டாட்டியானா மிரோனோவா. பண்டைய ரஷ்யாவிற்கு ஒரு அசாதாரண பயணம்

ஒரு நீண்ட சாலைக்கு முன்(முன்னுரைக்கு பதிலாக)

இலக்கணம் ... - என் வருங்கால வாசகர் ஏமாற்றத்துடன் மூக்கை நீட்டி, சுருக்கிக்கொள்வார். காத்திரு! புத்தகத்தை மூட அவசரப்பட வேண்டாம்! இந்த இலக்கணம் எளிதானது அல்ல. இதில் பல அற்புதங்கள் உள்ளன.

முதல் அதிசயம். எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் முன்னோர்கள் எப்படி பேசினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அழைத்தார்கள், எப்படி மாநில தகராறுகளைத் தீர்த்தார்கள், தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் தங்களுக்குள் எப்படி சண்டையிட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள். உண்மையான பழைய ரஷ்ய கடிதங்கள், வருடாந்திரங்கள், பிரார்த்தனைகளை நீங்கள் படிக்க முடியும். பண்டைய ரஸில் அவர்கள் இப்படித்தான் எழுதி ஜெபித்தார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். மேலும் இந்த இலக்கணத்தில் குழந்தைகளின் ரைம்கள் மற்றும் கிண்டல்களும் உண்மையானவை, பழமையானவை, கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

அதிசயம் இரண்டாவது. உங்கள் முன்னோர்கள் எந்த நிலத்தில் வாழ்ந்தார்கள், என்னென்ன நகரங்கள், மடங்கள், கோவில்கள், வீடுகள் இருந்தன என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். "இலக்கணம்" பண்டைய ரஷ்ய மக்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் சின்னங்களை எவ்வாறு உருவாக்கினார்கள், அவர்கள் எவ்வாறு வர்த்தகம் செய்தார்கள் மற்றும் சண்டையிட்டார்கள், எதிரிகளிடமிருந்து தங்கள் பூர்வீக நிலத்தை பாதுகாத்தனர். பண்டைய ரஷ்ய பள்ளிகளில் உங்கள் சகாக்கள் எவ்வாறு படித்தார்கள், அவர்கள் என்ன விளையாட்டுகளை விளையாடினார்கள், என்ன வேடிக்கையான சிறிய மனிதர்களை அவர்கள் மாணவர் குறிப்பேடுகளில் வரைந்தார்கள் என்பதையும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். இவை அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, இயற்றப்படவில்லை. அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் பிர்ச் பட்டை கடிதங்கள் மற்றும் நாளேடுகளைப் படிப்பதன் மூலம் இதைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர், அகழ்வாராய்ச்சியின் போது இருண்ட இராணுவ தலைக்கவசங்கள், ஆயுதங்கள், குடங்களின் துண்டுகள் ஆகியவை அகழ்வாராய்ச்சியின் போது அழிந்துபோன கற்களுடன் வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் நெக்லஸ்களை கலக்கின்றன. "இலக்கணத்தில்" பண்டைய விஷயங்கள் உயிர்ப்பித்தன: பண்டைய ரஷ்ய வாள்கள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள் அவற்றின் முன்னாள் நேர்த்தியான புத்திசாலித்தனத்தைப் பெற்றன, ஐகான்களில் புனிதர்களின் கண்டிப்பான முகங்கள் ஒரு சூடான ஒளியுடன் பிரகாசித்தன, மேலும் பழங்கால களிமண் துண்டுகளுக்குப் பதிலாக - செங்குத்தான பக்க வர்ணம் பூசப்பட்ட குடங்கள். நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியும் மற்றும் ... கிட்டத்தட்ட அவர்களை தொட!

இறுதியாக, முக்கிய அதிசயம். "இலக்கணம்" உங்களுக்கு பழைய ரஷ்ய மொழியைக் கற்பிக்கும். பின்னர் ஆழமான பழங்காலத்தின் கையால் எழுதப்பட்ட புத்தகங்களின் தாள்கள் உங்களுக்கு முன் திறக்கும், அவை பல அற்புதமான செயல்களைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லும், மேலும் நம் முன்னோர்களின் ஆயுதங்களின் சாதனைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும், அவை அறிவூட்டுவார்கள், ஞானத்தைக் கற்பிப்பார்கள், பல ஆண்டுகளாக ஆதரவளிப்பார்கள்.

எனவே எனது எதிர்கால வாசகரே, இந்த புத்தகத்தை மூட அவசரப்பட வேண்டாம், ஆனால் செல்லுங்கள் பண்டைய ரஷ்யாவிற்கு ஒரு அசாதாரண பயணம்...

புதையல் வேட்டைக்காரர்கள்

வான்யா கண்களைத் திறந்தாள். ஷட்டரில் ஒரு முடிச்சு துளை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு வெளிர் கற்றை அறைக்குள் ஊடுருவியது. சுவரில் இருந்த கடிகாரம் ஆறரை மணியைக் காட்டியது. கடவுளுக்கு நன்றி நான் அதிகமாக தூங்கவில்லை. ஆறு மணியளவில் அவர்கள் சுடினோவ்ஸ்கி பள்ளத்தாக்குக்கு செல்லும் நடைபாதையில் வாஸ்காவை சந்திக்க உள்ளனர், அங்கு நேற்று தெரியவந்ததைப் போல, ஒரு வாரமாக தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் நடந்து வருகின்றன.

கோடையின் தொடக்கத்திலிருந்து, வான்யாவும் வாஸ்யாவும் தங்கள் பாட்டிகளைப் பார்க்கிறார்கள், நோவ்கோரோட்டின் புறநகரில் உள்ள வீடுகள் ஜூலை பசுமையான பசுமையில் புதைக்கப்பட்டன. ஒரு மாதத்தில் நண்பர்கள் மட்டுமே விளையாடாதவற்றில் - மற்றும் போரிலும், நகரங்களிலும், சிசிக்களிலும், "கிளாசிக்ஸில்" பின்னர் அவர்கள் குதித்தனர். வான்யா புத்தகங்களைப் படித்தார், ஆனால் அவரது பாட்டி வேரா வாசிலீவ்னாவிடம், அவற்றில் அதிகமான புதிய புத்தகங்கள் இல்லை. அவளுக்கு முழு மார்பு பழையது. வான்யாவின் பாட்டி ஒரு விசுவாசி. ஒவ்வொரு மாலையும் அவள் ஒரு மரத்தடி, தோல் மூடப்பட்ட பைண்டிங்கில் ஒரு தடிமனான புத்தகத்தைத் திறக்கிறாள், புத்தகம் ஐகான்களுக்கு முன்னால் ஒரு மேசையில் கிடக்கிறது, மேலும் அளவோடு படிக்கத் தொடங்குகிறது:

ஆண்டவரே, இந்த வார்த்தை, செயல் மற்றும் சிந்தனையின் நாட்களில் பாவம் செய்த எங்கள் கடவுளே, மனிதனின் மனிதனும் மனிதனும் போல என்னை மன்னியுங்கள்: மிரென் தூக்கம் மற்றும் அமைதியைக் கொடுங்கள்: உங்கள் காவலரின் தேவதை ஒரு பெரும், மூடிமறைப்பு மற்றும் கவனிப்பு எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் என்னை: நீங்கள் ஆன்மாக்களுக்கும் டெலிஷுக்கும் பாதுகாவலராக இருப்பதால், இப்போதும் என்றென்றும் என்றென்றும் தந்தைக்கும் மகனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமையை நாங்கள் அனுப்புகிறோம். ஆமென்.

