நல்ல நரி. குட் ஃபாக்ஸ் ஃபேபிள் மோரல் ஆஃப் தி குட் ஃபாக்ஸ் ஃபேபிள்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் வசந்த காலத்தில் ஒரு ராபினைக் கொன்றார்.
தீய துரதிர்ஷ்டம் அவள் மீது முடிவடையட்டும்,
ஆனால் இல்லை; அவளுக்குப் பின்னால் இன்னும் மூன்று பேர் இறக்க வேண்டும்.
அவளுடைய ஏழை மூன்று குஞ்சுகளை அனாதை ஆக்கினான்.
அரிதாகவே ஷெல் வெளியே, அர்த்தம் இல்லாமல் மற்றும் வலிமை இல்லாமல்,
சிறியவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் குளிர்
மற்றும் ஒரு எளிய சத்தத்துடன், அம்மா வீணாக அழைக்கப்படுகிறார்.
"உன்னால் எப்படி கஷ்டப்படாமல் இருக்க முடியும்?
இந்தக் குழந்தைகளைப் பார்த்து;
யாருடைய இதயம் அவர்களுக்கு வலிக்காது? -
நரி பறவைகளிடம் சொல்கிறது
அனாதைகளின் கூட்டிற்கு எதிராக ஒரு கூழாங்கல் மீது உட்கார்ந்து. -
அன்பே, குழந்தைகளின் உதவியின்றி தூக்கி எறியாதே;
ஏழைகளின் தானியங்களை நீங்கள் பறித்தாலும்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு வைக்கோலையாவது அவற்றின் கூட்டில் ஒட்டவும்:
இதன் மூலம் அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்கள்;
எவ்வளவு நல்ல செயல்கள் புனிதமானவை!
நீங்கள், விழுங்குவீர்கள், மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பீர்கள்,
வேர் இல்லாத crumbs சிகிச்சை.
நீங்கள், அன்பே நைட்டிங்கேல், -
உங்கள் குரல் அனைவரையும் எப்படி மயக்குகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், -
இதற்கிடையில், மார்ஷ்மெல்லோ ஒரு கூட்டுடன் அவற்றை அசைக்கும்போது,
உங்கள் பாடலின் மூலம் அவர்களை தூங்க வைப்பீர்கள்.
அத்தகைய மென்மையுடன், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவர்களின் கசப்பான இழப்பால் அவற்றை மாற்றுவீர்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்: நாங்கள் அதை காடுகளில் நிரூபிப்போம்
அன்பான இதயங்கள் உள்ளன, மற்றும் என்ன...” இந்த வார்த்தைகளுடன்
மூன்று ஏழைக் குழந்தைகளும்,
பசியோடு உட்கார முடியவில்லை.
அவர்கள் நரியின் அடிப்பகுதிக்கு வந்தனர்.
கிசுகிசு என்றால் என்ன? - நான் உடனடியாக அவற்றை சாப்பிட்டேன்.
மேலும் பாடத்தை முடிக்கவில்லை.
வாசகரே, ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!
வார்த்தைகளை பரப்பாமல், உண்மையில் நல்லவர் யார்,
மௌனத்தில் நன்மை செய்கிறார்;
கருணை பற்றி யார் அனைவரின் காதிலும் மட்டுமே ஒலிக்கிறார்,
அவர் பெரும்பாலும் மற்றவரின் இழப்பில் மட்டுமே கருணை காட்டுகிறார்.
அப்புறம் இதில் நஷ்டம் இல்லை.
