրկիտ փոքրիկ մարդիկ են: Նրանք նման են մարդկանց, մեր հասակով միայն կիսով չափ…Մոլիեր Ժան Բապտիստ Աշխատանք «Սխալը» Հարպագոնի դուստր Էլիզան և երիտասարդ Վալերը վաղուց են սիրահարվել միմյանց, և դա տեղի է ունեցել տակ. շատ ռոմանտիկ հանգամանքներ - Վալերը փրկեց աղջկան փոթորկված ծովից..

Է.Հեմինգուեյ
Կատու անձրևի տակ

Գործողությունները տեղի են ունենում Իտալիայում, ծովափնյա հյուրանոցում։

Գլխավոր հերոսները ամերիկացիներ են, ամուսնական զույգ։ Ամուսնու անունը Ջորջ է, հեղինակը չի նշում կնոջ անունը։ Ամուսինը պառկում է հյուրանոցի համարում և գիրք է կարդում։ Մի ամերիկուհի կանգնած է պատուհանի մոտ և նայում է այգին։ Անձրև է գալիս։ Փողոցում, հենց իրենց սենյակի պատուհանների տակ, կանաչ սեղանի տակ, որից ջուր էր կաթում, մի կատու թաքնվեց։ Նա փորձում է գլորվել գնդակի մեջ, որպեսզի անձրևի կաթիլները չընկնեն նրա վրա:

Ամերիկուհին խղճում է կատվին և ցանկանում է նրան բերել իր սենյակ։ Աստիճաններով իջնելիս նա նկատում է հյուրանոցի տիրոջը, ով հարգանքով խոնարհվում է։ Ամերիկուհուն դուր է գալիս հյուրանոցի տիրոջը. Նրա ներկայությամբ նա իրեն «շատ նշանակալի» է զգում։

Ամերիկուհին և նրա սպասուհին դուրս են գալիս անձրևի տակ, բայց կատուն չկա։ Ամերիկուհին վերադառնում է իր սենյակ։ Ջորջը, իր գրքից մի վայրկյան վեր նայելով, հարցնում է, թե ուր գնաց կատուն:

«Ես նրան շատ էի ուզում,- պատասխանում է ամերիկուհին,- չգիտեմ ինչու, բայց ես այնքան էի ուզում այս խեղճ փիսիկը»: Դա վատ է անձրևի տակ նման խեղճ փիսիկի համար»: Բայց ամուսինը չի լսում, նորից խորացել է ընթերցանության մեջ։

Կինը նստում է հայելու առջև և ասում, որ ուզում է փոխել սանրվածքը, ուզում է ուտել իր սեղանի մոտ, ուզում է ունենալ իր դանակներն ու պատառաքաղները, նա ուզում է իր կատվին, որը նստեր նրա գրկում և մռնչա, երբ նա շոյված է:

Ամուսինը անտարբեր է. "Լռիր։ Գիրք կարդալ!" - սա նրա պատասխանն է կնոջ խնդրանքներին:

Նրանք թակում են դուռը։ Շեմքին սպասուհին ամուր գրկում է մի մեծ խայտաբղետ կատվին, որը ծանր կախված է նրա գրկում։ «Կներեք,- ասում է նա,- պանդոկատերը սա ուղարկում է սինյորային»:

Ինչ-որ բան լսե՞լ եք «սև խողովակի» մասին: Ոչ թե ծխնելույզի կամ կոյուղու խողովակի, այլ ջրաշխարհի սեւ խողովակի մասին։ Այդ մասին կարելի է լսել ամենուր՝ թատրոնում, թանգարանում, ծովափին։ Առաջին իսկ հնարավորության դեպքում ամբողջ ընտանիքը շտապեց դեպի ջրաշխարհ։ Ջրային գործունեության նման բազմազանություն ուրիշ ոչ մի տեղ չկա: Սրանք մեծ և փոքր սլայդներ են, ջրային սլայդներ, լաբիրինթոսներ, քարանձավներ, շատրվաններ և լողավազաններ: Եվ այս շքեղությունից վեր է բարձրանում գլխավոր շեշտը՝ «սև խողովակը», որը նման է հսկայական ութոտնուկի, որի շոշափուկները գիշատիչ կերպով տարածվում են փոքրիկ լողավազանների վրա։ Մինչև նրա մուտքը, իսպանական տաք արևի տակ

Օստրովսկին իր պիեսները ներկայացրեց 40-50-ական թվականների շրջադարձային պահին։ Սա ռուսական բեմի պատմության քննադատական ​​դրամատուրգային շրջան էր, երբ այն լցված էր կա՛մ ռմբակոծող ողբերգություններով, կա՛մ վոդևիլներով և զգայուն մելոդրամներով՝ մասամբ փոխառված Արևմուտքից: Իրականում չկար ռուսական ժողովրդական թատրոն, որն ընդհանուր առմամբ կարտացոլեր ռուսական դրամատուրգին Օստրովսկին իր պիեսներում հիմնականում որպես առաջին կարգի ռեալիստ: Գերազանց տիրապետելով ռուսական կյանքին, հատկապես՝ վաճառականների կյանքին, Օստրովսկին բեմ դուրս բերեց ռուսական կյանքն իր ողջ փառքով։