பாட்டி ஒரு பிரார்த்தனையைப் படிக்கிறார், வான்யா, அவளுடைய மென்மையான முணுமுணுப்பைக் கேட்டு, அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகளால் ஆச்சரியப்படுகிறாள். அது எப்படி "பாவம்" ஆனது? ஒருவேளை "பாவம்" செய்திருக்கலாம்? என் பாட்டி அப்படித்தான் சொல்வார். ஆனால் இது "இப்போது என்றும் என்றும் என்றும் என்றும்" ... அற்புதம் " ! வான்யா தனது பாட்டியிடம் அதைப் பற்றி கேட்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது பாட்டியின் வாசிப்பை குறுக்கிட வெட்கப்படுகிறார், மேலும் பாட்டி படித்து முடிக்கும் வரை காத்திருக்க வான்யாவுக்கு போதுமான வலிமை இல்லை, அவர் தூங்குகிறார். காலையில் கேட்க எதுவும் இல்லை, மாலையில் கேட்கும் அயல்நாட்டு வார்த்தைகள் இரவில் மறந்துவிடும் ...

சலிப்பு வான்யாவையும் வாஸ்யாவையும் ஒரு பிசுபிசுப்பான மதிய ஸ்டஃப்னிஸ் போல சூழ்ந்தது. நேற்றிரவு, மீன்பிடித் தண்டுகளுடன் குளத்தில் அமர்ந்து, சோம்பேறித்தனமாக விதைகளைப் பிய்த்து, குளத்தின் பச்சை நிற சரிகையில் உமிகளைத் துப்பி, எப்போதாவது தயக்கத்துடன் மீன்பிடி கம்பிகளை தந்திரமான மற்றும் எச்சரிக்கையுடன் கடித்த புழுவை மாற்றுவதற்காக கரைக்கு இழுத்தனர். பேசுவதற்கு சோம்பலாக இருந்தது.

உயரமான களைகளால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒரு சமதளம் நிறைந்த அழுக்கு சாலையில், ஒரு டிரக் தூசி தட்டப்பட்டது, அதன் பின்புறத்தில், பக்கங்களைப் பிடித்து, விசாலமான பச்சை ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் பரந்த விளிம்பு தொப்பிகளில் தோழர்களே அமர்ந்திருந்தனர். பள்ளங்களில் குதித்து, வளைவைச் சுற்றி லாரி மறைந்தது.

[தயாரிப்பு தற்காலிகமாக கையிருப்பில் இல்லை]

டாட்டியானா மிரோனோவாவின் புத்தகம் "பண்டைய ரஷ்யாவிற்கு ஒரு அசாதாரண பயணம்". குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான பழைய ரஷ்ய மொழி" என்பது ஒரு பாடநூல் மட்டுமல்ல, ஒரு சாகசக் கதை, இதில் இளம் வாசகர், கதாபாத்திரங்களுடன் சேர்ந்து, பண்டைய ரஷ்யாவிற்கு ஒரு கவர்ச்சிகரமான பயணத்தை மேற்கொள்கிறார், தொலைதூர கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவர்களைச் சந்தித்து, வரலாற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். மற்றும் அவரது தாயகத்தின் கலாச்சாரம், பழைய ரஷ்ய மொழியைப் புரிந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்கிறது, அசல் பண்டைய ரஷ்ய நினைவுச்சின்னங்களைப் படிக்கிறது.

புத்தகத்திலிருந்து, வாசகர் சொந்த மொழியின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார், நவீன ரஷ்ய எழுத்துப்பிழையின் பல விதிகளுக்கு வரலாற்று விளக்கத்தைக் கண்டுபிடிப்பார், மேலும் பழைய ரஷ்ய வார்த்தையின் வாழும் உலகத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்.

"பழைய ரஷ்ய மொழியின் இலக்கணம்" - ஏராளமான வண்ண வரைபடங்களைக் கொண்ட ஒரு நேர்த்தியான குழந்தைகள் புத்தகம் - பள்ளிகள், மனிதாபிமான ஜிம்னாசியம் மற்றும் லைசியம், குடும்ப வாசிப்புக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்ய மொழியை நன்கு அறிய விரும்பும் அனைவருக்கும் இது அவசியம் மற்றும் சுவாரஸ்யமானது.

புத்தகம் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள்

பண்டைய ரஷ்யாவிற்கு அசாதாரண பயணம்

நீண்ட பயணத்திற்கு முன் (முன்னுரைக்கு பதிலாக) - 6

புதையல் வேட்டைக்காரர்கள் - 8

நிலத்தடி பாதையின் ரகசியம் - 20

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில் - 36

பிழை - 68

தந்தை செர்ஜியஸிடமிருந்து பாடங்கள் - 76

மடத்திலிருந்து விமானம் - 99

சுதேச முகாமில் - 114

அலெக்சாண்டர் யாரோஸ்லாவிச்சின் ஆட்சேர்ப்பு - 129

தங்க மோதிரத்தில் கழுகு - 139

குறுகிய காலம் - 145

சேஸ் - 157

சேமிக்கப்பட்டது! - 165

மொழிபெயர்ப்பாளர் - 170

குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான பழைய ரஷ்ய மொழி - 187

பழைய ரஷ்ய எழுத்துக்கள் - 6

பழைய ரஷ்ய மொழியின் ஒலிகள் - 12

பெயர்ச்சொல் - 23

பெயரடை - 35

எண் பெயர் - 39

பிரதிபெயர் - 42

வினை - 46

ஒற்றுமை - 55

பண்டைய ரஷ்யாவின் இலக்கிய மொழி பற்றி - 56

சோர்வடைந்த பயணி - என் வாசகர் - 59

அலெக்சாண்டர் நெவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கைக் கதை - 62

பட்டு எழுதிய ரியாசானின் அழிவின் கதை - 72

பாம்பு பற்றி ஜார்ஜ் செய்த அதிசயம் - 80

ஒரு நீண்ட சாலைக்கு முன்(முன்னுரைக்கு பதிலாக)

இலக்கணம் ... - என் வருங்கால வாசகர் ஏமாற்றத்துடன் மூக்கை நீட்டி, சுருக்கிக்கொள்வார். காத்திரு! புத்தகத்தை மூட அவசரப்பட வேண்டாம்! இந்த இலக்கணம் எளிதானது அல்ல. இதில் பல அற்புதங்கள் உள்ளன.

