מהן מילות היחס ברוסית 3. מילות יחס ברוסית

מילת יחס היא חלק פונקציונלי בדיבור. הוא ממלא תפקיד חשוב ביצירת קשרים בין מילים. אבל מילות יחס אינן מסוגלות לבנות משפטים בעצמן. כדי להבין מהי מילת יחס ברוסית, אתה צריך לשקול את הפונקציות והתכונות שלה.

מדוע יש צורך בהצעות

מאפיין ייחודי של מילות יחס הוא שהן מציינות את המיקום התלוי של שמות עצם, כינויים וספרות מהמילים שלידן במקרה מסוים. מילת היחס הופכת את המשמעות של צורת המקרה לקונקרטית:

• אני מסתכל פנימה בעיתון - מילת היחס "ב" מציינת את משמעות המקום, במקרה זה זה הכיוון פנימה
• לָשִׂים עלעיפרון עיתון - מילת היחס "ב" קונקרטיזת את המשמעות המרחבית
• הסתיר תַחַתעט עיתון - מילת היחס "מתחת" מציינת את משמעות המקום

אז, התפקיד העיקרי של מילות יחס הוא לציין את היחסים השונים של מילים מסוימות לצורת מקרה ספציפי.

אם נעמיק במהות ונבין מה המשמעות של מילת יחס, נוכל להסיק שמילות יחס מבטאות יחסים בין אובייקטים:

• חפץ ופעולה
• חפץ וסימן
• קשר בין שני אובייקטים שונים

מילות יחס פשוטות ומורכבות

מילות יחס מסווגות לפי מבנה ומקור.

על פי המבנה, מילות יחס מחולקות לשני סוגים:

• הצעות פשוטות.הם מכילים מילה אחת. לדוגמה, מילות היחס "ב", "על", "מתחת", "מ", "y", "אל" נחשבות לפשוטות.

דוגמאות לשימוש במילות יחס פשוטות במשפט:

1. צפיתי בחלון וחייך
2. הילדה קמה עלכיסא ושר
3. הסתכלתי תַחַתשְׁרַפרַף

• מילות יחס מורכבות.הם כוללים מספר מילים. לדוגמה, מילות היחס "בחיבור", "בניגוד ל", "למרות" נקראות מורכבות.

דוגמאות לשימוש במילות יחס מורכבות:

1. בניגודלִי
2. למרותציונים טובים
3. בקשר עםמזג אוויר גרוע

מילות יחס נגזרות ולא נגזרות

לפי מקורן, מילות יחס מחולקות בדרך כלל לשני סוגים:

• מילות יחס לא נגזרות.הם אינם נוצרים מחלקי דיבור, למשל, "מעל", "בפנים", "דרך", "אל", "y"
• מילות יחס נגזרות.הם הופיעו בנאום שלנו עקב המעבר המוצלח מהקטגוריה של חלקי דיבור אחרים. תלוי מאיזה חלק של הדיבור מקור מילת היחס, הם מחולקים לסוגים:

1. מילולי.נוצר מפעלים על ידי הפיכתם למילות יחס (למרות, כולל, ספירה, תודה). לפי המקור, מילות יחס מילוליות הן צורות של גרונדים
2. נקוב.אלו הן מילות יחס שהן צורת המילה של שמות עצם. קטגוריה זו כוללת את מילות היחס "לפי", "במהלך", "בשל", "עד כמה", "בערך". מילות היחס הללו איבדו את הקשר הסמנטי שלהן עם שמות העצם שמהם מקורן.
3. מילים.נוצר מתוך פתגמים.

לעתים קרובות תלמידים טועים טעות גסה, כאשר הם נוקטים מילת יחס כזו עבור תואר. יש כלל פשוט לפיו, אם אחרי המילים "מסביב", "בערב", "ליד" וכדומה יש שם עצם או כינוי, אז יש לנו מילת יחס. לדוגמה, שקול את מילת היחס האדוורלית "יום קודם":

• היום שלפניבחגים, הוא החליט להתחיל את לימודיו

במקרה זה, "יום קודם" הוא מילת יחס, מכיוון שיש שם עצם בקרבת מקום. בנוסף, אי אפשר לשאול שאלה על המילה הזו.

• הייתי אצל הרופא היום שלפני

אנו רואים שבמשפט זה "ערב" הוא תואר. מהפועל "היה" אפשר לשאול שאלה (מתי?) למילה הזו. לכן, אנו יכולים להסיק ש"ערב" הוא חלק עצמאי של הדיבור, ולא מילת יחס.

