Tatyana Mironova. Perjalanan luar biasa ke Rusia Kuno

SEBELUM JALAN PANJANG(bukan kata pengantar)

Tata bahasa ... - pembaca masa depan saya dengan kecewa akan meregangkan dan mengerutkan hidungnya. Tunggu! Jangan buru-buru menutup buku! Tata bahasa ini tidak mudah. Ini memiliki banyak keajaiban.

Keajaiban pertama. Anda akan belajar bagaimana nenek moyang Anda berbicara tujuh ratus tahun yang lalu. Anda akan mendengar bagaimana mereka memanggil satu sama lain, bagaimana mereka menyelesaikan perselisihan negara, apa yang mereka ajarkan kepada anak-anak mereka, bahkan bagaimana mereka bertengkar di antara mereka sendiri, Anda akan mendengarnya. Anda akan dapat membaca surat-surat Rusia kuno, sejarah, doa. Dan yang pasti, beginilah cara mereka menulis dan berdoa di Rusia Kuno. Dan sajak dan permainan asah anak-anak dalam tata bahasa ini juga nyata, kuno, tidak dibuat-buat.

Keajaiban kedua. Anda akan melihat di tanah apa nenek moyang Anda tinggal, kota, biara, kuil, rumah apa yang mereka miliki. "Tata Bahasa" akan memberi tahu Anda bagaimana orang Rusia kuno menciptakan buku dan ikon, bagaimana mereka berdagang dan bertempur, mempertahankan tanah air mereka dari musuh. Anda juga akan mengetahui bagaimana teman-teman Anda belajar di sekolah Rusia kuno, permainan apa yang mereka mainkan, pria kecil yang lucu apa yang mereka gambar di buku catatan siswa mereka. Semua ini tidak diciptakan, tidak disusun. Para arkeolog dan sejarawan mempelajari hal ini dengan membaca tulisan dan kronik kulit kayu birch, menemukan selama penggalian helm militer yang digelapkan, senjata, pecahan kendi untuk mencampur cat dan kalung dengan batu yang sudah punah selama penggalian. Dalam "tata bahasa" hal-hal kuno menjadi hidup: pedang dan helm Rusia kuno memperoleh kecemerlangan elegan sebelumnya, wajah orang-orang kudus yang tegas pada ikon bersinar dengan cahaya hangat, dan bukannya potongan tanah liat kuno - kendi dicat sisi curam. Anda dapat melihatnya dan... hampir menyentuhnya!

Dan akhirnya, keajaiban utama. "Tata Bahasa" akan mengajari Anda bahasa Rusia Kuno. Dan kemudian lembaran buku tulisan tangan kuno yang dalam akan terbuka di hadapan Anda, mereka akan memberi tahu Anda tentang banyak perbuatan luar biasa, dan prestasi senjata nenek moyang kita, mereka akan mencerahkan, mengajarkan kebijaksanaan, memberikan dukungan selama bertahun-tahun.

Jadi luangkan waktu Anda untuk menutup buku ini, pembaca masa depan saya, tetapi pergilah ke Perjalanan luar biasa ke Rusia Kuno...

pemburu harta karun

Vania membuka matanya. Menemukan lubang simpul di daun jendela, sinar pucat merembes ke dalam ruangan. Jam di dinding menunjukkan pukul setengah enam. Syukurlah aku tidak kesiangan. Pada pukul enam mereka akan bertemu Vaska di jembatan yang mengarah ke jurang Chudinovsky, di mana, ternyata kemarin, penggalian arkeologi telah berlangsung selama seminggu.

Sejak awal musim panas, Vanya dan Vasya telah mengunjungi nenek mereka, yang rumahnya di pinggiran Novgorod terkubur dalam tanaman hijau subur bulan Juli. Dalam apa hanya teman tidak memutar ulang game dalam sebulan - dan dalam perang, dan di kota-kota, dan di chizhik, di "klasik" dan kemudian mereka melompat. Vanya bahkan membaca buku, tetapi di neneknya, Vera Vasilievna, tidak terlalu banyak, buku baru. Dia memiliki seluruh dada yang tua. Nenek Vanya adalah seorang yang beriman. Setiap malam dia membuka buku tebal dalam jilid kayu berlapis kulit, buku itu terletak di atas meja di depan ikon, dan mulai membaca dengan terukur:

Tuhan, Allah kami, yang berdosa pada hari-hari kata, perbuatan dan pikiran, serta pria dan pria cinta, maafkan saya: Miren Tidur dan tenang Beri Mi: Malaikat Pelindung Anda Oli, menutupi dan mengamati saya dari semua kejahatan: karena Anda adalah penjaga jiwa dan telesh , DAN KAMI KIRIM KEMULIAAN KEPADA BAPA DAN ANAK DAN ROH KUDUS SEKARANG DAN SELAMANYA DAN SELAMANYA. AMIN.