முதல் அதிசயம். எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் முன்னோர்கள் எப்படி பேசினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அழைத்தார்கள், எப்படி மாநில தகராறுகளைத் தீர்த்தார்கள், தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் தங்களுக்குள் எப்படி சண்டையிட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள். உண்மையான பழைய ரஷ்ய கடிதங்கள், வருடாந்திரங்கள், பிரார்த்தனைகளை நீங்கள் படிக்க முடியும். பண்டைய ரஸில் அவர்கள் இப்படித்தான் எழுதி ஜெபித்தார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். மேலும் இந்த இலக்கணத்தில் குழந்தைகளின் ரைம்கள் மற்றும் கிண்டல்களும் உண்மையானவை, பழமையானவை, கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

அதிசயம் இரண்டாவது. உங்கள் முன்னோர்கள் எந்த நிலத்தில் வாழ்ந்தார்கள், என்னென்ன நகரங்கள், மடங்கள், கோவில்கள், வீடுகள் இருந்தன என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். "இலக்கணம்" பண்டைய ரஷ்ய மக்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் சின்னங்களை எவ்வாறு உருவாக்கினார்கள், அவர்கள் எவ்வாறு வர்த்தகம் செய்தார்கள் மற்றும் சண்டையிட்டார்கள், எதிரிகளிடமிருந்து தங்கள் பூர்வீக நிலத்தை பாதுகாத்தனர். பண்டைய ரஷ்ய பள்ளிகளில் உங்கள் சகாக்கள் எவ்வாறு படித்தார்கள், அவர்கள் என்ன விளையாட்டுகளை விளையாடினார்கள், என்ன வேடிக்கையான சிறிய மனிதர்களை அவர்கள் மாணவர் குறிப்பேடுகளில் வரைந்தார்கள் என்பதையும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். இவை அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, இயற்றப்படவில்லை. அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் பிர்ச் பட்டை கடிதங்கள் மற்றும் நாளேடுகளைப் படிப்பதன் மூலம் இதைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர், அகழ்வாராய்ச்சியின் போது இருண்ட இராணுவ தலைக்கவசங்கள், ஆயுதங்கள், குடங்களின் துண்டுகள் ஆகியவை அகழ்வாராய்ச்சியின் போது அழிந்துபோன கற்களுடன் வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் நெக்லஸ்களை கலக்கின்றன. "இலக்கணத்தில்" பண்டைய விஷயங்கள் உயிர்ப்பித்தன: பண்டைய ரஷ்ய வாள்கள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள் அவற்றின் முன்னாள் நேர்த்தியான புத்திசாலித்தனத்தைப் பெற்றன, ஐகான்களில் புனிதர்களின் கண்டிப்பான முகங்கள் ஒரு சூடான ஒளியுடன் பிரகாசித்தன, மேலும் பழங்கால களிமண் துண்டுகளுக்குப் பதிலாக - செங்குத்தான பக்க வர்ணம் பூசப்பட்ட குடங்கள். நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியும் மற்றும் ... கிட்டத்தட்ட அவர்களை தொட!

இறுதியாக, முக்கிய அதிசயம். "இலக்கணம்" உங்களுக்கு பழைய ரஷ்ய மொழியைக் கற்பிக்கும். பின்னர் ஆழமான பழங்காலத்தின் கையால் எழுதப்பட்ட புத்தகங்களின் தாள்கள் உங்களுக்கு முன் திறக்கும், அவை பல அற்புதமான செயல்களைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லும், மேலும் நம் முன்னோர்களின் ஆயுதங்களின் சாதனைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும், அவை அறிவூட்டுவார்கள், ஞானத்தைக் கற்பிப்பார்கள், பல ஆண்டுகளாக ஆதரவளிப்பார்கள்.

எனவே எனது எதிர்கால வாசகரே, இந்த புத்தகத்தை மூட அவசரப்பட வேண்டாம், ஆனால் செல்லுங்கள் பண்டைய ரஷ்யாவிற்கு ஒரு அசாதாரண பயணம்...

புதையல் வேட்டைக்காரர்கள்

வான்யா கண்களைத் திறந்தாள். ஷட்டரில் ஒரு முடிச்சு துளை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு வெளிர் கற்றை அறைக்குள் ஊடுருவியது. சுவரில் இருந்த கடிகாரம் ஆறரை மணியைக் காட்டியது. கடவுளுக்கு நன்றி நான் அதிகமாக தூங்கவில்லை. ஆறு மணியளவில் அவர்கள் சுடினோவ்ஸ்கி பள்ளத்தாக்குக்கு செல்லும் நடைபாதையில் வாஸ்காவை சந்திக்க உள்ளனர், அங்கு நேற்று தெரியவந்ததைப் போல, ஒரு வாரமாக தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் நடந்து வருகின்றன.

கோடையின் தொடக்கத்திலிருந்து, வான்யாவும் வாஸ்யாவும் தங்கள் பாட்டிகளைப் பார்க்கிறார்கள், நோவ்கோரோட்டின் புறநகரில் உள்ள வீடுகள் ஜூலை பசுமையான பசுமையில் புதைக்கப்பட்டன. ஒரு மாதத்தில் நண்பர்கள் மட்டுமே விளையாடாதவற்றில் - மற்றும் போரிலும், நகரங்களிலும், சிசிக்களிலும், "கிளாசிக்ஸில்" பின்னர் அவர்கள் குதித்தனர். வான்யா புத்தகங்களைப் படித்தார், ஆனால் அவரது பாட்டி வேரா வாசிலீவ்னாவிடம், அவற்றில் அதிகமான புதிய புத்தகங்கள் இல்லை. அவளுக்கு முழு மார்பு பழையது. வான்யாவின் பாட்டி ஒரு விசுவாசி. ஒவ்வொரு மாலையும் அவள் ஒரு மரத்தடி, தோல் மூடப்பட்ட பைண்டிங்கில் ஒரு தடிமனான புத்தகத்தைத் திறக்கிறாள், புத்தகம் ஐகான்களுக்கு முன்னால் ஒரு மேசையில் கிடக்கிறது, மேலும் அளவோடு படிக்கத் தொடங்குகிறது:

ஆண்டவரே, இந்த வார்த்தை, செயல் மற்றும் சிந்தனையின் நாட்களில் பாவம் செய்த எங்கள் கடவுளே, மனிதனின் மனிதனும் மனிதனும் போல என்னை மன்னியுங்கள்: மிரென் தூக்கம் மற்றும் அமைதியைக் கொடுங்கள்: உங்கள் காவலரின் தேவதை ஒரு பெரும், மூடிமறைப்பு மற்றும் கவனிப்பு எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் என்னை: நீங்கள் ஆன்மாக்களுக்கும் டெலிஷுக்கும் பாதுகாவலராக இருப்பதால், இப்போதும் என்றென்றும் என்றென்றும் தந்தைக்கும் மகனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமையை நாங்கள் அனுப்புகிறோம். ஆமென்.