உண்மையில், கிட்டத்தட்ட எல்லா மக்களும் -
என் லிசாவைப் போல. *
இலக்கியத்தின் இளம் காதலரே, ஐ.ஏ. க்ரைலோவ் எழுதிய "தி குட் ஃபாக்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படிப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம். எதிர்மறையான கதாபாத்திரங்களை விட நேர்மறை கதாபாத்திரங்களின் மேன்மை எவ்வளவு தெளிவாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, முதல் மற்றும் குட்டி - இரண்டாவது நாம் எவ்வளவு உயிருடன் மற்றும் பிரகாசமாக பார்க்கிறோம். ஒரு எண்ணம் வருகிறது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு ஆசை, இந்த அற்புதமான மற்றும் நம்பமுடியாத உலகில் மூழ்கி, அடக்கமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான இளவரசியின் அன்பை வெல்லும். எளிமையான மற்றும் அணுகக்கூடிய, எதுவும் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி, போதனை மற்றும் போதனை - அனைத்தும் இந்த படைப்பின் அடிப்படையிலும் சதித்திட்டத்திலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. உள் உலகம் மற்றும் கதாநாயகனின் குணங்களுடன் பழகிய பின்னர், இளம் வாசகர் விருப்பமின்றி பிரபுக்கள், பொறுப்பு மற்றும் உயர்ந்த அளவு ஒழுக்க உணர்வை அனுபவிக்கிறார். இத்தகைய படைப்புகளைப் படிக்கும்போது நம் கற்பனையால் வரையப்பட்ட படங்களால் வசீகரமும், பாராட்டுதலும், விவரிக்க முடியாத உள் மகிழ்ச்சியும் உருவாகின்றன. நட்பு, இரக்கம், தைரியம், தைரியம், அன்பு மற்றும் தியாகம் போன்ற கருத்துகளின் மீற முடியாத தன்மை காரணமாக நாட்டுப்புற பாரம்பரியம் அதன் பொருத்தத்தை இழக்க முடியாது. ஐ.ஏ. கிரைலோவ் எழுதிய "கைண்ட் ஃபாக்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையை ஆன்லைனில் இலவசமாகப் படிக்க நிச்சயமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும், இது உங்கள் குழந்தைக்கு நல்ல மற்றும் பயனுள்ள குணங்கள் மற்றும் கருத்துகளை மட்டுமே கொண்டு வரும்.
நான் வசந்த காலத்தில் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களுடன் ஒரு ராபினைக் கொன்றேன்.
தீய துரதிர்ஷ்டம் அவள் மீது முடிவடையட்டும்,
ஆனால் இல்லை; அவளுக்குப் பின்னால் இன்னும் மூன்று பேர் இறக்க வேண்டும்.
அவளுடைய ஏழை மூன்று குஞ்சுகளை அனாதை ஆக்கினான்.
அரிதாகவே ஷெல் வெளியே, அர்த்தம் இல்லாமல் மற்றும் வலிமை இல்லாமல்,
சிறியவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் ஒரு எளிய சத்தத்துடன், அம்மா வீணாக அழைக்கப்படுகிறார்.
"உன்னால் எப்படி கஷ்டப்படாமல் இருக்க முடியும்?
இந்தக் குழந்தைகளைப் பார்த்து;
யாருடைய இதயம் அவர்களுக்கு வலிக்காது? —
நரி பறவைகளிடம் சொல்கிறது
அனாதைகளின் கூட்டிற்கு எதிராக ஒரு கூழாங்கல் மீது உட்கார்ந்து. —
அன்பே, குழந்தைகளின் உதவியின்றி தூக்கி எறியாதே;
ஏழைகளின் தானியத்தை நீங்கள் பறிப்பீர்கள் என்றாலும்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு வைக்கோலையாவது அவற்றின் கூட்டில் ஒட்டவும்:
இதன் மூலம் அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்கள்;
மகான்களின் நல்ல செயல்கள்!
காக்கா, பார், நீ ஏற்கனவே சிந்துகிறாய்:
உங்களை கொஞ்சம் பறிக்க விடுவது நல்லது அல்லவா
அவற்றை மறைப்பதற்கு நாங்கள் உங்கள் படுக்கையை இறகுகள் செய்வோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவரை வீணாக இழப்பீர்கள்.
நீங்கள், லார்க், மேல் விட
நீ விழுகிறாய், சுழன்று,
நீங்கள் வயல்களில், புல்வெளிகளில் உணவைத் தேடுவீர்கள்.
நீ, ஆமைப் புறா, உன் குஞ்சுகள் ஏற்கனவே வளர்ந்துவிட்டன,
அவர்களே உணவை வழங்க முடியும்:
எனவே நீங்கள் உங்கள் கூட்டிலிருந்து பறந்து செல்வீர்கள்
ஆம், தாய்க்கு பதிலாக, அவள் சிறிய குழந்தைகளுடன் அமர்ந்தாள்,
கடவுள் உங்கள் குழந்தைகளைப் பெறட்டும்
நீங்கள், விழுங்குவீர்கள், மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பீர்கள்,
வேர் இல்லாத crumbs சிகிச்சை.
நீங்கள், அன்பே நைட்டிங்கேல், -
இதற்கிடையில், மார்ஷ்மெல்லோ ஒரு கூட்டுடன் அவற்றை அசைக்கும்போது,
உங்கள் பாடலின் மூலம் அவர்களை தூங்க வைப்பீர்கள்.