Nenek membaca doa, dan Vanya, mendengarkan gumamannya yang lembut, terkejut dengan kata-kata yang tidak dikenalnya. Bagaimana "berdosa"? Mungkin "berdosa"? Itulah yang akan nenek saya katakan. Tapi ini "sekarang dan selamanya dan selamanya" ... Luar biasa " ! Vanya terus berusaha menanyakan hal itu kepada neneknya, namun dia malu untuk mengganggu bacaan neneknya, dan Vanya tidak memiliki cukup tenaga untuk menunggu neneknya selesai membaca, dia tertidur. Di pagi hari tidak ada yang perlu ditanyakan, kata-kata aneh yang terdengar di malam hari dilupakan di malam hari ...

Kebosanan menyelimuti Vanya dan Vasya seperti pengap tengah hari yang kental. Tadi malam, duduk di kolam dengan pancing, mereka dengan malas menggerogoti benih, meludahkan sekam ke dalam renda hijau kolam duckweed, kadang-kadang dan dengan enggan menarik pancing ke darat untuk menggantikan cacing, digerogoti oleh ikan mas crucian yang licik dan hati-hati. Itu terlalu malas untuk berbicara.

Di sepanjang jalan tanah bergelombang yang ditumbuhi gulma tinggi, sebuah truk ditaburi debu, di belakangnya, berpegangan pada sisi-sisinya, duduk orang-orang dengan jaket hijau yang luas dan topi bertepi lebar. Terpental pada lubang, truk menghilang di tikungan.

[Produk sementara kehabisan stok]

Buku Tatyana Mironova "Perjalanan Luar Biasa ke Rusia Kuno. Bahasa Rusia Kuno untuk Anak-anak dan Dewasa bukan hanya buku teks, tetapi sebuah kisah petualangan di mana pembaca muda, bersama dengan karakternya, melakukan perjalanan yang mengasyikkan ke Rusia Kuno, bertemu orang-orang dari masa lalu yang jauh, berkenalan dengan sejarah dan budaya tanah air mereka, belajar untuk memahami bahasa Rusia Kuno , dalam aslinya membaca monumen Rusia kuno yang otentik.

Dari buku ini, pembaca akan belajar tentang masa lalu bahasa ibu, menemukan penjelasan historis untuk banyak aturan ejaan Rusia modern, dan menemukan dunia hidup dari kata Rusia Kuno.

"Tata Bahasa Rusia Kuno" - buku anak-anak yang elegan dengan banyak gambar berwarna - ditujukan untuk sekolah, gimnasium kemanusiaan, dan bacaan, untuk bacaan keluarga. Ini perlu dan menarik bagi semua orang yang ingin mengetahui bahasa Rusia lebih baik.

Informasi tambahan tentang buku

PERJALANAN LUAR BIASA KE RUSIA KUNO

Sebelum perjalanan panjang (bukan kata pengantar) - 6

Pemburu harta karun - 8

Rahasia lorong bawah tanah - 20

Di penangkaran - 36

Kesalahan - 68

Pelajaran dari Pastor Sergius - 76

Penerbangan dari biara - 99

Di kamp pangeran - 114

Merekrut Alexander Yaroslavich - 129

Elang di atas cincin emas - 139

Kunjungan singkat - 145

Mengejar - 157

Diselamatkan! - 165

Penerjemah - 170

BAHASA RUSIA LAMA UNTUK ANAK-ANAK DAN DEWASA - 187

Alfabet Rusia kuno - 6

Suara bahasa Rusia Kuno - 12

kata benda - 23

Kata sifat - 35

Nama angka - 39

Kata ganti - 42

kata kerja - 46

Komuni - 55

Tentang bahasa sastra Rusia Kuno - 56

Pelancong yang lelah - pembaca saya - 59

Kisah kehidupan Alexander Nevsky - 62

Kisah Kehancuran Ryazan oleh Batu - 72

Keajaiban George tentang ular - 80

SEBELUM JALAN PANJANG(bukan kata pengantar)

Tata bahasa ... - pembaca masa depan saya dengan kecewa akan meregangkan dan mengerutkan hidungnya. Tunggu! Jangan buru-buru menutup buku! Tata bahasa ini tidak mudah. Ini memiliki banyak keajaiban.