למרות העובדה שמילות יחס שייכות לחלקי השירות של הדיבור, הן חשובות מאוד לשפה הרוסית, מכיוון שהן מקימות קשרים בין מילים.

§אחד. מאפיינים כלליים של מילות יחס

מילת יחס היא חלק פונקציונלי בדיבור. מילות יחס משמשות לחיבור מילים בביטוי. מילות יחס מבטאות את התלות של מילה אחת באחרת. מילות יחס יכולות להיות עם שמות עצם, כינויים וספרות.
מילות יחס הן חלק בלתי משתנה בדיבור. מילת היחס אינה חברה במשפט, אך מכיוון שהמשמעות באה לידי ביטוי בצירוף מילות יחס, בעת הניתוח ניתן להדגיש את מילות היחס יחד עם המילים אליהן הן מתייחסות. מילות יחס מבטאות קשרים סמנטיים שונים:

• זמני: בוא תַחַתבערב, להגיש דוח ליום חמישי, התקשר ביום רביעי,
• מרחבי: לשים בשולחן, לשים עלשולחן, לשים תַחַתשולחן,
• סיבתי: לדלג על שיעורים עקבמַחֲלָה,
• יעד: בוא להשתתפות בתחרות ואחרות.
  אבל המשמעות הראויה של מילת היחס אינה מופיעה מחוץ לצירוף מקרה היחס של מילת היחס עם שם עצם, כינוי או ספרה.

ניתן להשתמש במילות יחס עם מקרה אחד בלבד או עם מקרים שונים. דוגמאות:

ללמי? למה?: לחבר, לבית הספר - ד.פ.;
הודות ללמי? מה? הודות לעֶזרָה הודות לאב - ד.פ.;
במה? בחמש שעות - V.p.;
באֵיך? ביער - P.p.

ניתן לראות מהדוגמאות שה לו הודות למשמשים רק עם שמות עצם ב-D.p., ומילת היחס ב- עם שמות עצם במקרים שונים: V.p. ו-P.p.

§2. היווצרות מילות יחס

מבחינת חינוך, מילות יחס מחולקות ל לא נגזרתו נגזרים.

• מילות יחס לא נגזרות: לְלֹא, ב, לפני, ל, לְכָל, מ, ל, על, מֵעַל, על אודות, על אודות, מ, עַל, תַחַת, לפני, בְּ-, על אודות, עם, בְּ-, דרך.
• מילות יחס נגזרות נוצרות על ידי המעבר של חלקי דיבור עצמאיים לחלקי דיבור שירותים. במקרה זה, המשמעות המילונית והתכונות המורפולוגיות של מילים אובדות. דוגמאות:
  סְבִיבפארק - מילת יחס שנוצרה מהתואר סְבִיב.
  בְּמַהֲלָךשעה - מילת יחס שנוצרה משם עצם עם מילת יחס.
  הודות לעזרה - מילת יחס שנוצרה מהחלק.

בהתאם, נבדלות מילות יחס מילוליות, נקובות, מילוליות.

מילות יחס שאינן נגזרות משמשות לעתים קרובות יותר במקרים שונים.

מילות יחס נגזרות משמשות בדרך כלל במקרה אחד.

§3. מבנה מילות יחס

מבחינת המבנה, מילות היחס מחולקות ל פָּשׁוּטו מרוכבים.

• פשוט - אלו מילות יחס המורכבות ממילה אחת: ב, על, אל, מתחת, מעל, בניגוד וכו'.
• חיבור - אלו הן מילות יחס המורכבות משתי מילים, פחות משלוש מילים: בהמשך, במהלך, בקשר עם, תלוי, לקראת וכו'.

§ ארבע. מדרג לפי ערך

לפי המשמעות, מילות היחס מחולקות ל:

1. מקומות (מרחבי): על החלון, בחלון, ליד החלון, מתחת לחלון, מעל החלון, מחוץ לחלון, מול החלון וכו'.
2. זמן (זמני): בשמונה, בסביבות שמונה, בשמונה, לפני שמונה, אחרי שמונה וכו'.
3. אובייקט (אובייקטיבי): על הספר, על הספר, עם הספר וכו'.
4. סיבות (סיבתיות): עקב גשם, עקב גשם, עקב גשם, עקב מחלה.
5. יעדים (יעד): לילדים, למען ילדים, כסף לילדים.
6. צורת פעולה: עבודה ללא השראה, עבודה עם השראה.
7. השוואות: אופי באב, צמיחה עם האב.
8. הגדרות: בד פסים, אופנוע, קפה עם חלב.

