Համացանցում հասանելի ընդհանուր աշխատանքային մատյան լրացնելու լավագույն օրինակը: Ընդհանուր աշխատանքային մատյան լրացնելու օրինակ, որով ձեր ղեկավարը հիացած կլինի

Ընդհանուր աշխատանքային մատյանը ամփոփ փաստաթուղթ է, որը լրացվում է կոնկրետ օբյեկտի կամ նմանատիպ օբյեկտների խմբի վրա ընթացիկ շինարարական և տեղադրման աշխատանքների հետ կապված: Գրանցման համար դուք պետք է օգտագործեք ստանդարտ միասնական ձև KS-6: Հոդվածում մենք ձեզ կպատմենք KS-6 Ընդհանուր աշխատանքային գրանցամատյանի մասին և առաջարկություններ կտանք այն լրացնելու համար:

Ինչի՞ համար է օգտագործվում աշխատանքային գրանցամատյանը:

Փաստաթուղթն օժտված է օրինական հիմքերով, հետևաբար դրանում պարունակվող բոլոր տեղեկությունները պետք է վավերացվեն ստորագրությունների միջոցով:

Ով է լրացնում KS-6 ձևաթուղթը

Ամսագրի բաժինների լրացումն իրականացվում է անմիջապես մենեջերի կողմից (շեֆը, վարպետը և այլն) պայմանագրային կազմակերպության կողմից, որը պատասխանատու է օբյեկտի շինարարության ոլորտում աշխատանքների կատարման համար: Այս անձը պահպանում է փաստաթուղթը շինարարական և տեղադրման աշխատանքների սկզբից, և նրա ինքնության մասին տեղեկությունները գտնվում են KS-6 ընդհանուր աշխատանքային մատյանում տիտղոսաթերթում:

Բացի վերը նշված աշխատակցից, փաստաթղթի բաժինների լրացմանը կարող են մասնակցել նաև այլ ղեկավարներ.

• զարգացման առումով աշխատանքների համալիր իրականացնող կազմակերպության տնօրեններից.
• աշխատակիցներ, որոնք հաճախորդի պաշտոնական ներկայացուցիչներ են.
• նախագծողի ներկայացուցիչներ, որոնք ներգրավված են եղել կառուցվելիք կոնկրետ օբյեկտի նախագծային լուծումների մշակման և իրականացման մեջ:

Վերահսկիչ կառույցների հետ համաձայնության գալուց հետո ընդհանուր աշխատանքային մատյան վարելը կարող է իրականացվել էլեկտրոնային տարբերակով: Միակ պահանջը տվյալ տեսակի փաստաթղթում պարունակվող տեղեկատվական ռեսուրսի համար համապատասխան անվտանգության ապահովման փաստն է։

Ո՞վ է ստորագրում ամսագիրը ձեռնարկությունում:

Փաստաթուղթը (եթե ճիշտ է լրացված) պահանջում է հետևյալ անձանց ստորագրությունը.

• առաջին մենեջեր (գործադիր տնօրեն);
• պայմանագրային ընկերության գլխավոր հաշվապահ։

KS-6-ի ընդհանուր աշխատանքային գրանցամատյանի լրացում

Ձևը ներկայացված է տիտղոսաթերթով և վեց բաժիններով, որոնք հետևողականորեն արտացոլում են.

• Կայքում շինարարական և տեղադրման աշխատանքներում ներգրավված անձանց անունների ցուցակ՝ նշելով համապատասխան պատասխանատվության տարածքը.
• Շինարարական կամ տեղադրման աշխատանքների միջանկյալ փուլերի ընդունման համար ստեղծված ակտերի մանրամասները, ներառյալ թաքնված աշխատանքը: Կարդացեք նաև հոդվածը՝ → «»։
• Ստեղծված հայտարարություններ՝ հիմնված ընդունված աշխատանքի որակի գնահատման արդյունքների, ինչպես նաև այս գնահատման արդյունքների վրա.
• Հատուկ աշխատանքային տեղեկամատյանների ցանկ;
• Կատարված աշխատանքի վերաբերյալ տվյալներ՝ նշելով պատասխանատու անձին.
• Վերահսկիչ մարմինների մեկնաբանությունները կատարված աշխատանքի որակի և սահմանված պահանջներին դրանց համապատասխանության վերաբերյալ:

KS-6 ձևի տիտղոսաթերթի լրացում

Տիտղոսաթերթի լրացումն իրականացվում է մինչև շինարարական կամ տեղադրման աշխատանքների համալիրի մեկնարկը, որտեղ մասնակցում են կազմակերպությունների ղեկավար անձնակազմի ներկայացուցիչներ.