Հաստատվելով Իտալիայում՝ Բայրոնը միացավ իտալացի հայրենասերների գաղտնի հեղափոխական կազմակերպությանը՝ Կարբոնարներին։ Նրանք ծրագրում էին ազատագրել իրենց երկիրը ավստրիական լծից, սակայն 1821 թվականին նրանք պարտություն կրեցին։ 1823 թվականի ամռանը Բայրոնը մեկնում է Հունաստան՝ մասնակցելու հույն ժողովրդի պայքարին թուրքերի տիրապետության դեմ։ Բանաստեղծը մահացել է Հունաստանում, նրա ժողովուրդը սգում էր Բայրոնին՝ որպես իր ազգային հերոսի։ «Չայլդ Հարոլդի ուխտագնացությունում» (առաջին երկու երգերը՝ 1812, երրորդը՝ 1816, չորրորդը՝ 1818), Բայրոնը, դատապարտելով արձագանքը, փառաբանեց Իսպանիայի, Իտալիայի, Հունաստանի ժողովուրդներին, որոնք պայքարում էին իրենց ազատագրման համար։

Լերմոնտովի ստեղծագործությունն անսովոր օրիգինալ է. Պուշկինն ու Լերմոնտովը բաժանող գիծը 1825 թվականի դեկտեմբերի 14-ն է։ Լերմոնտովը գրականություն մտավ, երբ հեղափոխական հույսերը փարատվեցին։ Այստեղից էլ նրա տեքստերի ինքնատիպությունը՝ ամայություն, մենակություն, ողբերգական մահվան կանխազգացում։ Սակայն ժողովրդի, նրա հզոր ուժերի հանդեպ հավատը մեծապես օգնեց պոետին հաղթահարել այդ տրամադրությունները, և բանաստեղծի և պոեզիայի թեման, հայրենիքի, բնության թեման հաստատվեց նրա տեքստերում։ Լերմոնտովի պոեզիայում կարևոր տեղ է գրավում հայրենասիրական տեքստերը։ 1830 թվականին բանաստեղծը գրել է «Բորոդինի դաշտը»՝ նույն թեմայով, ինչ հետագայում՝ «Բորոդինոն»։

Դաշնային կրթության գործակալություն

«GOU Սանկտ Պետերբուրգի պետական ​​պոլիտեխնիկական համալսարան»

Օտար լեզուների ֆակուլտետ

Լեզվաբանության և միջմշակութային հաղորդակցության բաժին

Դասընթացի աշխատանք

Թեմայի շուրջ՝ «Էռնեստ Հեմինգուեյի «Կատուն անձրեւի տակ» պատմվածքի ոճական վերլուծություն («Կատուն անձրևի տակ»)»

Սանկտ Պետերբուրգ

I. Ներածություն

Հեմինգուեյի ոճական վերլուծություն

Էռնեստ Հեմինգուեյ (հուլիսի 21, 1899, Oak Park, Իլինոյս, ԱՄՆ - հուլիսի 2, 1961, Ketchum, Այդահո, ԱՄՆ) - ամերիկացի մեծագույն գրողներից մեկը, 1953 թվականի Պուլիտցերյան մրցանակի դափնեկիր «Ծերունին և ծովը» պատմվածքի համար։ և գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր «Պատմողական վարպետության համար ևս մեկ անգամ ցուցադրված «Ծերունին և ծովը» գրքում. ».

«Կատուն անձրեւի տակ» պատմվածքը տպագրվել է 1925 թվականին «Մեր ժամանակներում» ժողովածուում։ Այդ տարիներին Էռնեստ Հեմինգուեյն ապրում էր Փարիզում։ Նա Փարիզ է տեղափոխվել 1921 թվականին՝ երիտասարդ դաշնակահար Հեդլի Ռիչարդսոնի հետ ամուսնությունից անմիջապես հետո։ Հեմինգուեյը մեկնել է Եվրոպա՝ որպես Toronto Star-ի արտասահմանյան թղթակից։ Հենց Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում Հեմինգուեյը որոշեց գրող դառնալ։ Փարիզում Հեմինգուեյի երիտասարդ զույգը բնակություն է հաստատել Կարդինալ Լեմուան փողոցում՝ Կոնտրեսկարպ հրապարակի մոտ գտնվող փոքրիկ բնակարանում։ «Տոն, որը միշտ քեզ հետ է» գրքում Էռնեստը գրում է. «Այստեղ տաք ջուր կամ կոյուղի չկար։ Բայց պատուհանից լավ տեսարան էր բացվում։ Հատակին մի լավ զսպանակավոր ներքնակ կար, որը մեզ որպես հարմարավետ մահճակալ էր ծառայում։ Պատին նկարներ կային, որոնք մեզ դուր եկան։ Բնակարանը լուսավոր ու հարմարավետ էր թվում»։ Հեմինգուեյը ստիպված էր շատ աշխատել, որպեսզի ապրուստ վաստակեր և կարողանար ամառվա ամիսներին ճանապարհորդել աշխարհով մեկ։ Եվ նա սկսում է իր պատմությունները ներկայացնել Toronto Star շաբաթաթերթին: Խմբագիրները գրողից սպասում էին եվրոպական կյանքի էսքիզներ, առօրյա կյանքի մանրամասներ և սովորույթներ։ Սա Էռնեստին հնարավորություն տվեց ընտրել թեմաներ իր էսսեների համար և մշակել դրանց վերաբերյալ սեփական ոճը։ Հեմինգուեյի առաջին ստեղծագործությունները ամերիկացի զբոսաշրջիկներին, «ոսկե երիտասարդությանը» և փլեյմեյքերներին ծաղրող էսսեներ էին, որոնք հետպատերազմյան Եվրոպա էին հավաքվել էժան ժամանցի համար: Առայժմ գրական մեծ համբավ նրան դեռ չի հասել։ Երիտասարդ ամերիկացու առաջին իսկական հաջողությունը որպես գրող եղավ 1926 թվականին «Արևը նույնպես ծագում է» վեպի հրապարակումից հետո, որը հոռետեսական, բայց միևնույն ժամանակ փայլուն վեպ էր 1920-ականներին Ֆրանսիայում և Իսպանիայում ապրող երիտասարդների «կորած սերնդի» մասին:

Իր ստեղծագործական կարիերայի սկզբին՝ 1920-ականներին, երիտասարդ գրողը գտավ իր ոճը, գրելու իր ուղին, որը մարմնավորվեց «Մեր ժամանակներում» պատմվածքների ժողովածուում։ Գրականության մեջ Հեմինգուեյի որոնումները տեղի են ունեցել Toronto Star թերթում նրա լրագրողական աշխատանքին զուգահեռ։ Այսպիսով, ի սկզբանե «Մեր ժամանակներում» ժողովածուն պարունակում էր ինքնատիպություն, որը բնորոշ էր խոսքի երկու անկասկած փոխկապակցված արվեստի՝ գրականության և լրագրության միահյուսմանը: Դրանում յուրաքանչյուր գլուխ ներառում է կարճ դրվագ, որն ինչ-որ կերպ առնչվում է հաջորդ պատմությանը: Ժողովածուն հրատարակվել է 1925 թվականին և նշանավորել Հեմինգուեյի ամերիկյան դեբյուտը։

Իմ աշխատանքում ես կցանկանայի դիտարկել Հեմինգուեյի լեզվի և ոճի ձևավորումը՝ օգտագործելով «Կատուն անձրևի տակ» պատմվածքի օրինակը։ Էռնեստ Հեմինգուեյի ստեղծագործությունն ազդել է 20-րդ դարում ամերիկյան գրականության և ընդհանրապես համաշխարհային գրականության զարգացման վրա։ Աշխատանքի նպատակը «Կատուն անձրևի տակ» պատմվածքի ոճական վերլուծությունն է՝ բացահայտելով որոշ ոճական սարքերի կիրառման պատճառները։

II) Ոճական վերլուծություն

Առաջին հայացքից թվում է, թե սյուժեն պարզ է, և ընթերցողներին, առանց որևէ ակնհայտ պատճառի, նկարագրվում է միայն մեկ դրվագ Եվրոպայով շրջող բոլորովին երջանիկ ամերիկացի զույգի կյանքից։ Իրականում պատմվածքը լի է հեղինակի նուրբ ակնարկներով հիմնական գաղափարի, այն մասին, թե ինչ է նա իրականում ցանկանում փոխանցել ընթերցողներին։ Հեմինգուեյի օգտագործած ոճական սարքերը հուշումներ են: Նրանք օգնում են հասնել ճշմարտությանը, ճիշտ շեշտադրումներ կատարելով տեքստում, ընթերցողի ուշադրությունը հրավիրելով ամենակարևոր մանրամասների վրա:

Պատմության հենց սկզբում հյուրանոցի նկարագրության մեջ, որտեղ իջեւանել են ամերիկացի զույգը, օգտագործվում է անադիպլոզը. Նրանց սենյակը երկրորդ հարկում էր, որը նայում էր դեպի ծովը»։ «Նրանց սենյակը» արտահայտությունը ավարտում է մի նախադասություն և սկսվում մեկ այլ նախադասությամբ: Ինձ թվում է՝ հեղինակը ցանկացել է մեր ուշադրությունը հրավիրել այս խոսքերի վրա։ Ջորջի և նրա կնոջ աշխարհը պտտվում է նրանց սենյակի շուրջ: Նրանք քիչ հետաքրքրություն ունեն։ Չնայած նրանք ճանապարհորդում են, բայց թվում է, որ իրենց ժամանակի մեծ մասն անցկացնում են այս սենյակում։ Ոչ միայն այն ժամանակ, երբ անձրև է գալիս: Ցույց տալու համար, որ պատմության ընթացքում եղել է ոչ միայն անձրև, այլ իրական անձրև, կրկին օգտագործվում է անադիպլոզ. «Անձրև էր գալիս։ Անձրևը կաթում էր արմավենու ծառերից»։ Ընդհանրապես, տեքստի սկզբում «անձրև» բառի կրկնությունը ոչ միայն բնութագրում է եղանակը, այլև տալիս է պատմվածքի երանգը, տրամադրություն տալիս:

Ամուսինների միջև երկխոսության ժամանակ, երբ նրանք որոշում էին, թե ով է դուրս գալու կատվին վերցնելու, Հեմինգուեյը, խոսելով ամուսնու մասին, կրկնում է սենյակում նրա դիրքի հետ կապված խոսքերը. «ամուսինը առաջարկեց անկողնուց», « ամուսինը շարունակեց կարդալ՝ պառկած երկու բարձերը մահճակալի ոտքի մոտ»։ Քիչ բան կարող է ստիպել Ջորջին վեր կենալ անկողնուց, նա նախընտրում է պառկած ապրելակերպը. Նրա կինը հանուն կատվի պատրաստ է դուրս գալ անձրևի տակ, բայց նա շարունակում է պառկել բազմոցին։ Հերոսները շատ տարբեր են.