הצעות יכולות להיות חד משמעיו דו - משמעי.

• חד משמעי: עקב, לאור, בגלל וכו'.
• פוליסמנטי: ב (ביום רביעי - זמן בארון - חלל, באבא - השוואות, ברצועה - הגדרות)

מבחן כוח

בדוק את הבנתך את התוכן של פרק זה.

מבחן סופי

1. למה יש הצעות?

   • לחבר מילים במשפט
   • לקשר משפטים פשוטים למורכבים
   • להביע רגשות

2. האם אנו יכולים להניח שכל מקרה מתאים למילת יחס ספציפית אחת?

3. האם יש מילות יחס חד משמעיות ברוסית?

4. אֲמַתלָה- זהו חלק שירות בדיבור המבטא את התלות של שמות עצם, ספרות וכינויים במילים אחרות בביטויים ובמשפטים.

   ממש כמו הסיומות של מילים עצמאיות, מילות יחס משמשות לחיבור בין מילים בביטויים ובמשפטים.
   בואו ניתן דוגמה: לכו לשירותים, הוציאו מהצנצנת, לכו מעבר לפינה.

   מילות יחס אינן משתנות, כמו חלקי עזר אחרים של דיבור.

   מילות יחס הן חלק מחברי המשפט, אך אינן חברות במשפט.
   הנה דוגמה:
   בסביבות הצהריים ירדה המכונית מהכביש ונסעה מחוץ לעיר.

   מילות יחס מחולקות לקטגוריות לגבי המשמעות.
   הם:
   מרחבי - הצבע על מקום;
   סיבתי - ציין את הסיבה;
   מטרה - ציין את המטרה;
   אופן הפעולה - ציינו את אופן הפעולה;
   נוסף - לציין את הנושא אליו מכוונת הפעולה;
   לא נגזרות - לא נוצרו מחלקי דיבור אחרים;
   נגזרות - נוצרות מחלקי דיבור אחרים.

   בואו נדבר על כל אחד בפירוט רב יותר:

   מֶרחָבִי:
   לדוגמה: בגלל, על, מ, אל, מעל, ב, ב, מאחורי, מתחת, מתחת, לפני, מסביב, עבר, בין, בערך, לפני, דרך, מעבר, בין, נגד, ליד, ליד , ליד, לאורך, בחוץ, בפנים, דרך ואחרים.
   בוא ניתן דוגמה: ליד הבית, מסביב לבית, בבית, מאחורי הבית, מול הבית, מעבר לפינה.

   זמני:
   לדוגמה: דרך, עד, לפני, יום לפני, ב, מתוך, במהלך ואחרים.
   ניתן דוגמה: ביום שני, ערב הבחינה, לפני עלות השחר, מיום שני, שבוע לאחר מכן, במשך שעתיים, לאורך כל היום.

   סיבתי:
   לדוגמה: בזכות, על ידי, עבור, מ, בשל, לאור, בזכות ואחרים.
   ניתן דוגמה: מרעב, עקב מחלה, עקב מחלה, עקב מחלה, עקב התמדה, עקב מחלה.

   ממוקד:
   לדוגמה: על, עבור, עבור, למען, עבור ואחרים.
   בוא ניתן דוגמה: להנאה, ללינת לילה, לפטריות, לטובת המולדת, לפטריות.

   דרך פעולה:
   למשל: ב, ליד, עם, בלי ואחרים.
   בואו ניתן דוגמה: בלי פחד, בהנאה, לדבר מלב אל לב.

   נוֹסָף:
   לדוגמה: על ידי, על אודות, אודות, אודות, מ, ואחרים.
   בוא ניתן דוגמה: על חבר, על אמא, עם חבר, על אבא, על חבר.

   מילות היחס מחולקות לשתי קבוצות לפי מקורן.:

   לא נגזרת(לא נוצר מחלקי דיבור אחרים);
   לדוגמה: עבור, בגלל, ב, ב, על, מ, אל, מעל, מתחת, לפני ואחרים.

   נגזרים(נוצר מחלקי דיבור אחרים):

   מאתרים - מסביב, ליד, בפנים, בערך, לרוחב, בערב, לפי;
   למשל: לעמוד ליד הבית הוא מילת יחס, לעמוד ליד זה תואר;

   משמות עצם - במהלך, עקב;
   למשל: במהלך השעה - מילת יחס, בזמן הנהר - שם עצם עם מילת יחס;

   מהחלקים - תודה, למרות.
   לדוגמא: למרות עייפות - תירוץ, לא מסתכל לכיווני - גרונד.