• հանդես գալ որպես գլխավոր կապալառու;
• լինել դիզայներ;
• դիրքավորված որպես հաճախորդ.

Լրացման գործընթացը սկսվում է ամսագրում նշելով հիմնական տեղեկատվության ցանկը, որը գտնվում է վերնագրի էջում:

• Այստեղ տեղավորվում են հետևյալ տողերը.
• տեղեկատվություն կապալառուի լրիվ անվանման, նրա լիազոր ներկայացուցչի լրիվ անվանումը, ծածկագիրը ըստ OKPO համակարգի (ըստ գրանցման տվյալների).
• նշեք այն օբյեկտի ճշգրիտ իրավաբանական հասցեն, որտեղ իրականացվում են շինարարական և տեղադրման աշխատանքներ.
• նախագծային գրասենյակի անվանումը, որտեղ կողքին գրված են այն ներկայացնող անձի սկզբնատառերը.
• հաճախորդ ընկերության անվանումը և նրա պատվիրակված անձի լրիվ անվանումը (տվյալները մուտքագրվում են աշխատանքի մեկնարկի և ավարտի ամսաթվերի մասին (ըստ ժամանակացույցի կամ պայմանագրի և փաստացի).
• անձնական տեղեկություններ շինարարական ընկերության ղեկավարի մասին, որը հանդես է գալիս որպես կապալառու.
• նշվում է ամսագրի թողարկման ամսաթիվը՝ ապահովված համապատասխան կնիքով:
• տեղեկատվություն կառուցվող օբյեկտի հիմնական պարամետրերի մասին.
• նախագծային փաստաթղթերի ավարտի ամսաթիվը.
• տեղեկատվություն ենթակապալառուների առկայության մասին.

տիտղոսաթերթի հետ կապված փոփոխություններ կատարելու փաստը հաստատող նշաններ:

KS-6 ձևի բաժինների լրացում

Ձևով կարգավորվող KS-6 ամսագրի բոլոր բաժինները պատշաճ կերպով լրացնելուց հետո այն կարվում է սպիտակ նեյլոնե թելով, որի հետևի կողմում նշում է որոնվածը, համարակալումը, հավաստագրումը կնիքով և ղեկավարության ստորագրությամբ:

Կոնկրետ օբյեկտում ծրագրված շինարարական աշխատանքների ամբողջ ցանկի ավարտից հետո մատյանը ենթակա է փոխանցման վերահսկող մարմնին:

Դրա ավարտի ճիշտությունը ստուգելուց և շինհրապարակում կանոնակարգերի հայտնաբերված խախտումների բացակայությունը հաստատող փաստի առկայությունից հետո վերահսկիչ մարմինը փաստաթուղթը վերադարձնում է կապալառուին, որտեղ այն ենթակա է մանրակրկիտ պահպանման՝ համաձայն կանոնակարգված ընթացակարգի: օրենք.

KS-6 ձևաթուղթը լրացնելու սխալներ

• Դուք պետք է շատ պատասխանատու լինեք ամսագիրը լրացնելիս, քանի որ փաստաթուղթը ստուգվում է վերահսկող և կարգավորող մարմինների կողմից: Առաջին հերթին պետք է ներկա լինեն բոլոր պատասխանատու անձանց ստորագրությունները, շինարարական, տեղադրման և նախագծման աշխատանքների բոլոր մասնակիցների ներկայացուցիչները։
• Ամսագրում ներառված տեղեկատվությունը պետք է լինի հավաստի և համապատասխանի իրականությանը:

Կարևոր է ճիշտ նշել ժամանակի պարամետրերը՝ կապված մեկնարկի ամսաթվի, աշխատանքի ավարտի և ստուգումների հետ:

Սխալները կարող են ուղղվել, եթե ճշգրտումները կատարվեն առաջնային փաստաթղթերի համար սահմանված կանոններին համապատասխան: Յուրաքանչյուր ուղղում պետք է վավերացված լինի պատասխանատու անձի ստորագրությամբ: Մոսկվայի բնակարանային տեսչությունից որոշում ստանալովվերակառուցման հաստատում

