Այն մասին, թե ինչպես ինքնուրույն սովորել ֆրանսերեն: Ֆրանսերենի ինքնաուսուցիչ (իդեալական դասագիրք)

Ասում են՝ մարդ ինչքան շատ լեզուներ իմանա, այնքան մարդ է։ Սրա մեջ որոշակի ճշմարտություն կա, և դրա հետ վիճելը բավականին դժվար է։ Մենք տեսնում և հասկանում ենք ողջ աշխարհը բառերի միջոցով, դա լեզուն է, որը ձևավորում է մեր գիտակցությունը՝ կապելով պատկերները ձայնի հետ. Հին ժամանակներից պոլիգլոտները համարվում էին ամենաթանկ աշխատակիցները, ծանոթներն ու գործիչները։ Նրանց նկատմամբ այս վերաբերմունքը շարունակվել է մինչ օրս։

Մի փոքր պատմություն

Հիշենք, օրինակ, ռուս ժողովրդի գլոբալ ցանկությունը՝ տիրապետել ֆրանսերենին։ Նրա գիտելիքը համարվում էր ազնվական, ազնվական ընտանիքին պատկանելու նշան և նրան ավելի բարձրացրեցին ողջ հասարակության աչքում։ Գրեթե յուրաքանչյուրում ապրում էին կառավարիչներ և դաստիարակներ, ովքեր մանկուց երեխաներին սովորեցնում էին այս լեզուն:

Այս կերպ Եվրոպային միանալու ցանկությունը չափազանց մեծ էր, և դրա հետևանքները զգացվում են նաև այսօր։

Ռոմանտիկ Ֆրանսիա

Միանգամայն բնական է, որ լսելով Էդիթ Պիաֆի երգերը, հոտոտելով ֆրանսիական կրուասանները, գնելով օծանելիք, պարզապես անհնար է չսիրահարվել այս հիասքանչ երկրին, որը ճանաչվել է աշխարհի ամենագեղեցիկներից մեկը։

Բացի այդ, ամբողջ աշխարհի մշակութային ժառանգության հսկայական տոկոսը կապված է Ֆրանսիայի հետ։ Հեղափոխությունների և մնջախաղի երկիրը միշտ եղել է ոչ միայն նորաձևության, այլև գրականության, առհասարակ արվեստի և, իհարկե, էթիկետի թրենդը: Դժվար է գտնել ֆրանսիացիներից ավելի նուրբ վարք ունեցող ազգ:

Գայթակղության քարեր

Առաջին հերթին, այն մարդը, ով որոշում է տիրապետել ֆրանսերենին (ինչպես ցանկացած այլ) կանգնած է նյութական ներդրումների հարցի առաջ։ Լավ սերտիֆիկացված դասընթացներն այսօր բավականին թանկ արժեն, էլ չեմ խոսում մասնավոր դասերի մասին, որոնք շատ քչերն են կարող իրենց թույլ տալ:

Բնականաբար, շատերի համար այս փաստը դառնում է ամենամեծ խնդիրը և էական պատճառ՝ հրաժարվելու և լեզուն սովորելը ավելի լավ ժամանակների հետաձգելու համար։

Ուրիշ բան մեր վախն է՝ իր բոլոր դրսեւորումներով։ Մենք կարող ենք վախենալ հիմար թվալուց կամ երբեք չենք տիրապետում քերականական իմաստությանը, չհասկանալով, որ այս կյանքում բացարձակապես ոչինչ անմիջապես չի տրվում:

Խնդրի լուծում

Բարեբախտաբար, այս իրավիճակից ելք կա։ Որպեսզի խնդիրը լուծվի, բավական է ինքներդ ձեզ մի պարզ հարց տալ. «Ինչպե՞ս ինքնուրույն սովորել ֆրանսերեն»: Նրա հետ մեկ հանդիպում հեշտությամբ դրդում է մարդուն գործի անցնել, և սանդուղքի առաջին աստիճանը, որի վերևում կատարյալ գիտելիքն է, կհաղթահարվի:

Մի քանի տարբերակ

Պարզելու համար, թե ինչպես ինքնուրույն սովորել ֆրանսերեն, կարող եք դիմել համապատասխան գրականությանը: Բարեբախտաբար, մեր քաղաքակրթական դարաշրջանում նման ձեռնարկներ պարզապես հսկայական են, և բացարձակապես ցանկացած հարցի պատասխանը կարելի է գտնել դրանցում:

Ուսուցիչը կամ խորհրդատուն, ում անպայման կգտնեք ցանկացած լեզվաբանական դպրոցում, կարող է հիանալի բացատրել, թե ինչպես ինքնուրույն սովորել ֆրանսերեն: Ի վերջո, դուք կարող եք նույն հարցը տալ ընկերոջը, ով արդեն անցել է այս ճանապարհով: Բացարձակապես պարտադիր չէ, որ նա ըմբռնի նշանների այս համակարգը առանց որևէ մեկի օգնության։ Ուսման մեջ արդյունքի հասած մարդը միշտ կկարողանա լավ խորհուրդներ տալ, թե ինչին պետք է ուշադրություն դարձնել:

Մի քանի առաջարկներ

Այսպիսով, ինչպե՞ս ինքնուրույն սովորել ֆրանսերեն: Առաջին հերթին սա դարձրեք ձեր նպատակը, որի ուղղությամբ կաշխատեք ամեն օր: Պետք է պատրաստ լինել նրան, որ գործընթացը երկար է լինելու, բայց արդյունքը հատկապես հաճելի կլինի։

Երկրորդը, ֆրանսերենը զրոյից առանց որևէ մեկի օգնության սովորելը բավականին դժվար է, ուստի լավ կլինի խորհուրդներ փնտրել մեկից, ով արդեն տիրապետում է դրան: Սա չի նշանակում, իհարկե, կրկնուսուցում։ Տվյալ դեպքում խոսքը քերականության, շարահյուսության և ուղղագրության հիմնական սկզբունքների պարզ բացատրության մասին է։ Այնտեղ կարող եք նաև հարցնել գրականության մասին, որը կարող է օգտակար լինել ձեր բիզնեսում:

Մի քանի առասպել

Սոցիալական ցանցերի հսկայական տարածության վրա վաղուց հաճախակի հայտարարություն է եղել, որ ֆրանսերեն զրոյից սովորելու ամենահեշտ ձևը հեռուստասերիալներն ու հաղորդումներն են: Իհարկե, դրանում որոշակի ճշմարտություն կա, բայց մարդը, ով նույնիսկ ծանոթ չէ այբուբենին, էլ չասած բառապաշարին, պարզապես չի կարողանա բացարձակապես ոչինչ շահել նման գործունեությունից։

Մեկ այլ առասպել է մեկ շաբաթում կամ նույնիսկ մեկ ամսում ինքնուրույն ֆրանսերեն սովորելու գայթակղիչ առաջարկը: Սա անհնար է, քանի որ... ընդհանրապես անհնար է: Իրականում լեզու իմանալու համար կյանքը հաճախ չի բավականացնում, իսկ նորին տիրապետելը պահանջում է երկար, մանրակրկիտ նախապատրաստություն և մշտական ​​պրակտիկա։

Բազմաթիվ ռազմավարություններ

Եթե ​​մենք ինքնուրույն սովորում ենք ֆրանսերեն, ապա պետք է հավատարիմ մնանք կոնկրետ ծրագրին: Նախ պետք է պատրաստ լինեք նրան, որ ձեզ անհրաժեշտ կլինեն բառարաններ և բոլոր տեսակի ուսումնական նյութեր։ Առանց դրանց հնարավոր չէ անել, քանի որ դրանք նվազագույն հիմք կապահովեն լեզվի կառուցվածքը հասկանալու համար:

Ինքնուրույն զրոյից ֆրանսերեն սովորելը պետք է սկսվի այս լեզվի կազմակերպման հետ ծանոթանալով: Այս թեմայով կան հսկայական թվով գրքեր, դասախոսություններ, տեսանյութեր և ձայնագրություններ: Ընդհանրապես, նրանք, ովքեր փնտրում են, միշտ կգտնեն:

Հաջորդ կետը լինելու է նախադասության, դերանունների և լարված ձևերի բառերի կարգի յուրացումը. սա կլինի հենց այն հիմքը, որի վրա մենք կկառուցենք ամբողջ գործընթացը:

Ավելին, երբ հիմունքները, հիմունքները և a priori գիտելիքները յուրացված լինեն, կարող եք աշխատել ձեր բառապաշարն ընդլայնելու վրա: Դա անելու ամենադյուրին ճանապարհը բլոկներով է, թեմատիկորեն, այնպես, ինչպես նրանք սովորեցրել են ձեզ դպրոցում: Դա շատ հեշտ է անել, նույնիսկ հատուկ դասագրքի բացակայությունը չի խանգարում: Դուք կարող եք բառարանում փնտրել որոշակի թեմայի վերաբերյալ նոր բառեր և օրական սովորել դրանցից 20-30-ը:

Այս կերպ մեր բառապաշարն արագորեն կաճի՝ թույլ տալով ժամանակի ընթացքում ձևավորել նախադասություններ և նույնիսկ տեքստեր: Եվ հետո դա մանրուքների խնդիր է՝ բնօրինակ գրքեր, հեռուստասերիալներ, ֆիլմեր, աուդիո ձայնագրություններ, այս ամենը հասանելի կդառնա և այն նոր մակարդակի կբարձրացնի:

Վերջապես, այս առումով երջանկության ամենաարդյունավետ բանաձեւերից մեկը այսպես կոչված հետաքրքրասիրության թարգմանությունն է։ Մեթոդն այն է, որ այս կամ այն ​​առարկայի հետ հանդիպելիս պետք է անհապաղ դիմել բառարանին և պարզել բառի ֆրանսերեն համարժեքը։ Որքան շատ կրկնվի, այնքան ամուր կմնա հիշողության մեջ։

Մի խոսքով, լեզուն ինքնուրույն սովորելու մեջ բարդ բան չկա. պարզապես պետք է դա դարձնել ձեր նպատակը, մոտենալ գործընթացին հետաքրքրությամբ և հավատալ, որ ամեն ինչ կստացվի:

Այն պահից, երբ ես դասավանդեցի իմ առաջին դասը, ես երազել եմ ստեղծել ֆրանսերենի կատարյալ դասագիրք: Եվ ոչ թե պարզապես դասագիրք, այլ իսկական ինքնուսուցիչ, որը ցանկացած մարդ կարող էր օգտագործել լեզուն սովորելու համար հեշտ, պարզ և հեշտ՝ առանց ուսուցչի օգնության: Մեկ այլ գիրք գնելիս անընդհատ նույն խնդրին էի բախվում. և որքան հիանալի կլիներ, եթե դուք կարողանայիք գտնել նաև զվարճալի երգեր կամ ոտանավորներ, գուցե մի քանի ուսուցողական խաղեր կամ նույնիսկ տեղեկատվություն այն մասին, թե ինչպես է, օրինակ, կյանքը Ֆրանսիայում տարբերվում մեր կյանքից: Այսպիսով, ինչպիսի՞ն պետք է լինի այն, ֆրանսերեն լեզվի ձեռնարկ:

Այժմ գրախանութների դարակներում կան տոննաներով գրականություն, որն առաջարկում է հնարավորինս սեղմ ժամկետներում տիրապետել օտար լեզվին և օգտագործել պարզ բառեր և երկխոսություններ: Անգամ 10 տարվա դասավանդումից հետո ես արդեն արժանապատիվ գրադարան եմ կուտակել, և սա չհաշված ինտերնետից ներբեռնված մի քանի գիգաբայթ գրականությունը։ Իմ կարծիքով, գրքերի մեծ մասը, որոնք լի են գունավոր շապիկներով, նախատեսված են միայն սպառողից փող քաշելու համար։ Թվում է, թե հույսը դնում ես այն բանի վրա, որ գիրք գնելով՝ ստիպված չես լինի գնալ այլ տեղ, բայց ի վերջո պետք է գումար ծախսես նորից ու նորից՝ նոր դասագրքերի, ուսուցչի հետ դասերի և բառարանների վրա։ .

Այսպիսով, ես ձեզ առաջարկում եմ մի քանի դասագրքերի ակնարկ՝ ինքնուսուցման գրքեր.

1. «Սկսնակ ֆրանսերենի դասընթաց»(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - իմ սիրելի դասագրքերից մեկը: Միգուցե այն պատճառով, որ ժամանակին ինքս եմ ուսումնասիրել: Հիմնական բաժինը, իմ կարծիքով, թերզարգացած է, բայց շատ հետաքրքիր տեքստեր կան։ Բայց ինձ շատ է դուր գալիս ներածական դասընթացը: Քերականության կանոնները, հնչյունների արտասանության մեթոդները նկարագրված են բոլորին հասկանալի և շատ մանրամասն ձևով, իսկ պարզ վարժությունները կօգնեն ձեզ արագ ամրապնդել կանոնները: Դասագիրքն ուղեկցվում է աուդիո նյութերով, որոնցում բոլոր տեքստերն ու հնչյունական վարժությունները կարդում են մայրենի լեզվով խոսողը: Ես սա համարում եմ հսկայական պլյուս:

2. «Ֆրանսերեն լեզու. Ինքնուսուցման ձեռնարկ սկսնակների համար»(L. Leblanc, V. Panin) - լավ դասագիրք: Շատ չծանրաբեռնված ինֆորմացիայով, շատ բարձրաձայնված վարժություններ։ Իդեալական է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ընդլայնել իրենց բառապաշարը ուսուցման սկզբնական փուլում, քանի որ ներածական բաժնում տրվում են բազմաթիվ վարժություններ նոր բառերով: Բայց քանի որ լիարժեք դասագիրքը հարմար չէ, դուք ստիպված կլինեք գնել այլ բան:

3. «Բարև, ֆրանսիացի»(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) համացանցի օգտատերերի շրջանում ամենահայտնի ձեռնարկներից է: Եվ լավ պատճառով: Յուրաքանչյուր դաս կառուցված է ճիշտ, հնչյուններով և կանոններով կիրառված: Յուրաքանչյուր դասում դուք կգտնեք հետաքրքիր երկխոսություններ, կսովորեք օգտագործել բայերը բոլոր ձևերով և հիշել օգտակար արտահայտությունները: Այս գիրքը պարունակում է մինիմալ տեսություն և առավելագույն պրակտիկա՝ միայն նրանց համար, ովքեր չեն սիրում մեծ ուշադրություն դարձնել քերականությանը, բայց նախընտրում են անմիջապես խոսել սովորել։ Բայց, իմ կարծիքով, առանց ուսուցչի նման դասագրքով չեք կարող անել, քանի որ վարժությունները տրվում են առանց ռուսերեն թարգմանության, և դրանք այնքան արագ են կարդում, որ անմիջապես չեք հասկանա, թե ինչն է: Բայց դուք անմիջապես վարժվում եք կենդանի ֆրանսերեն խոսքին։

4." » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - ևս մեկ լավ ձեռնարկ նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ինքնուրույն տիրապետել լեզուն: Մանրամասն քերականական բացատրություններ, բազմաթիվ հնչյունական վարժություններ, արտահայտություններ և երկխոսություններ: Չնայած հնչեցված նյութը լավն է, այնուամենայնիվ նախապատվությունը տալիս եմ մայրենիին։

5 .Կարծում եմ՝ արժե ուշադրություն դարձնել այնպիսի ձեռնարկներին, ինչպիսիք են « Ֆրանսիական վարում»/ « ֆրանսերեն 3 ամսում» . Հեղինակի անունը չեմ նշում, քանի որ կան բազմաթիվ նմանատիպ գրքեր և սկավառակներ, և դրանք բոլորը նման են միմյանց: Որպես կանոն, դասագիրքն ունի մի քանի թեմաներ, յուրաքանչյուր թեմա ունի մի քանի երկխոսություն՝ ըստ դերի հնչեցված։ Սկզբունքորեն, դուք չեք սովորի, թե ինչպես կարելի է լիովին պահպանել զրույցը նման գրքերի օգնությամբ, բայց դրանք կանեն ճանապարհորդության համար: Համոզվեք, որ սովորեք մի քանի ստանդարտ արտահայտություններ տարբեր առիթների համար:

6. Ձեռնարկների շարք «Alter Ego», «Tout va bien», «Taxi»— Իզուր չէ, որ ես համատեղեցի այս բոլոր դասագրքերը, չնայած այն բանին, որ դրանք տարբեր հեղինակներ ունեն։ Դուք կարող եք վերցնել դրանցից ցանկացածը, և երբեք չեք զղջա, որ չեք ընտրել մնացած երկուսը։ Բոլոր դասագրքերն ունեն նույն թեմաները, նույն նոր բառերը՝ «բառապաշար», և գրեթե նույն երկխոսությունները։ Դասագրքերն իրենք գունեղ են, բավականին պարզ, ժամանակակից արտահայտություններով ու բառապաշարով հարուստ։ Ձայնային նյութերը գործնականում հարմարեցված չեն, այնպես որ դուք արագ վարժվում եք կենդանի խոսակցական խոսքին: Գերազանց դասագիրք է, բայց առանց ուսուցչի չես կարող, քանի որ բոլոր գրքերն ամբողջությամբ ֆրանսերեն են:

Ֆրանսերենը աշխարհի ամենագեղեցիկ լեզուներից մեկն է։ Այն խոսում է ավելի քան 220 միլիոն մարդ. միացե՛ք նաև նրանց: Լեզու սովորելը կարող է դժվար լինել, բայց այս հոդվածը ներկայացնում է մեթոդների արագ ակնարկ, որոնք կօգնեն ձեզ արագ սովորել ֆրանսերեն:

Քայլեր

Սկսեք սովորել

Պարզեք տեղեկատվության ընկալման ձեր տեսակը:Դուք տեսողական, լսողական կամ կինեստետիկ եք: Սա նշանակում է, թե ինչպես եք դուք ավելի լավ հիշում՝ տեսնելով բառերը, լսելով դրանք կամ, համապատասխանաբար, գործերն ու զգացմունքները բառերի հետ կապելով:

• Եթե ​​նախկինում ուսումնասիրել եք լեզուներ, մտածեք, թե ինչպես եք դրանք ուսումնասիրել և տեսեք, թե ինչն է ձեզ համար աշխատում և ինչը ոչ:
• Վերապատրաստման դասընթացների մեծ մասում դուք շատ կգրեք, բայց քիչ կխոսեք: Լեզուն խոսելը և դրա մեջ խորասուզվելը չափազանց կարևոր է և արդյունավետ միջոց է լեզուն ավելի արագ սովորելու համար:

1. Ամեն օր անգիր 30 բառ և արտահայտություն: 90 օր հետո դուք կիմանաք լեզվի մոտ 80%-ը։ Ամենատարածված բառերը կազմում են օգտագործման ամենամեծ տոկոսը, ուստի սկսեք անգիր անել ամենատարածված բառերը:

   Իմացեք լեզվի կառուցվածքը.Իմացեք, թե ինչպես են բայերը միավորվում գոյականների և միմյանց հետ: Այն, ինչ դուք վաղ սովորում եք, ավելի իմաստալից կլինի, քանի որ դուք ավելի լավ տիրապետում եք լեզվին: Միշտ ուշադրություն դարձրեք ճիշտ արտասանությանը:

   Ընկղմում լեզվական միջավայրում

   1. Կարդացեք և գրեք ֆրանսերեն:Լեզուն ծանոթանալու համար հարկավոր է կարդալ և գրել այն: Սա կօգնի ձեզ օգտագործել այն բառերը, որոնք արդեն մտապահել եք և պահպանել դրանք ձեր հիշողության մեջ:

      Լսեք ինչ-որ բան ֆրանսերենով:Նվագարկեք ֆրանսիական երաժշտություն կամ ֆրանսերեն կրկնօրինակված ձեր սիրած ֆիլմը: Փնտրեք ֆրանսիական ֆիլմեր, ֆրանսիական հեռուստահաղորդումներ և ռադիոկայաններ: Զբաղվեք՝ կրկնելով այն, ինչ լսում եք։

      Խոսեք ֆրանսերեն:Սա ֆրանսերեն սովորելու ամենակարևոր ասպեկտներից մեկն է: Դուք պետք է խոսեք լեզվով, նույնիսկ եթե ձեզ անհարմար եք զգում, քանի որ շատ բան չգիտեք: Բոլորը սկսում են այսպես, բայց ժամանակի ընթացքում դուք կկատարելագործվեք:

      • Գտեք ընկերոջ կամ Skype-ով զանգահարեք ընկերոջ հետ, ում մայրենի լեզուն ֆրանսերենն է: Կան բազմաթիվ ծրագրեր առցանց կամ համալսարաններում և լեզվի դպրոցներում, որոնք կարող են կապել ձեզ ֆրանսերեն խոսող մարդկանց հետ:
      • Մի վշտացեք ձեր արտասանության քննադատությունից: Փոխարենը շնորհակալություն հայտնեք քննադատին և աշխատեք կատարելագործվելու վրա:
      • Բարձրաձայն խոսեք ֆրանսերեն, երբ մենակ եք: Ասա մեզ, թե ինչ ես անում։ Եթե ​​լվանում եք սպասքը կամ մեքենա եք վարում, խոսեք այդ մասին։ Ուշադրություն դարձրեք ձեր ինտոնացիային և արտասանությանը:

   2. Պրակտիկա, պրակտիկա, պրակտիկա:Առանց կիրառելու այն, ինչ սովորել ես, շատ հեռու չես գնա: Նույնիսկ լեզուն արագ սովորելը որոշակի ժամանակ է պահանջում: Եթե ​​դուք քրտնաջան աշխատեք և կիրառեք այն, ինչ սովորել եք, կասկած չկա, որ լավ կսովորեք ֆրանսերեն:

   Սովորեք օգտակար արտահայտություններ

   • Որոշ մարդիկ բնականաբար լավ են տիրապետում լեզվին, իսկ ոմանք՝ ոչ: Մի օգտագործեք սա որպես արդարացում:
   • Երբ ընդլայնեք ձեր բառապաշարը, սկսեք թարգմանել այն, ինչ հանդիպում եք առօրյա կյանքում: Օրինակ, ձեր մայրենի լեզվով երգ լսելուց հետո փորձեք այն թարգմանել ֆրանսերեն: Նույնը կարելի է ասել մենյուների, ճանապարհային նշանների և նույնիսկ սովորական խոսակցությունների մասին։ Դուք կարող եք դա հոգնեցուցիչ համարել, բայց լեզուն կարելի է սովորել միայն պրակտիկայի միջոցով: Երբեմն, երբ դուք ինչ-որ բան եք ասում ձեր մայրենի լեզվով, դուք կբռնվեք ձեզ մտածելով, որ չգիտեք որոշակի բառի թարգմանությունը ֆրանսերեն: Նման դեպքերում նայեք բառարանում, որպեսզի չկորցնեք հմտությունները և չմոռանաք լեզուն։
   • Ինքներդ ձեզ ֆրանսերեն խոսեք: Մի մոռացեք ծիծաղել սխալների վրա, դա օգնում է:
   • Փորձեք խոսել ֆրանսերեն, երբ ձեզ ոչ ոք չի լսում: Եթե ​​վստահ չեք արտահայտության մեջ, կրկնակի ստուգեք այն բառարանում: Ինտերնետում կան բազմաթիվ թարգմանչական հավելվածներ՝ փնտրեք ձեզ հարմարը: Մի վախեցեք սխալվելուց; սխալները ուսուցման գործընթացի մի մասն են:

Վերջերս ինձ հաճախ են հարցնում, թե ինչպես եմ սովորել ֆրանսերեն, ինչ գրքեր եմ օգտագործել և որտեղից սկսել, ուստի վերջապես որոշեցի ձեզ ամեն ինչ պատմել կարգով։

Մեկ տարում ես «bonjour» մակարդակից անցա հեշտ պատահական զրույցի, ֆրանսիական ֆիլմերի և բնօրինակ գրքերի մակարդակի։ Իհարկե, անգլերենի իմացության ֆոնը լրացուցիչ առավելություն է տալիս, քանի որ բառերի արմատները հաճախ համընկնում են: Թեև ֆրանսերենի մեջ վեց ամիս ընկղմվելուց հետո միայն հասկացա, որ ֆրանսիական «beau» և անգլերեն «beautiful»-ը կարծես թե ինչ-որ կերպ սկսում են նույնը, թեև դրանք տարբեր կերպ են կարդացվում:

Այսպիսով, որտեղից սկսել:

Սովորաբար բոլոր սկսնակներին խորհուրդ է տրվում սովորել Պոպովայի և Կազակովայի դասագրքի համաձայն, բայց դա ինձ համար չափազանց ձանձրալի և ձգված էր: Նրա ձայնագրությունները նույնպես շատ ցանկալի են թողնում. տեքստը կարդում են ռուսախոսները՝ չափազանց չափազանցված, անբնական և հիմնականում զզվելի (թող ներեն ինձ այս ձեռնարկի երկրպագուները): Ուստի որոշեցի ֆրանսերենի հետ իմ ծանոթությունը սկսել Լեզվաբանի կայքից։ Այնտեղ նյութը ներկայացված է 32 դասի տեսքով՝ աուդիո ձայնագրություններով և համախմբման առաջադրանքներով։ Բանալիները, իհարկե, նույնպես ներառված են։ Բացի այդ, եթե ազնիվ սովորես, կարող ես լավ բառապաշար ձեռք բերել։ Ցավոք, 10-րդ դասի մոտ ինձ վրա կարծրատիպեր էին հարձակվում, թե առանց ուսուցչի չես կարող սովորել օտար լեզու (հատկապես այդքան բարդ հնչյունաբանությամբ), ուստի որոշեցի ընդունվել դասընթացների։

Ինչու չպետք է գնալ խմբակային դասի.