«Կնոջը դուր եկավ: Նրան դուր էր գալիս, թե ինչպես էր նա բողոքներ ստանում։ Նրան դուր էր գալիս նրա արժանապատվությունը: Նրան դուր էր գալիս, թե ինչպես նա ուզում էր իրեն ծառայել։ Նրան դուր էր գալիս, թե ինչպես էր նա զգում հյուրանոցի տեր լինելու մասին: «Նրան դուր էին գալիս նրա ծեր, ծանր դեմքը և մեծ ձեռքերը»: Ամերիկացուն դուր է եկել բացարձակապես ամեն ինչ հյուրանոցի սեփականատիրոջ մեջ։ Էֆեկտը ուժեղանում է առարկայի և պրեդիկատի կրկնությամբ, բայց այստեղ աստիճանավորում չկա։ Հետաքրքիր է, որ ոչ թե ամուսինն է նման զգացմունքներ առաջացնում, այլ հյուրանոցի սեփականատերը։ Թերևս ամուսնու և հյուրանոցի սեփականատիրոջ հարաբերությունները նույնիսկ հակադրվում են միմյանց:

«Ռետինե թիկնոցով մի մարդ դատարկ հրապարակով անցնում էր դեպի սրճարան»։ Այս կերպարն այլեւս չի հայտնվի պատմության մեջ։ Դժվար թե հեղինակը հիշել է նրան առանց որևէ ակնհայտ պատճառի։ Կարծում եմ՝ սա կարելի է ընդլայնված փոխաբերություն համարել։ Թերևս այս տղամարդն այն կյանքն է, որից հեռանում է երիտասարդ ամերիկուհին։ Նա մոտ է արկածներին և ճամփորդություններին, բայց ամեն օր դրանք ավելի քիչ են լինում:

«Կորած սերնդի» աղջիկների համար կատուն դառնում է գրեթե անօթևանության, անօթևանության և միևնույն ժամանակ տան, օջախի, կայունության և անվտանգության նշան: Ի վերջո, եթե տուն կա, ուրեմն այնտեղ պետք է լինի մեկը, ով սպասում է քեզ, ով սիրում է քեզ, ով պատրաստ է քեզ տաք թեյ տալ և ջերմացնել քեզ քնքշությամբ։ Ահա թե ինչու Հեմինգուեյի երիտասարդ, անանուն հերոսուհին այնքան հուսահատ է ուզում ամեն գնով ունենալ այս կատվին, և այդ պատճառով նա կատարում է, ինչպես Ջորջը կարող էր մտածել, մի քմահաճ և էքսցենտրիկ արարք. նա իջնում ​​է ներքև և գնում կատվի հետևից: Այդ իսկ պատճառով տեքստում այդքան հաճախ է կրկնվում «կատու» բառը։

Ամբողջ պատմության ընթացքում հյուրանոցի տիրոջը «պադրոն» են անվանում։ Սա կարելի է համարել անտոնոմազիա: Ինչո՞ւ հյուրանոցի հարգարժան սեփականատերը, ով նրան ընդհանրապես չէր ճանաչում, կարողացավ զգալ ու հասկանալ իր անհանգիստ հոգին, ինչպես ոչ ոք՝ սպասուհուն ուղարկել հովանոցով, կատու հասցնել սենյակ, ոչ թե որևէ կատու: , բայց նույնը? Արդյո՞ք նա ծեր է և լավ, նույնիսկ շատ լավ գիտի կյանքն ու մարդկանց, որոնցից հարյուրավորներն անցել են իր հյուրանոցով, թե՞ այն պատճառով, որ նա նաև մենակ է ժամանող ու գնացող մարդկանց բազմության մեջ, և նրա աչքերը չեն թրջվել։ Երկար ժամանակ ուրախության արցունքո՞վ, թե՞ սիրո:

Հեմինգուեյը մեկ այլ կրկնություն է օգտագործում, երբ աղջիկը Ջորջին նկարագրում է, թե որքան էր նա ցանկանում վերցնել իր համար այս կատվին. «Ես դա շատ էի ուզում», - ասաց նա: «Ես չգիտեմ, թե ինչու է 1-ը այդքան ուզում: Ես ուզում էի այդ խեղճ կատվիկը։ Անձրևի տակ աղքատ կատվիկ լինելը զվարճալի չէ»: «Ես»-ը կրկնվում է՝ ընդգծելու, թե որքան կարևոր է այս կատուն նրա համար:

«Եվ ես ուզում եմ ուտել սեղանի շուրջ իմ արծաթով և ուզում եմ մոմեր: Եվ ես ուզում եմ, որ դա գարուն լինի, և ես ուզում եմ մազերս մաքրել հայելու առջև, և ես ուզում եմ կատվիկ և ուզում եմ նոր հագուստ»: . Կրկնելով «Ես ուզում եմ» բառերը, հեղինակը ցույց է տալիս, թե ինչպես է Ջորջի կնոջ իրական կյանքը տարբերվում նրանից, ինչ նա կցանկանար:

Ի վերջո աղջիկը հասկանում է, որ այս ամենը պարզապես երազանքներ են։ «Ամեն դեպքում, ես կատու եմ ուզում», - ասաց նա, - ես կատու եմ ուզում: Ես հիմա կատու եմ ուզում: Եթե ես չեմ կարող երկար մազեր ունենալ կամ զվարճանալ, ես կարող եմ կատու ունենալ: Ամերիկուհին կրկնում է բառերը. Ես ուզում եմ կատու», հմայքի պես՝ փորձելով ինչ-որ կերպ կառչել այն կյանքից, որը նա չունի, բայց որը նա այնքան կցանկանար, թեև նախադասության վերջում նույնիսկ այս ցանկությունը որոշ չափով մեղմանում է:

Արդյունքում պարզվում է, որ երիտասարդ ամերիկուհուն հասկացող միակ կերպարը հյուրանոցի սեփականատերն է, այլ ոչ թե նրա ամուսինը։