Keajaiban pertama. Anda akan belajar bagaimana nenek moyang Anda berbicara tujuh ratus tahun yang lalu. Anda akan mendengar bagaimana mereka memanggil satu sama lain, bagaimana mereka menyelesaikan perselisihan negara, apa yang mereka ajarkan kepada anak-anak mereka, bahkan bagaimana mereka bertengkar di antara mereka sendiri, Anda akan mendengarnya. Anda akan dapat membaca surat-surat Rusia kuno, sejarah, doa. Dan yang pasti, beginilah cara mereka menulis dan berdoa di Rusia Kuno. Dan sajak dan permainan asah anak-anak dalam tata bahasa ini juga nyata, kuno, tidak dibuat-buat.

Keajaiban kedua. Anda akan melihat di tanah apa nenek moyang Anda tinggal, kota, biara, kuil, rumah apa yang mereka miliki. "Tata Bahasa" akan memberi tahu Anda bagaimana orang Rusia kuno menciptakan buku dan ikon, bagaimana mereka berdagang dan bertempur, mempertahankan tanah air mereka dari musuh. Anda juga akan mengetahui bagaimana teman-teman Anda belajar di sekolah Rusia kuno, permainan apa yang mereka mainkan, pria kecil yang lucu apa yang mereka gambar di buku catatan siswa mereka. Semua ini tidak diciptakan, tidak disusun. Para arkeolog dan sejarawan mempelajari hal ini dengan membaca tulisan dan kronik kulit kayu birch, menemukan selama penggalian helm militer yang digelapkan, senjata, pecahan kendi untuk mencampur cat dan kalung dengan batu yang sudah punah selama penggalian. Dalam "tata bahasa" hal-hal kuno menjadi hidup: pedang dan helm Rusia kuno memperoleh kecemerlangan elegan sebelumnya, wajah orang-orang kudus yang tegas pada ikon bersinar dengan cahaya hangat, dan bukannya potongan tanah liat kuno - kendi dicat sisi curam. Anda dapat melihatnya dan... hampir menyentuhnya!

Dan akhirnya, keajaiban utama. "Tata Bahasa" akan mengajari Anda bahasa Rusia Kuno. Dan kemudian lembaran buku tulisan tangan kuno yang dalam akan terbuka di hadapan Anda, mereka akan memberi tahu Anda tentang banyak perbuatan luar biasa, dan prestasi senjata nenek moyang kita, mereka akan mencerahkan, mengajarkan kebijaksanaan, memberikan dukungan selama bertahun-tahun.

Jadi luangkan waktu Anda untuk menutup buku ini, pembaca masa depan saya, tetapi pergilah ke Perjalanan luar biasa ke Rusia Kuno...

pemburu harta karun

Vania membuka matanya. Menemukan lubang simpul di daun jendela, sinar pucat merembes ke dalam ruangan. Jam di dinding menunjukkan pukul setengah enam. Syukurlah aku tidak kesiangan. Pada pukul enam mereka akan bertemu Vaska di jembatan yang mengarah ke jurang Chudinovsky, di mana, ternyata kemarin, penggalian arkeologi telah berlangsung selama seminggu.

Sejak awal musim panas, Vanya dan Vasya telah mengunjungi nenek mereka, yang rumahnya di pinggiran Novgorod terkubur dalam tanaman hijau subur bulan Juli. Dalam apa hanya teman tidak memutar ulang game dalam sebulan - dan dalam perang, dan di kota-kota, dan di chizhik, di "klasik" dan kemudian mereka melompat. Vanya bahkan membaca buku, tetapi di neneknya, Vera Vasilievna, tidak terlalu banyak, buku baru. Dia memiliki seluruh dada yang tua. Nenek Vanya adalah seorang yang beriman. Setiap malam dia membuka buku tebal dalam jilid kayu berlapis kulit, buku itu terletak di atas meja di depan ikon, dan mulai membaca dengan terukur:

Tuhan, Allah kami, yang berdosa pada hari-hari kata, perbuatan dan pikiran, serta pria dan pria cinta, maafkan saya: Miren Tidur dan tenang Beri Mi: Malaikat Pelindung Anda Oli, menutupi dan mengamati saya dari semua kejahatan: karena Anda adalah penjaga jiwa dan telesh , DAN KAMI KIRIM KEMULIAAN KEPADA BAPA DAN ANAK DAN ROH KUDUS SEKARANG DAN SELAMANYA DAN SELAMANYA. AMIN.