   ניתן להשתמש במילות יחס עם צורת מקרה אחת או יותר..

   למשל, מילת היחס לפי משמשת רק עם מקרה הדאטיב (לפי הסדר, לפי ההחלטה), מילת היחס בגלל - רק עם מקרה הגניטיבי (בגלל הפינה, בגלל המחלה); ניתן להשתמש במילת היחס v עם מילת היחס ומילה האפוסטיבית
   לדוגמא: בבית הספר - לבית הספר.

   1) רבים מצירופי מילות היחס הללו, שלא כמו מילות יחס, מתייחסות באופן סלקטיבי לאותם שמות עצם עם צורת האותיות שלהם הם משולבים: אלה יכולים להיות שמות עצם או רק מוחי, או רק דומם: ב הגבולות של משהו.(אבל לא מִי -נ .), ב אזורים מה -נ.(אבל לא מִי -נ.), מחוץ למשהו.(אבל לא מִי -נ.), ב בסדר מה -נ. (אבל לא מִי -נ .), ב תפקידים מִישֶׁהוּ. (אבל לא מה -נ.), ב גלגולים מִישֶׁהוּ. (אבל לא מה -נ .), ב קהילה עם על ידי מי -נ. (אבל לא עם אֵיך -נ.). סלקטיביות כזו נקבעת ומוסברת על ידי המשמעות המילונית של שם העצם המהווה חלק מצירוף מילת היחס. יחד עם זאת, מעיד על כך שמשמעות היחס הכלול בצירוף מילות יחס כזה עשויה להתברר כחזקה יותר מגורם מילוני זה, ואז אין יחס סלקטיבי לשמות חיות ודומם; לדוגמה: ב שם של מישהו-משהו, לכבוד מישהו-משהו, על חשבון מישהו-משהו, בעזרת מישהו-משהו, דרך מישהו-משהו, בעזרת מישהו-משהו נ', דרך מישהו-משהו, שלא כמו מישהו-משהו, בהסכמה עם מישהו-משהו.(לְהַשְׁווֹת: שֵׁם מישהו, לעזור למישהו, דרך מישהו, הסכם עם מישהו).

   2) במקרים רבים, השם הכלול בצירוף מילת היחס שומר על היכולת לקבל שם תואר מוסכם: עוֹפֶרֶת עצמי ב גבולות מוּתָר – ב מְבוּסָס גבולות מוּתָר , מדבר ב תפקידים מוֹצֵץ – ב מפוקפק תפקידים מוֹצֵץ , טס ב תנאים קוֹטבִי לילות – ב שְׁלִילִי תנאים קוֹטבִי לילות , לֹא מְקוּבָּל אורח תַחַת אֲמַתלָה תעסוקה – תַחַת לא משכנע אֲמַתלָה תעסוקה , הגיע עם מטרה עֶזרָה – עם אֲצִילִי מטרה עֶזרָה , תָקֵף ב תלות מ נסיבות – ב ישיר תלות מ נסיבות , עֲבוֹדָה ב חֶבֶר הָעַמִים עם מהנדסים – ב סגור חֶבֶר הָעַמִים עם מהנדסים , ממוקם על דֶרֶך ל הַצלָחָה – על נכון דֶרֶך ל הַצלָחָה. עם הכנסת מילה מוסכמת כזו, צירוף היחס מאבד את תפקיד העזר שלו, והשם שמקבל את ההגדרה משחזר את כל תכונות הנושא שלו. עם זאת, במקרים רבים מאוד, לא ניתן עוד להכניס את המילה המוסכמת לצירוף מילת היחס; לדוגמה: ב סימן של משהו, ביחס למישהו, משהו, בהמשך למשהו, כתוצאה ממשהו, בנושא של משהו, עד כדי משהו.