பாட்டி ஒரு பிரார்த்தனையைப் படிக்கிறார், வான்யா, அவளுடைய மென்மையான முணுமுணுப்பைக் கேட்டு, அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகளால் ஆச்சரியப்படுகிறாள். அது எப்படி "பாவம்" ஆனது? ஒருவேளை "பாவம்" செய்திருக்கலாம்? என் பாட்டி அப்படித்தான் சொல்வார். ஆனால் இது "இப்போது என்றும் என்றும் என்றும் என்றும்" ... அற்புதம் " ! வான்யா தனது பாட்டியிடம் அதைப் பற்றி கேட்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது பாட்டியின் வாசிப்பை குறுக்கிட வெட்கப்படுகிறார், மேலும் பாட்டி படித்து முடிக்கும் வரை காத்திருக்க வான்யாவுக்கு போதுமான வலிமை இல்லை, அவர் தூங்குகிறார். காலையில் கேட்க எதுவும் இல்லை, மாலையில் கேட்கும் அயல்நாட்டு வார்த்தைகள் இரவில் மறந்துவிடும் ...

சலிப்பு வான்யாவையும் வாஸ்யாவையும் ஒரு பிசுபிசுப்பான மதிய ஸ்டஃப்னிஸ் போல சூழ்ந்தது. நேற்றிரவு, மீன்பிடித் தண்டுகளுடன் குளத்தில் அமர்ந்து, சோம்பேறித்தனமாக விதைகளைப் பிய்த்து, குளத்தின் பச்சை நிற சரிகையில் உமிகளைத் துப்பி, எப்போதாவது தயக்கத்துடன் மீன்பிடி கம்பிகளை தந்திரமான மற்றும் எச்சரிக்கையுடன் கடித்த புழுவை மாற்றுவதற்காக கரைக்கு இழுத்தனர். பேசுவதற்கு சோம்பலாக இருந்தது.

உயரமான களைகளால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒரு சமதளம் நிறைந்த அழுக்கு சாலையில், ஒரு டிரக் தூசி தட்டப்பட்டது, அதன் பின்புறத்தில், பக்கங்களைப் பிடித்து, விசாலமான பச்சை ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் பரந்த விளிம்பு தொப்பிகளில் தோழர்களே அமர்ந்திருந்தனர். பள்ளங்களில் குதித்து, வளைவைச் சுற்றி லாரி மறைந்தது.

மாணவர்கள் போய்விட்டார்கள், - வாஸ்யா தூக்கத்தில் கொட்டாவி விட்டாள். - அவர்கள் சுடினோவ்ஸ்கி பள்ளத்தாக்கில் தோண்டுகிறார்கள் என்று பாட்டி கூறுகிறார்.

குழாய்கள் மாறுமா? - வான்யா சோம்பேறித்தனமாக தெளிவுபடுத்தினார், மாணவர்களும், அவரது மூத்த சகோதரரும் ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் மாணவராக இருந்ததால், கசிந்த குழாய்களை அவசரமாக மாற்றுவதற்காக எப்போதும் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். வாஸ்யா தலையை அசைத்து, உள்ளங்கையில் பாதி சாப்பிட்ட புழுவைப் பார்த்து:

அவர்கள் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று பாட்டி கூறுகிறார். அவர்கள் அவளிடம் வந்து, போருக்கு முன்பு என்ன, எங்கே என்று கேட்டார்கள், அவர்கள் பண்டைய நினைவுச்சின்னங்களை தோண்டி, நாணயங்கள், மோதிரங்களைத் தேடுகிறார்கள் ...

நாணயங்கள்?! - தூக்கம் மறைந்தது, வான்யா வாஸ்யாவை முறைத்தாள். - நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்! புதையலைத் தேடுகிறார்கள், புரியவில்லையா?! நாங்கள் இங்கே சிலுவைகளுடன் அமர்ந்திருக்கிறோம்!

வான்யா குதித்து, ஒரு கார்க் தொங்கும் மற்றும் மிதவைக்கு பதிலாக ஒரு வெள்ளை இறகு மூலம் மீன்பிடி வரியை தண்ணீரில் இருந்து அவசரமாக இழுத்து, நீண்ட நெகிழ்வான தடியில் மீன்பிடி வரிசையை வளைக்கத் தொடங்கினார். விரைவாகப் பேசுவதைத் தொடர்ந்து, வான்யா சில காரணங்களால் ஒரு கிசுகிசுக்கு மாறினார்:

பயணம் வந்துவிட்டதால், நிச்சயமாக ஒரு புதையல் இருக்கிறது என்று அர்த்தம். இவ்வளவு பேரை வீணாக அனுப்ப மாட்டார்கள், புரிகிறதா?! அவர்கள் ஒருவேளை ஒரு வரைபடத்தைக் கொண்டிருக்கலாம், அங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் ஒரு சிலுவையால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. அது எப்படி செய்யப்படுகிறது தெரியுமா? Treasure Island படித்திருக்கிறீர்களா? கடற்கொள்ளையர்களின் கும்பல் கொள்ளையடித்ததை மறைத்து, ஒரு திட்டத்தை வரைந்து, புதையல் எங்கு மறைந்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது, பின்னர் முக்கிய கொள்ளையர் அனைவரையும் கொன்று, வரைபடத்தை பாக்கெட்டில் அடைத்தார். சரி, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அட்டை கையிலிருந்து கைக்கு அலைந்தது. நீங்கள் பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பெரிய பேராசிரியரிடம் வந்துவிட்டீர்கள், அவர் மாணவர்களை புதையலுக்கு அனுப்பினார், அவரால் முடியாது, போ, அது வலிமிகுந்த வயதாகிவிட்டது. அவர்கள் புதையல் தோண்டுகிறார்கள், நீங்களும் நானும் மிதவைகளை பாதுகாக்கிறோம்.

ஆஹா! வாஸ்யா நிச்சயமற்ற முறையில் சிரித்தார். - கடற்கொள்ளையர்கள்! நாங்கள் அவைகளை இங்கு இருந்ததில்லை.

கடற்கொள்ளையர்கள் இல்லையா? மற்றும் காதணிகள்?! இல்மென் உடன் வணிகர்களை கொள்ளையடித்தது யார்? ஆம், அவர்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் விரும்பும் பல பொக்கிஷங்கள் எஞ்சியுள்ளன! உங்கள் மஞ்சள் துடுப்புகளை விடுங்கள். சென்றேன்!

அவர்கள் தங்கள் மீன்பிடி கம்பிகளை ஒரு பெரிய, மூன்று சுற்றளவு ஓக்கின் கீழ் மறைத்து வைத்தனர், இங்கே அவர்கள் ஒரு துருப்பிடித்த புழுக்களை விட்டுவிட்டு, தடித்த புழுதியிலிருந்து மென்மையாக, அரிதான புதர்களால் நிரம்பிய ஒரு பள்ளத்தாக்குக்கு அவசரமாக நகர்ந்தனர்.