Nenek membaca doa, dan Vanya, mendengarkan gumamannya yang lembut, terkejut dengan kata-kata yang tidak dikenalnya. Bagaimana "berdosa"? Mungkin "berdosa"? Itulah yang akan nenek saya katakan. Tapi ini "sekarang dan selamanya dan selamanya" ... Luar biasa " ! Vanya terus berusaha menanyakan hal itu kepada neneknya, namun dia malu untuk mengganggu bacaan neneknya, dan Vanya tidak memiliki cukup tenaga untuk menunggu neneknya selesai membaca, dia tertidur. Di pagi hari tidak ada yang perlu ditanyakan, kata-kata aneh yang terdengar di malam hari dilupakan di malam hari ...

Kebosanan menyelimuti Vanya dan Vasya seperti pengap tengah hari yang kental. Tadi malam, duduk di kolam dengan pancing, mereka dengan malas menggerogoti benih, meludahkan sekam ke dalam renda hijau kolam duckweed, kadang-kadang dan dengan enggan menarik pancing ke darat untuk menggantikan cacing, digerogoti oleh ikan mas crucian yang licik dan hati-hati. Itu terlalu malas untuk berbicara.

Di sepanjang jalan tanah bergelombang yang ditumbuhi gulma tinggi, sebuah truk ditaburi debu, di belakangnya, berpegangan pada sisi-sisinya, duduk orang-orang dengan jaket hijau yang luas dan topi bertepi lebar. Terpental pada lubang, truk menghilang di tikungan.

Para siswa telah pergi, - Vasya menguap dengan mengantuk. - Nenek mengatakan mereka sedang menggali di jurang Chudinovsky.

Pipa berubah? - Vanya dengan malas mengklarifikasi, dia terbiasa dengan kenyataan bahwa para siswa, dan kakak laki-lakinya adalah seorang mahasiswa dari sebuah institut teknologi, selalu dibuang untuk segera mengganti pipa yang bocor. Vasya menggelengkan kepalanya, melihat cacing yang setengah dimakan di telapak tangannya:

Nenek mengatakan mereka dari universitas. Mereka datang kepadanya, bertanya apa dan di mana sebelum perang, mereka menggali monumen kuno, mencari koin, cincin ...

Koin?! - Mengantuk hilang, Vanya menatap Vasya. - Dan Anda diam! Mereka mencari harta karun, tidakkah kamu mengerti?! Dan kami duduk di sini dengan crucian!

Vanya melompat dan buru-buru menarik pancing keluar dari air dengan gabus yang menggantung di atasnya dan bulu putih yang menggantikan pelampung, mulai dengan repot melilitkan pancing pada pancing panjang yang fleksibel. Terus berbicara dengan cepat, Vanya karena suatu alasan beralih ke bisikan:

Karena ekspedisi telah tiba, itu berarti pasti ada harta karun. Begitu banyak orang tidak akan dikirim dengan sia-sia, mengerti?! Mereka mungkin memiliki peta, dan di sana tempat pemakaman ditandai dengan salib. Apakah Anda tahu bagaimana hal itu dilakukan? Sudahkah Anda membaca Pulau Harta Karun? Sekelompok bajak laut menyembunyikan jarahan, menggambar rencana, menandai di mana harta karun itu disembunyikan, lalu bajak laut utama membunuh semua orang, dan mengantongi peta. Nah, setelah kematiannya, kartu itu berkeliaran dari tangan ke tangan. Anda lihat, dan Anda mendapatkan seorang profesor besar, dia mengirim siswa untuk harta karun, dia sendiri tidak bisa, pergi, itu sangat tua. Mereka menggali harta karun, dan Anda dan saya menjaga pelampung.

Wow! Vasya tertawa tidak yakin. - Bajak laut! Kami tidak pernah memiliki mereka di sini.

Tidak ada bajak laut? Dan penyumbat telinga?! Siapa yang merampok pedagang di sepanjang Ilmen? Ya, setelah mereka, harta sebanyak yang Anda suka tersisa! Jatuhkan sirip kuning Anda. Telah pergi!

Mereka menyembunyikan pancing mereka di bawah pohon ek besar tiga keliling, di sini mereka meninggalkan sekaleng cacing berkarat, dan buru-buru bergerak di sepanjang trek, lembut dari debu tebal, ke jurang yang ditumbuhi semak belukar.