அத்தகைய மென்மையுடன், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவர்களின் கசப்பான இழப்பால் அவற்றை மாற்றுவீர்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்: நாங்கள் அதை காடுகளில் நிரூபிப்போம்
அன்பான இதயங்கள் உள்ளன, மற்றும் என்ன...” இந்த வார்த்தைகளுடன்
மூன்று ஏழைக் குழந்தைகளும்,
பசியோடு உட்கார முடியவில்லை.
அவர்கள் நரியின் அடிப்பகுதிக்கு வந்தனர்.
கிசுகிசு என்றால் என்ன? - நான் உடனடியாக அவற்றை சாப்பிட்டேன்.
மேலும் பாடத்தை முடிக்கவில்லை.
வாசகரே, ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!
வார்த்தைகளை பரப்பாமல், உண்மையில் நல்லவர் யார்,
மௌனத்தில் நன்மை செய்கிறார்;
கருணை பற்றி யார் அனைவரின் காதிலும் மட்டுமே ஒலிக்கிறார்,
அவர் பெரும்பாலும் மற்றவரின் இழப்பில் மட்டுமே கருணை காட்டுகிறார்.
அப்புறம் இதில் நஷ்டம் இல்லை.
உண்மையில், கிட்டத்தட்ட எல்லா மக்களும் -
என் லிசாவைப் போல.
| « |
தந்திரமான ஏமாற்றுக்காரன் எப்படி கருணை காட்டினான் மற்றும் அனாதை குஞ்சுகளை சாப்பிட்டான் என்பது பற்றி, கிரைலோவின் கட்டுக்கதை "தி குட் ஃபாக்ஸ்" குழந்தைகளுக்கு சொல்லும்.
கட்டுக்கதையின் உரையைப் படியுங்கள்:
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் வசந்த காலத்தில் ஒரு ராபினைக் கொன்றார்.
தீய துரதிர்ஷ்டம் அவள் மீது முடிவடையட்டும்,
ஆனால் இல்லை; அவளுக்குப் பின்னால் இன்னும் மூன்று பேர் இறக்க வேண்டும்.
அவளுடைய ஏழை மூன்று குஞ்சுகளை அனாதை ஆக்கினான்.
அரிதாகவே ஷெல் வெளியே, அர்த்தம் இல்லாமல் மற்றும் வலிமை இல்லாமல்,
சிறியவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் ஒரு எளிய சத்தத்துடன், அம்மா வீணாக அழைக்கப்படுகிறார்.
"உன்னால் எப்படி கஷ்டப்படாமல் இருக்க முடியும்?
இந்தக் குழந்தைகளைப் பார்த்து;
யாருடைய இதயம் அவர்களுக்கு வலிக்காது? -
நரி பறவைகளிடம் சொல்கிறது
அனாதைகளின் கூட்டிற்கு எதிராக ஒரு கூழாங்கல் மீது உட்கார்ந்து. -
அன்பே, குழந்தைகளின் உதவியின்றி தூக்கி எறியாதே;
ஏழைகளின் தானியங்களை நீங்கள் பறித்தாலும்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு வைக்கோலையாவது அவற்றின் கூட்டில் ஒட்டவும்:
இதன் மூலம் அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்கள்;
என்ன? நல்ல புனிதர்களின் செயல்கள்!
காக்கா, பார், நீ ஏற்கனவே சிந்துகிறாய்:
உங்களை கொஞ்சம் பறிக்க விடுவது நல்லது அல்லவா
அவற்றை மறைப்பதற்கு நாங்கள் உங்கள் படுக்கையை இறகுகள் செய்வோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவரை வீணாக இழப்பீர்கள்.
நீங்கள், லார்க், மேல் விட
நீ விழுகிறாய், சுழன்று,
நீங்கள் வயல்களில், புல்வெளிகளில் உணவைத் தேடுவீர்கள்.
நீ, ஆமைப் புறா, உன் குஞ்சுகள் ஏற்கனவே வளர்ந்துவிட்டன,
அவர்களே உணவை வழங்க முடியும்:
எனவே நீங்கள் உங்கள் கூட்டிலிருந்து பறந்து செல்வீர்கள்
ஆம், தாய்க்கு பதிலாக, அவள் சிறிய குழந்தைகளுடன் அமர்ந்தாள்,
கடவுள் உங்கள் குழந்தைகளைப் பெறட்டும்
நீங்கள், விழுங்குவீர்கள், மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பீர்கள்,
வேர் இல்லாத crumbs சிகிச்சை.