சிறுவர்கள் உடனடியாக அகழ்வாராய்ச்சி இடத்தைப் பார்த்தனர். அது தாழ்வான, புதிதாக திட்டமிடப்பட்ட பங்குகளால் வேலியிடப்பட்ட ஒரு முற்றமாக இருந்தது, அதில் இருந்து பள்ளத்தாக்கின் ஆழத்தில் தோண்டப்பட்ட சுரங்கங்கள் குறுகிய விட்டங்கள் போல ஓடின. சிறிய மண்வெட்டிகளுடன் பலர், மற்றும் சிலர் தங்கள் கைகளால், கவனமாக தரையை துடைத்து, விளக்குமாறு மற்றும் தூரிகைகளால் துடைத்தனர். வாளிகளிலும், ஸ்ட்ரெச்சரிலும் சல்லடை போடப்பட்ட மண் சாலையில் கொண்டு செல்லப்பட்டு குவியல்களாக கொட்டப்பட்டது. பங்குகளுக்கு அடுத்ததாக, ஒரு வெண்மையான தார்ப்பாலின் மீது, நோவ்கோரோட் கிரெம்ளின் அருங்காட்சியகத்தில் வான்யாவும் அவரது பாட்டியும் பார்த்ததைப் போலவே, காலப்போக்கில் இருண்ட விஷயங்கள் இருந்தன - வெட்டுக்கள், மணிகள், எலும்பு கைப்பிடியுடன் கூடிய ஒரு கத்தி, பச்சை - பழுப்பு வளையங்கள், இரும்புக் குச்சியின் ஒரு துண்டு. "நிறைய இல்லை," வான்யா நினைத்து வாஸ்யாவை பக்கத்தில் தள்ளினாள்.

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் இன்னும் புதையலை அடையவில்லை. எனவே தேடுவோம்.

எங்கே? இங்கே?! அவர்கள் பார்ப்பார்கள்! - வாஸ்யா தலையை அசைத்தார், அந்த இடம் உண்மையில் திறந்திருந்தது.

இரவு பற்றி என்ன? வான்யா உறுதியாக இருந்தாள்.

சரி, இல்லை, - வாஸ்யா ஓய்வெடுத்தார். - நீங்கள் இருட்டில் என்ன தோண்டலாம், உங்கள் பாட்டி உங்களை விட மாட்டார்.

பின்னர் அதிகாலையில், - வான்யா இணக்கமாக ஒப்புக்கொண்டார், அவரது பாட்டி வேரா வாசிலீவ்னா தனது பேரனின் இரவில் இல்லாததால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார்.

அவர்கள் அதை முடிவு செய்தனர், இறுதியாக, மாணவர்கள் தூங்கும்போது, ​​​​அதிகாலை தோண்டத் தொடங்குவோம் என்று திரும்பி வரும் வழியில் ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் பாட்டி அவர்கள் மீன்பிடிக்க ஆற்றுக்குச் சென்றதாக நினைக்கட்டும் ...

காலை வேளையில் பனிமூட்டமாக இருந்தது, சூரியனின் கதிர்கள் புல்வெளியையும் காடுகளையும் மூடியிருந்த அடர்ந்த பால் திரையை உடைக்க முடியவில்லை. அடர்ந்த மூடுபனியில், பாலம் தெரியவில்லை, ஆனால் வான்யா வழக்கமாக சாலையோரம் நடந்து, அதன் ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் அறிந்தாள். இங்கே பாலம் உள்ளது, ஆனால் வாஸ்யா அதில் இல்லை. "அவர் ஒருவேளை அதிகமாக தூங்கியிருக்கலாம்," வான்யா சோகமாக பெருமூச்சு விட்டார், ஆனால், மூடுபனிக்குள் எட்டிப் பார்த்தபோது, ​​ஒரு இருண்ட உருவம் பாலத்தை நோக்கி நகர்வதை அவர் கவனித்தார். அவர் அவசரமாக முன்னோக்கிச் சென்றார், ஆனால் ஆச்சரியத்துடன், முன்னால் ஒருவர் அல்ல, இருவர் நடந்து, அவசரமாக, கிட்டத்தட்ட ஓடுவதைக் கண்டார். வான்யா பாலத்தின் அடியில், பனியுடன் ஒட்டிய நெட்டில்ஸ் எரியும் முட்களுக்குள் சென்று ஒளிந்து கொண்டாள்.

பழைய மரத்தடிப் பாலம் சத்தமிட்டது. குரல்கள் கேட்டன.

சரி, மூடுபனி, - வான்யா தலைக்கு மேல் கேட்டாள், ஒருவர் பேசினார்.

அது நல்லது, - மற்றொரு பதில்.

தலையில் விழுந்த மண்ணையும் மண்ணையும் அசைத்து, முழங்கால்களை நெட்டில்ஸ் மூலம் தேய்த்து, நீண்ட நேரம் மூடுபனிக்குள் மறைந்திருந்த தோழர்களை வான்யா கவனித்துக்கொண்டார். அவர்கள் வெளிப்படையாக அகழ்வாராய்ச்சிக்குச் சென்றனர். "பிசாசு அவர்களைக் கொண்டு வந்தான்," வான்யா தற்செயலாகத் தோன்றிய மாணவர்களைப் பார்த்து எரிச்சலடைந்தாள், "சரி, அவர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்ததைப் பார்ப்போம்."

பின்னர், இறுதியாக, வாஸ்யா தோன்றினார். இரண்டு கைகளாலும் தன் ஆடைகளையும் ஒரு பேப்பர் கட்டுகளையும் மார்பில் மாட்டிக்கொண்டு ஓடினான்.

நான் அதிகமாக தூங்கினேன், - மூச்சுத் திணறல், வாஸ்யா மங்கலாகி, மூட்டையை வான்யாவுக்குத் தள்ளி, கால்சட்டை காலில் கால் வைத்தான், - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு ஆடை அணிவதற்கு கூட நேரம் இல்லை.

இலக்கணம் ... - என் வருங்கால வாசகர் ஏமாற்றத்துடன் மூக்கை நீட்டி, சுருக்கிக்கொள்வார். காத்திரு! புத்தகத்தை மூட அவசரப்பட வேண்டாம்! இந்த இலக்கணம் எளிதானது அல்ல. இதில் பல அற்புதங்கள் உள்ளன.