Anak-anak lelaki itu segera melihat lokasi penggalian. Itu adalah halaman yang dipagari dengan tiang-tiang rendah yang baru ditanam, dari mana terowongan-terowongan yang digali ke kedalaman jurang mengalir seperti balok-balok sempit. Beberapa orang dengan sekop kecil, dan beberapa dengan tangan mereka, dengan hati-hati menyapu tanah, menyapu dengan sapu dan sikat. Tanah yang diayak dalam ember dan di atas tandu dibawa ke jalan dan dituangkan ke dalam tumpukan. Di sebelah pasak, di atas terpal keputihan, ada hal-hal yang menjadi gelap seiring waktu, mirip dengan yang dilihat Vanya dan neneknya di museum Novgorod Kremlin - stek, manik-manik, pisau bergerigi dengan pegangan tulang, kehijauan -cincin coklat, pecahan tongkat besi. "Tidak banyak," pikir Vanya dan mendorong Vasya ke samping.

Anda lihat, mereka belum mencapai harta karun itu. Jadi mari kita cari.

Di mana? Di Sini?! Mereka akan melihat! - Vasya menggelengkan kepalanya, tempat itu benar-benar terbuka.

Bagaimana dengan malam? Vanya tegas.

Yah, tidak, - Vasya beristirahat. - Apa yang bisa Anda gali dalam kegelapan, dan nenek Anda tidak akan membiarkan Anda pergi.

Kemudian di pagi hari, - Vanya dengan patuh setuju, dia mengerti bahwa neneknya Vera Vasilievna tidak akan senang dengan ketidakhadiran cucunya di malam hari.

Pada saat itu mereka memutuskan, akhirnya menyetujui dalam perjalanan kembali bahwa mereka akan mulai menggali pagi-pagi, ketika para siswa sedang tidur, dan membiarkan para nenek berpikir bahwa mereka telah pergi ke sungai untuk memancing ...

Pagi itu berkabut, sinar matahari tidak bisa menembus selubung susu tebal yang menutupi padang rumput dan hutan. Dalam kabut tebal, jembatan itu tidak terlihat, tetapi Vanya biasa berjalan di sepanjang jalan, mengetahui setiap belokannya. Ini jembatannya, tapi Vasya tidak ada di sana. “Kurasa aku ketiduran,” Vanya mendesah sedih, tapi, mengintip ke dalam kabut, dia melihat sosok gelap bergerak menuju jembatan. Dia buru-buru melangkah maju, tetapi kemudian, dengan terkejut, dia melihat bahwa bukan satu orang di depan, tetapi dua orang, sedang berjalan, terburu-buru, hampir berlari. Vanya melesat di bawah jembatan, ke semak-semak jelatang yang terbakar lengket dengan embun, bersembunyi.

Jembatan kayu tua berderit tegang. Suara-suara terdengar.

Nah, kabut, - Vanya mendengar di atas kepalanya, seseorang berbicara.

Bagus, - jawab yang lain.

Mengusir debu dan tanah yang jatuh di kepalanya, menggosok lututnya yang terbakar jelatang, Vanya merawat orang-orang yang telah lama menghilang ke dalam kabut. Mereka jelas pergi ke penggalian. "Iblis membawa mereka," Vanya kesal pada siswa yang muncul secara tidak tepat, "Oke, mari kita lihat apa yang mereka bangun pada jam sepagi ini."

Dan kemudian, akhirnya, Vasya muncul. Dia berlari, mencengkeram pakaiannya dan seikat kertas ke dadanya dengan kedua tangan.

Aku ketiduran, - terengah-engah, sembur Vasya, mendorong bungkusan itu ke Vanya dan meletakkan kakinya di kaki celana, - kamu tahu, aku bahkan tidak punya waktu untuk berpakaian.

Tata bahasa ... - pembaca masa depan saya dengan kecewa akan meregangkan dan mengerutkan hidungnya. Tunggu! Jangan buru-buru menutup buku! Tata bahasa ini tidak mudah. Ini memiliki banyak keajaiban.

Keajaiban pertama. Anda akan belajar bagaimana nenek moyang Anda berbicara tujuh ratus tahun yang lalu. Anda akan mendengar bagaimana mereka memanggil satu sama lain, bagaimana mereka menyelesaikan perselisihan negara, apa yang mereka ajarkan kepada anak-anak mereka, bahkan bagaimana mereka bertengkar di antara mereka sendiri, Anda akan mendengarnya. Anda akan dapat membaca surat-surat Rusia kuno, sejarah, doa. Dan yang pasti, beginilah cara mereka menulis dan berdoa di Rusia Kuno. Dan sajak dan permainan asah anak-anak dalam tata bahasa ini juga nyata, kuno, tidak dibuat-buat.