நீங்கள், அன்பே நைட்டிங்கேல், -
இதற்கிடையில், மார்ஷ்மெல்லோ ஒரு கூட்டுடன் அவற்றை அசைக்கும்போது,
உங்கள் பாடலின் மூலம் அவர்களை தூங்க வைப்பீர்கள்.
அத்தகைய மென்மையுடன், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவர்களின் கசப்பான இழப்பால் அவற்றை மாற்றுவீர்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்: நாங்கள் அதை காடுகளில் நிரூபிப்போம்
அன்பான இதயங்கள் உள்ளன, மற்றும் என்ன...” இந்த வார்த்தைகளுடன்
மூன்று ஏழைக் குழந்தைகளும்,
பசியோடு உட்கார முடியவில்லை.
அவர்கள் நரியின் அடிப்பகுதிக்கு வந்தனர்.
கிசுகிசு என்றால் என்ன? - நான் உடனடியாக அவற்றை சாப்பிட்டேன்.
மேலும் பாடத்தை முடிக்கவில்லை.
வாசகரே, ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!
வார்த்தைகளை பரப்பாமல், உண்மையில் நல்லவர் யார்,
மௌனத்தில் நன்மை செய்கிறார்;
கருணை பற்றி யார் அனைவரின் காதிலும் மட்டுமே ஒலிக்கிறார்,
அவர் பெரும்பாலும் மற்றவரின் இழப்பில் மட்டுமே கருணை காட்டுகிறார்.
அப்புறம் இதில் நஷ்டம் இல்லை.
உண்மையில், கிட்டத்தட்ட எல்லா மக்களும் -
என் லிசாவைப் போல.
நல்ல நரி கட்டுக்கதையின் ஒழுக்கம்:
மௌனத்தில் நல்லது நடக்கும் என்பதே கதையின் நெறி. பெற்றோரின் பராமரிப்பை இழந்த ஏழை ராபின் குஞ்சுகளுக்கு உதவ நரி அப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து பறவைகளையும் அழைத்தது. அவளது தந்திரங்களில் குஞ்சுகள் வீழ்ந்து விழுந்து தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தன. உண்மையில் தேவதூதர்களின் பேச்சுகளைக் குறைக்காதவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று கற்பனையாளர் எச்சரிக்கிறார். ஆனால் உண்மையான கருணை வார்த்தைகளில் காட்டப்படாமல் செயல்களில் காட்டப்படுகிறது. நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், நினைவில் கொள்ளுங்கள்: அத்தகைய நபர்களின் நோக்கங்கள் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கலாம். ஒரு உன்னத நபர் செயல்களில் குணத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், இனிமையான பேச்சுகளில் அல்ல.
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் வசந்த காலத்தில் ஒரு ராபினைக் கொன்றார்.
தீய துரதிர்ஷ்டம் அவள் மீது முடிவடையட்டும்,
ஆனால் இல்லை; அவளுக்குப் பின்னால் இன்னும் மூன்று பேர் இறக்க வேண்டும்.
அவளுடைய ஏழை மூன்று குஞ்சுகளை அனாதை ஆக்கினான்.
அரிதாகவே ஷெல் வெளியே, அர்த்தம் இல்லாமல் மற்றும் வலிமை இல்லாமல்,
சிறியவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் ஒரு எளிய சத்தத்துடன், அம்மா வீணாக அழைக்கப்படுகிறார்.
“உன்னால் எப்படி கஷ்டப்படாமல் இருக்க முடியும்
இந்தக் குழந்தைகளைப் பார்த்து;
யாருடைய இதயம் அவர்களுக்கு வலிக்காது? -
நரி பறவைகளிடம் சொல்கிறது
அனாதைகளின் கூட்டிற்கு எதிராக ஒரு கூழாங்கல் மீது உட்கார்ந்து. -
அன்பே, குழந்தைகளின் உதவியின்றி தூக்கி எறியாதே;
ஏழைகளின் தானியத்தை நீங்கள் பறிப்பீர்கள் என்றாலும்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு வைக்கோலையாவது அவற்றின் கூட்டில் ஒட்டவும்:
இதன் மூலம் அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவீர்கள்;
மகான்களின் நல்ல செயல்கள்!
காக்கா, பார், நீ ஏற்கனவே சிந்துகிறாய்:
உங்களை கொஞ்சம் பறிக்க விடுவது நல்லது அல்லவா
அவற்றை மறைப்பதற்கு நாங்கள் உங்கள் படுக்கையை இறகுகள் செய்வோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவரை வீணாக இழப்பீர்கள்.