Մի քանի լեզվական դպրոցների առաջարկներն ու ընկերների ակնարկներն ուսումնասիրելուց հետո ընտրությունը ընկավ Ն.-ի լեզվի դասընթացների վրա (մենք դա կանենք Գոգոլի պես): Կենտրոնն ինքնին շատ հարմար տեղակայված է Լուբյանկայում, և այնտեղ դասերը դասավանդում են բացառապես մայրենի լեզուներ: Քանի որ չէի հավատում հաղորդակցական մեթոդի ուժին (միջանկյալ լեզվի մերժում), մինչ կենտրոն ընդունվելը որպես ուսանող, ներկա էի փորձնական դասի։ Այն վարում էր մի հմուտ ֆրանսիացի, ով մեզ սովորեցրեց ամենապարզ երկխոսությունը ընդամենը 5 րոպեում և գրավեց բոլորին իր խելահեղ խարիզմայով: Սրանից հետո այլեւս կասկած չկար. ես արագ ավարտեցի պայմանագիրը, գնեցի կենտրոնի առաջարկած Saison դասագիրքը և անհամբեր սպասում էի դասերին։

Այնուամենայնիվ, մեր սկսելուց անմիջապես հետո պարզ դարձավ, որ նյութը անցնելու ենք խխունջի արագությամբ՝ շատ ժամանակ կորցնելով։ Մենք կարող էինք 15 րոպե ծախսել պարզ առաջադրանքների վրա, ինչպիսիք են «Բառերը երկու սյունակի մեջ բաժանիր», երբ բոլորը թարգմանված էին: Պետք է նաև հաշվի առնել այն փաստը, որ խմբում բոլորը նյութեր են սովորում տարբեր տեմպերով: Արդյունքում 2,5 ամսում ավարտեցի դասագրքի ընդամենը 2 դաս, որի նյութն արդեն գիտեի վերոնշյալ կայքի շնորհիվ։ Պարզվեց, որ երբ գնում էի դասընթացների այն հույսով, որ ինձ կսովորեցնեն ճիշտ կարդալ, ես ուղղակի վատնում էի ժամանակս ու գումարս։ Այնտեղ ոչ ոք ուշադրություն չդարձրեց ընթերցանության վրա, և ուսանողների սխալները պարզապես անտեսվեցին: Չնայած հարկ է նշել, որ մենք ինչ-որ կերպ հասկանում էինք ուսուցչին, թեև նա խոսում էր միայն ֆրանսերեն, թեև երբեմն ստիպված էինք դեռ անգլերեն օգտագործել։ Այդ ժամանակվանից ես ընդմիշտ հրաժեշտ եմ տվել այն կարծրատիպերին, թե մենակ լեզու չես սովորի, և երդվել եմ երբեք չգնալ խմբակային պարապմունքների, ինչը քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս։

Ի՞նչ դասագրքեր պետք է օգտագործեմ ինքնուրույն ուսուցման համար:

Իմ կարդացած բոլոր հոդվածներում ասվում է, որ լեզու սովորողների հիմնական սխալը մի դասագրքից մյուսն անցնելն է: Տարօրինակ կերպով, ինձ համար, ընդհակառակը, դա դարձավ լավագույն որոշումը: Ես ոչ մի ձեռնարկ մինչև վերջ չեմ կարդացել։ Սա ինչի՞ հետ է կապված։ Ֆրանսերենի հանդեպ անսահման և համատարած սիրով: Ի դեպ, որտեղից է այն եկել, ինձ համար դեռ առեղծված է, բայց դա այլ պատմություն է: Այսպիսով, առաջին իսկ օրերից ինձ շրջապատում էի ֆրանսիական ամեն ինչ. անվերջ լսում էի ֆրանսիացի կատարողների երգերը. Ես լսեցի rfi ռադիոն, չնայած ոչինչ չհասկացա. Դիտեցի ֆիլմեր ռուսերեն ենթագրերով։ Այս ամենը մեծապես ազդում է լսելու և արտասանության վրա և աննկատելիորեն բարելավում է դրանք։ Բացի այդ, ես անմիջապես սկսեցի կարդալ Էքզյուպերիի հայտնի «Փոքրիկ Իշխանը»: Գիտելիքները քիչ էին. քերականությունն ու բառապաշարը քիչ էին, ուստի յուրաքանչյուր էջ տրվում էր մեծ դժվարությամբ: Երբ ես հանդիպեցի անծանոթ ժամանակի, ես այն հաշվարկեցի բայերի խոնարհման աղյուսակի միջոցով և ուսումնասիրեցի այն: Այսպիսով, ես ուղղակի արագ «դուրս պրծա» դասագրքերից, և դրանք դարձան անհետաքրքիր։ Ես կարծում եմ, որ պետք է դասեր քաղել համալիրից, ուստի իմ խորհուրդն է՝ կենտրոնանալ մեկ գրքի վրա։ Եթե ​​դուք սկսում եք մտածել, որ դա ձեզ համար հեշտ է (բառապաշարի, քերականության կամ այլ բանի առումով), ապա դա իսկապես հեշտ է դարձել, մի փորձեք դրա միջով անցնել մինչև վերջ։ Այնուամենայնիվ, ոմանք կարող են ասել, որ այս մեթոդը կարող է բացթողումներ թողնել: Համաձայնել. Այդ իսկ պատճառով ես խորհուրդ եմ տալիս փորձարկել ձեզ՝ օգտագործելով աղյուսակները (A1-A2, A2-B1, B1), որտեղ նշված են յուրաքանչյուր մակարդակի համար անհրաժեշտ թեմաների փաթեթը:

Լեզվաբանի կայքից հետո իմ առաջին դասագիրքը ֆրանսերեն լեզվի ուղեցույց էր Գրոմովայի և Մալիշևայի սկսնակների համար: Առավելությունն այն է, որ քերականությունը տրվում է շատ մատչելի և դինամիկ։ Նրանց համար, ովքեր կարողանում են արագ կլանել նյութը, սա իդեալական տարբերակ է։ Այնուամենայնիվ, առաջադրանքների բանալիներ չկան, թեև, իմ կարծիքով, գրեթե բոլոր դեպքերում կարող եք ինքներդ ձեզ ստուգել բառարանի կամ բայերի խոնարհման աղյուսակ.

Ինչ վերաբերում է քերականությանը, ապա ես այն կարծիքին եմ, որ ավելի կարևոր է այն հասկանալը, քան անգիր անելը, ուստի խորհուրդ եմ տալիս Hachette հրատարակչության Les 500 exercices de grammaire (հասանելի է բոլոր մակարդակների համար) գրքերի շարքը։ Յուրաքանչյուր թեմայի սկզբում ձեզ խնդրում են վերլուծել մի կարճ տեքստ և ինքներդ ձևակերպել կանոն: A1 և A2 մակարդակների գրքերի վերջում կա տեղեկատու նյութ լուսաբանված դասերի վերաբերյալ: Զորավարժությունների բանալիները ամբողջ շարքում են, ինչը շատ հարմար է ինքնուրույն ուսումնասիրելու համար:

Հատկապես կցանկանայի առանձնացնել գրքերի և երկխոսությունների շարքը: Vocabulaire en dialogues, Grammaire en dialogues և Civilization en dialogues-ը ես օգտագործել եմ, բայց կան ուրիշներ: Դրանք պարունակում են հրաշալի հնչյունավորված երկխոսություններ թեմաների շուրջ, որոնք հիանալի են բանավոր խոսքի զարգացման համար: Վեց ամսից էլ քիչ ֆրանսերեն սովորելուց և այս գրքերի մի քանի բաժիններ ուսումնասիրելուց հետո, Փարիզում գտնվելու ընթացքում ես կարող էի հարմարավետորեն գլուխ հանել առանց անգլերենի:

Անհրաժեշտ է հնարավորինս շատ կարդալ և վերապատմել տեքստերը։ Եթե ​​հանկարծ ձեզ, ինչպես ինձ, հետապնդում է լեզվական պատնեշը, ապա դուք կարող եք դա լուծել՝ ձայնագրելով ինքներդ ձեզ՝ պոեզիա կարդալ, երգեր երգել, մենախոսություններ խոսել: Սա ոչ ոք չի տեսնի, բայց դա իսկապես կօգնի ձեզ: Բացի այդ, հնարավորինս շատ գրեք ձեզ հետաքրքրող ցանկացած թեմաների շուրջ: Այս կայքում մայրենի խոսնակները հաճույքով կուղղեն ձեր սխալները: Եվ հիշեք, ամեն ինչ հնարավոր է, գլխավորը դա իսկապես ցանկանալն է։ Լավ հնարավորություն!