Keajaiban kedua. Anda akan melihat di tanah apa nenek moyang Anda tinggal, kota, biara, kuil, rumah apa yang mereka miliki. "Tata Bahasa" akan memberi tahu Anda bagaimana orang Rusia kuno menciptakan buku dan ikon, bagaimana mereka berdagang dan bertempur, mempertahankan tanah air mereka dari musuh. Anda juga akan mengetahui bagaimana teman-teman Anda belajar di sekolah Rusia kuno, permainan apa yang mereka mainkan, pria kecil yang lucu apa yang mereka gambar di buku catatan siswa mereka. Semua ini tidak diciptakan, tidak disusun. Para arkeolog dan sejarawan mempelajari hal ini dengan membaca tulisan dan kronik kulit kayu birch, menemukan selama penggalian helm militer yang digelapkan, senjata, pecahan kendi untuk mencampur cat dan kalung dengan batu yang sudah punah selama penggalian. Dalam "tata bahasa" hal-hal kuno menjadi hidup: pedang dan helm Rusia kuno memperoleh kecemerlangan elegan sebelumnya, wajah orang-orang kudus yang tegas pada ikon bersinar dengan cahaya hangat, dan bukannya potongan tanah liat kuno - kendi dicat sisi curam. Anda dapat melihatnya dan... hampir menyentuhnya!

Dan akhirnya, keajaiban utama. "Tata Bahasa" akan mengajari Anda bahasa Rusia Kuno. Dan kemudian lembaran buku tulisan tangan kuno yang dalam akan terbuka di hadapan Anda, mereka akan memberi tahu Anda tentang banyak perbuatan luar biasa, dan prestasi senjata nenek moyang kita, mereka akan mencerahkan, mengajarkan kebijaksanaan, memberikan dukungan selama bertahun-tahun.

Jadi luangkan waktu Anda untuk menutup buku ini, pembaca masa depan saya, tetapi pergilah ke Perjalanan luar biasa ke Rusia Kuno...

Vania membuka matanya. Menemukan lubang simpul di daun jendela, sinar pucat merembes ke dalam ruangan. Jam di dinding menunjukkan pukul setengah enam. Syukurlah aku tidak kesiangan. Pada pukul enam mereka akan bertemu Vaska di jembatan yang mengarah ke jurang Chudinovsky, di mana, ternyata kemarin, penggalian arkeologi telah berlangsung selama seminggu.

Sejak awal musim panas, Vanya dan Vasya telah mengunjungi nenek mereka, yang rumahnya di pinggiran Novgorod terkubur dalam tanaman hijau subur bulan Juli. Dalam apa hanya teman tidak memutar ulang game dalam sebulan - dan dalam perang, dan di kota-kota, dan di chizhik, di "klasik" dan kemudian mereka melompat. Vanya bahkan membaca buku, tetapi di neneknya, Vera Vasilievna, tidak terlalu banyak, buku baru. Dia memiliki seluruh dada yang tua. Nenek Vanya adalah seorang yang beriman. Setiap malam dia membuka buku tebal dalam jilid kayu berlapis kulit, buku itu terletak di atas meja di depan ikon, dan mulai membaca dengan terukur:

Tuhan, Allah kami, yang berdosa pada hari-hari kata, perbuatan dan pikiran, serta pria dan pria cinta, maafkan saya: Miren Tidur dan tenang Beri Mi: Malaikat Pelindung Anda Oli, menutupi dan mengamati saya dari semua kejahatan: karena Anda adalah penjaga jiwa dan telesh , DAN KAMI KIRIM KEMULIAAN KEPADA BAPA DAN ANAK DAN ROH KUDUS SEKARANG DAN SELAMANYA DAN SELAMANYA. AMIN.

Nenek membaca doa, dan Vanya, mendengarkan gumamannya yang lembut, terkejut dengan kata-kata yang tidak dikenalnya. Bagaimana "berdosa"? Mungkin "berdosa"? Itulah yang akan nenek saya katakan. Tapi ini "sekarang dan selamanya dan selamanya" ... Luar biasa " ! Vanya terus berusaha menanyakan hal itu kepada neneknya, namun dia malu untuk mengganggu bacaan neneknya, dan Vanya tidak memiliki cukup tenaga untuk menunggu neneknya selesai membaca, dia tertidur. Di pagi hari tidak ada yang perlu ditanyakan, kata-kata aneh yang terdengar di malam hari dilupakan di malam hari ...