முதல் அதிசயம். எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் முன்னோர்கள் எப்படி பேசினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அழைத்தார்கள், எப்படி மாநில தகராறுகளைத் தீர்த்தார்கள், தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் தங்களுக்குள் எப்படி சண்டையிட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள். உண்மையான பழைய ரஷ்ய கடிதங்கள், வருடாந்திரங்கள், பிரார்த்தனைகளை நீங்கள் படிக்க முடியும். பண்டைய ரஸில் அவர்கள் இப்படித்தான் எழுதி ஜெபித்தார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். மேலும் இந்த இலக்கணத்தில் குழந்தைகளின் ரைம்கள் மற்றும் கிண்டல்களும் உண்மையானவை, பழமையானவை, கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

அதிசயம் இரண்டாவது. உங்கள் முன்னோர்கள் எந்த நிலத்தில் வாழ்ந்தார்கள், என்னென்ன நகரங்கள், மடங்கள், கோவில்கள், வீடுகள் இருந்தன என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். "இலக்கணம்" பண்டைய ரஷ்ய மக்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் சின்னங்களை எவ்வாறு உருவாக்கினார்கள், அவர்கள் எவ்வாறு வர்த்தகம் செய்தார்கள் மற்றும் சண்டையிட்டார்கள், எதிரிகளிடமிருந்து தங்கள் பூர்வீக நிலத்தை பாதுகாத்தனர். பண்டைய ரஷ்ய பள்ளிகளில் உங்கள் சகாக்கள் எவ்வாறு படித்தார்கள், அவர்கள் என்ன விளையாட்டுகளை விளையாடினார்கள், என்ன வேடிக்கையான சிறிய மனிதர்களை அவர்கள் மாணவர் குறிப்பேடுகளில் வரைந்தார்கள் என்பதையும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். இவை அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, இயற்றப்படவில்லை. அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் பிர்ச் பட்டை கடிதங்கள் மற்றும் நாளேடுகளைப் படிப்பதன் மூலம் இதைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர், அகழ்வாராய்ச்சியின் போது இருண்ட இராணுவ தலைக்கவசங்கள், ஆயுதங்கள், குடங்களின் துண்டுகள் ஆகியவை அகழ்வாராய்ச்சியின் போது அழிந்துபோன கற்களுடன் வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் நெக்லஸ்களை கலக்கின்றன. "இலக்கணத்தில்" பண்டைய விஷயங்கள் உயிர்ப்பித்தன: பண்டைய ரஷ்ய வாள்கள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள் அவற்றின் முன்னாள் நேர்த்தியான புத்திசாலித்தனத்தைப் பெற்றன, ஐகான்களில் புனிதர்களின் கண்டிப்பான முகங்கள் ஒரு சூடான ஒளியுடன் பிரகாசித்தன, மேலும் பழங்கால களிமண் துண்டுகளுக்குப் பதிலாக - செங்குத்தான பக்க வர்ணம் பூசப்பட்ட குடங்கள். நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியும் மற்றும் ... கிட்டத்தட்ட அவர்களை தொட!

இறுதியாக, முக்கிய அதிசயம். "இலக்கணம்" உங்களுக்கு பழைய ரஷ்ய மொழியைக் கற்பிக்கும். பின்னர் ஆழமான பழங்காலத்தின் கையால் எழுதப்பட்ட புத்தகங்களின் தாள்கள் உங்களுக்கு முன் திறக்கும், அவை பல அற்புதமான செயல்களைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லும், மேலும் நம் முன்னோர்களின் ஆயுதங்களின் சாதனைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும், அவை அறிவூட்டுவார்கள், ஞானத்தைக் கற்பிப்பார்கள், பல ஆண்டுகளாக ஆதரவளிப்பார்கள்.

எனவே எனது எதிர்கால வாசகரே, இந்த புத்தகத்தை மூட அவசரப்பட வேண்டாம், ஆனால் செல்லுங்கள் பண்டைய ரஷ்யாவிற்கு ஒரு அசாதாரண பயணம்...

வான்யா கண்களைத் திறந்தாள். ஷட்டரில் ஒரு முடிச்சு துளை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு வெளிர் கற்றை அறைக்குள் ஊடுருவியது. சுவரில் இருந்த கடிகாரம் ஆறரை மணியைக் காட்டியது. கடவுளுக்கு நன்றி நான் அதிகமாக தூங்கவில்லை. ஆறு மணியளவில் அவர்கள் சுடினோவ்ஸ்கி பள்ளத்தாக்குக்கு செல்லும் நடைபாதையில் வாஸ்காவை சந்திக்க உள்ளனர், அங்கு நேற்று தெரியவந்ததைப் போல, ஒரு வாரமாக தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் நடந்து வருகின்றன.

கோடையின் தொடக்கத்திலிருந்து, வான்யாவும் வாஸ்யாவும் தங்கள் பாட்டிகளைப் பார்க்கிறார்கள், நோவ்கோரோட்டின் புறநகரில் உள்ள வீடுகள் ஜூலை பசுமையான பசுமையில் புதைக்கப்பட்டன. ஒரு மாதத்தில் நண்பர்கள் மட்டுமே விளையாடாதவற்றில் - மற்றும் போரிலும், நகரங்களிலும், சிசிக்களிலும், "கிளாசிக்ஸில்" பின்னர் அவர்கள் குதித்தனர். வான்யா புத்தகங்களைப் படித்தார், ஆனால் அவரது பாட்டி வேரா வாசிலீவ்னாவிடம், அவற்றில் அதிகமான புதிய புத்தகங்கள் இல்லை. அவளுக்கு முழு மார்பு பழையது. வான்யாவின் பாட்டி ஒரு விசுவாசி. ஒவ்வொரு மாலையும் அவள் ஒரு மரத்தடி, தோல் மூடப்பட்ட பைண்டிங்கில் ஒரு தடிமனான புத்தகத்தைத் திறக்கிறாள், புத்தகம் ஐகான்களுக்கு முன்னால் ஒரு மேசையில் கிடக்கிறது, மேலும் அளவோடு படிக்கத் தொடங்குகிறது:

ஆண்டவரே, இந்த வார்த்தை, செயல் மற்றும் சிந்தனையின் நாட்களில் பாவம் செய்த எங்கள் கடவுளே, மனிதனின் மனிதனும் மனிதனும் போல என்னை மன்னியுங்கள்: மிரென் தூக்கம் மற்றும் அமைதியைக் கொடுங்கள்: உங்கள் காவலரின் தேவதை ஒரு பெரும், மூடிமறைப்பு மற்றும் கவனிப்பு எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் என்னை: நீங்கள் ஆன்மாக்களுக்கும் டெலிஷுக்கும் பாதுகாவலராக இருப்பதால், இப்போதும் என்றென்றும் என்றென்றும் தந்தைக்கும் மகனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமையை நாங்கள் அனுப்புகிறோம். ஆமென்.

பாட்டி ஒரு பிரார்த்தனையைப் படிக்கிறார், வான்யா, அவளுடைய மென்மையான முணுமுணுப்பைக் கேட்டு, அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகளால் ஆச்சரியப்படுகிறாள். அது எப்படி "பாவம்" ஆனது? ஒருவேளை "பாவம்" செய்திருக்கலாம்? என் பாட்டி அப்படித்தான் சொல்வார். ஆனால் இது "இப்போது என்றும் என்றும் என்றும் என்றும்" ... அற்புதம் " ! வான்யா தனது பாட்டியிடம் அதைப் பற்றி கேட்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது பாட்டியின் வாசிப்பை குறுக்கிட வெட்கப்படுகிறார், மேலும் பாட்டி படித்து முடிக்கும் வரை காத்திருக்க வான்யாவுக்கு போதுமான வலிமை இல்லை, அவர் தூங்குகிறார். காலையில் கேட்க எதுவும் இல்லை, மாலையில் கேட்கும் அயல்நாட்டு வார்த்தைகள் இரவில் மறந்துவிடும் ...