Ըստ նախագծի՝ սեփականատերը դառնում է նաև «վերանորոգման և շինարարական աշխատանքների ամսագիր» (կամ «աշխատանքի արտադրության ամսագիր») փոքր գրքի սեփականատեր։

Դժբախտ պատահարները և պատահարները գրանցվում են «հատուկ նշումների» թերթիկում, եթե դրանք տեղի են ունենում: Անկեղծ ասած, մենք չգիտենք, թե ինչ գրել այնտեղ, քանի որ մեր պրակտիկայում դեռևս դժբախտ պատահարներ չենք ունեցել։

Աշխատանքային մատյանի օրինակ. Եվ վերջապես, «հեղինակային վերահսկողության գրառումներ» բաժնում նշվում է կատարված աշխատանքի համապատասխանությունը մշակված նախագծին: Բացակայության դեպքումԴա արվում է բնակարանային տեսուչի կողմից: Եթե ​​խախտումներ են հայտնաբերվել, MZhI-ի աշխատակիցը հարց է տալիս դեղատոմսուղղեք դրանք, ինչը նշված է ձեր շինարարական աշխատանքների մատյանում:

Վերանորոգման համար պատասխանատու անձը (վարպետը) կամ վարպետը, եթե աշխատանքն իրականացվում է հերթափոխով, պետք է լրացնի աշխատանքային մատյանը։
Ավարտից հետո վերանորոգման և շինարարական աշխատանքների գրանցամատյանի բոլոր ավարտված թերթերը կնքվում և ստորագրվում են կապալառուի և ճարտարապետական ​​վերահսկողության ներկայացուցիչների կողմից: Ամսագիրը ներկայացնելիս տիտղոսաթերթի վրա դրվում է Մոսկվայի Բնակարանային տեսչության շրջանային մասնաճյուղի կնիքը:

Աշխատանքային արտադրության մատյան լրացնելու օրինակ.

Ուշադրություն. Եթե ​​անհրաժեշտ է լրացնել աշխատանքային մատյան, ինչպես նաև թաքնված աշխատանքի համար ակտեր կազմել, մեր ընկերությունը կարող է աջակցություն ցուցաբերել տեխնիկական հսկողության իրականացման գործում (մենք ունենք գործընկեր SRO-ի հավանությամբ շինարարության և վերանորոգման գործում:

Ինչ կարգով և ինչպես ներկայացնել ամսագիրն ավարտելուց հետո.

Փաստաթղթերի ներկայացման կարգը պարբերաբար փոխվում է. Այսօր գործում է հետևյալ պրակտիկան.
MFC-ի մեկ պատուհանում բնակարանային տեսուչ կանչելու համար դուք պետք է դիմում գրեք և կցեք վերանորոգման և շինարարական աշխատանքների ավարտված մատյան, պայմանագիր և թաքնված աշխատանքային հաշվետվություններ:

Այնուհետև, բնակարանային տեսչության տեսուչի հեռանալուց հետո սեփականատիրոջը տրվում է ավարտված վերակառուցման ակտ, որը նույնպես պետք է ստորագրվի շինարարների, վերակառուցման նախագիծը մշակած կազմակերպության կողմից, ինչպես նաև մեկանգամյա ծառայության միջոցով հանձնվի բնակարանին: ստուգում ստորագրման համար։

Իսկ նախատեսված ժամկետից հետո վերցրեք ավարտված վերակառուցման ակտի ձեր պատճենը, որով կարող եք կապվել տեխնիկական գույքագրման բյուրոյի հետ՝ վերջնական BTI փաստաթղթերը ստանալու համար, որոնք կարտացոլեն բնակարանի նոր դասավորությունը:

KS-6 միասնական ձևը, ըստ էության, ամսագիր է, որն արտացոլում է շինարարական աշխատանքների վերաբերյալ բոլոր կարևոր տեղեկությունները. ժամկետներ, օբյեկտներ, փուլեր, ծախսված նյութեր, պատասխանատու անձինք, վերահսկիչ կազմակերպություններ և այլն: Այս փաստաթուղթն ունի իրավական նշանակություն, հետևաբար դրանում մուտքագրված բոլոր տեղեկությունները պետք է հաստատվեն: KS-6 ամսագրի հիմնական նպատակը շինարարության, տեղադրման և վերանորոգման աշխատանքների ընթացքի նկատմամբ վերահսկողության գրանցումն է:

Ո՞վ պետք է լրացնի KS-6 ձևը

Որպես կանոն, կա՛մ վարպետը, կա՛մ տեղամասի կառավարիչը պատասխանատու է այս գրանցամատյանի պատրաստման համար, և նա պետք է դա անի տեղում շինարարական աշխատանքների հենց սկզբից: Պատասխանատուի մասին տեղեկությունները պետք է նշվեն ամսագրում վերնագրի էջում:

ՖԱՅԼԵՐ

KS-6 լրացնելու կանոններ

Առաջին բանը, որ դուք պետք է անեք նոր ամսագիր բացելիս՝ այն կարել սպիտակ նեյլոնե թելով։ Ամսագրի հետևի մասում ծրագրաշարի վրա փակցված է թղթի թերթիկ հետևյալ տեքստով. «կապված, համարակալված, կնքված», այստեղ նշվում է նաև թերթերի թիվը (թվերով և բառերով), իսկ կնիքն ու ստորագրությունը։ պատասխանատու անձի կողմից ամրացվում են.

Կարգավորող մարմինների թույլտվությամբ ամսագիրը կարող է պահպանվել նաև էլեկտրոնային տարբերակով: Բայց այս դեպքում անհրաժեշտ է նրան ապահովել հուսալի պաշտպանություն ազատ մուտքից։

Ամսագրի գրանցում վերահսկող մարմիններում

Եթե ​​օբյեկտի կառուցումը պահանջում է Գոսստրոյնաձորի վերահսկողություն, ապա այս ամսագիրը պետք է գրանցվի KS-6 ձևով: Դա անելու համար շինարարական աշխատանքների մեկնարկից մոտավորապես երկու շաբաթ առաջ այն պետք է ներկայացվի վերահսկիչ ծառայությանը, որն իր կնիքն է դնում փաստաթղթի վրա, ինչպես նաև այն հավաստում է պատասխանատու աշխատողների ստորագրություններով։

Լրացնելով տիտղոսաթերթը

Ամսագրի լրացումը պետք է սկսվի դրանում հիմնական տեղեկությունները մուտքագրելով: Վերնագրի էջում անհրաժեշտ է մուտքագրել համապատասխան տողեր.

• կապալառու ընկերության լրիվ անվանումը, նրա լիազորված անձի լրիվ անվանումը, կազմակերպության կոդը՝ ըստ OKPO-ի (գրանցման փաստաթղթերից).
• շինհրապարակի անվանումը և հասցեն (իրավաբանական և իրական);
• ձեռնարկության լրիվ անվանումը՝ դիզայներ՝ նշելով նրա լիազորված անձի լրիվ անվանումը.
• հաճախորդի ընկերության լրիվ անվանումը և նրա լիազորված անձի լրիվ անվանումը.
• շինարարական աշխատանքների մեկնարկի ամսաթիվը և ավարտի ամսաթիվը (պայմանագրով և փաստացի).
• Շինարարական կապալառուի ղեկավարի լրիվ անվանումը.
• ամսագրի թողարկման ամսաթիվը, որը կնքված է կապալառուի կողմից.
• տեղեկատվություն շինարարական աշխատանքների թույլտվության մասին.
• այլ ձեռնարկություններ և անձինք, որոնք նույնպես ներգրավված են այս շինարարության մեջ.
• ընկերությունը, որն անմիջականորեն մասնակցում է նախագծային փաստաթղթերի մշակմանը.
• փոփոխությունների մասին տեղեկատվություն առաջին էջում։

Այսպիսով, երբ ավարտվի, այն կունենա հետևյալ տեսքը.