Kebosanan menyelimuti Vanya dan Vasya seperti pengap tengah hari yang kental. Tadi malam, duduk di kolam dengan pancing, mereka dengan malas menggerogoti benih, meludahkan sekam ke dalam renda hijau kolam duckweed, kadang-kadang dan dengan enggan menarik pancing ke darat untuk menggantikan cacing, digerogoti oleh ikan mas crucian yang licik dan hati-hati. Itu terlalu malas untuk berbicara.

Di sepanjang jalan tanah bergelombang yang ditumbuhi gulma tinggi, sebuah truk ditaburi debu, di belakangnya, berpegangan pada sisi-sisinya, duduk orang-orang dengan jaket hijau yang luas dan topi bertepi lebar. Terpental pada lubang, truk menghilang di tikungan.

Para siswa telah pergi, - Vasya menguap dengan mengantuk. - Nenek mengatakan mereka sedang menggali di jurang Chudinovsky.

Pipa berubah? - Vanya dengan malas mengklarifikasi, dia terbiasa dengan kenyataan bahwa para siswa, dan kakak laki-lakinya adalah seorang mahasiswa dari sebuah institut teknologi, selalu dibuang untuk segera mengganti pipa yang bocor. Vasya menggelengkan kepalanya, melihat cacing yang setengah dimakan di telapak tangannya:

Nenek mengatakan mereka dari universitas. Mereka datang kepadanya, bertanya apa dan di mana sebelum perang, mereka menggali monumen kuno, mencari koin, cincin ...

Koin?! - Mengantuk hilang, Vanya menatap Vasya. - Dan Anda diam! Mereka mencari harta karun, tidakkah kamu mengerti?! Dan kami duduk di sini dengan crucian!

Vanya melompat dan buru-buru menarik pancing keluar dari air dengan gabus yang menggantung di atasnya dan bulu putih yang menggantikan pelampung, mulai dengan repot melilitkan pancing pada pancing panjang yang fleksibel. Terus berbicara dengan cepat, Vanya karena suatu alasan beralih ke bisikan:

Karena ekspedisi telah tiba, itu berarti pasti ada harta karun. Begitu banyak orang tidak akan dikirim dengan sia-sia, mengerti?! Mereka mungkin memiliki peta, dan di sana tempat pemakaman ditandai dengan salib. Apakah Anda tahu bagaimana hal itu dilakukan? Sudahkah Anda membaca Pulau Harta Karun? Sekelompok bajak laut menyembunyikan jarahan, menggambar rencana, menandai di mana harta karun itu disembunyikan, lalu bajak laut utama membunuh semua orang, dan mengantongi peta. Nah, setelah kematiannya, kartu itu berkeliaran dari tangan ke tangan. Anda lihat, dan Anda mendapatkan seorang profesor besar, dia mengirim siswa untuk harta karun, dia sendiri tidak bisa, pergi, itu sangat tua. Mereka menggali harta karun, dan Anda dan saya menjaga pelampung.

Wow! Vasya tertawa tidak yakin. - Bajak laut! Kami tidak pernah memiliki mereka di sini.

Tidak ada bajak laut? Dan penyumbat telinga?! Siapa yang merampok pedagang di sepanjang Ilmen? Ya, setelah mereka, harta sebanyak yang Anda suka tersisa! Jatuhkan sirip kuning Anda. Telah pergi!

Mereka menyembunyikan pancing mereka di bawah pohon ek besar tiga keliling, di sini mereka meninggalkan sekaleng cacing berkarat, dan buru-buru bergerak di sepanjang trek, lembut dari debu tebal, ke jurang yang ditumbuhi semak belukar.

Anak-anak lelaki itu segera melihat lokasi penggalian. Itu adalah halaman yang dipagari dengan tiang-tiang rendah yang baru ditanam, dari mana terowongan-terowongan yang digali ke kedalaman jurang mengalir seperti balok-balok sempit. Beberapa orang dengan sekop kecil, dan beberapa dengan tangan mereka, dengan hati-hati menyapu tanah, menyapu dengan sapu dan sikat. Tanah yang diayak dalam ember dan di atas tandu dibawa ke jalan dan dituangkan ke dalam tumpukan. Di sebelah pasak, di atas terpal keputihan, ada hal-hal yang menjadi gelap seiring waktu, mirip dengan yang dilihat Vanya dan neneknya di museum Novgorod Kremlin - stek, manik-manik, pisau bergerigi dengan pegangan tulang, kehijauan -cincin coklat, pecahan tongkat besi. "Tidak banyak," pikir Vanya dan mendorong Vasya ke samping.