சலிப்பு வான்யாவையும் வாஸ்யாவையும் ஒரு பிசுபிசுப்பான மதிய ஸ்டஃப்னிஸ் போல சூழ்ந்தது. நேற்றிரவு, மீன்பிடித் தண்டுகளுடன் குளத்தில் அமர்ந்து, சோம்பேறித்தனமாக விதைகளைப் பிய்த்து, குளத்தின் பச்சை நிற சரிகையில் உமிகளைத் துப்பி, எப்போதாவது தயக்கத்துடன் மீன்பிடி கம்பிகளை தந்திரமான மற்றும் எச்சரிக்கையுடன் கடித்த புழுவை மாற்றுவதற்காக கரைக்கு இழுத்தனர். பேசுவதற்கு சோம்பலாக இருந்தது.

உயரமான களைகளால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒரு சமதளம் நிறைந்த அழுக்கு சாலையில், ஒரு டிரக் தூசி தட்டப்பட்டது, அதன் பின்புறத்தில், பக்கங்களைப் பிடித்து, விசாலமான பச்சை ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் பரந்த விளிம்பு தொப்பிகளில் தோழர்களே அமர்ந்திருந்தனர். பள்ளங்களில் குதித்து, வளைவைச் சுற்றி லாரி மறைந்தது.

மாணவர்கள் போய்விட்டார்கள், - வாஸ்யா தூக்கத்தில் கொட்டாவி விட்டாள். - அவர்கள் சுடினோவ்ஸ்கி பள்ளத்தாக்கில் தோண்டுகிறார்கள் என்று பாட்டி கூறுகிறார்.

குழாய்கள் மாறுமா? - வான்யா சோம்பேறித்தனமாக தெளிவுபடுத்தினார், மாணவர்களும், அவரது மூத்த சகோதரரும் ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் மாணவராக இருந்ததால், கசிந்த குழாய்களை அவசரமாக மாற்றுவதற்காக எப்போதும் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். வாஸ்யா தலையை அசைத்து, உள்ளங்கையில் பாதி சாப்பிட்ட புழுவைப் பார்த்து:

அவர்கள் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று பாட்டி கூறுகிறார். அவர்கள் அவளிடம் வந்து, போருக்கு முன்பு என்ன, எங்கே என்று கேட்டார்கள், அவர்கள் பண்டைய நினைவுச்சின்னங்களை தோண்டி, நாணயங்கள், மோதிரங்களைத் தேடுகிறார்கள் ...

நாணயங்கள்?! - தூக்கம் மறைந்தது, வான்யா வாஸ்யாவை முறைத்தாள். - நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்! புதையலைத் தேடுகிறார்கள், புரியவில்லையா?! நாங்கள் இங்கே சிலுவைகளுடன் அமர்ந்திருக்கிறோம்!

வான்யா குதித்து, ஒரு கார்க் தொங்கும் மற்றும் மிதவைக்கு பதிலாக ஒரு வெள்ளை இறகு மூலம் மீன்பிடி வரியை தண்ணீரில் இருந்து அவசரமாக இழுத்து, நீண்ட நெகிழ்வான தடியில் மீன்பிடி வரிசையை வளைக்கத் தொடங்கினார். விரைவாகப் பேசுவதைத் தொடர்ந்து, வான்யா சில காரணங்களால் ஒரு கிசுகிசுக்கு மாறினார்:

பயணம் வந்துவிட்டதால், நிச்சயமாக ஒரு புதையல் இருக்கிறது என்று அர்த்தம். இவ்வளவு பேரை வீணாக அனுப்ப மாட்டார்கள், புரிகிறதா?! அவர்கள் ஒருவேளை ஒரு வரைபடத்தைக் கொண்டிருக்கலாம், அங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் ஒரு சிலுவையால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. அது எப்படி செய்யப்படுகிறது தெரியுமா? Treasure Island படித்திருக்கிறீர்களா? கடற்கொள்ளையர்களின் கும்பல் கொள்ளையடித்ததை மறைத்து, ஒரு திட்டத்தை வரைந்து, புதையல் எங்கு மறைந்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது, பின்னர் முக்கிய கொள்ளையர் அனைவரையும் கொன்று, வரைபடத்தை பாக்கெட்டில் அடைத்தார். சரி, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அட்டை கையிலிருந்து கைக்கு அலைந்தது. நீங்கள் பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பெரிய பேராசிரியரிடம் வந்துவிட்டீர்கள், அவர் மாணவர்களை புதையலுக்கு அனுப்பினார், அவரால் முடியாது, போ, அது வலிமிகுந்த வயதாகிவிட்டது. அவர்கள் புதையல் தோண்டுகிறார்கள், நீங்களும் நானும் மிதவைகளை பாதுகாக்கிறோம்.

ஆஹா! வாஸ்யா நிச்சயமற்ற முறையில் சிரித்தார். - கடற்கொள்ளையர்கள்! நாங்கள் அவைகளை இங்கு இருந்ததில்லை.

கடற்கொள்ளையர்கள் இல்லையா? மற்றும் காதணிகள்?! இல்மென் உடன் வணிகர்களை கொள்ளையடித்தது யார்? ஆம், அவர்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் விரும்பும் பல பொக்கிஷங்கள் எஞ்சியுள்ளன! உங்கள் மஞ்சள் துடுப்புகளை விடுங்கள். சென்றேன்!

அவர்கள் தங்கள் மீன்பிடி கம்பிகளை ஒரு பெரிய, மூன்று சுற்றளவு ஓக்கின் கீழ் மறைத்து வைத்தனர், இங்கே அவர்கள் ஒரு துருப்பிடித்த புழுக்களை விட்டுவிட்டு, தடித்த புழுதியிலிருந்து மென்மையாக, அரிதான புதர்களால் நிரம்பிய ஒரு பள்ளத்தாக்குக்கு அவசரமாக நகர்ந்தனர்.

சிறுவர்கள் உடனடியாக அகழ்வாராய்ச்சி இடத்தைப் பார்த்தனர். அது தாழ்வான, புதிதாக திட்டமிடப்பட்ட பங்குகளால் வேலியிடப்பட்ட ஒரு முற்றமாக இருந்தது, அதில் இருந்து பள்ளத்தாக்கின் ஆழத்தில் தோண்டப்பட்ட சுரங்கங்கள் குறுகிய விட்டங்கள் போல ஓடின. சிறிய மண்வெட்டிகளுடன் பலர், மற்றும் சிலர் தங்கள் கைகளால், கவனமாக தரையை துடைத்து, விளக்குமாறு மற்றும் தூரிகைகளால் துடைத்தனர். வாளிகளிலும், ஸ்ட்ரெச்சரிலும் சல்லடை போடப்பட்ட மண் சாலையில் கொண்டு செல்லப்பட்டு குவியல்களாக கொட்டப்பட்டது. பங்குகளுக்கு அடுத்ததாக, ஒரு வெண்மையான தார்ப்பாலின் மீது, நோவ்கோரோட் கிரெம்ளின் அருங்காட்சியகத்தில் வான்யாவும் அவரது பாட்டியும் பார்த்ததைப் போலவே, காலப்போக்கில் இருண்ட விஷயங்கள் இருந்தன - வெட்டுக்கள், மணிகள், எலும்பு கைப்பிடியுடன் கூடிய ஒரு கத்தி, பச்சை - பழுப்பு வளையங்கள், இரும்புக் குச்சியின் ஒரு துண்டு. "நிறைய இல்லை," வான்யா நினைத்து வாஸ்யாவை பக்கத்தில் தள்ளினாள்.