Բաժին առաջին

Այստեղ դուք պետք է նշեք բոլոր աշխատողներին, ովքեր ներգրավված են շինարարության մեջ, այն կայքի պարտադիր նշանով, որով նրանք զբաղվում են: Բացի այդ, անհրաժեշտ է ներառել հավաստագրման փաստաթղթեր, որոնք հաստատում են այդ աշխատակիցների շինարարական աշխատանքներին ընդունելու իրավունքը: Համապատասխան սյունակներում անհրաժեշտ է նշել այս կամ այն ​​մասնագետի կողմից վստահված վայրում շինարարական աշխատանքների մեկնարկի և ավարտի ժամկետները: Բաժինը լրացնում է կամ պայմանագրային կազմակերպության ղեկավարը կամ նրա լիազոր ներկայացուցիչը:

Բաժին երկու

KS-6 ձևի 2-րդ բաժինը պարունակում է շինարարական աշխատանքների բոլոր փուլերը գրանցող միջանկյալ ակտերի ամբողջական ցանկը: Որպես կանոն, այս ցանկը ներառված է պատվիրատուի և կապալառուի միջև կնքված պայմանագրում:

Բաժին երրորդ

Այս բաժինը հիմնականն է. այն ներառում է մանրամասն տեղեկատվություն շինհրապարակի բոլոր տարածքներում կատարված բոլոր աշխատանքների մասին՝ դրանց իրականացման ժամկետի պարտադիր նշումով: Որքան ուշադիր լինեն բոլոր տեղեկությունները, այնքան լավ: Երբեմն նույնիսկ նշում են հատակի և սենյակի թիվը, որտեղ շինարարական աշխատանքներ են իրականացվում, օգտագործվող նյութի քանակն ու ապրանքանիշը և այլն։ Տեղեկատվությունը պետք է ամեն օր մուտքագրվի այս բաժնում, մինչև օբյեկտը հանձնվի հաճախորդին: Եթե ​​աշխատանքի ընթացքում հանկարծակի խափանում է տեղի ունենում, դրա պատճառները պետք է մուտքագրվեն այստեղ, և կատարված յուրաքանչյուր գրառում պետք է ստորագրվի կայքի ղեկավարի կամ աշխատանքի առաջընթացը վերահսկող վարպետի կողմից:

Բաժին չորրորդ

Սա ներառում է շինհրապարակում պահպանվող տեղեկամատյանների և այլ փաստաթղթերի ամբողջ ցանկը՝ մանրամասն նշումով այս կամ այն ​​մատյան թողարկած կազմակերպության, ինչպես նաև այն լրացնելու համար պատասխանատու պաշտոնյայի մասին:

Բաժին հինգ

Այստեղ անհրաժեշտ է նշել շինարարության գործընթացի վրա կապալառուի վերահսկողության մասին տեղեկատվություն՝ կապված պայմանների համառոտ նկարագրությամբ: Պարտադիր է նշել բոլոր աշխատանքների ամսաթվերը, ինչպես նաև ամսագրի պահպանման համար պատասխանատու աշխատողի ստորագրությունը:

KS-6 ձևաթղթի 6-րդ բաժնի լրացում և փաստաթղթի ամփոփագիր

Վեցերորդ բաժինը նախատեսված է կարգավորող կառույցների համար, որոնց ներկայացուցիչները կարող են իրենց մեկնաբանությունները մուտքագրել ամսագիր և դրանց հիման վրա պահանջել վերացնել հայտնաբերված տարբեր խախտումները։

Եզրափակելով, դուք պետք է նշեք ամսագրի ավարտված էջերի քանակը, ինչպես նաև անպայման ստորագրեք մշակող ընկերության գլխավոր տնօրենին:

Կայքում շինարարական բոլոր աշխատանքների ավարտից հետո գրանցամատյանը պետք է ներկայացվի վերահսկող մարմնին: Այն ստուգելուց, ինչպես նաև հայտնաբերված խախտումները վերացված լինելուց հետո վերահսկող մարմինը փաստաթուղթը կվերադարձնի կապալառուին, որը պետք է օրենքով սահմանված կարգով այն խնամքով պահպանի։

Քանակ:

Պահեստում

X
Նորից բարակ ամսագիր պատվիրեցիր։
Հավանաբար ձեզ հարկավոր է ավելի շատ էջերով և այլ բնութագրերով ամսագիր:
Խնդրում ենք օգտագործելհաշվիչ

Էջերի բլոկի կարգավորում

Ցույց տալ ▼

Ընտրեք էջերի քանակը

Թղթի քաշը. ?