   3) במקרים בהם שם העצם המצורף במילת היחס מוחלף בכינוי ( ב התקדמות משא ומתן – ב התקדמות אוֹתָם , ב אוֹתָם התקדמות ; לְכָל חשבון חווה קיבוצית – לְכָל שֶׁלוֹ חשבון ; שיתוף הצדדים קונים – עם אוֹתָם הצדדים , שיתוף הצדדים אוֹתָם ; ב תועלת נִפגָע – ב שֶׁלוֹ תועלת – ב תועלת אוֹתוֹוכו'), צירוף מילות יחס שאינו שייך במלואו למעמד מילות היחס, מאפשר החלפת שם כזה במילה מדגימה זֶה , כגון : תָקֵף על בָּסִיס הוראות – על זֶה , על כגון בָּסִיס ; סירב תַחַת אֲמַתלָה תעסוקה – תַחַת זֶה , תַחַת כך אֲמַתלָה ; מדבר ב תפקידים מוֹצֵץ – ב זֶה , ב כגון תפקידים ; צייר עַל חלקים מצייר – עַל זֶה חלקיםוכו ' כמו התופעות המתוארות בסעיף 2, שם המקבל הגדרה מוסכמת מאבד את הפונקציה של יחידה מקשרת, כלומר. צירוף מילות היחס מתפרק. [דקדוק רוסי 1972, כרך 1, 578]

   2.4 משמעות לקסיקלית של מילת היחס ברוסית

   המשמעות המילונית של מילת יחס כמילה אחת היא המשמעות של יחס כזה או אחר. קשר זה יכול להיות מופשט בצורה מקסימלית, רחבה או יותר ספציפי וספציפי, צר. אולם בכל מקרה למילת היחס יש משמעות מילונית, רק מידת המופשטות שלה שונה. אין מילות יחס "ריקות" מבחינה סמנטית.

   מה שמוגדר בחלק מהתיאורים הדקדוקיים כ"ריקנות סמנטית" של מילת יחס הוא המשמעות המופשטת ביותר שלה. אז מילות יחס נחשבות "ריקות מבחינה סמנטית" על אודות , ב , עַלבשילובים כמו לַחשׁוֹב על אודות עתיד , ספק ב חבר , לְהִתגַעגֵעַ עַל מִשׁפָּחָהאוֹ לִשְׁלוֹט עַל צִיוּד. אולם בכל המקרים הללו מילת היחס - יחד עם צורת המקרה (ראה להלן על כך) - מבטאת קשר כזה או אחר: אובייקט או ייחוס. במקרים שבהם למילת היחס יש משמעות ספציפית יותר, מוגדרת וצרה יותר, היא מבטאת קשר זה או אחר מובחן יותר.

   המשמעויות של מילות יחס לא פרימיטיביות (למעט כמה יוצאי דופן של מילות יחס דו-משמעיות) תמיד קשורות איכשהו למשמעויות המילוניות של אותן מילים משמעותיות שאיתן מילות יחס אלו קשורות. למשל מילות יחס ליד , לֹא הַגָעָה לפניאוֹ חוֹלֵףלשאת את המשמעות של יחסים מרחביים (קרבה מיידית, קרבה, ריחוק); מילות יחס על בְּמֶשֶךאוֹ ב זְרִימָהלציין מערכת יחסים זמנית (סימולטניות לא בו זמנית); מילות יחס עַל השוואה עםאוֹ כמופירושו יחסי השוואה, התבוללות; המשמעות של מילות יחס רָמָה עםאוֹ בשורה אחת עם- יחס של השוואה או זיהוי. המשמעויות של מילות יחס כאלה קובעות גם את אותם יחסים המתעוררים בצירופי המילים שהם יוצרים; הם מתוארים ב"תחביר". לאחר מכן, נדבר על המשמעויות של מילות יחס פרימיטיביות. [וינוגרדובה 1972, 571]

   כל מילות היחס הפרימיטיביות הן פוליסמנטיות: כל אחת מהן מסוגלת לבטא כמה יחסים שונים. בין מספר המשמעויות הללו, אחת (לעיתים רחוקות יותר) היא מרכזית, בסיסית, דומיננטית עבור מילת יחס זו, אחרות תופסות עמדה פריפריאלית, לא מרכזית במבנה הסמנטי של מילת היחס. משמעויות שונות של מילת יחס יכולות להיות קשורות זו לזו באופן פנימי, או לא קשורות בשום צורה, מבודדות ממשמעויות אחרות. כן, במשפט אחד מעם משמעות יחסים מרחביים - הסרה ( להפליג למרחקים מ חופים) קשורות פנימית הן משמעויותיה, כגון ערך היחס למקור, מקור ( מִכְתָב מ חבר ; ב איש צעיר יש מה -לאחר מכן מ מְשׁוֹרֵר) או חפץ ( הֲגָנָה מ אויבים , מסרב מ משימות); היחס הזמני ( להזמין מ ראשון אוגוסט) עומד בנפרד ממילת יחס זו, מבודד סמנטי משאר המשמעויות שלה. המבנה הסמנטי של מילת היחס על אודותיוצרים שני ערכים: יחסי אובייקט ( דבר על אודות חברים) ויעד ( אלה תלבושות לֹא על אודות אתה); מבחינה פנימית, שני הערכים הללו אינם קשורים זה לזה בשום צורה.