நீங்கள், லார்க், மேல் விட
நீ விழுகிறாய், சுழன்று,
நீங்கள் வயல்களில், புல்வெளிகளில் உணவைத் தேடுவீர்கள்.
நீ, ஆமைப் புறா, உன் குஞ்சுகள் ஏற்கனவே வளர்ந்துவிட்டன,
அவர்களே உணவை வழங்க முடியும்:
எனவே நீங்கள் உங்கள் கூட்டிலிருந்து பறந்து செல்வீர்கள்
ஆம், குழந்தைகளுக்கு தாய்க்கு பதிலாக
கடவுள் உங்கள் குழந்தைகளைப் பெறட்டும்
நீங்கள், விழுங்குவீர்கள், மிட்ஜ்களைப் பிடிப்பீர்கள்,
வேர் இல்லாத crumbs சிகிச்சை.
நீங்கள், அன்பே நைட்டிங்கேல், -
இதற்கிடையில், மார்ஷ்மெல்லோ ஒரு கூட்டுடன் அவற்றை அசைக்கும்போது,
உங்கள் பாடலின் மூலம் அவர்களை தூங்க வைப்பீர்கள்.
அத்தகைய மென்மையுடன், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவர்களின் கசப்பான இழப்பால் அவற்றை மாற்றுவீர்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்: நாங்கள் அதை காடுகளில் நிரூபிப்போம்
அன்பான இதயங்கள் உள்ளன, மற்றும் என்ன...” இந்த வார்த்தைகளுடன்
மூன்று ஏழைக் குழந்தைகளும்,
பசியோடு உட்கார முடியவில்லை.
அவர்கள் நரியின் அடிப்பகுதிக்கு வந்தனர்.
கிசுகிசு என்றால் என்ன? - நான் உடனடியாக அவற்றை சாப்பிட்டேன்.
மேலும் பாடத்தை முடிக்கவில்லை.
வாசகரே, ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!
வார்த்தைகளை பரப்பாமல், உண்மையில் நல்லவர் யார்,
மௌனத்தில் நன்மை செய்கிறார்;
கருணை பற்றி யார் அனைவரின் காதிலும் மட்டுமே ஒலிக்கிறார்,
அவர் பெரும்பாலும் மற்றவரின் இழப்பில் மட்டுமே கருணை காட்டுகிறார்.
அப்புறம் இதில் நஷ்டம் இல்லை.
உண்மையில், கிட்டத்தட்ட எல்லா மக்களும் -
என் லிசாவைப் போல.
நல்ல நரி
பின்வரும் கதைகளிலும் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்:
- ஒரு காலத்தில் ஒரு இளவரசி வாழ்ந்தாள். அவள் பெயர் லிஸ்-லோட்டா. அவளுடைய தலைமுடி பொன்னிறமாகவும், சுருளாகவும் இருந்தது, அவளுடைய கண்கள் நீலமாக இருந்தன, கிட்டத்தட்ட எல்லா இளவரசிகளையும் போல. அவளுக்கும் இருந்தது...
- ஒரு காலத்தில் ஒரு நரி வாழ்ந்தது. தந்திரமான! ஒருமுறை ஒரு நரி குப்பைக் குவியலில் சத்தமிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு சுழலிலிருந்து ஒரு மோதிரத்தைக் கண்டது - அது கஷ்டப்பட்டது. அழகான! நரி ஒரு வயதான பெண்ணிடம் மோதிரத்தை எடுத்து தண்டித்தது ...
- I. RUDI சுவர்கள் போன்ற செங்குத்தான பாறைகளில் இருண்ட பைன் காடுகள் வளரும் அந்த அற்புதமான மலை நாடு, சுவிட்சர்லாந்தைப் பற்றி பார்ப்போம். திகைப்பூட்டும் பனி சரிவுகளில் ஏறி...
- நாரைகள் தங்கள் குஞ்சுகளுக்கு பல கதைகள் சொல்லப்படுகின்றன - சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் பற்றி. விசித்திரக் கதைகள், நிச்சயமாக, குஞ்சுகளின் வயது மற்றும் கருத்துக்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்கும். குழந்தைகள் "கிரிபிள், ...
- கீவ் அருகே புகழ்பெற்ற நகரத்தின் கீழ், சிட்சார்ஸ்கியில் உள்ள அந்த புல்வெளிகளில், ஒரு வீர புறக்காவல் நிலையம் இருந்தது; புறக்காவல் நிலையத்தில், அட்டமான் இலியா முரோமெட்ஸ், போடடமன்யே டோப்ரின்யா நிகிடிச், இளம்; ...