Anda lihat, mereka belum mencapai harta karun itu. Jadi mari kita cari.

Di mana? Di Sini?! Mereka akan melihat! - Vasya menggelengkan kepalanya, tempat itu benar-benar terbuka.

Bagaimana dengan malam? Vanya tegas.

Yah, tidak, - Vasya beristirahat. - Apa yang bisa Anda gali dalam kegelapan, dan nenek Anda tidak akan membiarkan Anda pergi.

Kemudian di pagi hari, - Vanya dengan patuh setuju, dia mengerti bahwa neneknya Vera Vasilievna tidak akan senang dengan ketidakhadiran cucunya di malam hari.

Pada saat itu mereka memutuskan, akhirnya menyetujui dalam perjalanan kembali bahwa mereka akan mulai menggali pagi-pagi, ketika para siswa sedang tidur, dan membiarkan para nenek berpikir bahwa mereka telah pergi ke sungai untuk memancing ...

Pagi itu berkabut, sinar matahari tidak bisa menembus selubung susu tebal yang menutupi padang rumput dan hutan. Dalam kabut tebal, jembatan itu tidak terlihat, tetapi Vanya biasa berjalan di sepanjang jalan, mengetahui setiap belokannya. Ini jembatannya, tapi Vasya tidak ada di sana. “Kurasa aku ketiduran,” Vanya mendesah sedih, tapi, mengintip ke dalam kabut, dia melihat sosok gelap bergerak menuju jembatan. Dia buru-buru melangkah maju, tetapi kemudian, dengan terkejut, dia melihat bahwa bukan satu orang di depan, tetapi dua orang, sedang berjalan, terburu-buru, hampir berlari. Vanya melesat di bawah jembatan, ke semak-semak jelatang yang terbakar lengket dengan embun, bersembunyi.

Pembeli yang terhormat, di toko online kami ada beberapa cara untuk membayar faktur (kuitansi). Salinan pesanan (faktur atau tanda terima) dikirim oleh operator toko online ke alamat email (email) yang ditentukan oleh Pembeli saat melakukan pemesanan:

• pembayaran melalui transfer dari kartu Sberbank Rusia ke kartu Sberbank Rusia;
• pembayaran di Sberbank Rusia, atau Bank lain - sesuai dengan tanda terima yang dikeluarkan oleh operator toko online;
• pembayaran tunai di toko ritel, saat membeli pesanan di muka (Moskow, Voronezh, dan St. Petersburg);
• pembayaran di terminal QIWI (QIWI);
• pembayaran melalui sistem Yandex-Money;
• Uang tunai ke kurir (untuk pengiriman di dalam kota Moskow).

Pengiriman pesanan

Pemrosesan pesanan Anda dimulai segera setelah diterima (pada hari Sabtu dan Minggu - pesanan tidak diproses). Barang yang Anda pesan telah disimpan di gudang kami selama 7 hari kalender. Selama periode ini, kami menawarkan Anda untuk membayar jumlah yang tertera pada faktur atau mengirimkan surat kepada kami dengan penolakan pesanan Anda. Setelah menerima dana ke rekening kami saat ini, pesanan Anda dikirim ke alamat pos yang Anda tentukan, dalam waktu 3 hari kerja.

Pembayaran pesanan dilakukan hanya setelah menerima invoice (tanda terima) pembayaran yang mengonfirmasi ketersediaan barang di gudang. Pembayaran dilakukan dalam rubel Rusia.
Setelah menerima invoice (tanda terima), harap diperhatikan bahwa barang yang Anda pesan hanya dipesan untuk waktu tertentu (7 hari kalender). Jika selama periode ini Anda tidak dapat membayar pesanan Anda dan mengirimkan salinan dokumen pembayaran kepada kami, pesanan akan dibatalkan secara otomatis.

Kami mengirimkan pesanan:

• Moskow
• Rusia
• Negara dekat dan jauh di luar negeri (pembayaran dan pengiriman dinegosiasikan dengan operator toko online)

Metode pengiriman:

• Pengiriman melalui kurir di Moskow
• Pengiriman melalui surat ke seluruh Rusia
• Pengiriman oleh perusahaan kurir SDEK
• Pengiriman pesanan oleh perusahaan transportasi PEK dan lini Bisnis