   כפי שניתן לראות, המבנה ועצם המשמעות של מילת היחס קרובים לאופי ולמבנה של משמעות המקרה. בשני המקרים, המשמעויות הן יחסים בדרגות שונות של הפשטה, ומהותם של יחסים אלו במקרה ובמילת היחס זהה במידה רבה. הן במקרה והן במילת היחס, מערכות משמעויות מאורגנות לפי המשמעויות העיקריות, המרכזיות (או המשמעויות) והמשמעויות ההיקפיות; אלה האחרונים, בשני המקרים, משמשים מקור ללקסיקליזציה של צורות של מילים בודדות או ללקסיקליזציה והאופי המרכזי והמרכזי של המשמעות (או המשמעויות) של מילת היחס הפרימיטיבית נתמך בדרך כלל על ידי הגורמים הבאים.

   1) לשפה יש קידומת חד משמעית עם מילת היחס או קרובה אליה במשמעותה: מטורף – לְלֹא מְטוּרָף , בְּטִיחוּת – לְלֹא סַכָּנָה(בשני המקרים - ערך ההיעדרות); בין אזורי – בֵּין אזורים(משמעות של חיבור הדדי); מוקדם – לפני מועד אחרון(ערך עדיפות). התכתבויות סמנטיות כאלה עם קידומות קיימות עבור מילות היחס הבאות: לְלֹא (לְלֹא היער – חסר עצים , לְלֹא מְטוּרָף – שִׁגָעוֹן), ב (נהיגה להיכנס , שעון ב [פָּנִים ] – עמית), לפני (לטוס, זבוב לפני – לטוס, זבוב , לפני מועד אחרון – מוקדם , לָרוּץ לפני [עייפות ] – לברוח), לְכָל (לְכָל וולגה – טרנס-וולגה , לברוח לְכָל [גָדֵר ] – לְהַרִיץ), מ (נהיגה מ [ערים ] – לנשל), בֵּין , בֵּין (בֵּין יבשות – בֵּין יְבָּשְׁתִי , בֵּין נהרות – להתערב), על (לְהַפְסִיק על מה -נ . – לזרוק , על קִיר – קִיר , להתלונן על [מִי -ל .] – לְהִתְלוֹנֵן), מֵעַל (לִבנוֹת מֵעַל – לבנות על , מֵעַל גבות – גַבָּה , לְקַלֵל מֵעַל [מקדש] (הוצא משימוש) – שַׁעֲרוּרִיָה), מ (נהיגה מ מה -נ . – סע , גזירה מ [לְהִתְבַּטֵל ] – לחתוך , לספור מ [יחידות ] – ספירה לאחור , טופס מ פועל – מילולי), לפני , לפני (לפני הַר – למרגלות הגבעות , לפני לְהַשִׁיק – השקה מוקדמת), עַל (עַל וולגה – אזור הוולגה , עַל שֶׁלוֹ [שיקול דעת ] – עַל -שֶׁלוֹ , עַל חתיכות – חתיכה אחר חתיכה , עַל כוחות – אפשרי , עַל של מוות – שֶׁלְאַחַר הַמָוֶת), תַחַת (לָשִׂים תַחַת מה -נ . – לָשִׂים , תַחַת כדור הארץ – תת קרקעי , תַחַת מוסקבה – ליד מוסקבה , תַחַת הֲגָנָה – לָקוּחַ), בְּ- (בְּ- תחנות – ליד התחנה , לִבנוֹת [אֹסֶם ] בְּ- [בית ] – לְצַרֵף , [לָשִׁיר ו ] בְּ- זֶה לִרְקוֹד – לִרְקוֹד , בְּ- אֲנָשִׁים – בציבור [חָדָשׁ .]), עם (קְפִיצָה עם – לקפוץ מ , גזירה עם [קצוות ] – צמצום , יַחַד עם [על ידי מי -נ .] – משותף , אַחְדוּת עם [על ידי מי -נ .] – מתחם , צֶבַע עם [טֶבַע ] – עותק), דרך , דרך (דרך אוּכָּף – לשזור לשלב , דרך מידה – מוּפרָז).