III) Եզրակացություն

Ինչպես ամենից հաճախ է պատահում, ոճական տեխնիկան, որն օգտագործում է գրողը, կոչված են օգնելու նրան ընթերցողին փոխանցել պատմվածքի հիմնական գաղափարը, ստեղծագործության ամենակարևոր կետերը:

Հեմինգուեյն ամենից հաճախ օգտագործում է շարահյուսական կրկնություն՝ կենտրոնանալով տեքստի ամենակարևոր բառերի վրա։ Այս տեխնիկան օգնում է ընթերցողին փորձել կարդալ տողերի միջև թաքնված հիմնական թեման: Միայն այդպես նա կկարողանա հասկանալ, որ, ի վերջո, սա տեքստ է միայնակ մարդկանց մասին, որոնցից շատերը կան, որոնց քչերն են հասկանում, և որոնց համար շատ դժվար է գտնել իրենց զուգընկերոջը։ Շարահյուսական կրկնությունն ու անտոնոմազիան օգնում են հեղինակին ցույց տալ երիտասարդ ամերիկուհու և հյուրանոցի սեփականատիրոջ առանձնահատուկ հարաբերությունները։ Նրանք շատ ավելի ընդհանրություններ ունեն, քան կարող են թվալ:

Հետաքրքիր է, որ տեքստում չկան գեղարվեստական ​​գրականության մեջ այդքան տարածված էպիտետներ, փոխաբերություններ, հիպերբոլներ կամ համեմատություններ։ Սա մեզ ասում է, որ Հեմինգուեյի ոճը որոշակիորեն «չոր» է և իրատեսական: Այն առանձնանում է արտաքին հուզական հակիրճությամբ, բայց իրականում դրանք ամբողջական ու հարուստ գործեր են։ Սա եզակի չէ «վաղ» Հեմինգուեյի համար:

IV) Հղումներ

1. Է.Հեմինգուեյ. Հավաքածուներ (4 հատոր), հ. 1, Գեղարվեստական, Մ., 1968։
2. Յու.Յա. Լիդսկի Է.Հեմինգուեյի ստեղծագործությունները, Նաուկովա Դումկա, Կիև, 1973:
3. Բ.Ա. Գիլենսոն Էռնեստ Հեմինգուեյ (գրողների կենսագրություն շարք), Լուսավորություն, Մ., 1991։
4. Լ.Ա. Ռոմանչուկ Բնությունը Հեմինգուեյի վաղ պատմություններում

V) Դիմումներ

Կատու անձրևի տակE. Հեմինգուեյ

միայն երկու ամերիկացիներ են կանգնել հյուրանոցում: Նրանք չէին ճանաչում մարդկանցից ոչ մեկին, ում անցան աստիճաններով իրենց սենյակ գնալ-գալիս: Նրանց սենյակը երկրորդ հարկում էր, որը նայում էր դեպի ծովը։ Այն նաև նայում էր դեպի հանրային այգի և պատերազմի հուշարձան։ Հանրային այգում մեծ արմավենիներ ու կանաչ նստարաններ կային։ Լավ եղանակին միշտ մի նկարիչ կար իր մոլբերտով։ Նկարիչներին դուր է եկել արմավենիների աճը և հյուրանոցների վառ գույները, որոնք նայում են դեպի այգիներ և ծով: Իտալացիները եկել էին հեռու ճանապարհից՝ նայելու պատերազմի հուշարձանին: Այն պատրաստված էր բրոնզից և փայլում էր անձրևի տակ։ Անձրև էր գալիս։ Անձրևը կաթում էր արմավենու ծառերից։ Ջուրը կանգնած էր լողավազանների մեջ՝ խճաքարի արահետների վրա։ Ծովը անձրևի տակ ճեղքվեց երկար գծի մեջ և ետ սահեց լողափից ներքև, որպեսզի բարձրանա և նորից կոտրվեց անձրևի տակ երկար շարքով: Մեքենաները հրապարակից հեռացել էին պատերազմի հուշարձանով։ Հրապարակի այն կողմ՝ սրճարանի շեմին, մի մատուցող կանգնեց՝ նայելով դատարկ հրապարակին, պատուհանի մոտ կանգնած ամերիկուհի կինը։ Դրսում՝ հենց նրանց պատուհանի տակ, կանաչ սեղաններից մեկի տակ կատու էր կռացած։ Կատուն փորձում էր իրեն այնքան կոմպակտ դարձնել, որ նրա վրա չկաթեին։

«Ես իջնում ​​եմ և կբերեմ այդ կատվիկը», - ասաց ամերիկուհին։

«Ես կանեմ դա», - առաջարկեց ամուսինը մահճակալից:

«Ոչ, ես կստանամ այն: Խեղճ կատվիկը դուրս եկավ՝ փորձելով չոր մնալ սեղանի տակ։ Ամուսինը շարունակեց կարդալ՝ պառկած երկու բարձերը մահճակալի ոտքին։

— Պիովե,— ասաց կինը։ Նրան դուր էր գալիս հյուրանոցի պահակը։

«Սի, սի, սինյորա, brutto tempo/» «Շատ վատ եղանակ է», - կանգնած էր իր գրասեղանի հետևում, մութ սենյակի ծայրում: Կնոջը նա դուր եկավ: Նրան դուր էր գալիս, թե ինչպես էր նա բողոքներ ստանում: Նրան դուր եկավ այն, թե ինչպես էր նա զգում հյուրանոցի կառավարիչը, և նա բացեց դուռը և նայեց դեպի դուրս սրճարանը, երևի, կարող էր գնալ քիվերի տակ։