48 գր/քմ- բարակ, էժան թուղթ մի փոքր մոխրագույն կամ փայտային երանգով: Օգտագործվում է թերթեր կամ նմանատիպ ապրանքներ տպելու համար։ Այն ունի ցածր խտություն և, համապատասխանաբար, ցածր մաշվածության դիմադրություն: Այս թղթի առավելությունը ցածր գինն է։

65 գր/քմ- սպիտակեցված թուղթ: Լայնորեն օգտագործվում է գրքերի, ամսագրերի տպագրության մեջ և այլն։

80 գր/քմ- սպիտակեցված թուղթ: Օգտագործվում է գրքերի, ամսագրերի և այլնի տպագրության համար։ Օգտագործվում է կենցաղային տպիչների մեջ: Այս թղթի ուժը զգալիորեն ավելի բարձր է, քան նախորդ երկու տեսակի թղթերը: Այս թղթից խորհուրդ է տրվում պատվիրել ամսագրեր արտադրության համար (փոշի, կեղտ), սննդի կետեր (թաց ձեռքեր) և այլն:

Համար, ժանյակ, կնիք. ?

Դուք ստանում եք տպագիր արտադրանք՝ համարակալված, կապակցված և կնքման համար պատրաստված ընթացիկ կարգավորող փաստաթղթերին համապատասխան.

Ժապավենի և ամրացման արժեքը 45 ռուբլի է:

10 հաճախորդից 9-ը պատվիրում է ժանյակավոր և կնքում
Իսկ 10-ից 7-ը լրացուցիչ պատվիրում են էջի համարակալում

Կափարիչի տեղադրում

Ցույց տալ ▼

Կարի-կպչուն կապ ? Կարի կապում

(կապը դարձնում է ավելի դիմացկուն)

?

Ամսագրի անվանումն ամբողջությամբ դաջվածքով փոխանցվում է շապիկին, հիմնականում օգտագործվում է ոսկե փայլաթիթեղ (սակայն առկա են նաև արծաթագույն, կապույտ և կարմիր): Դուք կարող եք դաջել՝ կազմակերպության անվանումը, տարբերանշանը, տառերի, թվերի և գծագրերի ցանկացած համադրություն:

Դաջվածքի աշխատանքի արժեքը 80 ռուբլի է։

Եթե ​​դուք վերբեռնել եք ձեր ընկերության պատկերանշանը, մենք կարող ենք դաջել այն ամսագրի անվան հետ միասին

? Համաձայն Ռուսաստանի Դաշնության Կառավարության 2003 թվականի ապրիլի 16-ի N 225 «Աշխատանքային գրքերի մասին» որոշման. Աշխատանքային գրքույկի ձևաթղթերի և դրանում ներդիրների հաշվառման անդորրագրերի և ծախսերի մատյանԵվ աշխատանքային գրքերի շարժման գիրք և դրանցում ներդիրներպետք է լինի համարակալված, ժանյակավոր, վավերացված կազմակերպության ղեկավարի ստորագրությամբ, ինչպես նաև կնքված լինի մոմ կնիքով կամ կնքված:

Ավելին փափուկ ծածկույթի մասին Փափուկ կազմ- ամենաէժան և արագ արտադրվող կապանքներից մեկը:

Կափարիչը պատրաստված է հաստ թղթից 160 գ/մ2 խտությամբ, ծածկը կարող է լամինացված լինել։

Կազմը պատրաստ լինելուց և բլոկը տպելուց հետո դրանք ամրացվում են թղթի սեղմակով, իսկ եթե բլոկը պարունակում է ավելի քան 60 էջ, ապա կապումն իրականացվում է տաք հալեցնող սոսինձի մեքենայի միջոցով։

Փափուկ կապը, իր կատարման հեշտության և մատչելի գնի շնորհիվ, ամենահայտնի և ամենամատչելի տեսակներից մեկն է:

Ծածկույթի գույնը՝ սպիտակ

Լամինատե ծածկույթ. ?
Լամինացիա- Սա տպագիր արտադրանքի ծածկույթն է ֆիլմով: Շերտավորումը երկար ժամանակ կպահպանի տպագիր արտադրանքի գրավիչ տեսքը և հուսալիորեն կպաշտպանի դրանք աղտոտումից և մեխանիկական վնասվածքներից: Կատարում ենք միակողմանի և երկկողմանի լամինացիա մինչև A1 ձևաչափի հատուկ սարքերի՝ լամինատորների միջոցով։