   אל תפסיד.הירשמו וקבלו קישור למאמר במייל שלכם.

   מילת היחס די סקרנית. הם מבטאים את היחס בין אובייקט לסובייקט, ויחסים אלו יכולים להיות מורכבים באופן שרירותי. מילות יחס הן לא רק "מילים קטנות" כמו "אל", "על ידי", "עבור", "דרך" וכו', אלא גם ביטויים שלמים - "בשל העובדה ש", "בשל העובדה ש", " לרגל העובדה ש"ואחרים. מילות יחס כאלה, המורכבות מכמה מילים, נקראות מורכבות. מטבע הדברים, הם לא נוצרו מיד בשפה הרוסית: הם החלו את התפתחותם במאות ה-19-20, כאשר הספרות המדעית ותקשורת ההמונים זכו לפופולריות כללית. היחסים בין חברי המשפט (הצהרה) בספרות כזו הם מורכבים ועדינים למדי ורחוקים מאלה המשמשים בדיבור של דוברי שפת אם "תמימים".

   סוגים שונים של מילות יחס ספציפיות "חדשות" - מורכבות, מורכבות (נכתבות במקף: "מפני", "מעל", "מלמטה" וכו'), נגזרות (שנוצרות מחלקי דיבור אחרים: "על ידי", "בשל ל", "בהמשך" וכו') במפנה המאות ה-19 - ה-20 היו קשורים לדיבור פקידותי ואחרים של דיבור "לא אמנותי" (למשל, עיתונאי). קורני צ'וקובסקי בספרו "חי כחיים" נותן דוגמה מעניינת. פקיד ותיק אחד בדימוס החליט להתעסק וניסה לתרגם את הסיפור הרומנטי "ורד אדום". התרגום בכללותו התברר כטוב למדי, אבל השפה בה הוא נכתב דמתה יותר לשפה פקידותית. הנה אחד השברים: "מחוסר ורד אדום, החיים שלי שבורים". בהוצאה נאמר לפקיד כי באמתלות כאלה אינן מקובלות במציאות רומנטית. נראה היה שהזקן הבין הכל וחזר על הטקסט: "בשל היעדר ורד אדום, החיים שלי שבורים", מה שהופך את נאומו של הגיבור הנואש לפקידותי עוד יותר.

   סבב חדש של פופולריות של מילות יחס מורכבות התרחש בעשורים הראשונים של השלטון הסובייטי, כאשר כל ההיבטים של חיי האדם היו פוליטיים. תיעוד, דיווחים, גזירות, החלטות, עיתוני תעמולה - כל זה אילץ אנשים רגילים להשתמש באמתלות "פקידותיות" גם בשיחות יומיומיות.

   בעת המודרנית, רכיבים כמו "בחלקם", "במעשה" הפכו למבוקשים; הם אופייניים לדיבור עסקי.

   אגב, הגדלים של מילות היחס ה"קשות" הללו מדהימות לפעמים: חלקן ארוכות בהרבה משמות עצם, שמות תואר ופעלים. מילת היחס הארוכה ביותר (והצירוף בו-זמנית) היא "בהתאמה", היא מורכבת מ-14 אותיות. מילת יחס זו משמשת לעתים קרובות על ידי מורים כמו גם מעסיקים.

   כיצד לזכור את האיות של מילות יחס מורכבות

   לעתים קרובות קשה לכתוב מילות יחס מורכבות. לדוגמה, הסיום של מילות יחס כמו "בהמשך", "במהלך", כמו גם זה שנכתב יחד "בשל". מילות יחס אלו נוצרו מביטויים יציבים שבהם שם העצם נמצא באישיות. לכל שמות העצם כאלה (השוו "אני אבוא בשעה", "דקה לדקה") יש משמעות של זמן, איזושהי תקופה מתמשכת. מילת היחס הפשוטה "ב" במקרה זה היא שם נרדף לביטוי "במהלך": "במהלך השיחה (כלומר, במהלך המשך השיחה) הוא כבר לא הזכיר את העניין".

   יחד עם זאת, בצירופים "בהמשך", "במהלך" הוא נמצא במקרה מילות יחס ועונה על השאלה "היכן?", "במה?": "בהמשך הסיפור (כלומר, ב- טקסט), הגיבור עושה משהו וכך וכך".

   גם מילת היחס "למרות" מאויתת לעתים קרובות מאוד. פעם, בזמן הקמתו, זה באמת היה שילוב של גרונד עם החלקיק "לא" ומילת יחס פשוטה "על", ולכן זה נכתב בנפרד. אבל הזמנים האלה חלפו מזמן, ומילת היחס "למרות" מאויתת יחד.