«Դուք չպետք է թրջվեք», - ժպտաց նա՝ խոսելով իտալերեն: Իհարկե, հյուրանոցի աշխատողը նրան ուղարկել էր։ Սպասուհու հետ հովանոցն իր վրա պահած, նա քայլեց խճաքարով արահետով, մինչև հայտնվեց նրանց պատուհանի տակ: Սեղանն այնտեղ էր՝ անձրևի տակ լվացված վառ կանաչ գույնով, բայց կատուն չկար։ Նա հանկարծ հիասթափվեց։ Սպասուհին նայեց նրան։

«Ha perduto qualque cosa, սինյորա»:*

«Կատու կար»,- ասաց ամերիկուհին։

"Կատու?" սպասուհին ծիծաղեց։ «Կատու՞ անձրևի տակ»:

— Այո՛,— ասաց նա,— սեղանի տակ։ Հետո, «Օ՜, 1-ն այնքան էի ուզում: Ես ուզում էի կատվիկ»: Նա խոսեց անգլերեն, սպասուհու դեմքը բացվեց:

— Արի, սինյորա,— ասաց նա։ «Մենք պետք է վերադառնանք ներս, դուք խոնավ կլինեք»:

«Կարծում եմ, որ այդպես է», - ասաց ամերիկուհին: ետ գնաց խճաքարով և անցավ դռան միջով: Աղախինը մնաց դրսում, որպեսզի փակի հովանոցը: Երբ ամերիկուհին անցնում էր գրասենյակի մոտ, հայրը խոնարհվեց իր գրասեղանի մոտից: Ինչ-որ բան զգաց. Աղջկա ներսում շատ փոքր և ամուր էր պահում:

«Կատուն ձեռք բերե՞լ ես»: հարցրեց նա՝ ցած դնելով գիրքը։

«Հետաքրքիր է, թե ուր հասավ», - ասաց նա՝ հանգստանալով աչքերը կարդալուց: նստեց մահճակալին:

«Ես դա շատ էի ուզում», - ասաց նա: «Ես չգիտեմ, թե ինչու է 1-ը այդքան ուզում: Ես ուզում էի այդ խեղճ կատվիկը։ Անձրևի տակ խեղճ կատվիկ լինելը զվարճալի չէ,- նորից կարդում էր: Նա մոտեցավ և նստեց հանդերձարանի հայելու առջև՝ ձեռքի ապակիով նայելով իրեն: Նա ուսումնասիրել է իր պրոֆիլը, նախ մի կողմը, ապա մյուսը: Հետո նա ուսումնասիրեց իր գլխի հետևի մասը և պարանոցը:

«Չե՞ք կարծում, որ լավ գաղափար կլիներ, եթե ես թույլ տամ, որ մազերս աճեն», - հարցրեց նա՝ նորից նայելով իր պրոֆիլին: նայեց և տեսավ նրա պարանոցի հետևի մասը՝ տղայի պես կտրված:

«Ինձ դուր է գալիս այնպես, ինչպես կա»:

«Ես այնքան եմ հոգնել դրանից», - ասաց նա: «Ես այնքան եմ հոգնել տղայի նմանվելուց», - փոխեց իր դիրքը անկողնում: Նա հայացքը չէր կտրել նրանից այն պահից, երբ նա սկսեց խոսել։

«Դու շատ գեղեցիկ տեսք ունես», - ասաց նա: հայելին դրեց զգեստապահարանի վրա և մոտեցավ պատուհանին և նայեց դուրս: Մութն ընկել էր։

«Ես ուզում եմ մազերս ամուր և հարթ ետ քաշել և մեջքի մասում մի մեծ հանգույց անել, որը ես կարող եմ զգալ», - ասաց նա: «Ես ուզում եմ մի կատվիկ ունենալ, որը նստի իմ գրկում և մռնչա, երբ 1 շոյեմ նրան»:

«Եվ ես ուզում եմ ուտել սեղանի շուրջ իմ արծաթով և ուզում եմ մոմեր, և ես ուզում եմ, որ դա գարուն լինի, և ես ուզում եմ մազերս մաքրել հայելու առջև, և ես ուզում եմ կատվիկ և ուզում եմ նոր հագուստ: «

«Օ՜, լռիր և կարդալու բան բեր», - ասաց Ջորջը: Նա նորից կարդում էր։ կինը պատուհանից դուրս էր նայում։ Հիմա բավականին մութ էր, և դեռ անձրև էր գալիս արմավենու մեջ։

«Ամեն դեպքում, ես կատու եմ ուզում», - ասաց նա, - ես կատու եմ ուզում: Ես հիմա կատու եմ ուզում: Եթե ես չեմ կարող երկար մազեր ունենալ կամ զվարճանալ, ես կարող եմ կատու ունենալ», - չէր լսում: Նա կարդում էր: նրա գիրքը նրա կինը նայեց պատուհանից, որտեղ լույսը վառվել էր հրապարակում.թակեց դուռը։

— Ավանտի,— ասաց Ջորջը։ Նա նայեց իր գրքից: դռան շեմին կանգնած էր սպասուհին: Նա բռնել էր կրիայի կճեպով մեծ կատվին, որն ամուր սեղմված էր նրա վրա և ցած պտտվում նրա մարմնի վրա:

«Կներեք,- ասաց նա,- հովանավորը խնդրեց, որ սա բերեմ սինյորայի համար»:

Էռնեստ Հեմինգուեյ

Կատու անձրևի տակ

Հյուրանոցում ընդամենը երկու ամերիկացի է եղել։ Նրանք չէին ճանաչում մեկին, ում հանդիպեցին աստիճանների վրա իրենց սենյակ բարձրանալիս: Նրանց սենյակը երկրորդ հարկում էր, պատուհաններից երեւում էր ծովը։ Պատուհաններից երևում էին նաև հանրային այգին և պատերազմի զոհերի հուշարձանը։ Այգին ուներ բարձրահասակ արմավենիներ և կանաչ նստարաններ։ Լավ եղանակին միշտ ինչ-որ նկարիչ էր նստում մոլբերտով։ Նկարիչներին դուր են եկել արմավենիները և հյուրանոցների լուսավոր ճակատները՝ պատուհաններով դեպի ծով և այգի։ Իտալացիները եկել էին հեռվից՝ տեսնելու պատերազմի զոհերի հուշարձանը։ Այն բրոնզե էր և փայլում էր անձրևի տակ: Անձրև էր գալիս։ Անձրևի կաթիլները թափվեցին արմավենու տերևներից։ Խճաքարի արահետների վրա ջրափոսեր կային։ Անձրևի ալիքները ճեղքվեցին ափի երկար շերտով, ետ գլորվեցին և նորից վազեցին և անձրևի տակ կոտրվեցին երկար շերտով: Հուշարձանի հարակից հրապարակում ոչ մի մեքենա չի մնացել։ Ընդհակառակը, սրճարանի շեմին մի մատուցող կանգնեց ու նայեց դատարկ հրապարակին։

Ամերիկուհին կանգնեց պատուհանի մոտ և նայեց դեպի այգին։ Հենց իրենց սենյակի պատուհանների տակ, կանաչ սեղանի տակ, որից ջուր էր կաթում, մի կատու թաքնվեց։ Նա փորձեց գալարվել գնդակի մեջ, որպեսզի կաթիլները չընկնեն նրա վրա։

«Ես կիջնեմ և կվերցնեմ փիսիկը», - ասաց ամերիկուհին:

«Թույլ տուր ինձ գնալ», - պատասխանեց ամուսինը մահճակալից:

- Ոչ, ես ինքս: Խե՜ղճ փիսիկ։ Թաքնվելով անձրևից սեղանի տակ.

«Զգույշ եղեք, որ չթրջվեք», - ասաց նա:

Ամերիկուհին իջավ աստիճաններով, և երբ նա անցնում էր նախասրահով, հյուրանոցի տերը կանգնեց և խոնարհվեց նրա առաջ։ Նրա գրասենյակը գտնվում էր նախասրահի հեռավոր անկյունում։ Հյուրանոցի տերը բարձրահասակ ծերուկ էր։

«Ի՛նչ լավ է», - ասաց ամերիկուհին: Նրան դուր է եկել հյուրանոցի տիրոջը։

- Սի, սի, սինյորա, բրուտտո տեմպ: Այսօր եղանակը շատ վատ է.

Նա կանգնեց գրասեղանի մոտ, որը գտնվում էր աղոտ լուսավորված սենյակի հեռավոր անկյունում։ Ամերիկացուն դուր եկավ։ Նրան դուր էր գալիս այն արտասովոր լրջությունը, որով նա լսում էր բոլոր բողոքները։ Նրան դուր էր գալիս նրա հարգարժան տեսքը։ Նրան դուր էր գալիս, թե ինչպես է նա փորձում ծառայել իրեն։ Նրան դուր էր գալիս, թե ինչպես էր նա վերաբերվում հյուրանոցի իր պաշտոնին: Նրան դուր էր գալիս նրա հին զանգվածային դեմքը և մեծ ձեռքերը:

Մտածելով, որ իրեն դուր է գալիս, նա բացեց դուռը և նայեց դուրս։ Անձրևն էլ ավելի ուժեղ տեղաց։ Դատարկ հրապարակով քայլում էր ռետինե վերարկուով մի մարդ՝ շարժվելով դեպի սրճարան։ Կատուն պետք է լինի ինչ-որ տեղ այստեղ՝ աջ կողմում։ Միգուցե գնանք քիվի տակ։ Երբ նա կանգնած էր շեմքին, նրա վերևում հանկարծ մի հովանոց բացվեց։ Նրանց հետևում կանգնած էր սպասուհին, ով միշտ մաքրում էր նրանց սենյակը։

«Որ դուք չթրջվեք», - ասաց նա իտալերեն ժպտալով: Իհարկե, տերն է ուղարկել նրան։

Սպասուհու հետ, ով իր վրա հովանոց էր բռնել, նա քայլեց իր սենյակի պատուհանի տակ գտնվող արահետով։ Սեղանն այնտեղ էր՝ վառ կանաչ, անձրեւից լվացված, բայց կատու չկար։ Ամերիկացին հանկարծ հիասթափություն զգաց. Սպասուհին նայեց նրան։

– Ha perduta qualque cosa, signora?

«Այստեղ մի կատու կար», - ասաց երիտասարդ ամերիկուհին:

- Si, il gatto:

-Կատու՞: – ծիծաղեց սպասուհին: - Կատու անձրևի տակ:

«Այո, - ասաց նա, - այստեղ, սեղանի տակ»: -Եվ հետո.- Եվ ես նրան այնքան էի ուզում, այնքան էի ուզում նրա քադը...