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் இன்னும் புதையலை அடையவில்லை. எனவே தேடுவோம்.

எங்கே? இங்கே?! அவர்கள் பார்ப்பார்கள்! - வாஸ்யா தலையை அசைத்தார், அந்த இடம் உண்மையில் திறந்திருந்தது.

இரவு பற்றி என்ன? வான்யா உறுதியாக இருந்தாள்.

சரி, இல்லை, - வாஸ்யா ஓய்வெடுத்தார். - நீங்கள் இருட்டில் என்ன தோண்டலாம், உங்கள் பாட்டி உங்களை விட மாட்டார்.

பின்னர் அதிகாலையில், - வான்யா இணக்கமாக ஒப்புக்கொண்டார், அவரது பாட்டி வேரா வாசிலீவ்னா தனது பேரனின் இரவில் இல்லாததால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார்.

அவர்கள் அதை முடிவு செய்தனர், இறுதியாக, மாணவர்கள் தூங்கும்போது, ​​​​அதிகாலை தோண்டத் தொடங்குவோம் என்று திரும்பி வரும் வழியில் ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் பாட்டி அவர்கள் மீன்பிடிக்க ஆற்றுக்குச் சென்றதாக நினைக்கட்டும் ...

காலை வேளையில் பனிமூட்டமாக இருந்தது, சூரியனின் கதிர்கள் புல்வெளியையும் காடுகளையும் மூடியிருந்த அடர்ந்த பால் திரையை உடைக்க முடியவில்லை. அடர்ந்த மூடுபனியில், பாலம் தெரியவில்லை, ஆனால் வான்யா வழக்கமாக சாலையோரம் நடந்து, அதன் ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் அறிந்தாள். இங்கே பாலம் உள்ளது, ஆனால் வாஸ்யா அதில் இல்லை. "அவர் ஒருவேளை அதிகமாக தூங்கியிருக்கலாம்," வான்யா சோகமாக பெருமூச்சு விட்டார், ஆனால், மூடுபனிக்குள் எட்டிப் பார்த்தபோது, ​​ஒரு இருண்ட உருவம் பாலத்தை நோக்கி நகர்வதை அவர் கவனித்தார். அவர் அவசரமாக முன்னோக்கிச் சென்றார், ஆனால் ஆச்சரியத்துடன், முன்னால் ஒருவர் அல்ல, இருவர் நடந்து, அவசரமாக, கிட்டத்தட்ட ஓடுவதைக் கண்டார். வான்யா பாலத்தின் அடியில், பனியுடன் ஒட்டிய நெட்டில்ஸ் எரியும் முட்களுக்குள் சென்று ஒளிந்து கொண்டாள்.

அன்புள்ள வாங்குபவர், எங்கள் ஆன்லைன் ஸ்டோரில் விலைப்பட்டியல் (ரசீது) செலுத்த பல வழிகள் உள்ளன. ஆர்டரின் நகல் (விலைப்பட்டியல் அல்லது ரசீது) ஆன்லைன் ஸ்டோரின் ஆபரேட்டரால் ஆர்டரை வைக்கும் போது வாங்குபவர் குறிப்பிட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்படும்:

• Sberbank of Russia அட்டையிலிருந்து Sberbank of Russia அட்டைக்கு மாற்றுவதன் மூலம் பணம் செலுத்துதல்;
• ரஷ்யாவின் Sberbank அல்லது மற்றொரு வங்கியில் பணம் செலுத்துதல் - ஆன்லைன் ஸ்டோரின் ஆபரேட்டரால் வழங்கப்பட்ட ரசீது படி;
• சில்லறை கடைகளில் பணம் செலுத்துதல், முன்கூட்டிய ஆர்டரை வாங்கும் போது (மாஸ்கோ, வோரோனேஜ் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்);
• QIWI டெர்மினல்களில் பணம் செலுத்துதல் (QIWI);
• Yandex-Money அமைப்பு மூலம் பணம் செலுத்துதல்;
• கூரியருக்கு பணம் (மாஸ்கோ நகருக்குள் டெலிவரி செய்ய).

ஆர்டர்களை வழங்குதல்

உங்கள் ஆர்டரின் செயலாக்கம் அதன் ரசீதுக்குப் பிறகு உடனடியாகத் தொடங்குகிறது (சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் - ஆர்டர்கள் செயலாக்கப்படவில்லை). நீங்கள் ஆர்டர் செய்த பொருட்கள் எங்கள் கிடங்கில் 7 காலண்டர் நாட்களுக்கு முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த காலகட்டத்தில், விலைப்பட்டியலில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தொகையை செலுத்த நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம் அல்லது உங்கள் ஆர்டரை மறுத்து எங்களுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்புகிறோம். எங்களின் நடப்புக் கணக்கிற்கு பணம் கிடைத்த பிறகு, உங்கள் ஆர்டர் 3 வேலை நாட்களுக்குள் நீங்கள் குறிப்பிட்ட அஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்படும்.

கிடங்கில் பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதிசெய்து, பணம் செலுத்துவதற்கான விலைப்பட்டியல் (ரசீது) பெற்ற பின்னரே ஆர்டருக்கான கட்டணம் செலுத்தப்படுகிறது. கட்டணம் ரஷ்ய ரூபிள்களில் செய்யப்படுகிறது.
விலைப்பட்டியல் (ரசீது) கிடைத்தவுடன், நீங்கள் ஆர்டர் செய்த பொருட்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு (7 காலண்டர் நாட்கள்) மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். இந்தக் காலக்கட்டத்தில் உங்களால் உங்கள் ஆர்டருக்குப் பணம் செலுத்த முடியாவிட்டால், கட்டண ஆவணத்தின் நகலை எங்களுக்கு அனுப்பினால், ஆர்டர் தானாகவே ரத்து செய்யப்படும்.

நாங்கள் ஆர்டர்களை வழங்குகிறோம்:

• மாஸ்கோ
• ரஷ்யா
• அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர வெளிநாட்டில் உள்ள நாடுகள் (கட்டணம் மற்றும் விநியோகம் ஆன்லைன் ஸ்டோரின் ஆபரேட்டருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படுகிறது)

கப்பல் முறைகள்:

• மாஸ்கோவில் கூரியர் மூலம் டெலிவரி
• ரஷ்யா முழுவதும் அஞ்சல் மூலம் விநியோகம்
• கூரியர் நிறுவனமான SDEK மூலம் டெலிவரி செய்யப்படுகிறது
• போக்குவரத்து நிறுவனங்கள் PEK மற்றும் வணிக வரிகளால் ஆர்டரை வழங்குதல்