   חלק מהטעויות מפתיעות. "לסיכום, אני אספר לך על..." - נראה שהדובר יושב או עומד לשבת. מעניין אם מי שעושה טעויות כאלה מבין את המשמעות של מה שהם כותבים?

   כתיבת מילות יחס נגזרות

   מילות יחס נגזרות הנוצרות מביטויים צמודות למילות יחס מורכבות במקור ובמורכבות האיות. איך כותבים "חפץ (על) דמות של קובייה"? במקרה זה, עליך לבחור מילה נרדפת למילת היחס המוצעת: "אובייקט כמו קובייה". המשמעות נשארת זהה - כלומר יש לנו מילת יחס נגזרת שנכתבת ביחד. אבל ה"בעיה (בשביל) הדמיון של משולשים" אינה עומדת במבחן כזה: "בעיה כמו משולשים" היא שטות; זה אומר שכאן מילת היחס ושם העצם נכתבים בנפרד (ושם העצם הוא גם חלק מביטוי יציב - המונח "דמיון של משולשים"). אגב, "כמו" היא גם מילת יחס מורכבת. המילה הנרדפת הפשוטה שלהם היא ה"טיפוס" השגור, כמו גם האיחוד "כמו": "אובייקט כקובייה". למילת יחס זו יש "כפול" שלה: "יש ארבעה מינים בסוג Panthera של משפחת החתולים - אריה, נמר, יגואר ונמר."

   מילת היחס "במקום" היא שם נרדף למילה "בשביל", "בערך" - "בערך", "לנוכח" - "בגלל". מילת היחס "בעקבות" תואמת בערך את מילת היחס הפשוטה "על": "הסתכלנו על הרכבת היוצאת" - "הסתכלנו על הרכבת היוצאת". יש להבחין בין מילות יחס אלה לבין ביטויים עם שמות עצם ומילות יחס פשוטות: "שים לי כסף בחשבון הבנק", "הגענו למקום שהוא ציין", "הצייד הביט על השביל וקבע איזה מין חיה רצה כאן", "לזכור."

   מילות יחס	הבדל משילוב שם עצם עם מילת יחס
   לאור(=מסיבה, בגלל)	יש לזכור, לזכור (=קרוב, בטווח ראייה)
   כאילו, כאילו(=דומה ל)	שימו לב לדמיון של האם והבת.בסוגאיבנוב כולם בלונדיניות
   על אודות(=o)	להניח את הכסף לחשבוןבבנק
   במקום(=עבור)	נכנסנו ליער במקוםהיכן שקרני השמש בקושי יכולות לחדור.
   עקב(=מסיבה, בגלל)	כתוצאה מכךמסמכים חדשים נוספו לתיק פלילי זה
   הבא:בעצב קל טיפלנו בספינת המפרש	סבא הסתכל מקרוב בעקבותחיה שרצה לאחרונה בשלג
   נוצר מתוך פתגמים: להיות בְּתוֹךבבית,ללכת לִקרַאתרוח, לגדול לְאוֹרֶךכבישיםוכו.	לפגישה חברים לכיתה אנחנו אוספים כל עשר שנים

   מילות יחס כמו "בפנים" ו"לאורך" נכתבות יחד: "מה שנמצא בתוך הקופסה", "עצים צומחים לאורך הדרך". זה לא קשה לזכור את זה, כי אין מילים "בפנים" ו"דול", אם כי ייתכן שהן היו בשפה הרוסית הישנה. מילות יחס אלו נוצרו מתארים במשמעות של מרחב, ופתגמים נכתבים תמיד ביחד. מילת היחס "לכיוון" שייכת אף היא לאותה קבוצה, שנוצרה גם היא מהפתגם: "ללכת לכיוון הרוח" (מילת יחס), "זה הולך לקראת" (תואר); עם זאת, יש להבחין בין שם עצם של מילת יחס: "אנחנו הולכים למפגש מחודש".

   מדוע כל כך הרבה אנשים עושים טעויות בכתיבת מילות יחס? סביר להניח שהנקודה היא חוסר תשומת לב פשוט - הכותבים לא מבינים את משמעות הטקסט או מבינים אותו בערך. לכל מרכיב בשפה יש משמעות משלו, ואם תסתמכו עליו, תוכלו לקבוע בקלות את האיות הנכון.