Երբ նա խոսում էր անգլերեն, սպասուհու դեմքը լարվեց։

— Արի, սինյորա,— ասաց նա,— ավելի լավ է վերադառնանք։ Դուք կթրջվեք։

«Դե, գնանք», - ասաց ամերիկուհին:

Նրանք հետ գնացին խճաքարի ճանապարհով և մտան տուն։ Սպասուհին կանգ առավ մուտքի մոտ՝ հովանոցը փակելու։ Երբ ամերիկուհին անցնում էր նախասրահով, պատրոնը խոնարհվեց նրա առաջ իր գրասեղանի հետևից։ Նրա մեջ ինչ-որ բան ջղաձգորեն սեղմվեց գնդակի մեջ: Պադրոնի ներկայությամբ նա իրեն շատ փոքր էր զգում և միևնույն ժամանակ նշանակալից։ Մի պահ նա իրեն անսովոր նշանակալից զգաց։ Նա քայլեց աստիճաններով: Նա բացեց սենյակի դուռը։ Ջորջը պառկեց անկողնու վրա և կարդում էր.

-Լավ, կատվին բերե՞լ ես։ – հարցրեց նա՝ իջեցնելով գիրքը:

-Նա այլևս այնտեղ չէ:

-Որտե՞ղ գնաց նա: – ասաց նա՝ մի վայրկյան վեր նայելով գրքից:

Նա նստեց մահճակալի եզրին։

«Ես նրան շատ էի ուզում», - ասաց նա: «Չգիտեմ ինչու, բայց ես այնքան էի ուզում այս խեղճ փիսիկը»: Անձրևի տակ վատ է նման խեղճ փիսիկի համար:

Ջորջն արդեն նորից կարդում էր։

Նա մոտեցավ հագնվելու սեղանին, նստեց հայելու առջև և ձեռքի հայելին վերցնելով՝ սկսեց զննել իրեն։ Նա նախ մի կողմից, ապա մյուս կողմից ուշադիր զննեց իր պրոֆիլը։ Հետո նա սկսեց զննել իր գլխի և պարանոցի հետևի մասը։

-Ի՞նչ եք կարծում, ես թողնե՞մ մազերս: հարցրեց նա՝ նորից նայելով իր պրոֆիլին։

Ջորջը նայեց և տեսավ նրա գլխի հետևը՝ տղայի պես կարճ կտրված մազերով։

- Ինձ դուր է գալիս այնպես, ինչպես հիմա է:

«Ես հոգնել եմ դրանից», - ասաց նա: «Ես այնքան եմ հոգնել տղայի նման լինելուց».

Ջորջը փոխեց իր դիրքորոշումը. Այն պահից, երբ նա խոսեց, նա աչքը չէր կտրում նրանից։

«Դուք այսօր շատ գեղեցիկ տեսք ունեք», - ասաց նա:

Նա հայելին դրեց սեղանին, մոտեցավ պատուհանին և սկսեց նայել այգին։ Մութն ընկել էր։

«Ես ուզում եմ ամուր քաշել մազերս, որպեսզի դրանք հարթ լինեն, և որ գլխիս հետևի մասում մեծ հանգույց լինի, և ես կարողանամ դիպչել դրանց», - ասաց նա: «Ես ուզում եմ, որ կատուն նստի իմ ծոցը և մռնչա, երբ ես շոյեմ նրան»:

- Մմ, - ասաց Ջորջը մահճակալից:

«Եվ ես ուզում եմ ուտել իմ սեղանի շուրջ, ունենալ իմ դանակներն ու պատառաքաղները, և ես ուզում եմ, որ մոմերը վառվեն»: Եվ ես ուզում եմ, որ գարուն լինի, և ես ուզում եմ մազերս սանրել հայելու առաջ, և ես ուզում եմ կատու, և ես ուզում եմ նոր զգեստ...

- Լռիր։ «Գիրք վերցրու», - ասաց Ջորջը: Նա արդեն նորից կարդում էր։

Ամերիկուհին նայեց պատուհանից դուրս։ Արդեն լրիվ մութ էր, իսկ արմավենու մեջ անձրևը խշշում էր։

«Այնուամենայնիվ, ես կատու եմ ուզում», - ասաց նա: -Ես հիմա կատու եմ ուզում: Եթե ​​դուք չեք կարող երկար մազեր ունենալ, և դա զվարճալի է, ապա գոնե կարող եք կատու ունենալ:

Ջորջը չլսեց։ Նա գիրք էր կարդում։ Նա պատուհանից դուրս նայեց հրապարակին, որտեղ լույսերը վառվում էին։

Դուռը թակեցին։

— Ավանտի,— ասաց Ջորջը։ Նա նայեց իր գրքից։

Դռան մոտ սպասուհին կանգնեց։ Նա ամուր բռնեց իր վրա մի մեծ խայտաբղետ կատու, որը ծանր կախված էր նրա գրկում:

«Ներողություն», - ասաց նա: – Պադրոնը սա ուղարկում է սինյորային:

Ամբոխն անդադար ճչում էր և սուլոցներով ու բզբզոցներով հացի կեղևներ, տափաշիշեր ու բարձեր նետում ասպարեզ։ Վերջապես ցուլը հոգնեց այդքան անպատշաճ հարվածներից, ծունկը ծալեց ու պառկեց ավազի վրա, և կուադրիլյաներից մեկը թեքվեց նրա վրա և սպանեց նրան պունտիլոյի հարվածով։ Ամբոխը վազեց արգելապատնեշի վրայով և շրջապատեց մատադորին, և երկու տղամարդ բռնեցին նրան և բռնեցին, և ինչ-որ մեկը կտրեց նրա խոզուկը և թափահարեց այն, իսկ հետո տղաներից մեկը բռնեց այն և փախավ: Երեկոյան սրճարանում տեսա մատադոր։ Նա ցածրահասակ էր, մուգ դեմքով և ամբողջովին հարբած էր։ Նա ասաց. «Ի վերջո, ցանկացածի հետ ամեն ինչ կարող է պատահել։ Ի վերջո, ես ինչ-որ հայտնի մարդ չեմ»: